Publicidad
Maximum 50%wear
and tear allowed
Maximum 50%wear
and tear allowed
L
A
PT
O segmento e o pivô são as peças mais críticas na braçadeira e requerem atenção
extra durante a inspeção.
Observe as seguintes regras durante cada inspeção:
Segmento
Rejeitar quando um dente estiver
danificado ou desgaste de 50% ou mais.
Liikkuva leuka ja kääntövarsi ovat levytarraimen kriittisimmät osat ja niihin pitää
FI
kiinnittää erityistä huomiota tarkistuksen aikana.
Noudata seuraavia sääntöjä jokaisen tarkistuksen yhteydessä:
Liikkuva leuka
Hylkää, kun yhden hampaan terävyys on vaurioitunut
tai kulunut vähintään 50 %.
O segmento e o pivô são as peças mais críticas na braçadeira e requerem atenção
PT
extra durante a inspeção.
Observe as seguintes regras durante cada inspeção:
Pivô
Rejeitar quando um dente estiver
danificado ou desgaste de 50% ou mais.
FI
Liikkuva leuka ja kääntövarsi ovat levytarraimen kriittisimmät osat ja niihin pitää
kiinnittää erityistä huomiota tarkistuksen aikana.
Noudata seuraavia sääntöjä jokaisen tarkistuksen yhteydessä:
Kääntövarsi
Hylkää, kun yhden renkaan terävyys on vaurioitunut
tai kulunut vähintään 50 %.
Checar o mola. Pressione o olhal de içamento quando a trava estiver posição fecha-
PT
da. Deve haver resistência da tensão da mola perceptível. A braçadeira deve, quan-
do o olhal de suspensão for liberado, retornar à posição fechada sem dificuldades.
Alongamento máximo permitido = 3%
A / L <3%
PT
FI
117
117
117
Publicidad
Capítulos
