Publicidad
GB: EC declaration of
CZ: ES prohlášení o shodě
conformity
My firma Grundfos prohlašujeme
We, Grundfos, declare under
na svou plnou odpovědnost, že
our sole responsibility that the
výrobek GFNJB, GFNJD (varianty
products GFNJB, GFNJD (UPM3
UPM3 s uživatelským rozhraním)
variants with user interface)
a GFNJC, GFNJF (další varianty
and GFNJC, GFNJF (Other UPM3
UPM3), na něž se toto prohlášení
variants), to which this declaration
vztahuje, jsou v souladu s těmito
relates, are in conformity with
směrnicemi Rady pro sblížení
these Council directives on the
právních předpisů členských
approximation of the laws of the
států Evropského společenství v
EC member states:
oblastech:
BG: EC декларация за
DE: EG-Konformitätserklärung
съответствие
Wir, Grundfos, erklären in
Ние, фирма Grundfos, заявяваме
alleiniger Verantwortung,
с пълна отговорност, продуктът
dass das Produkt GFNJB,
GFNJB, GFNJD (UPM3 варианти
GFNJD (UPM3-Ausführungen
с потребителски интерфейс)
mit Bedienoberfläche) und
и GFNJC, GFNJF (други UPM3
GFNJC, GFNJF (andere UPM3-
варианти ), за които се отнася
Ausführungen), auf die sich
настоящата декларация,
diese Erklärung bezieht, mit
отговарят на следните указания
den folgenden Richtlinien
на Съвета за уеднаквяване
des Rates zur Angleichung
на правните разпоредби на
der Rechtsvorschriften
държавите членки на ЕС:
der EU-Mitgliedsstaaten
übereinstimmen:
32
DK: EF-overensstemmelses-
ES: Declaración
erklæring
CE de conformidad
Vi, Grundfos, erklærer under
Nosotros, Grundfos, declaramos bajo
ansvar at produktet GFNJB,
nuestra entera responsabilidad que
GFNJD (UPM3-varianter med
el producto GFNJB, GFNJD (variantes
brugergrænseflade) og GFNJC,
de la plataforma UPM3 con interfaz
GFNJF (andre UPM3-varianter),
de usuario) y GFNJC, GFNJF (otras
som denne erklæring omhandler,
variantes de la plataforma UPM3), a
er i overensstemmelse med
los cuales se refiere esta declaración,
disse af Rådets direktiver om
están en conformidad con las
indbyrdes tilnærmelse til EF-
Directivas del Consejo relativas a la
medlemsstaternes lovgivning:
aproximación de las legislaciones de
los Estados Miembros de la CE:
EE: EL vastavusdeklaratsioon
FI: EY-vaatimusten-
Meie, Grundfos, deklareerime
mukaisuusvakuutus
enda ainuvastutusel, et toode
GFNJB, GFNJD (UPM3 variandid
Me, Grundfos, vakuutamme omalla
koos kasutajaliidesega) ja GFNJC,
vastuullamme, että tuotteet
GFNJF (teised UPM3 variandid),
GFNJB, GFNJD (UPM3 vaihtoehdot
mille kohta käesolev juhend
käyttöliittymällä) ja GFNJC, GFNJF
käib, on vastavuses EÜ Nõukogu
(muut UPM3 vaihtoehdot), joita
direktiividega EMÜ liikmesriikide
tämä vakuutus koskee, ovat EY:n
seaduste ühitamise kohta, mis
jäsenvaltioiden lainsäädännön
käsitlevad:
yhdenmukaistamiseen tähtäävien
Euroopan neuvoston direktiivien
vaatimusten mukaisia seuraavasti:
FR: Déclaration
HR: EZ izjava o usklađenosti
de conformité CE
Me, Grundfos, izjavljujemo pod
Nous, Grundfos, déclarons sous
vlastitom odgovornošću da su GFNJB,
notre seule responsabilité, que le
GFNJD (UPM3 opcija s korisničkim
produit GFNJB, GFNJD (variantes
sučeljem) i GFNJC, GFNJF (ostale
UPM3 avec interface utilisateur)
UPM3 opcije), na koje se ova izjava
et GFNJC, GFNJF (autres variantes
odnosi, u skladu s direktivama ovog
Vijeća o usklađivanju zakona država
UPM3), auxquels se réfère cette
déclaration, sont conformes aux
članica EU:
Directives du Conseil concernant
le rapprochement des législations
HU: EK megfelelőségi nyilatkozat
des Etats membres CE relatives aux
Mi, a Grundfos, kizárólagos
normes suivantes :
felelősséggel kijelentjük, hogy a
szivattyúházzal vagy szivattyúház
GR: Δήλωση συμμόρφωσης EC
nélkül forgalmazott GFNJB, GFNJD
Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με
(kezelőfelülettel rendelkező UPM3
αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι
változatok) és GFNJC, GFNJF (egyéb
το προϊόν GFNJB, GFNJD (εκδόσεις
UPM3 változatok), megfelelnek az
UPM3 με διεπαφή χρήστη) και
Európai Unió tagállamainak jogi
GFNJC, GFNJF (άλλες εκδόσεις UPM3),
irányelveit összehangoló tanács
στα οποία αναφέρεται η παρούσα
alábbi irányelveinek:
δήλωση, συμμορφώνονται με τις
εξής Οδηγίες του Συμβουλίου περί
προσέγγισης των νομοθεσειών των
κρατών μελών της ΕΕ:
33
Publicidad
