Zeiss CONQUEST 8x20T Compact Modo De Empleo
Ocultar thumbs
Ver también para CONQUEST 8x20T Compact:
- Manual del usuario (22 páginas) ,
- Modo de empleo (39 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.zeiss.de/sports-optics
Carl Zeiss Sports Optics
ZEISS CONQUEST
8 x 20T* / 10 x 25 T* Compact
Gebrauchshinweise
Instructions for use
Carl Zeiss
Mode d'emploi
Sports Optics GmbH
Carl Zeiss Group
Istruzioni d'impiego
Gloelstrasse 3 – 5
35576 Wetzlar
Modo de empleo
Bruksanvisning
Informacje dotyczące użytkowania
Инструкция по применению
Használati utasítás
ZEISS CONQUEST
ZEISS. PIONIER SEIT 1846.
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zeiss CONQUEST 8x20T Compact
Resumen de contenidos para Zeiss CONQUEST 8x20T Compact
- Página 1 ZEISS CONQUEST Carl Zeiss Sports Optics ZEISS. PIONIER SEIT 1846. ZEISS CONQUEST ® 8 x 20T* / 10 x 25 T* Compact Gebrauchshinweise Instructions for use Carl Zeiss Mode d’emploi Sports Optics GmbH Carl Zeiss Group Istruzioni d’impiego Gloelstrasse 3 – 5...
- Página 2 Pflege und Wartung Fernglas optimal nutzen können und es Ihnen über viele Jahre ein zuverlässiger Begleiter wird. Ein ZEISS Fernglas bedarf keiner besonderen Pflege. Grobe Schmutzteilchen (z. B. Sand) auf den Linsen nicht abwischen, sondern wegblasen oder mit einem Haarpinsel entfernen. Faltung Fingerabdrücke können nach einiger Zeit die Linsenoberflächen angreifen.
- Página 3 Congratulations on your powerful new binoculars. Enjoy the experience of undistorted image Objektivdurchmesser (mm) reproduction, the quality and effectiveness of which reflect our high standards. Sehfeld auf 1000 m (m) The ZEISS brand is famous for outstanding optical achievements, precision workmanship Austrittspupille (mm) and long service life. Kürzeste Naheinstellung (m) Please observe the following instructions for use in order to obtain the best from your binoculars and to ensure that they remain your constant companion for many years to come.
-
Página 4: Technical Data
For subsequent focusing on varying distances, use the focusing knob only (Fig. 1/C). Exit pupil (mm) Care and maintenance Shortest focusing distance (m) ZEISS binoculars need no special care or maintenance. Do not wipe off coarse dirt particles (e. g. Dioptre adjustment range ≥ +/– 2 dpt +/– 2 dpt sand) from the lenses, but blow them off or remove them with a soft brush. - Página 5 Remarque : Toujours fixer le même objet pour ajuster le plan de netteté des deux images ! La marque ZEISS est synonyme de haut de gamme dans le domaine de l’optique, de finition Pour régler ensuite la netteté à différentes distances, il ne reste qu’à actionner le bouton de mise de qualité...
-
Página 6: Istruzioni D'impiego
Champ de vision à 1000 m (m) Pupille de sortie (mm) Il marchio ZEISS è sinonimo di prestazioni ottiche eccellenti, lavorazioni di precisione e lunga Distance d’observation minimale (m) durata. Per poter utilizzare al meglio il binocolo, Vi consigliamo di seguire scrupolosamente le Plage de réglage dioptrique ≥... -
Página 7: Dati Tecnici
Pulizia e manutenzione Range regolazione diottrie ≥ +/– 2 dpt +/– 2 dpt Un binocolo ZEISS non richiede cure particolari. Soffiare via oppure eliminare con un pennello Luce occhi da/fino a (mm) 33 – 75 33 – 75 eventuali particelle grossolane di sporco presenti sulle lenti, come ad esempio granelli di sabbia. - Página 8 Para el ajuste posterior a diferentes distancias solamente es necesario girar el mando de enfoque (Fig. 1/C). La marca ZEISS se caracteriza por sus extraordinarias prestaciones ópticas, un acabado de alta precisión y su larga duración. Le rogamos observar las siguientes indicaciones de empleo Cuidado y mantenimiento para poder sacar el máximo provecho de los prismáticos y que le sirvan de fiel acompañante...
- Página 9 52 90 33 återspeglar våra höga kvalitetsambitioner. Märket ZEISS kännetecknas av högklassig optik, precis tillverkning och lång livstid. För att Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas y a cambios de los componentes que du ska kunna använda din kikare optimalt och för att garantera att den blir din trogna constituyen el suministro.
- Página 10 33 – 75 33 – 75 En kikare från ZEISS kräver ingen speciell skötsel. Grov smuts (t. ex. sand) på linserna bör inte torkas av utan tas bort genom att blåsa bort smutsen eller genom att använda en pensel. Höjd med ut och in-vänd ögonmussla (mm) Efter en tids användning kan fingeravtryck ge upphov till skador på...
-
Página 11: Informacje Dotyczące Użytkowania
Informacja: Aby prawidłowo ustawić ostrość obu obrazów, używajzawsze tego samego obiektu. Przy dodatkowym ustawianiu ostrości przy różnych odległościachwystarczy użyć elementu Marka ZEISS to doskonałe efekty optyczne, precyzja wykonania i długa żywotność. ogniskującego (Fig. 1/C). Przestrzegaj poniższych informacji dotyczących użytkowania – dzięki nim optymalnie wykorzystasz funkcje swojej lornetki i stanie się... - Página 12 обрадует точная и естественная передача изображения, отражающая высокое качество и ценность нашей продукции. Pole widzenia na 1000 m (m) Źrenica wyjściowa (mm) Марка ZEISS отличается великолепной оптикой, точностью обработки и долгим сроком службы продукции. Najmniejsze ustawienie bliży (m) Соблюдайте приведенные ниже указания по оптимальному применению...
-
Página 13: Уход И Обслуживание
(Fig. 1/С). Ширина при расстоянии до зрачка 65 mm (mm) Макс. ширина (mm) Уход и обслуживание Вес (г) Бинокль ZEISS не требует особого ухода. Крупные загрязнения на линзах Брызгонепроницаемый (например, песок) не стирать, а сдувать или удалять волосяной кисточкой. ● ●... - Página 14 Az élesség különböző távolságokra történő további beállításáhozmár csak a fókuszáló gombot (Fig. 1/C) kell használnia. A ZEISS márkát a kiváló optikai teljesítmények, a precíz kidolgozás és a hosszú élettartam jellemzik. Kérjük, tartsa be az alábbi használati utasításokat, hogy a távcsőben rejlő...
-
Página 15: Műszaki Adatok
Tartalékalkatrészek ZEISS CONQUEST COMPACT T* távcsövekhez Notes Corduratasche für ZEISS CONQUEST COMPACT 8x20 T* 52 90 31 Corduratasche für ZEISS CONQUEST COMPACT 10x25 T* 52 90 33 A kivitel és a szállítási terjedelem megváltoztatásának jogát a műszaki fejlesztés érdekében fenntartjuk.. - Página 16 Notes...