Publicidad
Funktionen
Funciones
Funkcje
Fonction
Functies
Funkciók
Funzioni
Funkce
Функции
Function
Funkcijos
Функции
...nach ≈ 5 s:
...après ≈ 5 s:
...dopo ≈ 5 s:
...after ≈ 5 s:
...tras ≈ 5 s:
...na 5 ≈ sec.
...po ≈ 5 s:
...po ≈ 5 s:
...po ≈ 5 sek.:
...≈ 5 s után:
...через ≈ 5 с:
...след ≈ 5 с:
Sensorfenster mit Hand abdecken für ≈ 10 s
Couvrir la fenêtre du capteur avec la main pendant ≈ 10 s
Coprire la finestra del sensore con la mano per ≈ 10 s
Cover the sensor window for ≈ 10 s
Cubrir la ventana del sensor con la mano durante ≈ 10 s
Sensorvenster met hand ≈ 10 sec. lang afdekken
Zakryjte okénko senzoru rukou po dobu ≈ 10 s
Jutiklio langelį ≈ 10 sek. uždenkite ranka
Zakryć okienko czujnika ręką na ≈ 10 s
Takarja le az érzékelő ablakát kézzel ≈ 10 másodpercre
Закройте рукой окошко датчика на ≈ 10 с
Покрийте прозорчето на сензора с ръка за ≈ 10 с
...nach ≈ 5 s:
...après ≈ 5 s:
...dopo ≈ 5 s:
...after ≈ 5 s:
...tras ≈ 5 s:
...na 5 ≈ sec.
...po ≈ 5 s:
...po ≈ 5 s:
...po ≈ 5 sek.:
...≈ 5 s után:
...через ≈ 5 с:
...след ≈ 5 с:
Sensorfenster mit Hand abdecken für ≈ 10 s
Couvrir la fenêtre du capteur avec la main pendant ≈ 10 s
Coprire la finestra del sensore con la mano per ≈ 10 s
Cover the sensor window for ≈ 10 s
Cubrir la ventana del sensor con la mano durante ≈ 10 s
Sensorvenster met hand ≈ 10 sec. lang afdekken
Zakryjte okénko senzoru rukou po dobu ≈ 10 s
Jutiklio langelį ≈ 10 sek. uždenkite ranka
Zakryć okienko czujnika ręką na ≈ 10 s
Takarja le az érzékelő ablakát kézzel ≈ 10 másodpercre
Закройте рукой окошко датчика на ≈ 10 с
Покрийте прозорчето на сензора с ръка за ≈ 10 с
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
nach weiteren ≈ 5 s
après ≈ 5 s supplémentaires
dopo altri ≈ 5 s
after another ≈ 5 s
tras otros ≈ 5 s
na nog eens ≈ 5 sec.
po dalších ≈ 5 s
dar po ≈ 5 sek.
Po kolejnych ≈ 5 s
további ≈ 5 s után
еще через ≈ 5 с
след още ≈ 5 с
H
O-Quittierung für ≈ 2 s
Hand während H2O-Quittierung vom Sensorfenster nehmen
2
Acquittement H
O pendant ≈ 2 s
Retirer la main du capteur pendant l'acquittement H
2
Conferma H
O per ≈ 2 s
Durante la conferma H
2
H
O confirmation for ≈ 2 s
Remove hand from the sensor window during H
2
Acuse de recibo del H
O por ≈ 2 s
Quitar la mano de la ventana del sensor durante el acuse de recibo del H
2
H2O-water bevestiging ≈ 2 sec. lang
Hand tijdens H
Potvrzení H
O po dobu ≈ 2 s
Během potvrzení H
2
≈ 2 sek. vyksta H
O patvirtinimas
Vykstant H2O patvirtinimui patraukite ranką nuo jutiklio langelio
2
Zatwierdzenie H
O na ≈ 2 s
Podczas zatwierdzenia H
2
H
O-nyugtázás ≈ 2 másodpercig
A H
O-nyugtázás alatt vegye el a kezét az érzékelő ablakától
2
2
Подтверждение на H
O ≈ 2 с
Во время подтверждения H
2
H
O-квитиране за ≈ 2 с
Свалете ръката си от прозорчето на сензора по време на H
2
nach weiteren ≈ 5 s
après ≈ 5 s supplémentaires
dopo altri ≈ 5 s
after another ≈ 5 s
tras otros ≈ 5 s
na nog eens ≈ 5 sec.
po dalších ≈ 5 s
dar po ≈ 5 sek.
Po kolejnych ≈ 5 s
további ≈ 5 s után
еще через ≈ 5 с
след още ≈ 5 с
Hand während H
H
O-Quittierung für ≈ 2 s
2
Acquittement H
O pendant ≈ 2 s
Retirer la main du capteur pendant l'acquittement H
2
Conferma H
O per ≈ 2 s
Durante la conferma H
2
Remove hand from the sensor window during H
H
O confirmation for ≈ 2 s
2
Quitar la mano de la ventana del sensor durante el acuse de recibo del H
Acuse de recibo del H
O por ≈ 2 s
2
Hand tijdens H
H
O-water bevestiging ≈ 2 sec. lang
2
Během potvrzení H
Potvrzení H
O po dobu ≈ 2 s
2
≈ 2 sek. vyksta H
O patvirtinimas
Vykstant H
2
Zatwierdzenie H
O na ≈ 2 s
Podczas zatwierdzenia H
2
A H
O-nyugtázás alatt vegye el a kezét az érzékelő ablakától
H
O-nyugtázás ≈ 2 másodpercig
2
2
Во время подтверждения H
Подтверждение на H
O ≈ 2 с
2
Свалете ръката си от прозорчето на сензора по време на H
H
O-квитиране за ≈ 2 с
2
15
Hygienespülung aktiv 24-h-Rhythmus
Rinçage d'hygiène activé rythme de 24 h
Risciacquo igienizzante attivo ogni 24 ore
Hygiene flush enabled for 24-h cycle
Enjuague de higiene activo cada 24 h
Hygiënespoeling actief 24-uursritme
Hygienický proplach aktivní – intervaly 24 h
Higieninis skalavimas įjungiamas kas 24 val
Płukanie higieniczne aktywne, cykl 24 h
Higiéniás öblítés aktív 24 órás ütemezéssel
Г игиеническая промывка каждые 24 часов активна
Хигиенно промиване активно 24 ч ритъм
O
2
O togliere la mano dalla finestra del sensore
2
O confirmation
2
O-water bevestiging van het sensorvenster afhalen
2
O sejměte ruku z okénka senzoru
2
O zdjąć dłoń z okienka czujnika
2
O уберите руку от окошка датчика
2
Hygienespülung
Rinçage d'hygiène
Risciacquo igienizzante
Hygiene flush
Enjuague de higiene
Hygiënespoeling
Hygienický proplach
Higieninis skalavimas
Płukanie higieniczne
Higiéniás öblítés
Г игиеническая промывка
Хигиенно промиване
O-Quittierung vom Sensorfenster nehmen
2
O togliere la mano dalla finestra del sensore
2
O confirmation
2
O-water bevestiging van het sensorvenster afhalen
2
O sejměte ruku z okénka senzoru
2
O patvirtinimui patraukite ranką nuo jutiklio langelio
2
O zdjąć dłoń z okienka czujnika
2
O уберите руку от окошка датчика
2
2 x Blinken
2 x clignotement
2 x lampeggi
2 x flash
O
2 x parpadea
2
2 x knipperen
2 x blikutni
2 x sumirksi
2 x miganie
2 x villog
2 x мигание
O-квитирането
2 x миган
2
inaktiv
désactivé
non attivo
disabled
inactivo
inactief
neaktivní
išaktyvintas
nieaktywne
inaktív
неактивна
неактивно
3 x Blinken
O
3 x clignotement
2
3 x lampeggi
3 x flash
O
3 x parpadea
2
3 x knipperen
3 x blikutni
3 x sumirksi
3 x miganie
3 x villog
3 x мигания
O-квитирането
3 x мигане
2
Publicidad
