Publicidad
Funktionen
Funciones
Funkcje
Fonction
Functies
Funkciók
Funzioni
Funkce
Функции
Function
Funkcijos
Функции
Werkseinstellung
Réglage d'usine
Impostazione di fabbrica
Factory setting
Ajuste del trabajo
Fabrieksinstelling
Tovární nastavení
Gamyklinis nustatymas
Ustawienie fabryczne
Gyári beállítás
Заводская настройка
Фабрична настройка
Nachlaufzeit
Temps d'asservissement
Nachlaufzeit
Duration
Tiempo de control
Nalooptijd
Doba doběhu
Tekėjimo laikas
Czas wybiegu
Kikapcsolási késleltetés
Время работы по инерции
Време на последваща работа
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
Hand vom Sensorfenster nehmen
15 s
≈ 2 s
Retirer la main du capteur
Togliere la mano dalla finestra del sensore
Remove hand from sensor window
Quitar la mano de la ventana del sensor
Hand van het sensorvenster afhalen
Sejměte ruku z okénka senzoru
Patraukite ranką nuo jutiklio langelio
Zdjąć rękę z okienka czujnika
Vegye el a kezét az érzékelő ablakától
Уберите руку от окошка датчика
Свалете ръката си от прозорчето на сензора
Hand zwischen 1 s und 10 s
20 s
≈ 2 s
vom Sensorfenster nehmen
Retirer la main de la fenêtre du
capteur dans la plage 1 - 10 s
Togliere la mano dalla finestra
del sensore entro 1 s e 10 s
Remove hand from sensor
window between 1 s and 10 s
Quitar la mano de la ventana del
sensor entre 1 s y 10 s
Hand tussen 1 sec. en 10 sec.
van het sensorvenster afhalen
Po 1 s až 10 s sejměte
ruku ze senzoru
1–10 sek. atitraukite ranką
nuo jutiklio langelio
Zdjąć dłoń z okienka czujnika
na czas od 1 s do 10 s
Vegye el a kezét az érzékelő
ablakától 1 mp és 10 mp közti időre
Уберите руку от окошка датчика
через 1–10 с
Свалете ръката между
1 с и 10 с от прозорчето на сензора
13
Hygienespülung: inaktiv
5 x Blinken
Nachlaufzeit: < 1 s
Reichweite: normal
Rinçage d'hygiène: désactivé
5 x clignotements
Temps d'asservissement: < 1 s
Portée: normale
Risciacquo igienizzante: non attivo
5 x lampeggi
Tempo di ritardo: < 1 s
Raggio d'azione: normale
Hygiene flush disabled
5 x flashes
Duration: < 1 s
Range: normal
Enjuague de higiene: inactivo
5 x parpadea
Tiempo de control: < 1 s
Alcance: normal
Hygiënespoeling: inactief
5 x knipperen
Nalooptijd: < 1 sec.
Range: normaal
5 x bliknutí
Hygienický proplach: neaktivní
Doba doběhu: < 1 s
Dosah: normální
Higieninis skalavimas: išaktyvintas
5 x sumirksi
Tekėjimo laikas: < 1 sek.
Veikimo nuotolis: normalus
Płukanie higieniczne: nieaktywne
5 x miganie
Czas wybiegu: < 1 s
Zasięg: normalny
5 x villog
Higiéniás öblítés: inaktív
Kikapcsolási késleltetés: < 1 s
Hatótávolság: normál
Гигиеническая промывка: неактивна
5 x мигания
Время работы по инерции < 1 с
Радиус действия датчика: стандартный
Хигиенно промиване: неактивно
5 x мигане
Време на последваща работа: < 1 с
Обсег: нормален
Nachlaufzeit
entsprechend
zwischen 1 s und
1–10 x
10 s eingestellt
Blinken
Temps
clignotement
d'asservissement
correspondant
réglé entre 1 s et 10 s
1–10 x
Tempo di ritardo
1–10 x
impostato
lampeggi
tra 1 s e 10 s
corrispondenti
Duration set between
1–10 x flashes
1 s and 10 s
accordingly
Tiempo de control
1–10 x
entre 1 s y 10 s
parpadea
ajustado
debidamente
Nalooptijd tussen
overeenkomstig
1 sec. en 10 sec.
1–10 x
ingesteld
knipperen
Doba doběhu
bliknutí podle
nastavena mezi
nastavení
1 s a 10 s
1–10 x
Nustatytas
Sumirksi
1–10 sek.
atitinkamai
Tekėjimo laikas
1–10 kartų
Ustawiono czas wybiegu
odpowiednie
pomiędzy 1 s a 10 s
mignięcie 1–10 x
A kikapcsolási késleltetés
ennek meg-
1 mp és 10 mp között
felelően 1–10 x
van beállítva
villogás
Настроено время
соответственно
работы по инерции:
от 1 до 10
от 1 с до 10 с
миганий
Настроено време на
съответно
последваща работа
1–10 x
между 1 с и 10 с
мигане
Publicidad
