Publicidad
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
PROLONGATEUR D'APPEL
VCE/200
L'appareil permet de prolonger la
durée de la note d'appel qui arrive
au poste intérieur (portier vidéo et
portier électronique système 200).
Le prolongateur d'appel peut être
installé aussi bien dans le support
mural, dans le combiné, dans la
prise du support de table, dans
une boîtier normal à encastrement
de 3 modules, que sur rail DIN (EN
50022) (fig.1).
Fonction des bornes (fig. 2)
5
– 11÷17,5 V alimentation
6
+
7
entrée appel depuis le poste
extérieur
7A sortie appel prolongé au poste
intérieur
Effectuer
les
connexions
VCE/200 en respectant les sché-
mas d'installation de les fig. 4, 5 ou
6.
Caractéristiques techniques
• Alimentation: 11÷17,5 Vcc.
• Consommation: 180 mA max (7
mA à repos).
• Temps de prolongation de la
note d'appel: 2 s environ.
• Température de fonctionnement:
de 0 °C à + 35 °C.
• Dimensions: 60x44x16 mm (fig.
3).
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
PROLONGADOR DE LLAMADA
VCE/200
Permite prolongar la duración de la
nota de llamada que llega al deri-
vado interno (portero electronico y
videoportero sistema 200).
El prolongador de llamada se
puede instalar en el soporte de
pared, en el telefono, en la toma
del soporte de sobremesa, en una
caja de empotrar convecional para
tres módulos, o sobre guía DIN
(EN 50022) (fig. 1).
Funciones de los bornes (fig. 2)
5
– 11÷17,5 V alimentación
6
+
7
entrada llamada desde la
placa exterior
7A salida llamada prolongada al
derivado interno
Realizar las conexiones a el
VCE/200 con arreglo a los esque-
mas de instalación de las fig. 4, 5 y
6.
Caractéristiques técnicas
• Alimentación: 11÷17,5 Vcc.
• Absorción: máx 180 mA (7 mA
en reposo).
• Tiempo de prolongación de la
nota de llamada: aprox. 2 s.
2
• Temperatura de foncionamiento:
de 0 °C a + 35 °C.
• Dimensiones: 60x44x16 mm (fig.
3).
P INSTRUÇÕES
PARA USO
PROLONGADOR DE CHAMADA
VCE/200
O aparelho permite prolongar a
duração da nota de chamada que
chega ao derivado interno (porteiro
electrónico e videoporteiro sistema
200).
O prolongador de chamada pode
ser instalado quer no suporte de
parede, no telefone, na tomada do
suporte de mesa, numa normal
caixa de encastrar de 3 módulos,
quer em calha DIN (EN 50022) (fig.
1).
au
Função dos bornes (fig. 2)
5
– 11÷17,5 V alimentação
6
+
7
entrada chamada da placa
botoneira
7A saída chamada prolongada
para o derivado interno.
Efectuar as ligações ao VCE/200
seguindo os esquemas de fig. 4, 5
e 6.
Características técnicas
• Alimentação: 11÷17,5 Vcc.
• Consumo: 180 mA max (7 mA em
descanso).
• Tempo de prolongamento da
nota de chamada: cerca de 2 s.
• Temperature de funcionamento:
de 0 °C + 35 °C.
• Dimensões: 60x44x16 mm (fig.
3).
Publicidad
