Publicidad
DE
CE-Konformitätserklärung
Wir, die
Similor AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
Twintronic gemäss den Bestimmungen der Bauproduktericht-
linie 89/106/EWG und den Niederspannungsrichtlinien 73/23/
ECC und den EMV-Richtlinien 89/336/EEC mit folgenden
Normen übereinstimmt:
EN 15091, EN 60730-1, EN 60730-2-8,
EN 55014-1/2, EN 50366, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN
61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
EN
CE Declaration of Compliance
We,
Similor AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
on our own responsibility, hereby declare that the Twintro-
nic product, pursuant to the provisions of Building Product
Guidelines 89/106/EEC, Low-Voltage Guidelines 73/23/EEC
and EMV Guidelines 89/336/EEC, comply with the following
standards:
EN 15091, EN 60730-1, EN 60730-2-8,
EN 55014-1/2, EN 50366, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN
61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
CS
Prohlášení o shodě CE
My, společnost
Similor AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že výrobek
Twintronic – je podle ustanovení směrnice o stavebních výrob-
cích 89/106/EHS, směrnice o bezpečnosti nízkonapěťových
elektrických zařízení 73/23/EHS a směrnice o elektromag-
netické kompatibilitě 89/336/EHS v souladu s následujícími
normami:
EN 15091, EN 60730-1, EN 60730-2-8,
EN 55014-1/2, EN 50366, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN
61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
HU
CE megfelelőségi nyilatkozat
Mi, a
Similor AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a Twintronic a
89/106/EWG beépített termékekre vonatkozó irányelv, a
73/23/ECC kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó irányelv,
valamint a 89/336/EEC elektromágneses összeférhetőségre
vonatkozó irányelv rendelkezései értelmében megfelel a követ-
kező szabványoknak:
EN 15091, EN 60730-1, EN 60730-2-8,
EN 55014-1/2, EN 50366, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN
61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen, Switzerland
www.laufen.com
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
FR
Déclaration de conformité CE
Nous,
Similor AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
déclarons comme ressortissant pleinement de notre respon-
sablilité que le produit Twintronic et cela conformément aux
dispositions des directives sur les produits de construction
89/106/EEC ainsi qu'à celles des directives sur la basse ten-
sion 73/23/ECC et des directives EMV 89/336/EEC répondent
pleinement aux normes suivantes:
EN 15091, EN 60730-1, EN 60730-2-8,
EN 55014-1/2, EN 50366, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN
61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
ES
Declaración de conformidad CE
Nosotros, el
Similor AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
declaramos bajo responsabilidad única que el producto Twintro-
nic pro cumple con las siguientes normas: EN 12764, 232,
60335, 55014, 61000,50366 según las disposiciones de la direc-
tiva 89/106/CEE sobre productos de construcción y la directiva
73/23/CEE sobre la baja tensión y la directiva 89/336/CEE sobre
la compatibilidad electromagnética:
EN 15091, EN 60730-1, EN 60730-2-8,
EN 55014-1/2, EN 50366, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN
61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
LT
CE atitikties pareiškimas
Mes,
Similor AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
atsakingai pareiškiame, kad gaminys Twintronic atitinka
gamybos direktyvos 89/106/EWG, mažų įtampų direktyvos
73/23/ECC ir EMV direktyvos 89/336/EEC reikalavimus pagal
šias normas:
EN 15091, EN 60730-1, EN 60730-2-8,
EN 55014-1/2, EN 50366, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN
61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
RU
Заявление о соответствии СЕ
Мы, фирма
Similor AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
под собственную ответственность заявляем, что соглас-
но положениям директивы 89/106/EWG об изделиях
строительного назначения, директивы 73/23/ECC о
низком напряжении и директивы EMV 89/336/EEC об
электромагнитном излучении изделие
ствует следующим нормам:
EN 15091, EN 60730-1, EN 60730-2-8,
EN 55014-1/2, EN 50366, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN
61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
IT
Dichiarazione di conformità CE
Noi, la
Similor AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i pro-
dotto Twintronic secondo le disposizioni della direttiva 89/106/
CEE concernente i prodotti da costruzione, la direttiva 73/23/
CEE relativa al materiale elettrico destinato a essere adoperato
entro taluni limiti di tensione e la direttiva 89/336/CEE relativa
alla compatibilità elettromagnetica sono conformi alle norme
seguenti:
EN 15091, EN 60730-1, EN 60730-2-8,
EN 55014-1/2, EN 50366, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN
61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
NL
Wij, de
Similor AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
verklaren op eigen verantwoording dat het product Twintronic
conform de bepalingen van de Richtlijn 89/106/EEG betref-
fende voor de bouw bestemde producten, de Laagspan-
ningsrichtlijn 73/23/EEG en de EMC-Richtlijn 89/336/EEG aan
volgende normen voldoet:
EN 15091, EN 60730-1, EN 60730-2-8,
EN 55014-1/2, EN 50366, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN
61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
PL
Firma
Similor AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
niniejszym oświadcza z pełną odpowiedzialnością, że produkt
Twintronic pisuaro zgodnie z postanowieniami dyrektywy
budowlanej 89/106/EWG oraz z dyrektywą niskonapięciową
73/23/WE i dyrektywą 89/336/WE w sprawie kompatybilności
elektromagnetycznej spełnia następujące normy:
EN 15091, EN 60730-1, EN 60730-2-8,
EN 55014-1/2, EN 50366, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN
61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
BG
Декларация за съответствие с маркировката CE
Ние,
Similor AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
Декларираме на собствена отговорност, че продуктът
Twintronic
, според нормите на Директивата за продукти
за строителството 89/106/ЕИО и на Директивата за
ниски напрежения
соответ-
73/23/ECC и Директивата за електромагнитна съвмести-
Twintronic
мост 89/336/EEC, съответства на следните стандарти:
EN 15091, EN 60730-1, EN 60730-2-8,
EN 55014-1/2, EN 50366, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN
61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
Head of Product Management
and R & D
Holger Fehrholz
CE-conformiteitsverklaring
Świadectwo zgodności CE
Publicidad
