Publicidad
Verladung am
DE
Bestimmungsort
Load at destination
EN
DE
EN
Entfernen der
DE
Klemmen
Remove the clamps
EN
Lagerung der
DE
Klemmen
Storing the clamps
EN
36 36
Sobald die Ladung an ihren Bestim-
mungsort transportiert ist, senken
Sie den Kran bis keine Spannung
von der Kette oder dem Seil auf
die Hebeöse ausgeübt wird. Die
Hebeöse kann sich frei bewegen.
As soon as the load is transported
to its destination lower the crane
till there is no tension, from the
chain or cable, on the hoisting eye.
The hoisting eye can move freely.
Die Sicherheitsverriegelung kann
jetzt geöffnet werden.
Die Hebeklemmen können nun von
der Ladung entfernt werden. Nach
der Sichtkontrolle sind die Klemmen
nun zur Wiederverwendung bereit.
The safety latch can now be
opened.
The clamps can now be removed
from the load. After visual
inspection clamps are now ready
for re-use.
Lagern Sie die Hebeklemmen unbedingt im
Innern. Die Hebeklemmen müssen in geöffneter
Position gelagert werden. Das Zahnsegment und
der Zahnkreis sollten nicht in Kontakt mit
einander sein.
Be sure to store the clamps indoors. Clamps
must be stored in open position. The camseg-
ment and pivot should not be in contact with
each other.
Publicidad
Capítulos
