Tabla De Contenido - Coleman Powermate Vertex Serie Manual Del Operador

Safety and operation rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Determining total wattage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Operating voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Generator features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Assembly instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pre-start preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Handle assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lifthook assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Before operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Grounding the generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Generator operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Starting the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Break-in procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Shutting the generator off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Applying load. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Major features on control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
50 amp power plug connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Circuit protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Régles d'opération et de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Détermination de la puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tension de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Caracteristiques de la génératrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Préparatifs au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Montage de la poignée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Montage du crochet de levage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Avant de mettre en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mise à la terre de la génératrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lubrification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fonctionnement de la génératrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Démarrage du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Arrêt de la génératrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Branchement des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Caractéristiques principales du tableau de commande . . . . 17
Connexion de la fiche d'alimentation de 50 A. . . . . . . . . 18
Caractéristiques du dispositif de protection des circuits . 18
Reglas de seguridad y de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 24
Como determinar el vatage total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
El requerimiento de voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Características del generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Preparcion previa al arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Montaje del mango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Montaje del gancho de elevacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Antes de la operacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Puesta a tierra del generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lubricacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Operacion del generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Arranque del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Procedimiento de arranque inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Apagado del generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cómo aplicar una carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Caracteristicas principales en el panel de control . . . . . . . . 28
Conexion del tomacorriente de 50 amperios . . . . . . . . . 29
Características CA del disyuntor del circuito . . . . . . . . . 29
2
TABLE OF CONTENTS
Low oil shutdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Electric start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Basic wiring diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Idle control operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Idle control trouble shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Service and storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Inspecting the brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Exciting the generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Heat shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Engine carburetor icing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Battery maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Engine maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Service information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Limited warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Parts list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Parts drawing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
TABLE DES MATIÈRES
Arrêt en cas de niveau d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Démarreur électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Schéma de câblage de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fonctionnement de la commande du ralenti . . . . . . . . . . . . 20
Dépannage de la commande du ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Entretien et remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Génératrice balais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Inspection des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
S,rtçage de la génératrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Écran de thermique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Moteur givrage du carburateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Entretien de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Entretien du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Service à la clientèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Liste des composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Dessin des piéces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
INDICE
Detencion por poca cantidad de aceite . . . . . . . . . . . . . 29
Arranque electrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Diagrama de cableado basico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Funcionamiento de control en vacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Deteccion de fallos de control en vacio . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Servicio y almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Instalacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Generador escobillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Para revisar las escobillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Excitacion del generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Escudo de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Motor congelamiento del carburador . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mantenimiento de la bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mantenimiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Inrormacion de servicio al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Lista de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Diagrama de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38