Condiciones Higiénicas De La Sauna; Condizioni Igieniche Della Stanza Della Sauna - Harvia VEGA COMBI BC60SE Instrucciones De Instalacion Y Uso

ES
del nivel del suelo. El área de cruce del paso de aire
de escape debe ser dos veces la del tubo de aire
de admisión.
El aire de escape debe ser dirigido desde la parte
baja de la sauna directamente a la chimenea de aire
o al utilizar un tubo de escape que se coloque al nivel
del suelo, a un paso situado en la parte superior de
la sauna. El aire de escape también se puede dirigir
hacia fuera a través de un paso de aire de escape
de la sala de baño a través de una abertura de
100–150 mm bajo la puerta de la sauna.
Para el sistema antes mencionado, es necesaria la
ventilación mecánica.
Si se monta el calentador en una sauna prefabrica-
da, se deben seguir las instrucciones del fabricante
de la sauna cuando se organice la ventilación.
Las series de ilustraciones muestran los ejemplos de
sistemas de ventilación para una sauna. Véase fig. 3.
Sistema de ventilacion con extractor
Ventilazione meccanica
1
1. Area para tubo de entrada de aire.
2. Paso de aire de escape.
3. Posible válvula de secado que se cierra durante el
calentamiento y baño. La sauna se puede secar
también dejando la puerta abierta después del baño.
4. Si existe un paso de escape en la sala de baños
solamente, debe haber una abertura de 100 mm
como mínimo por debajo de la puerta de la sauna. Se
recomienda la ventilación mecánica.
Figura 3. Ventilación de la sauna
Figura 3. Ventilazione della stanza della sauna
2.5. Condiciones higiénicas de la sauna
Los buenos estándares higiénicos de la sauna harán
del baño una experiencia agradable.
Se recomienda el uso de toallas para los asientos
de la sauna para evitar que el sudor caiga sobre las
plataformas. Las toallas se deben lavar después de
cada uso. Se deben proporcionar toallas separadas
para invitados.
Se aconseja aspirar o barrer el suelo de la sauna
cuando se limpie. Además, el suelo se puede fregar
con un paño húmedo.
La sauna se debe lavar a fondo al menos cada seis
meses. Cepille las paredes, plataformas y suelo utili-
zando un cepillo para fregar y producto de limpieza
para saunas.
Limpie el polvo y las suciedad del calentador con
un paño húmedo.
3
4
2
IT
L'aria da espellere dovrebbe passare dalla parte
inferiore della sauna direttamente alla canna fuma-
ria oppure, se si utilizza un tubo di scarico dell'aria
quasi a livello del suolo, ad uno sfiatatoio nella parte
superiore della sauna. L'aria da espellere può essere
eliminata anche per mezzo di uno sfiatatoio di scarico
nella stanza da bagno, attraverso un'apertura di 5 cm
praticata sotto la porta della sauna. L'aria da espellere
dalla stanza della sauna dovrebbe essere prelevata
da un punto il più lontano possibile dal riscaldatore,
ma posto quasi a livello del suolo. L'apertura dello
sfiatatoio per l'aria di scarico dovrebbe essere doppia
rispetto a quella del tubo che fornisce aria fresca.
Per un sistema come quello sopra riportato è ne-
cessaria una ventilazione meccanica.
Se il riscaldatore viene montato in una sauna già
predisposta, è necessario seguire le istruzioni for-
nite dal produttore della sauna relativamente alla
ventilazione.
Una serie di immagini mostra alcuni esempi di
sistemi di ventilazione per una stanza da sauna.
Vedi fig. 3.
Ventilacion natural
Ventilazione naturale
1
1. Area di posizionamento della ventola per l'immissione di aria.
2. Sfiatatoio di uscita dell'aria.
3. Possibile valvola di asciugatura, che va tenuta chiusa durante
il riscaldamento ed il bagno. La sauna può essere asciugata
anche lasciando aperta la porta dopo il bagno.
4. Se uno sfiatatoio di uscita dell'aria è presente soltanto nella
stanza dove ci si lava, dovrebbe essere effettuata anche
un'apertura minima di 100 mm sotto la porta della stanza della
sauna. Si consiglia una ventilazione meccanica.

2.5. Condizioni igieniche della stanza della sauna

L'esperienza del bagno verrà resa piacevole anche dalle
condizioni igieniche presenti nella stanza della sauna.
L'uso di asciugamani sui sedili della sauna è con-
sigliabile, affinché il sudore non coli direttamente
sui sedili stessi. Gli asciugamani dovrebbero essere
lavati dopo ogni utilizzo. E' bene predisporre alcuni
asciugamani di scorta per gli ospiti.
Per pulire bene la sauna è consigliabile spazzare
il pavimento della stanza della sauna, o passarvi
l'aspirapolvere, e poi ripassare il pavimento con uno
straccio umido.
La stanza della sauna dovrebbe essere lavata da
cima a fondo perlomeno ogni sei mesi. Spazzolate
le pareti, le piattaforme ed il pavimento utilizzando
una spazzola e con un prodotto specifico per saune.
La polvere e lo sporco sul riscaldatore vanno eli-
minati con uno straccio umido.
3
4
2
53