Texto Digital - Samsung 4+ Serie Manual De Usuario

Funciones básicas
Subtítulos t
O MENUm → Emisión → Subtítulos → ENTERE
Use este menú para configurar el modo de Subtítulos.
• Subtítulos: Activa o desactiva los subtítulos.
• Modo Subtítulos: Ajusta el modo de la función de
subtítulos.
• Idioma de subtítulos: Establece el idioma de los
subtítulos.
✎
Si el programa que se está viendo no admite la
opción Disc. Auditivos, automáticamente se activa
Normal aunque se seleccione Disc. Auditivos.
✎
El inglés es el idioma predeterminado cuando en
una emisión no está disponible la selección de
idiomas.
• Subtítulos principales: Establece los subtítulos
principales.
Subtítulos secundarios: Establece los subtítulos
•
secundarios.
Opciones de audio
(sólo canales digitales)
O MENUm → Emisión → Opciones de audio →
ENTERE
• Idioma de audio t
Cambie los valores predeterminados para los idiomas del
audio.
Audio principal / Audio secundario: Puede establecer el
audio principal o el secundario.
✎
El idioma disponible puede variar según la emisión.
• Formato audio
Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y
un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco
debido a las diferencias en la velocidad de decodificación
entre el altavoz principal y el receptor de audio. En tales
casos, use la función Altavoz de TV.
✎
Formato audio puede variar según la emisora.
El sonido Dolby Digital de 5.1 canales sólo está
disponible cuando se conecta un altavoz externo
mediante un cable óptico.
• Descrip. de audio (no está disponible en todas las
localidades)
Esta función maneja el flujo de audio de AD (Descripción
de audio) cuando ésta se envía desde el emisor con el
audio Principal.
Descrip. de audio: Activa y desactiva la función de
descripción de audio.
Volumen: Ajuste el volumen de la descripción del audio.
14
Español
[PF4000-SH]BN68-04821H-03Cover.indb 14
Idioma del teletexto
(según el país)
O MENUm → Emisión → Idioma del teletexto →
ENTERE
• Idioma del teletexto
✎
El inglés es el idioma predeterminado cuando en
una emisión no está disponible la selección de
idiomas.
• Teletexto principal / Teletexto secundario
✎
Teletexto principal y Teletexto secundario puede
que no se admitan en algunos lugares.

Texto digital

(sólo Reino Unido)
O MENUm → Emisión → Texto digital → ENTERE
Si el programa se emite con texto digital, esta opción está
activada.
✎
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information
Coding Experts Group -Grupo de expertos para
la codificación de la información hipermedia y
multimedia) Es una norma internacional para los
sistemas de codificación de datos que se utilizan en
hipermedia y multimedia. Es un nivel superior al sistema
MPEG que incluye hipermedia vinculado a datos, como
imágenes fijas, servicios de caracteres, animaciones,
gráficos y archivos de vídeo así como datos multimedia.
MHEG es una tecnología de interacción de tiempo de
ejecución del usuario que se aplica en varios campos,
como VOD (vídeo a la carta), ITV (televisión interactiva),
EC (comercio electrónico), educación a distancia,
teleconferencias, bibliotecas digitales y juegos de red.
2013-07-25 10:44:36