Options Audio - Samsung 4+ Serie Manual De Usuario

Fonctions de base
Sous-titres t
O MENUm → Diffusion → Sous-titres → ENTERE
Utilisez ce menu pour définir le mode Sous-titres.
• Sous-titres: active ou désactive les sous-titres.
• Mode sous-titre: configure le mode des sous-titres.
• Langue des sous-titres: définit la langue des sous-titres.
✎
Si le programme visionné ne prend pas en charge
la fonction Malentendant, le mode Normal
est automatiquement activé, même si le mode
Malentendant est sélectionné.
✎
L'anglais est utilisé par défaut si la langue
sélectionnée n'est pas diffusée.
• Sous-titre principal: Permet de définir le sous-titre
principal.
• Sous-titre secondaire: Permet de définir le sous-titre
secondaire.

Options audio

(chaînes numériques uniquement)
O MENUm → Diffusion → Options audio → ENTERE
• Langue audio t
Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio.
Audio principal / Audio secondaire : permet de définir la
langue audio primaire ou secondaire.
✎
La langue disponible peut varier en fonction de
l'émission.
• Format Audio
Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur
principal et le récepteur audio, un effet d'écho peut se
produire en raison de la différence de vitesse de décodage
entre le hautparleur principal et le récepteur audio. Dans ce
cas, utilisez la fonction Haut-parleur TV.
✎
L'option Format Audio peut varier en fonction de
l'émission. Le son Dolby Digital 5.1 est disponible
uniquement en cas de connexion d'un haut parleur
externe au moyen d'un câble optique.
• Description audio (non disponible dans toutes les
régions)
Cette fonction traite le flux audio relatif à la description
audio (AD) lorsqu'il est envoyé avec le son principal par le
radiodiffuseur.
Description audio: active ou désactive la fonction de
description audio.
Volume: permet de régler le volume de description audio.
14
Français
[PF4000-SH]BN68-04821H-03Cover.indb 14
Langue du télétexte
(en fonction du pays)
O MENUm→ Diffusion → Langue du télétexte →
ENTERE
• Langue du télétexte
✎
L'anglais est utilisé par défaut si la langue
sélectionnée n'est pas diffusée.
• Télétexte principal / Télétexte secondaire
✎
Il se peut que les options Télétexte principal et
Télétexte secondaire ne soient pas prises en
charge dans tous les pays.
Texte numérique
(Royaume-Uni uniquement)
O MENUm → Diffusion → Texte numérique →
ENTERE
Si le programme diffuse du texte numérique, cette fonction est
activée.
✎
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information
Coding Experts Group) Norme internationale pour
les systèmes de codage des données utilisés avec le
multimédia et l'hypermédia. Niveau supérieur à celui
du système MPEG, qui inclut de l'hypermédia à liaison
de données tel que des images fixes, le service de
caractères, l'animation, les fichiers graphiques et vidéo
et les données multimédia. MHEG est une technologie
d'interaction de l'utilisateur en cours d'utilisation
appliquée à divers domaines, dont la vidéo à la demande
(VOD), la télévision interactive (ITV), le commerce
électronique, la téléformation, la téléconférence, les
bibliothèques numériques et les jeux en réseau.
2013-07-25 10:44:23