Samsung 4+ Serie Manual De Usuario página 122

Funcionalidades básicas
Legenda t
O MENUm → Transmissão → Legenda → ENTERE
Utilize este menu para definir o modo Legenda.
• Legenda: activa ou desactiva as legendas.
• Modo de Legendas: define o modo da legenda.
• Idioma da Legenda: define o idioma da legenda.
✎
Se o programa que está a ver não suportar
a função Defic. Auditiva, a opção Normal é
automaticamente activada, mesmo que o modo
Defic. Auditiva esteja seleccionado.
✎
O inglês é a predefinição para os casos em que
o idioma seleccionado não esteja disponível na
transmissão.
• Legendas Principais: permite definir as legendas
principais.
• Legendas Secundárias: permite definir as legendas
secundárias.
Opções de Áudio
(apenas canais digitais)
O MENUm → Transmissão → Opções de Áudio →
ENTERE
• Idioma de Áudio t
Altera o valor predefinido dos idiomas de áudio.
Áudio Principal / Áudio Secundário: pode definir o áudio
principal ou secundário.
✎
O idioma disponível pode variar consoante a
emissão.
• Formato de Áudio
Se o som for emitido tanto pelo altifalante principal como
pelo receptor de áudio, pode ouvir-se um eco devido
à diferença na velocidade de descodificação entre o
altifalante principal e o receptor de áudio. Neste caso,
utilize a função Altifalante da TV.
✎
Formato de Áudio pode variar consoante a
emissão. O som digital Dolby de 5.1 canais só está
disponível se ligar um equipamento externo através
de um cabo óptico.
• Descrição de Áudio (não disponível em todos os locais)
Esta função gere o fluxo de áudio para o AD (Descrição
de áudio), que é enviado pela emissora juntamente com o
áudio principal.
Descrição de Áudio: activa e desactiva a função de
descrição de áudio.
Volume: regula o volume da descrição de áudio.
14
Português
[PF4000-SH]BN68-04821H-03Cover.indb 14
Idioma do Teletexto
(consoante o país)
O MENUm → Transmissão → Idioma do Teletexto →
ENTERE
• Idioma do Teletexto
✎
O inglês é a predefinição para os casos em que
o idioma seleccionado não esteja disponível na
transmissão.
• Teletexto Principal / Teletexto Secundário
✎
Teletexto Principal e Teletexto Secundário
podem não ser opções suportadas em algumas
regiões.
Texto Digital
(só R.U.)
O MENUm → Transmissão → Texto Digital →
ENTERE
Se o programa for transmitido com texto digital, esta função é
activada.
✎
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information
Coding Experts Group) Uma Norma internacional
de sistemas de codificação de dados utilizados em
multimédia e hipermédia. Funciona a um nível mais
elevado do que o sistema MPEG, incluindo hipermédia
de ligação de dados, como imagens fixas, serviço de
caracteres, animação, gráficos e ficheiros de vídeo,
bem como dados multimédia. MHEG é uma tecnologia
de interacção com o utilizador em tempo de execução
e está a ser aplicada a diversos campos, incluindo
VOD (Video-On-Demand), ITV (Interactive TV), EC
(Electronic Commerce), tele-educação, teleconferência,
bibliotecas digitais e jogos em rede.
2013-07-25 10:44:49