Wilo Control SC-Booster Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

página de 1795

/ 1795
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Pioneering for You

Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)

de Einbau- und Betriebsanleitung

en Installation and operating instructions

Notice de montage et de mise en service

Inbouw- en bedieningsvoorschriften

Instrucciones de instalación y funcionamiento

Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione

Manual de Instalação e funcionamento

tr Montaj ve kullanma kılavuzu

el Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας

sv Monterings- och skötselanvisning

no Monterings- og driftsveiledning

Asennus- ja käyttöohje

da Monterings- og driftsvejledning

hu Beépítési és üzemeltetési utasítás

2 535 460-Ed.03 - SW: 1.04xE, 1.11xE / 1.04xFC / 2018-09-Wilo

pl Instrukcja montażu i obsługi

cs Návod k montáži a obsluze

ru Инструкция по монтажу и эксплуатации

uk Iнструкція з монтажу та експлуатації

Paigaldus- ja kasutusjuhend

lv Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija

Montavimo ir naudojimo instrukcija

sk Návod na montáž a obsluhu

Navodila za vgradnjo in obratovanje

Upute za ugradnju i uporabu

Uputstvo za ugradnju i upotrebu

ro Instrucţiuni de montaj şi exploatare

bg Инструкция за монтаж и експлоатация

zh 安装及操作说明

‫تعليمات التركيب والتشغيل‬

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Wilo Control SC-Booster

Página 1 Monterings- og driftsveiledning Uputstvo za ugradnju i upotrebu ro Instrucţiuni de montaj şi exploatare Asennus- ja käyttöohje da Monterings- og driftsvejledning bg Инструкция за монтаж и експлоатация hu Beépítési és üzemeltetési utasítás zh 安装及操作说明 ‫تعليمات التركيب والتشغيل‬ 2 535 460-Ed.03 - SW: 1.04xE, 1.11xE / 1.04xFC / 2018-09-Wilo...
Página 2 Pioneering for You Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) de Einbau- und Betriebsanleitung 2 535 460-Ed.03 - SW: 1.04xE, 1.11xE / 1.04xFC / 2018-09-Wilo...
Página 3 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 4 Fig. 1c: Fig. 1d:...
Página 5 Fig. 1e: Fig. 1f:...
Página 6 Fig. 2: Fig. 3:...
Página 7 Fig. 4a: Fig. 4b:...
Página 8 Fig. 4c: Fig. 5:...
Página 9 Fig. 6: Fig. 7:...
Página 10 Fig. 8:...
Página 11: Tabla De Contenido
Druckgeber und optionale Module ........................38 Wartung ..............................38 Störungen, Ursachen und Beseitigung ....................39 10.1 Störungsanzeige und Quittierung ........................39 10.2 Historienspeicher für die Störungen ........................39 Ersatzteile ............................40 Außerbetriebnahme/Entsorgung .....................40 12.1 Außerbetriebnahme ............................40 12.1.1 Automatikbetrieb der Anlage deaktivieren ....................40 WILO SE 09/2018...
Página 12 12.1.3 Endgültige Außerbetriebnahme ........................41 12.2 Entsorgung ................................. 41 Anhang ..............................41 13.1 Übersicht der Displaysymbole .......................... 41 13.2 Übersicht Systemimpedanzen .......................... 47 13.3 ModBus: Datentypen ............................49 13.4 Modbus: Parameterübersicht ........................... 50 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 13 Deutsch WILO SE 09/2018...
Página 14: Allgemeines
Sicherheit zuständige Person Es besteht die Gefahr, die Pumpe/Anlage zu beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, beschädigen. 'Vorsicht' bezieht sich auf mögli- wie das Gerät zu benutzen ist. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 15: Sicherheitshinweise Für Montage- Und Wartungsarbeiten
Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als Absprache mit dem Hersteller zulässig. Originaler- nicht bestimmungsgemäß. satzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile hebt die Haftung für die daraus entstehen- den Folgen auf. WILO SE 09/2018...
Página 16: Angaben Über Das Erzeugnis
Anbindung an Modbus TCP BACnet MSTP Anbindung an BACnet MSTP (RS485) BACnet IP Anbindung an BACnet IP Anbindung an LON WiloCare Anbindung an internetbasierte Fernwartung Es kann immer nur eine Bus-Option aktiv sein. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 17: Beschreibung Und Funktion
Drehzahl, die Drehzahl ter: Absicherung der Pumpenmotoren und des der Grundlastpumpe wird jeweils auf den Sollwert ¢ Frequenzumrichters. Bei Geräten in der Ausfüh- geregelt rung DOL: Motorschutzschalter. In der Ausführung SCe: Leitungsschutzschalter zur Absicherung der Pumpennetzzuleitung. (Pos. 4) WILO SE 09/2018...
Página 18 Normalbetrieb von SCe Schaltgeräten in der Anlage (ohne Reservepumpe) - siehe Menü Regelart p-c (siehe Fig. 4) 1.2.1.3. Die Regelart p-c kann sowohl in den Geräten „SCe AVC“ als auch „SCe NWB“ gewählt werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 19 Werksseitig ist keine Reservepumpe vorgesehen. › um der p-v-Sollwertkurve zu folgen. Der Reg- Das kann nur durch den Wilo-Kundendienst ver- ler minimiert dabei den Energiebedarf der Anlage. ändert werden. Ist nur noch eine Pumpe aktiv und sinkt der Bedarf weiter, so schaltet diese Grundlastpumpe bei ž...
Página 20 In den Ausführungen SCe und SC…FC ist Das Eingangssignal wird immer auf den Sensor- die Drehzahl dieser Pumpe im Menü 5.2.4.0 ein- messbereich bezogen (z.B. 16 bar-Sensor: 20 mA stellbar. entspricht 16 bar). Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 21: Motorschutz
In der Ausführung SCe schützen sich die Motoren laufen mit Festdrehzahl der Pumpen durch in die Frequenzumrichter inte- 1 Pumpe läuft mit Alle Pumpen laufen mit grierte Mechanismen selbst. Die Fehlermeldungen Festdrehzahl Festdrehzahl der Frequenzumrichter werden im Schaltgerät wie oben beschrieben behandelt. WILO SE 09/2018...
Página 22: Bedienung Des Schaltgerätes
Hauptbildschirm • Leuchtet oder blinkt direkt nach dem Einschalten die rote Störungs-LED, beachten Sie die Angaben zum Fehlercode im Display! • Eine Übersicht aller Symbole finden Sie im Anhang! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 23 Deutsch Menüstruktur Die Menüstruktur des Regelsystems ist in 4 Ebe- nen aufgebaut. Die Navigation in den einzelnen Menüs sowie die Parametereingabe wird am folgenden Beispiel (Veränderung der Wassermangel-Nachlaufzeit) beschrieben: Fig. 10: Navigation und Parametereingabe (Bei- spiel) WILO SE 09/2018...
Página 24 Die Regelarten „Druck variabel“ und „Druck kons- p-c/p-v tant“ stehen zur Wahl. Kann nur geändert werden, wenn die Antriebe aus- geschaltet sind. SCe AVC Die Regelart „Druck konstant“ ist im Moment die einzig verfügbare. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 25 Kontroller den maximalen Volumenstrom automa- tisch. Die Werkseinstellung wird je nach Pumpe gesetzt. SCe NWB Der Sollwert bei Nullfördermenge relativ zum Soll- 10 … pumpenspezi- (p-v) wert bei maximalem Volumenstrom. fisch … 100 Initialwert hängt von der verwendeten Pumpe ab. WILO SE 09/2018...
Página 26 75 … 90 …100 SC…FC zenlastpumpe relativ zum aktiven Sollwert. Der absolute Schwellwert zur Einschaltung der ers- SC…FC ten Spitzenlastpumpe. Dieser Wert wird automatisch aus dem relativen Schwellwert und dem aktuellen Sollwert berechnet. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 27 Der Schwellwert zur Einschaltung der dritten Spit- 75 … 90 …100 SC…FC zenlastpumpe relativ zum aktiven Sollwert. Der absolute Schwellwert zur Einschaltung der drit- SC…FC ten Spitzenlastpumpe. Dieser Wert wird automatisch aus dem relativen Schwellwert und dem aktuellen Sollwert berechnet. WILO SE 09/2018...
Página 28 Drehzahl der Grundlastpumpe +2 … 32 … 75 SC...FC: +2 … 42 … 72 PID Regler Parameter Menu SC…FC Proportionalfaktor 0,1 … 2,0 … 100,0 SC…FC Integralfaktor 0,0 … 0,3 … 300,0 SC…FC Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 29 > 1 Pumpen- Ausschaltverzögerung der Spitzenlastpumpe(n) SCe: anzahl > 1 0 … 1 … 30 SC/SC…FC: 0 … 3 … 30 Verzögerung Trockenlaufschutz (TLS) 1 …15…180 Wiederanlaufverzögerung Trockenlaufschutz (TLS) 0 … 5 … 10 Frequenzumrichter Parameter SC…FC WILO SE 09/2018...
Página 30 (0: aus, 1...8: schwach-stark, 9: sehr stark) GPRS Statusanzeige der GPRS-Verbindung aktiviert E – Fehler = 1 W – Warten = 1 S – Senden = 1 O – Übertragung OK = 1 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 31 Pumpen angezeigt, die auch im System installiert HAND 3.2.3.1 sind. AUTO 3.2.4.1 Drehzahl für Handbetrieb. Es werden nur Seiten für FC min … 100 3.2.1.2 Pumpen angezeigt, die auch im System installiert 3.2.2.2 sind. 3.2.3.2 3.2.4.2 Informationen WILO SE 09/2018...
Página 32 Einzelpumpen. SCe NWB Momentane Leistungsaufnahme der Pumpen 1-4. 4.1.4.1 Es werden nur Seiten für Pumpen angezeigt, die auch im System installiert sind. 4.1.4.4 SCe NWB Der momentane Vordruck an der Zuleitung. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 33 Pumpen angezeigt, die auch im System ins- 4.2.2.4 talliert sind. Schaltspiele der Anlage Das Menü für die Schaltspiele der einzelnen Pum- pen. 4.2.4.1 Schaltzyklen Pumpe 1,2,3,4. Es werden nur Seiten 4.2.4.2 für Pumpen angezeigt, die auch im System instal- 4.2.4.3 liert sind. 4.2.4.4 WILO SE 09/2018...
Página 34 Wert, der vom tatsäch- 4.2.5.1 lichen Verbrauch abweichen kann. 4.2.5.4 Anlagedaten Anlagentyp SC…FC SCe NWB SCe AVC Seriennummer als Laufschrift Softwareversion Firmwareversion In der Softwareversion verfügbarer Feldbus Modbus BACnet GPRS Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 35 Einstellungen Feldbus Kommunikationeinstellungen aktiviert Modbus Modbus aktiviert Modbus Baudrate aktiviert 19,2 38,4 76,8 Modbus Die Slave Adresse dieses Schaltgerätes. 0 … 10 … 247 aktiviert Durch die Auswahl der Slave Adresse 0 kann die Modbus-Verbindung deaktiviert werden WILO SE 09/2018...
Página 36 Die Slave Adresse für die BACnet MS/TP Schnitt- 1 … 128 … 255 aktiviert stelle. BACnet Parität even aktiviert BACnet Stoppbits aktiviert BACnet BACnet Device Objekt Instanz ID 0 … 128 … 9999 aktiviert Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 37 Maximale Anzahl SMS je Alarm 1 … 2 … 10 aktiviert Zum Test der Kommunikation kann eine Status- aktiviert SMS an den 1. oder 2. Empfänger gesendet werden. SMS1 SMS2 Menü für die zwei Mobilfunknummern aktiviert WILO SE 09/2018...
Página 38 Zweiter Teil der 2. Rufnummer. aktiviert Führende Nullen sind nicht möglich. Dritter Teil der 2. Rufnummer. aktiviert Führende Nullen sind nicht möglich. Vierter Teil der 2. Rufnummer. aktiviert Führende Nullen sind nicht möglich. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 39 Antriebe ausgeschaltet 0-16 sind. 0-25 0-40 Ist die Verwendung absoluter Drucksensoren beab- sichtigt, kontaktieren sie bitten den Wilo-Kunden- dienst. Der elektrische Signaltyp des Drucksensors. Kann 0-10V nur geändert werden, wenn die Antriebe ausge- 2-10V schaltet sind.
Página 40 Dieser Wert wird relativ zum aktu- 300,0 ellen Sollwert eingestellt. Der absolute Maximaldruck auf der Auslassseite. Dieser Wert wird automatisch aus dem relativen Maximaldruck und dem aktuellen Sollwert berech- net. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 41 über den Vordrucksensor. Die sormessbereich Schwelle muss größer oder gleich der Schwelle 5.4.6.0 sein. Wenn die Schwelle kleiner als die Schwelle in Menu 5.4.6.0 ist, wird die Schwelle 5.4.6.0 auf den Wert dieser Schwelle gesetzt. Parameter der Meldeausgänge WILO SE 09/2018...
Página 42 Das Verhalten der Sammelstörmeldung. Fall Raise Pumpentausch Aktivierung des zyklischen Pumpentauschs Die Zeit zwischen zwei Pumpentauschvorgängen. 1 … 6 … 24 Der Pumpenprobelauf. Pumpenkick aktivieren Intervall zwischen Pumpenkicks 1 … 6 … 24 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 43 … 60 … f SC…FC Rohrfüllfunktion Rohrfüllfunktion aktivieren Der Typ des Füllvorgangs. SLOW FAST Die maximale Laufzeit für die Rohrfüllfunktion. 1 … 10 … 180 Die Drehzahl beim Füllen. … 60 … f SC…FC Störmeldungen Reset für Störmeldungen WILO SE 09/2018...
Página 44: Installation Und Elektrischer Anschluss
Kabeleinführung vorhanden. Andere Sockel sind auf Anfrage lieferbar. • Montage an einer (vertikalen) Konsole, WM (wall mounted): Bei Kompakt-Druckerhöhungsanlagen kann das Schaltgerät (je nach Anlagenbaureihe) mit 4 Schrauben M8 an einer Konsole montiert werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 45: Netzanschluss
Klemmen gemäß Schaltplan angeschlossen wer- den. Geschirmte Leitungen verwenden. Schirm beidseitig auflegen (am Schaltgerät EMV-Kabel- 7.2.2 Netzanschluss verschraubungen verwenden). Keine Fremdspannung an den Klemmen anle- WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag! gen! Auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter liegt einspeiseseitig lebensgefährliche Spannung an. WILO SE 09/2018...
Página 46: Druckgeber (Sensoren; Vor- Und Ausgangsdruck)
Über die entsprechenden Klemmen gemäß 16 bar 0 ... 16 bar 1 V = 1,6 bar Schaltplan kann eine Umschaltung von Sollwert 1 auf Sollwert 2 mittels eines potentialfreien Kon- taktes (Schließer) erzwungen werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 47: Feldbusanschluß „Modbus Rtu
Elektroinstalla- 8.1 Werkseinstellung teur zu beheben. Das Regelsystem ist werksseitig voreingestellt. Die Werkseinstellung kann durch den Wilo-Kun- • Der Schaltschrank muss sauber gehalten werden. dendienst wiederhergestellt werden. • Schaltschrank und Ventilator sind bei Verschmut- zung zu reinigen. Die Filtermatten in den Lüftern müssen überprüft, gereinigt und ggf.
Página 48: Störungen, Ursachen Und Beseitigung
(z.B. durch Rohrbruch) unter örtlichen Gegebenheiten ent- den im Menü 5.4.2.0 eingestellten spricht Wert gefallen Rohrleitung überprüfen und ggf. instandsetzen E062 Wassermangel Wassermangelschutz hat ausge- Zulauf/Vorbehälter prüfen; löst Pumpen laufen selbstständig wieder an Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 49: Ersatzteile
Lässt sich die Betriebsstörung nicht beheben, Somit sind das Schaltgerät und die Anlage jeder- wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene zeit betriebsbereit. Die definierten Einstellungen Wilo-Kundendienststelle oder Vertretung. sind nullspannungssicher im Schaltgerät hinter- legt und gehen nicht verloren. Achten Sie darauf, dass die Umgebungsbedingun-...
Página 50: Entsorgung
Standardsymbole Symbol Funktion/Beschreibung Verfügbarkeit Reservepumpe aktiviert alle Gerät extern aus alle Regelart p-c alle Regelart p-v Nur SCe NWB Aktive Busverbindung alle Anzeigewert – keine Eingabe möglich alle 2. Sollwert aktiviert alle Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 51 Pumpenstatus-Symbol: Pumpe läuft mit max. Drehzahl bzw. fest am Netz alle Service alle Parameter alle Informationen alle Fehler alle Fehler rücksetzen alle Alarmeinstellungen alle Pumpe alle Pumpe 1 alle Pumpe 2 alle Pumpe 3 alle Pumpe 4 alle WILO SE 09/2018...
Página 52 Sensor: Fehler alle Drehzahl SCe, SC…FC Drehzahl Pumpe SCe, SC…FC Drehzahl Pumpe 1 SCe, SC…FC Drehzahl Pumpe 2 SCe, SC…FC Drehzahl Pumpe 3 SCe, SC…FC Drehzahl Pumpe 4 SCe, SC…FC Drehzahl im Handbetrieb Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 53 Nachlaufzeit alle Einstellung der PID-Parameter SCe, SC…FC Einstellung Proportional-Anteil SCe, SC…FC Einstellung Integral-Anteil SCe, SC…FC Einstellung Differential-Anteil SCe, SC…FC Regelart Alle Betriebsart des Schaltgerätes alle Betriebsart Pumpe alle Stand-by alle Grenzwerte alle Maximaldruck alle Minimaldruck alle WILO SE 09/2018...
Página 54 Betriebsstunden Pumpe 2 alle Betriebsstunden Pumpe 3 alle Betriebsstunden Pumpe 4 alle Schaltspiele alle Schaltspiele Pumpe 1 alle Schaltspiele Pumpe 2 alle Schaltspiele Pumpe 3 alle Schaltspiele Pumpe 4 alle Rohrbefüllung alle Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 55 Verzögerungszeit (Wiederanlauf nach Wassermangel) alle Nachlaufzeit bei Wassermangel alle Grundlastpumpe: Zuschaltschwelle alle Grundlastpumpe: Abschaltschwelle alle Grundlastpumpe: Verzögerungszeit Abschaltung alle Spitzenlastpumpe: Zuschaltschwelle alle Spitzenlastpumpe 1: Zuschaltschwelle SC, SC-FC Spitzenlastpumpe 2: Zuschaltschwelle SC, SC-FC Spitzenlastpumpe 3: Zuschaltschwelle SC, SC-FC WILO SE 09/2018...
Página 56: Übersicht Systemimpedanzen
Werte, kann das Schaltgerät mit der Pumpe aufgrund der ungünstigen Netzverhält- Leistung [kW] Systemimpedanz [Ω] Schaltungen pro Stunde (Spalte 1) (Spalte 2) (Spalte 3) 3~400 V 0,257 2-polig 0,212 Direktanlauf 0,186 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 57 0,033 22,0 0,027 HINWEIS: Die in der Tabelle je Leistung angegebene maxi- male Anzahl Schaltungen pro Stunde ist durch den Pumpenmotor bestimmt und darf nicht über- schritten werden (Parametrierung des Reglers entsprechend anpassen; siehe z.B. Nachlaufzei- ten). WILO SE 09/2018...
Página 58: Modbus: Datentypen
6 bis 4 werden 0. Bit 3 wird 1, da 8=8. Die Restzahl wird 0. Somit werden die restlichen Bits 2 bis 0 alle 0. Bitmap32 Ist eine Zusammenfassung von 32 boolschen Werten (Bits). Für Details der Berechnung bitte bei Bitmap nachlesen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 59: Modbus: Parameterübersicht
Anzahl maximal aktiver UINT16 31.000 (28) Pumpen 40033 Pumpenstatus 1 BITMAP 0: Auto 31.000 (32) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error 40034 Pumpenstatus 2 BITMAP 0: Auto 31.000 (33) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error WILO SE 09/2018...
Página 60 Externen Sollwert BOOL 31.000 (75) aktivieren 40077 - Anzahl Einschaltvor- UINT32 31.000 40078 gänge Anlage (76-77) 40079 - Schaltgerätedaten UINT32 31.000 40080 Betriebsstunden (78-79) 40081 - Gesamtschaltspiele UINT32 31.000 40082 Pumpe 1 (80-81) Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 61 Acknowledge BOOL 31.000 (140) 40142 Alarmhistorie Index UINT16 31.000 (141) 40143 Alarmhistorie UINT16 31.000 (142) Fehlernummer 40147 Alarmhistogramm Index UINT16 31.000 (146) 40148 Alarmhistogramm UINT16 31.000 (147) Fehlernummer 40149 Alarmhistogramm UINT16 31.000 (148) Fehlerhäufigkeit Technische Änderungen vorbehalten! WILO SE 09/2018...
Página 63 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Página 64 Pioneering for You Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) en Installation and operating instructions 2 535 460-Ed.03 - SW: 1.04xE, 1.11xE / 1.04xFC / 2018-09-Wilo...
Página 65 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 66 Fig. 1c: Fig. 1d:...
Página 67 Fig. 1e: Fig. 1f:...
Página 68 Fig. 2: Fig. 3:...
Página 69 Fig. 4a: Fig. 4b:...
Página 70 Fig. 4c: Fig. 5:...
Página 71 Fig. 6: Fig. 7:...
Página 72 Fig. 8:...
Página 73 Checking the motor direction of rotation ...................... 38 Adjusting the motor protection ........................38 Pressure transmitters and optional modules ....................38 Maintenance ............................38 Faults, causes and remedies ......................39 10.1 Fault display and acknowledgement .......................39 10.2 History memory for the faults ......................... 39 Spare parts ............................40 WILO SE 09/2018...
Página 74 Disposal ................................41 Appendix ............................41 13.1 Overview of display symbols ........................... 41 13.2 System impedance overview ........................... 47 13.3 ModBus: Data types ............................49 13.4 Modbus: Parameter overview .......................... 50 Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 75 English WILO SE 09/2018...
Página 76: General Information
The user could suffer (serious) injuries. device by a person responsible for their safety. “Warning” implies that (serious) injury to persons is probable if this information is disregarded. Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 77: Safety Instructions For Installation And Maintenance Work
Modifications to the product are only permissible following consultation with the manufacturer. Original spare parts and accessories authorised by the manufacturer ensure safety. The use of other parts will absolve the manufacturer of liability for any consequences arising therefrom. WILO SE 09/2018...
Página 78: Product Information
Connection to BACnet MSTP (RS485) BACnet IP Connection to BACnet IP Connection to LON WiloCare Connection to internet-based remote maintenance Only one bus option can be active at any given time. Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 79: Description And Function
Motor protection switch. In the SCe version: Cir - pump switches off (deactivation threshold: cuit breaker for the fuse for the pump mains sup - can be individually set for each pump; ply cable (item 4) menus 1.2.2.4/6/8). WILO SE 09/2018...
Página 80 – see menu 1.2.1.4 – and the reference › setpoint – see menu 1.2.1.1 – when the vol - ume flow of the unit is at a maximum (without ž standby pump) – see menu 1.2.1.3. Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 81 5.4.6.0 – only for “SCe NWB”), this does not lead The parameters of the zero-flow test are preset at to deactivation. the factory and can only be changed by Wilo cus - The system restart after a deactivation due to low tomer service.
Página 82 = “fall”) or positive logic (rising edge in case control mode (menu 1.1.1.0). To do so, the use of of a fault = “raise”). the supply pressure sensor must be deactivated in menu 5.2.5.0 (“off”). Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 83: Motor Protection
- and another pump is switched onto the frequency gear as described above. converter. If the frequency converter has a fault, the switchgear works like an SC switchgear with - out frequency converter. WILO SE 09/2018...
Página 84: Operation Of The Switchgear
• If the red fault LED lights up or flashes immedi - ately after activation, observe the error code information on the display! • You can find an overview of all symbols in the appendix! Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 85 The menu structure of the control system has 4 levels. Navigation in the individual menus as well as the parameter input are described in the following example (change in low water follow-up time): Fig. 10: Navigation and parameter input (example) WILO SE 09/2018...
Página 86 The “variable pressure” and “constant pressure” p-c/p-v control modes can be selected. Can only be changed when the drives are switched off. SCe AVC The “constant pressure” control mode is currently the only possible choice. Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 87 The factory setting is set depending on the pump. SCe NWB The setpoint in the event of zero flow relative to the 10 …pump-specific (p-v) setpoint at maximum volume flow. … 100 The initial value depends on the pump being used. WILO SE 09/2018...
Página 88 The absolute threshold for activation of the first SC…FC peak-load pump. This value is automatically calculated based on the relative threshold and the current setpoint. Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 89 The threshold for activation of the third peak-load 75 … 90 …100 SC…FC pump relative to the active setpoint The absolute threshold for activation of the third SC…FC peak-load pump. This value is automatically calculated based on the relative threshold and the current setpoint. WILO SE 09/2018...
Página 90 +2 … 32 … 75 SC...FC: +2 … 42 … 72 PID controller parameter menu SC…FC Proportional factor 0.1 … 2.0 … 100.0 SC…FC Integral factor 0.0 … 0.3 … 300.0 SC…FC Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 91 Peak-load pump(s) switch-off delay SCe: pumps > 1 0 … 1 … 30 SC/SC…FC: 0 … 3 … 30 Dry-running protection delay (TLS) 1 …15…180 Dry-running protection (TLS) restart delay 0 … 5 … 10 Frequency converter parameters SC…FC WILO SE 09/2018...
Página 92 (0: off, 1..8: weak – strong, 9: very strong) GPRS Status display of the GPRS connection activated E – Error = 1 W – Waiting = 1 S – Sending = 1 O – Transmission OK = 1 Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 93 3.2.2.1 pumps that are installed in the system. HAND 3.2.3.1 AUTO 3.2.4.1 Speed for manual mode. Pages are only displayed FC min … 100 3.2.1.2 for pumps that are installed in the system. 3.2.2.2 3.2.3.2 3.2.4.2 Information WILO SE 09/2018...
Página 94 Current power consumption of pumps 1 – 4. Pages 4.1.4.1 are only displayed for pumps that are installed in the system. 4.1.4.4 SCe NWB The current supply pressure on the supply line Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 95 4.2.2.4 System switching cycles The menu for switching cycles of the individual pumps 4.2.4.1 Switching cycles of pump 1,2,3,4. Pages are only 4.2.4.2 displayed for pumps that are installed in the system. 4.2.4.3 4.2.4.4 WILO SE 09/2018...
Página 96 4.2.5.1 consumption. 4.2.5.4 System data System type SC…FC SCe NWB SCe AVC Serial number in ticker format Software version Firmware version Available field bus in the software version Modbus BACnet GPRS Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 97 Communication settings activated Modbus Modbus activated Modbus Baud rate activated 19.2 38.4 76.8 Modbus The slave address of this switchgear. 0 … 10 … 247 activated The Modbus connection can be deactivated by selecting the slave address 0. WILO SE 09/2018...
Página 98 The slave address for the BACnet MS/TP interface 1 … 128 … 255 activated BACnet Parity even activated none BACnet Stop bits activated BACnet BACnet device object instance ID 0 … 128 … 9999 activated Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 99 Maximum number of SMS per alarm 1 … 2 … 10 activated A status SMS can be sent to the 1st or 2nd recipient activated to test the communication. SMS1 SMS2 Menu for the two mobile phone numbers activated WILO SE 09/2018...
Página 100 Numbers cannot start with a zero. Third part of the 2nd telephone number. activated Numbers cannot start with a zero. Fourth part of the 2nd telephone number. activated Numbers cannot start with a zero. Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 101 0 – 25 0 – 40 If the intention is to use absolute pressure sensors, please contact Wilo customer service. The electrical signal type of the pressure sensor. 0 – 10 V Can only be changed when the drives are 2 –...
Página 102 The minimum pressure which is to be permitted 0.0 … 99.0 on the outlet side. This value is set relative to the current setpoint. The value 0 deactivates this control. Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 103 5.4.6.0. threshold. If the threshold is smaller than the threshold in menu 5.4.6.0., the 5.4.6.0. threshold is set to the value of this threshold. Signal output parameters The behaviour of the collective run signal Ready WILO SE 09/2018...
Página 104 1 … 6 … 24 The pump test run Activate pump kick Interval between pump kicks 1 … 6 … 24 Speed in the event of a pump kick … 60 … f SC…FC Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 105 The maximum running time for the pipe fill function 1 … 10 … 180 The speed during filling … 60 … f SC…FC Fault messages Reset for fault messages 6.1.0.1 Fault message history (last 16 faults, FiFo) 6.1.1.6 WILO SE 09/2018...
Página 106: Installation And Electrical Connection
• Installation on a (vertical) mounting bracket, WM (wall mounted): In compact pressure-boost - ing systems, the switchgear (depending on the system series) can be mounted on a mounting bracket using 4 M8 screws. Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 107: Mains Connection
- gram. Use shielded cables. Connect the shield on both sides (use EMC threaded cable glands on the switchgear). Do not connect any external voltage to the terminals! WILO SE 09/2018...
Página 108: Pressure Transmitters (Sensors; Supply And Output Pressure)
0 ... 16 bar 1 V = 1.6 bar switchover from setpoint 1 to setpoint 2 by means of a potential-free contact (normally open contact). Do not connect any external voltage to the terminals! Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 109: Modbus Rtu" Field Bus Connection
The filter mats in the fans must be checked, The control system is preset in the factory. cleaned and replaced if necessary. The factory settings can be restored by Wilo • If the motor power is 5.5 kW or more, check the customer service.
Página 110: Faults, Causes And Remedies
5.4.2.0 conditions (e.g. due to a pipe burst) Check pipe and repair if necessary E062 Low water Protection against low water level Check inlet/break tank; pumps triggered restart automatically Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 111: Spare Parts
The switchgear and the system are now ready for If the fault cannot be remedied, please contact operation at any time. The defined settings are your nearest Wilo customer service point or rep - stored retentively in the switchgear and are not resentative.
Página 112: Disposal
Standard symbols Symbol Function/description Availability Standby pump activated Device ext. off Control mode p-c p-v control mode SCe NWB only Active bus connection Display value – no input possible Setpoint 2 activated Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 113 Pump status symbol: Pump running with speed control (bar varies according to the SCe, SC…FC speed of the pump) Pump status symbol: Pump running at max. speed or fixed on mains Service Parameters Information Fault Reset fault Alarm settings Pump Pump 1 Pump 2 Pump 3 Pump 4 WILO SE 09/2018...
Página 114 Pump speed SCe, SC…FC Speed of pump 1 SCe, SC…FC Speed of pump 2 SCe, SC…FC Speed of pump 3 SCe, SC…FC Speed of pump 4 SCe, SC…FC Speed in manual mode Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 115 Setting of PID parameters SCe, SC…FC Proportional component setting SCe, SC…FC Integral component setting SCe, SC…FC Differential component setting SCe, SC…FC Control mode Operating mode of the switchgear Pump operating mode Stand-by Limit values Maximum pressure Minimum pressure WILO SE 09/2018...
Página 116 Operating hours of pump 3 Operating hours of pump 4 Switching cycles Switching cycles of pump 1 Switching cycles of pump 2 Switching cycles of pump 3 Switching cycles of pump 4 Pipe filling Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 117 Base-load pump: Activation threshold Base-load pump: Deactivation threshold Base-load pump: Delay time for deactivation Peak-load pump: Activation threshold Peak-load pump 1: Activation threshold SC, SC-FC Peak-load pump 2: Activation threshold SC, SC-FC Peak-load pump 3: Activation threshold SC, SC-FC WILO SE 09/2018...
Página 118: System Impedance Overview
Power [kW] System impedance [Ω] Connections per hour (Column 1) (Column 2) (Column 3) 3~400 V 0.257 2-pole 0.212 Direct starting 0.186 Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 119 The maximum number of connections per hour specified in the table for each power is determined by the pump motor and must not be exceeded (adjust the parameterisation of the controller accordingly; see follow-up times, for example). WILO SE 09/2018...
Página 120: Modbus: Data Types
136-128=8. Bit 6 to 4 will be 0. Bit 3 will be 1, since 8=8. The remainder will be 0. The remaining bits 2 to 0 will thus all be 0. Bitmap32 Is an array of 32 Boolean values (bits). The calculation details can be found in the description for Bitmap. Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 121: Modbus: Parameter Overview
(28) active pumps 40033 Pump status 1 BITMAP 0: Auto 31,000 (32) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error 40034 Pump status 2 BITMAP 0: Auto 31,000 (33) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error WILO SE 09/2018...
Página 122 (76 – 77) 40079 – Switchgear data UINT32 31,000 40080 operating hours (78 – 79) 40081 – Total switching cycles of UINT32 31,000 40082 pump 1 (80 – 81) Installation and operating instructions Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 123 31,000 (141) 40143 Alarm history UINT16 31,000 (142) Fault number 40147 Alarm histogram index UINT16 31,000 (146) 40148 Alarm histogram UINT16 31,000 (147) Fault number 40149 Alarm histogram UINT16 31,000 (148) Fault frequency Subject to technical changes! WILO SE 09/2018...
Página 125 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Página 126 Pioneering for You Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) Notice de montage et de mise en service 2 535 460-Ed.03 - SW: 1.04xE, 1.11xE / 1.04xFC / 2018-09-Wilo...
Página 127 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 128 Fig. 1c: Fig. 1d:...
Página 129 Fig. 1e: Fig. 1f:...
Página 130 Fig. 2: Fig. 3:...
Página 131 Fig. 4a: Fig. 4b:...
Página 132 Fig. 4c: Fig. 5:...
Página 133 Fig. 6: Fig. 7:...
Página 134 Fig. 8:...
Página 135 Réglage de la protection moteur ........................38 Capteurs de pression et modules en option ....................38 Entretien .............................38 Pannes, causes et remèdes .......................39 Affichage des erreurs et acquittement ......................39 10.1 Historique des défauts ............................39 10.2 Pièces de rechange ..........................40 WILO SE 09/2018...
Página 136 Aperçu des symboles figurant sur l'écran....................... 41 13.1 Aperçu des impédances du système ....................... 47 13.2 ModBus : Types de données..........................49 13.3 Modbus : Aperçu des paramètres........................50 13.4 Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 137 Français WILO SE 09/2018...
Página 138: Généralités
Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 139: Consignes De Sécurité Pour Les Travaux De Montage Et D'entretien
Le produit ne peut être modifié qu'après autorisa- rée comme non conforme. tion du fabricant. L'utilisation de pièces détachées d'origine et d'accessoires autorisés par le fabricant garantit la sécurité. L'utilisation d'autres pièces dégage la société de toute responsabilité. WILO SE 09/2018...
Página 140: Informations Produit
BACnet IP Connexion à BACnet IP Connexion à LON WiloCare Connexion à la télémaintenance par internet Une seule option de bus peut être active à la fois. Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 141: Description Et Fonctionnement
¢ version DOL : Protection thermique moteur. Dans sur la valeur de consigne la version SCe : Disjoncteur de protection circuit pour la protection de l'alimentation réseau de la pompe (pos. 4) WILO SE 09/2018...
Página 142 Le mode de régulation p-c peut être sélectionné ž réserve) - voir menu 1.2.1.3. dans les appareils « SCe AVC » et dans les appa- reils « SCe NWB ». Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 143 Cette fonction peut être modifiée unique- ment varie et leur vitesse de rotation est régulée ment par le service après-vente Wilo. pour suivre la courbe de la valeur de consigne ›...
Página 144 20 mA correspondent à 16 bar). fonctionner avec une pompe. Sur les versions SCe et SC…FC, la vitesse de rotation de cette pompe peut être réglée dans le menu 5.2.4.0. Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 145: Protection Moteur
La protection moteur est aussi active en mode d'appoint fonctionnent manuel et provoque un arrêt de la pompe à une vitesse fixe. concernée. 1 pompe fonctionne à Toutes les pompes fonc- vitesse fixe. tionnent à vitesse fixe. WILO SE 09/2018...
Página 146: Commande Du Coffret De Commande
à l'écran ! • Vous trouverez en annexe un aperçu de tous les symboles ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 147 4 niveaux. La manière de naviguer dans les différents menus et la saisie des paramètres sont décrites dans l'exemple ci-dessous (modification de la tempori- sation de manque d'eau) : Fig. 10 : Navigation et saisie des paramètres (exemple) WILO SE 09/2018...
Página 148 « Pression constante » sont possibles. Modification possible uniquement lorsque les entraînements sont désactivés. SCe AVC Pour le moment, seul le mode de régulation « Pression constante » est disponible. Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 149 SCe NWB La valeur de consigne à débit nul par rapport à la valeur 10 … en fonction de (p-v) de consigne à débit maximal. la pompe … 100 La valeur initiale dépend de la pompe utilisée. WILO SE 09/2018...
Página 150 La valeur seuil absolue pour le démarrage de la SC…FC première pompe d'appoint. Cette valeur est calculée automatiquement à partir de la valeur seuil relative et de la valeur de consigne actuelle. Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 151 à la valeur de consigne active. La valeur seuil absolue pour le démarrage de la SC…FC troisième pompe d'appoint. Cette valeur est calculée automatiquement à partir de la valeur seuil relative et de la valeur de consigne actuelle. WILO SE 09/2018...
Página 152 +2 … 42 … 72 Régulateur PID Menu de paramètres SC…FC Facteur proportionnel 0,1 … 2,0 … 100,0 SC…FC Facteur intégral 0,0 … 0,3 … 300,0 SC…FC Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 153 0 … 3 … 30 Retard de la protection contre le fonctionnement à sec 1 …15…180 (TLS) Retard de redémarrage de la protection contre le 0 … 5 … 10 fonctionnement à sec (TLS) Convertisseur de fréquences Paramètres SC…FC WILO SE 09/2018...
Página 154 Indicateur d'état de la connexion GPRS activé E – Erreur = 1 W – Attendre = 1 S – Envoyer = 1 O – Transmission OK = 1 Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 155 également HAND 3.2.3.1 installées dans le système. AUTO 3.2.4.1 Vitesse de rotation pour mode manuel. Les pages FC min … 100 3.2.1.2 s'affichent uniquement pour les pompes également 3.2.2.2 installées dans le système. 3.2.3.2 3.2.4.2 Informations WILO SE 09/2018...
Página 156 Puissance absorbée instantanée des pompes 1-4. 4.1.4.1 Les pages s'affichent uniquement pour les pompes à également installées dans le système. 4.1.4.4 SCe NWB La pression d'alimentation instantanée sur la conduite d'arrivée Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 157 Cycles de manœuvre de l'installation Le menu pour les cycles de manœuvre des pompes individuelles 4.2.4.1 Cycles de commutation des pompes 1, 2, 3, 4. 4.2.4.2 Les pages s'affichent uniquement pour les pompes 4.2.4.3 également installées dans le système. 4.2.4.4 WILO SE 09/2018...
Página 158 SCe NWB SCe AVC Numéro de série en inscription défilante Version de logiciel Version du micrologiciel Bus de terrain disponible dans la version de logiciel Modbus BACnet GPRS Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 159 Modbus Modbus activé Modbus Rapport Baud activé 19,2 38,4 76,8 Modbus L'adresse esclave de ce coffret de commande. 0 … 10 … 247 activé En choisissant l'adresse esclave 0, la connexion Modbus peut être désactivée WILO SE 09/2018...
Página 160 1 … 128 … 255 activé BACnet Parité even activé none BACnet Bits d'arrêt activé BACnet Object BACnet Device instance ID 0 … 128 … 9999 activé Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 161 Nombre maximal de SMS par alarme 1 … 2 … 10 activé Pour tester la communication, un SMS d'état peut être activé envoyé au 1 ou 2 destinataire. SMS1 SMS2 Menu pour les deux numéros de téléphone mobile activé WILO SE 09/2018...
Página 162 Troisième partie du 2 numéro d'appel. activé Les zéros indicatifs ne sont pas autorisés. Quatrième partie du 2 numéro d'appel. activé Les zéros indicatifs ne sont pas autorisés. Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 163 0-25 0-40 Si l'utilisation de capteurs de pression absolue est prévue, contacter le service après-vente Wilo. Le type de signal électrique du capteur de pression. 0 – 10 V Modification possible uniquement lorsque les 2 – 10 V entraînements sont désactivés.
Página 164 La pression minimale qui doit être autorisée côté 0,0 … 99,0 sortie. Cette valeur est réglée par rapport à la valeur de consigne actuelle. La valeur 0 désactive cette surveillance. Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 165 5.4.6.0. Lorsque le seuil est inférieur au seuil spécifié dans le menu 5.4.6.0, le seuil du menu 5.4.6.0 est réglé sur la valeur de ce seuil. Paramètres des sorties Le comportement du report de marche centralisé Ready WILO SE 09/2018...
Página 166 Activer le kick de pompe Intervalle entre deux kicks de pompes 1 … 6 … 24 Vitesse de rotation en cas de kick de pompe … 60 … f SC…FC Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 167 1 … 10 … 180 remplissage de la tuyauterie Vitesse de rotation lors du remplissage … 60 … f SC…FC Reports de défauts Réinitialisation de reports de défauts 6.1.0.1 Historique des reports de défauts (16 dernières à erreurs ; FiFo) 6.1.1.6 WILO SE 09/2018...
Página 168: Montage Et Raccordement Électrique
: dans le cas de groupes de surpression compacts, le coffret de commande (selon la gamme d'installation) peut être fixé sur une console au moyen de 4 vis M8. Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 169: Alimentation Réseau
Une tension mortelle subsiste côté alimentation après la désactivation du commutateur principal. • La configuration du réseau, le type de courant et la tension de l'alimentation réseau doivent concor- der avec les indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil de régulation. WILO SE 09/2018...
Página 170: Capteur De Pression (Capteurs ; Pression D'alimentation Et De Sortie)
(contact à fermeture) via les bornes correspon- 16 bar 0 ... 16 bar 1 V = 1,6 bar dantes. Ne pas appliquer de tension externe sur les bornes ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 171: Raccordement Bus De Terrain « Modbus Rtu
Le système de régulation est préréglé en usine. endommagés. Le réglage d'usine peut être rétabli par le service après-vente de Wilo. • Le coffret de commande doit rester propre. • Nettoyer l'armoire de commande et le ventilateur en cas d'encrassement. Contrôler, nettoyer et le 8.2 Contrôle du sens de rotation du moteur...
Página 172: Pannes, Causes Et Remèdes
Vérifier la tuyauterie et la réparer le cas échéant E062 Manque d'eau La protection contre le manque Vérifier l'alimentation/le réser- d'eau s'est déclenchée voir de stockage ; les pompes redémarrent automatiquement Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 173: Pièces De Rechange
être éteint avec le commutateur principal. S'il s'avère impossible de supprimer la panne, Le coffret de commande et l'installation restent s'adresser au service après-vente Wilo ou à son ainsi opérationnels. Les réglages effectués sont représentant le plus proche. sauvegardés dans le coffret de commande même en cas de coupure de courant et ne sont donc pas perdus.
Página 174: Élimination
Mode de régulation p-c toutes Mode de régulation p-v uniquement SCe Liaison bus active toutes Valeur d'affichage – aucune saisie possible toutes 2e valeur de consigne activée toutes Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 175 Symbole d'état de la pompe : la pompe fonctionne à la vitesse de rotation max. ou toutes fixe sur le réseau Service toutes Paramètres toutes Informations toutes Erreur toutes Réinitialiser défaut toutes Réglages alarmes toutes Pompe toutes Pompe 1 toutes Pompe 2 toutes Pompe 3 toutes Pompe 4 toutes WILO SE 09/2018...
Página 176 Vitesse de rotation de la pompe 2 SCe, SC…FC Vitesse de rotation de la pompe 3 SCe, SC…FC Vitesse de rotation de la pompe 4 SCe, SC…FC Vitesse de rotation en mode manuel Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 177 SCe, SC…FC Réglage du pourcentage différentiel SCe, SC…FC Mode de régulation toutes Mode de fonctionnement du coffret de commande toutes Mode de fonctionnement de la pompe toutes Veille toutes Valeurs limites toutes Pression maximale toutes Pression minimale toutes WILO SE 09/2018...
Página 178 Cycles de manœuvre de la pompe 2 toutes Cycles de manœuvre de la pompe 3 toutes Cycles de manœuvre de la pompe 4 toutes Remplissage de la tuyauterie toutes Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 179 Pompe principale : retard d'arrêt toutes Pompe d'appoint : seuil d'activation toutes Pompe d'appoint 1 : seuil d'activation SC, SC-FC Pompe d'appoint 2 : seuil d'activation SC, SC-FC Pompe d'appoint 3 : seuil d'activation SC, SC-FC WILO SE 09/2018...
Página 180 à Puissance [kW] Impédance du système [Ω] Couplages par heure (colonne 1) (colonne 2) (colonne 3) 3~400 V 0,257 2 pôles 0,212 Démarrage direct 0,186 Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 181 Le nombre de couplages max. par heure indiqué pour chaque puissance dans le tableau est déter- miné par le moteur de la pompe et ne doit pas être dépassé (adapter le paramétrage du régulateur en conséquence, voir p. ex. les temporisations). WILO SE 09/2018...
Página 182: Modbus : Types De Données
1, car 8=8. Le reste est 0. Les bits restants sont les bits 2 à 0, tous à 0. Bitmap32 Regroupement de 32 valeurs booléennes (bits). Les détails du calcul sont donnés à la rubrique Bitmap. Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 183 Statut de la pompe 1 BITMAP 0: Auto 31.000 (32) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error 40034 Statut de la pompe 2 BITMAP 0: Auto 31.000 (33) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error WILO SE 09/2018...
Página 184 Données du coffret de UINT32 31.000 40080 commande heures de (78-79) service 40081 – Total des cycles de UINT32 31.000 40082 manœuvre de la pompe 1 (80-81) Notice de montage et de mise en service Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 185 UINT16 31.000 (142) Numéro d'erreur 40147 Index histogramme UINT16 31.000 (146) des alarmes 40148 Histogramme UINT16 31.000 (147) des alarmes Numéro d'erreur 40149 Histogramme UINT16 31.000 (148) des alarmes Fréquence d'erreurs Sous réserve de modifications techniques ! WILO SE 09/2018...
Página 187 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Página 188 Pioneering for You Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) Inbouw- en bedieningsvoorschriften 2 535 460-Ed.03 - SW: 1.04xE, 1.11xE / 1.04xFC / 2018-09-Wilo...
Página 189 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 190 Fig. 1c: Fig. 1d:...
Página 191 Fig. 1e: Fig. 1f:...
Página 192 Fig. 2: Fig. 3:...
Página 193 Fig. 4a: Fig. 4b:...
Página 194 Fig. 4c: Fig. 5:...
Página 195 Fig. 6: Fig. 7:...
Página 196 Fig. 8:...
Página 197 Controle van de motordraairichting ........................ 38 Instelling van de motorbeveiliging ........................38 Druksensoren en optionele modules ....................... 38 Onderhoud ............................38 Storingen, oorzaken en oplossingen ....................39 Storingsindicatie en reset ..........................39 10.1 Geschiedenisgeheugen voor de storingen...................... 39 10.2 Reserveonderdelen ..........................40 WILO SE 09/2018...
Página 198 12.1.3 Definitieve uitbedrijfname ..........................40 Afvoeren................................41 12.2 Bijlage ..............................41 Overzicht van de displaysymbolen........................41 13.1 Overzichtstabellen systeemimpedanties ....................... 47 13.2 ModBus: Gegevenstypen ..........................49 13.3 Modbus: Parameteroverzicht ........................... 50 13.4 Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 199 Nederlands WILO SE 09/2018...
Página 200: Algemeen
Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 201: Veiligheidsvoorschriften Voor Montage- En Onderhoudswerkzaamheden
Wijzigingen in het product zijn alleen toegestaan na overleg met de fabrikant. Originele onderdelen en door de fabrikant toegestane toebehoren komen de veiligheid ten goede. Gebruik van andere onderdelen doet de aansprakelijkheid van de fabrikant voor daaruit voortvloeiende gevolgen vervallen. WILO SE 09/2018...
Página 202: Productgegevens
BACnet MSTP Verbinding met BACnet MSTP (RS485) BACnet IP Verbinding met BACnet IP Verbinding met LON WiloCare Verbinding met op internet gebaseerd onderhoud op afstand Er kan slechts één busoptie tegelijkertijd actief zijn. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 203: Beschrijving En Werking
- tal van de basislastpomp wordt op de gewenste quentie-omvormer. Bij toestellen in de uitvoering ¢ waarde geregeld DOL: Motorbeveiligingsschakelaar. In de uitvoe - ring SCe: vermogensbeschermingsschakelaar voor zekering van de voedingskabel van de pomp (pos. 4) WILO SE 09/2018...
Página 204 - zie menu › 1.2.1.4 - en de gewenste basiswaarde - zie menu 1.2.1.1- bij maximaal debiet van de installa - ž tie (zonder reservepomp) - zie menu 1.2.1.3. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 205 De parameters van de nullast test zijn in de fabriek vooringesteld en kunnen alleen door de Wilo- servicedienst worden gewijzigd. WILO SE 09/2018...
Página 206 (bijv. 16 bar-sensor: 20 mA met één pomp. In de uitvoeringen SCe en SC…FC komt overeen met 16 bar). kan het toerental van deze pomp in menu 5.2.4.0 worden ingesteld. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 207: Motorbeveiliging
1 pomp draait met Alle pompen draaien geïntegreerde mechanismen. De foutmeldingen van constant toerental met constant toerental de frequentie-omvormers worden in het schakel - toestel behandeld zoals hierboven is beschreven. WILO SE 09/2018...
Página 208: Bediening Van Het Schakeltoestel
• Als direct na het inschakelen de rode storings-led brandt of knippert, dan dient u de aanwijzingen bij de foutcode op het display in acht te nemen! • Een overzicht van alle symbolen vindt u in de bijlage! Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 209 De menustructuur van het regelsysteem is opge - bouwd in 4 niveaus. De navigatie in de verschillende menu's en de parameterinvoer wordt beschreven aan de hand van het volgende voorbeeld (wijziging van de nalooptijd bij watergebrek): Fig. 10: Navigatie en parameterinvoer (voorbeeld) WILO SE 09/2018...
Página 210 SCe NWB De regelingstypes 'Druk variabel' en 'Druk constant' p-c/p-v zijn beschikbaar. Kan alleen worden gewijzigd als de aandrijvingen zijn uitgeschakeld. SCe AVC Het regelingstype 'Druk constant' is momenteel de enig mogelijke keuze. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 211 De fabrieksinstelling is ingesteld op basis van de pomp. SCe NWB De gewenste waarde bij nuldebiet ten opzichte van 10 … (p-v) de gewenste waarde bij maximaal debiet. pompspecifiek … De beginwaarde is afhankelijk van de gebruikte pomp. WILO SE 09/2018...
Página 212 De absolute drempelwaarde voor het inschakelen SC…FC van de eerste pieklastpomp. Deze waarde wordt automatisch berekend op basis van de relatieve drempelwaarde en de actuele gewenste waarde. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 213 SC…FC derde pieklastpomp ten opzichte van de actieve gewenste waarde De absolute drempelwaarde voor het inschakelen SC…FC van de derde pieklastpomp. Deze waarde wordt automatisch berekend op basis van de relatieve drempelwaarde en de actuele gewenste waarde. WILO SE 09/2018...
Página 214 +2 … 32 … 75 de basislastpomp SC...FC: +2 … 42 … 72 Menu parameters PID-regelaar SC…FC Proportionele factor 0,1 … 2,0 … 100,0 SC…FC Integrerende factor 0,0 … 0,3 … 300,0 SC…FC Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 215 > 1 Aantal Uitschakelvertraging van de pieklastpomp(en) SCe: pompen 0 … 1 … 30 > 1 SC/SC…FC: 0 … 3 … 30 Vertraging droogloopbeveiliging (TLS) 1 …15…180 Herstartvertraging droogloopbeveiliging (TLS) 0 … 5 … 10 Frequentie-omvormer parameters SC…FC WILO SE 09/2018...
Página 216 (0: uit, 1…8: zwak-sterk, 9: zeer sterk) GPRS Statusweergave van de GPRS-verbinding geactiveerd E – Storing = 1 W – Onderhouden = 1 S – Verzenden = 1 O – Overdracht OK = 1 Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 217 HAND 3.2.3.1 worden weergegeven. AUTO 3.2.4.1 Toerental voor handbedrijf. Alleen pagina's voor FC min … 100 3.2.1.2 pompen die ook in de installatie zijn geïnstalleerd, 3.2.2.2 worden weergegeven. 3.2.3.2 3.2.4.2 Informatie WILO SE 09/2018...
Página 218 SCe NWB Onmiddellijk verbruik van de pompen 1-4. Alleen 4.1.4.1 pagina's voor pompen die ook in de installatie zijn geïnstalleerd, worden weergegeven. 4.1.4.4 SCe NWB De onmiddellijke voordruk op de toevoerleiding Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 219 4.2.2.4 worden weergegeven Schakelcycli van de installatie Het menu voor de schakelcycli van de afzonderlijke pompen 4.2.4.1 Schakelcycli pomp 1,2,3,4. Alleen pagina's voor 4.2.4.2 pompen die ook in de installatie zijn geïnstalleerd, 4.2.4.3 worden weergegeven. 4.2.4.4 WILO SE 09/2018...
Página 220 Het energieverbruik voor pomp 1-4. Het is een berekende waarde die kan afwijken van het 4.2.5.1 werkelijke verbruik. 4.2.5.4 Installatiegegevens Installatietype SC…FC SCe NWB SCe AVC Serienummer als lichtkrant Softwareversie Firmwareversie In de softwareversie beschikbare veldbus Modbus BACnet GPRS Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 221 4.4.0.1 - 4.4.1.0 Instellingen Veldbus Communicatie-instellingen geactiveerd Modbus Modbus geactiveerd Modbus Baudrate geactiveerd 19,2 38,4 76,8 Modbus Het slave-adres van dit schakeltoestel. 0 … 10 … 247 geactiveerd Door slave-adres 0 te selecteren, kan de Modbus- verbinding worden gedeactiveerd WILO SE 09/2018...
Página 222 Het slave-adres voor de BACnet MS/TP-interface 1 … 128 … 255 geactiveerd BACnet Pariteit even geactiveerd none BACnet Stopbits geactiveerd BACnet BACnet Device object voorbeeld id 0 … 128 … 9999 geactiveerd Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 223 Maximaal aantal sms'jes per alarm 1 … 2 … 10 geactiveerd Om de communicatie te testen, kan een status-sms geactiveerd naar de 1e of 2e ontvanger worden verzonden. SMS1 SMS2 Menu voor de twee mobiele nummers geactiveerd WILO SE 09/2018...
Página 224 Tweede deel van het 2e telefoonnummer. geactiveerd Voorloopnullen zijn niet mogelijk. Derde deel van het 2e telefoonnummer. geactiveerd Voorloopnullen zijn niet mogelijk. Vierde deel van het 2e telefoonnummer. geactiveerd Voorloopnullen zijn niet mogelijk. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 225 0-16 uitgeschakeld. 0-25 0-40 Als het gebruik van absolute druksensoren is bedoeld, neem dan contact op met de WILO- servicedienst. Het elektrische signaaltype van de druksensor. Kan 0-10V alleen worden gewijzigd als de aandrijvingen zijn 2-10V uitgeschakeld.
Página 226 De minimumdruk die aan de uitlaatzijde mag 0,0 … 99,0 worden toegestaan. Deze waarde wordt ingesteld ten opzichte van de huidige gewenste waarde. De waarde 0 deactiveert deze bewaking. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 227 5.4.6.0. Als de drempel kleiner is dan de drempel in menu 5.4.6.0, wordt de drempelwaarde 5.4.6.0 ingesteld op de waarde van deze drempelwaarde. Parameters van de melduitgangen Het gedrag van de verzamelbedrijfsmelding Ready WILO SE 09/2018...
Página 228 De tijd tussen twee pompwisselingensprocessen 1 … 6 … 24 De testloop van de pompen Pomp-kick activeren Interval tussen twee pomp-kicks 1 … 6 … 24 Toerental bij pomp-kick … 60 … f SC…FC Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 229 Het type vulproces SLOW FAST De maximale looptijd voor de leidingvulfunctie 1 … 10 … 180 Het toerental bij het vullen … 60 … f SC…FC Storingsmeldingen Reset voor storingsmeldingen 6.1.0.1 Storingsmeldingsgeschiedenis (laatste 16 storingen; FiFo) 6.1.1.6 WILO SE 09/2018...
Página 230: Installatie En Elektrische Aansluiting
• Installatie op een (verticale) console, WM (wall mounted): Bij compacte drukverhogingsinstalla - ties kan het schakeltoestel (afhankelijk van de systeemreeks) met 4 schroeven M8 op een con - sole worden gemonteerd. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 231: Netaansluiting
WAARSCHUWING! Gevaar door elektrische schok! Ook bij uitgeschakelde hoofdschakelaar bestaat er aan de voedingszijde levensgevaarlijke spanning. • Netvorm, stroomtype en spanning van de netaan - sluiting moeten overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het regelsysteem. WILO SE 09/2018...
Página 232: Druksensoren (Sensoren; Toevoer- En Uitgangsdruk)
1 naar gewenste waarde 2 worden gefor - Sluit geen externe spanning aan op de klemmen! ceerd door middel van een potentiaalvrij contact (maakcontact). Sluit geen externe spanning aan op de klemmen! Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 233: Veldbusaansluiting 'Modbus Rtu
Voor druksensoren en optionele extra modules Wij adviseren de inbedrijfname van het schakel - moeten de inbouw- en bedieningsvoorschriften toestel te laten uitvoeren door de Wilo-service - ervan in acht worden genomen. dienst. Voordat het apparaat voor het eerst wordt inge -...
Página 234: Storingen, Oorzaken En Oplossingen
5.4.2.0 ingestelde waarde Leiding controleren en zo nodig repareren E062 Watergebrek Droogloopbeveiliging is Toevoer/breektank geactiveerd controleren; pompen starten vanzelf weer Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 235: Reserveonderdelen
Voor een tijdelijke uitschakeling wordt de bestu - de pomp. ring uitgeschakeld en het schakeltoestel wordt met de hoofdschakelaar uitgeschakeld. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Wilo- Hiermee zijn het schakeltoestel en de installatie servicedienst of een filiaal als de bedrijfsstoring altijd bedrijfsgereed. De vastgelegde instellingen niet kan worden verholpen.
Página 236 Symbool Functie/beschrijving Beschikbaarheid Reservepomp geactiveerd alle Toestel ext. off alle Regelingstype p-c alle Regelingstype p-v Alleen SCe NWB Actieve busverbinding alle Indicatiewaarde – geen invoer mogelijk alle 2e gewenste waarde geactiveerd alle Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 237 Pompstatussymbool: pomp draait met max. toerental of constant aan het net alle Service alle Parameter alle Informatie alle Storing alle Storing resetten alle Alarminstellingen alle Pomp alle Pomp 1 alle Pomp 2 alle Pomp 3 alle Pomp 4 alle WILO SE 09/2018...
Página 238 Sensor: storing alle Toerental SCe, SC…FC Toerental pomp SCe, SC…FC Toerental pomp 1 SCe, SC…FC Toerental pomp 2 SCe, SC…FC Toerental pomp 3 SCe, SC…FC Toerental pomp 4 SCe, SC…FC Toerental bij handbedrijf Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 239 Instelling van de PID-parameters SCe, SC…FC Instelling Proportioneel-aandeel SCe, SC…FC Instelling Integraal-aandeel SCe, SC…FC Instelling Differentiaal-aandeel SCe, SC…FC Regelingstype Alle Bedrijfssituatie van het schakeltoestel alle Bedrijfssituatie pomp alle Stand-by alle Grenswaarden alle Maximum druk alle Minimum druk alle WILO SE 09/2018...
Página 240 Bedrijfsuren pomp 2 alle Bedrijfsuren pomp 3 alle Bedrijfsuren pomp 4 alle Schakelcycli alle Schakelcycli pomp 1 alle Schakelcycli pomp 2 alle Schakelcycli pomp 3 alle Schakelcycli pomp 4 alle Leiding vullen alle Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 241 Vertragingstijd (opnieuw starten na watergebrek) alle Nalooptijd bij watergebrek alle Basislastpomp: bijschakeldrempel alle Basislastpomp: uitschakeldrempel alle Basislastpomp: vertragingstijd uitschakeling alle Pieklastpomp: bijschakeldrempel alle Pieklastpomp 1: bijschakeldrempel SC, SC-FC Pieklastpomp 2: bijschakeldrempel SC, SC-FC Pieklastpomp 3: bijschakeldrempel SC, SC-FC WILO SE 09/2018...
Página 242 Vermogen [kW] Systeemimpedantie [Ω] Schakelingen per uur (Kolom 1) (Kolom 2) (Kolom 3) 3~400 V 0,257 2-polig 0,212 Directe start 0,186 Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 243 0,027 LET OP: Het in de tabel per vermogen aangegeven maxi - mumaantal schakelingen per uur is bepaald door de pompmotor en mag niet worden overschreden (parametrering van de regelaar dienovereenkom - stig aanpassen; zie bijv. nalooptijden). WILO SE 09/2018...
Página 244 136>128. Het restgetal wordt 136-128=8. Bit 6 t/m 4 worden 0. Bit 3 wordt 1, omdat 8=8. Het restgetal wordt 0. Zodoende worden de resterende bits 2 t/m 0 allen 0. Bitmap32 Is een samenvatting van 32 booleaanse waarden (Bits). Lees de bitmap voor meer informatie over de berekening. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 245 Aantal maximaal actieve UINT16 31.000 (28) pompen 40033 Pompstatus 1 BITMAP 0: Auto 31.000 (32) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error 40034 Pompstatus 2 BITMAP 0: Auto 31.000 (33) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error WILO SE 09/2018...
Página 246 (75) waarde activeren 40077 - Aantal inschakelingen UINT32 31.000 40078 van de installatie (76-77) 40079 - Bedrijfsuren-gegevens UINT32 31.000 40080 schakeltoestel (78-79) 40081 - Totale schakelcycli UINT32 31.000 40082 pomp 1 (80-81) Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 247 Acknowledge BOOL 31.000 (140) 40142 Alarmgeschiedenis index UINT16 31.000 (141) 40143 Alarmgeschiedenis UINT16 31.000 (142) Storingsnummer 40147 Alarmstaafdiagram index UINT16 31.000 (146) 40148 Alarmstaafdiagram UINT16 31.000 (147) Storingsnummer 40149 Alarmstaafdiagram UINT16 31.000 (148) Storingsfrequentie Technische wijzigingen voorbehouden! WILO SE 09/2018...
Página 249 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Página 250 Pioneering for You Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) Instrucciones de instalación y funcionamiento 2 535 460-Ed.03 - SW: 1.04xE, 1.11xE / 1.04xFC / 2018-09-Wilo...
Página 251 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 252 Fig. 1c: Fig. 1d:...
Página 253 Fig. 1e: Fig. 1f:...
Página 254 Fig. 2: Fig. 3:...
Página 255 Fig. 4a: Fig. 4b:...
Página 256 Fig. 4c: Fig. 5:...
Página 257 Fig. 6: Fig. 7:...
Página 258 Fig. 8:...
Página 259 Ajuste de la protección de motor........................38 Transmisor de presión y módulos opcionales ....................38 Mantenimiento ...........................38 Averías, causas y solución .........................39 Indicación de avería y confirmación ........................ 39 10.1 Memoria de historial para las averías....................... 39 10.2 Repuestos ............................40 WILO SE 09/2018...
Página 260 Vista general de los símbolos de la pantalla ....................41 13.1 Vista general de las impedancias del sistema....................47 13.2 ModBus: tipos de datos ............................. 49 13.3 Modbus: vista general de parámetros ......................50 13.4 Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 261 Español WILO SE 09/2018...
Página 262: Generalidades
"Advertencia" implica que reciban de ella las instrucciones acerca del manejo es probable que se produzcan daños personales del dispositivo. si no se respetan los avisos. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 263: Instrucciones De Seguridad Para La Instalación Y El Mantenimiento
Solo se permite modificar el producto con la apro- bación del fabricante. El uso de repuestos origina- les y accesorios autorizados por el fabricante garantiza la seguridad del producto. No se garan- tiza un funcionamiento correcto si se utilizan pie- zas de otro tipo. WILO SE 09/2018...
Página 264: Especificaciones Del Producto
Conexión a BACnet MSTP (RS485) BACnet IP Conexión a BACnet IP Entrada a LON WiloCare Conexión al mantenimiento remoto por medio de Internet Solo puede haber activa una opción de bus. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 265: Descripción Y Función
En la ejecución SCe: interruptor automá- principal se regula respectivamente al valor de ¢ tico para protección por fusible de la línea de consigna alimentación de red de la bomba (pos. 4) WILO SE 09/2018...
Página 266 (véase el menú › 1.2.1.4) y el valor de consigna base (véase el menú 1.2.1.1) con caudal máximo de la instalación ž (sin bomba de reserva) (véase el menú 1.2.1.3.) Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 267 Los parámetros del test de caudal cero están pre- ajustados de fábrica solo pueden ser modificados por el servicio técnico de Wilo. WILO SE 09/2018...
Página 268 En las ejecuciones SCe y SC…FC se medición del sensor (p. ej. sensor de 16 bar: 20 mA puede ajustar la velocidad de esta bomba en el corresponden a 16 bar). menú 5.2.4.0. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 269: Protección De Motor
Las indicaciones constante de fallo de los convertidores de frecuencia se tra- tan en el cuadro tal como se describe más arriba. WILO SE 09/2018...
Página 270: Manejo Del Cuadro
• Encontrará una vista general de todos los símbolos en el anexo. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 271 4 niveles. La navegación por los distintos menús y la intro- ducción de parámetros se describe en el siguiente ejemplo (modificación del retardo de la falta de agua): Fig. 10: navegación e introducción de parámetros (ejemplo) WILO SE 09/2018...
Página 272 "Presión constante". Solo se puede modificar cuando los accionamientos están desconectados. SCe AVC El modo de regulación "Presión constante" es la única elección posible por el momento. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 273 El ajuste de fábrica se fija en función de la bomba. SCe NWB Valor de consigna sin caudal con respecto al valor de 10…específico de la (p-v) consigna con caudal máximo. bomba…100 El valor inicial depende de la bomba utilizada. WILO SE 09/2018...
Página 274 Valor umbral absoluto para conectar la primera SC…FC bomba de reserva. Este valor se calcula automáticamente a partir del valor umbral relativo y del valor de consigna actual. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 275 SC…FC reserva con respecto al valor de consigna activo. Valor umbral absoluto para conectar la tercera SC…FC bomba de reserva. Este valor se calcula automáticamente a partir del valor umbral relativo y del valor de consigna actual. WILO SE 09/2018...
Página 276 Umbral de desconexión de la/s bomba/s de reserva SCe: SC…FC referido a la velocidad de la bomba principal. +2…32…75 SC...FC: +2…42…72 Menú de parámetros del regulador PID SC…FC Factor proporcional 0,1…2,0…100,0 SC…FC Factor integral 0,0…0,3…300,0 SC…FC Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 277 Retardo de desconexión de la/s bomba/s de reserva SCe: bombas 0…1…30 > 1 SC/SC…FC: 0…3…30 Retardo de protección contra marcha en seco (TLS) 1…15…180 Retardo de rearranque de protección contra marcha 0…5…10 en seco (TLS) Parámetros de convertidor de frecuencia SC…FC WILO SE 09/2018...
Página 278 GPRS Indicación de estado de la conexión GPRS activado E – Fallo = 1 W – Mantenimiento = 1 S – Envío = 1 O – Transferencia OK = 1 Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 279 únicamente las páginas de las bombas instaladas en HAND 3.2.3.1 el sistema. AUTO 3.2.4.1 Velocidad para funcionamiento manual. Se muestran FC mín…100 3.2.1.2 únicamente las páginas de las bombas instaladas en 3.2.2.2 el sistema. 3.2.3.2 3.2.4.2 Información WILO SE 09/2018...
Página 280 Potencia absorbida momentánea de las bombas 4.1.4.1 1 – 4. Se muestran únicamente las páginas de las hasta bombas instaladas en el sistema. 4.1.4.4 SCe NWB Presión previa momentánea en el tubo de acometida Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 281 Menú para los ciclos de maniobras de las diferentes bombas 4.2.4.1 Ciclos de conmutación de las bombas 1, 2, 3 y 4. 4.2.4.2 Se muestran únicamente las páginas de las bombas 4.2.4.3 instaladas en el sistema. 4.2.4.4 WILO SE 09/2018...
Página 282 Tipo de instalación SC…FC SCe NWB SCe AVC Número de serie como texto móvil Versión de software Versión de firmware Bus de campo disponibles en la versión de software Modbus BACnet GPRS Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 283 Ajustes de comunicación campo activado Modbus Modbus activado Modbus Velocidad de transmisión activado 19,2 38,4 76,8 Modbus Dirección de esclavo de este cuadro. 0…10…247 activado Seleccionando la dirección de esclavo 0 se puede desactivar la conexión Modbus. WILO SE 09/2018...
Página 284 BACnet Dirección de esclavo para la interfaz BACnet MS/TP 1…128…255 activado BACnet Paridad even activado none BACnet Bits de parada activado BACnet ID instancia de dispositivo BACnet Device 0…128…9999 activado Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 285 Número máximo de SMS por alarma. 1…2…10 activada Para probar la comunicación se puede enviar un SMS activada de estado al 1.º o al 2.º destinatario. SMS1 SMS2 Menú para los dos números de teléfono móvil. activada WILO SE 09/2018...
Página 286 Tercera parte del 2.º número de teléfono. activada No se pueden introducir los primeros ceros. Cuarta parte del 2.º número de teléfono. activada No se pueden introducir los primeros ceros. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 287 0 – 25 0 – 40 Si tiene previsto utilizar sondas de presión absolutas, póngase en contacto con el servicio técnico de Wilo. Tipo de señal eléctrica de la sonda de presión. Solo se 0 – 10 V puede modificar cuando los accionamientos están 2 –...
Página 288 Presión mínima que debe permitirse en el lado de 0,0…99,0 salida. Este valor se ajusta en función del valor de consigna actual. El valor 0 desactiva esta vigilancia. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 289 5.4.6.0. Si el umbral es menor que el umbral en el menú 5.4.6.0, en el umbral 5.4.6.0 se fija el valor de este umbral. Parámetros de salidas de mensajes Comportamiento de la indicación general de Ready funcionamiento WILO SE 09/2018...
Página 290 Marcha de prueba de bombas Activar arranque periódico de la bomba Intervalo entre arranques periódicos de las bombas 1…6…24 Velocidad en caso de arranque periódico de la bomba f …60…f SC…FC Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 291 Tiempo de marcha máximo para la función de 1…10…180 llenado de tubos Velocidad durante el llenado …60…f SC…FC Indicaciones de avería Reset de indicaciones de avería 6.1.0.1 Historial de indicaciones de avería (últimos 16 fallos; hasta FiFo). 6.1.1.6 WILO SE 09/2018...
Página 292: Instalación Y Conexión Eléctrica
• Montaje en una bancada (vertical), WM (wall mounted): en equipos de presión compactos, el cuadro puede montarse (en función de la serie de la instalación) en una bancada por medio de 4 tornillos M8. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 293: Alimentación Eléctrica
• La estructura de la red, el tipo de corriente y la ten- sión de la alimentación eléctrica deben coincidir con los datos que figuran en la placa de caracterís- ticas del dispositivo de control. WILO SE 09/2018...
Página 294: Transmisor De Presión (Sensores, Presión Previa Y Presión De Salida)
(contacto normalmente abierto). 16 bar 0... 16 bar 1 V = 1,6 bar No aplique tensión externa a los abrazaderos. No aplique tensión externa a los abrazaderos. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 295: Conexión De Bus De Campo "Modbus Rtu
8.4 Transmisor de presión y módulos opcionales Se recomienda que la puesta en marcha del cuadro Para el transmisor de presión y los módulos suple- la realice el servicio técnico de Wilo. mentarios opcionales deben observarse las ins- Antes de la primera conexión, compruebe que el trucciones de instalación y funcionamiento...
Página 296: Averías, Causas Y Solución
Falta de agua La protección contra marcha en Comprobar el suministro de seco se ha activado entrada o el depósito de ali- mentación; las bombas arranca de nuevo de forma automática Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 297: Repuestos
12.1.2 Puesta fuera de servicio temporal Si no se puede subsanar la avería de funciona- Para una desconexión temporal se desconecta miento, contacte con el servicio técnico de Wilo el control y el cuadro se desconecta mediante más próximo. el interruptor principal.
Página 298: Puesta Fuera De Servicio Definitiva
Modo de regulación p-c Todos Modo de regulación p-v Solo SCe NWB Conexión de bus activa Todos Valor indicado - no es posible ninguna entrada Todos 2.º valor de consigna activado Todos Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 299 Símbolo de estado de bomba: la bomba con la velocidad máx. o fija en la red Todos Servicio Todos Parámetros Todos Información Todos Fallo Todos Restablecer fallo Todos Ajustes de alarmas Todos Bomba Todos Bomba 1 Todos Bomba 2 Todos Bomba 3 Todos Bomba 4 Todos WILO SE 09/2018...
Página 300 SCe, SC…FC Velocidad de bomba 1 SCe, SC…FC Velocidad de bomba 2 SCe, SC…FC Velocidad de bomba 3 SCe, SC…FC Velocidad de bomba 4 SCe, SC…FC Velocidad en funcionamiento manual Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 301 SCe, SC…FC Ajuste de fracción diferencial SCe, SC…FC Modo de regulación Todos Modo de funcionamiento del cuadro de control Todos Modo de funcionamiento de la bomba Todos Parada Todos Valores límite Todos Presión máxima Todos Presión mínima Todos WILO SE 09/2018...
Página 302 Ciclos de maniobras de bomba 1 Todos Ciclos de maniobras de bomba 2 Todos Ciclos de maniobras de bomba 3 Todos Ciclos de maniobras de bomba 4 Todos Llenado de tuberías Todos Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 303 Bomba principal: tiempo de retardo de desconexión Todos Bomba de reserva: umbral de conexión Todos Bomba de reserva 1: umbral de conexión SC, SC-FC Bomba de reserva 2: umbral de conexión SC, SC-FC Bomba de reserva 3: umbral de conexión SC, SC-FC WILO SE 09/2018...
Página 304: Vista General De Las Impedancias Del Sistema
Potencia [kW] Impedancia del sistema [Ω] Conmutaciones por hora (columna 1) (columna 2) (columna 3) 3~400 V 0,257 de 2 polos 0,212 Arranque directo 0,186 Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 305 El número máximo de conmutaciones por hora indicado en la tabla por cada potencia está deter- minado por el motor de bomba y no debe supe- rarse (adaptar la parametrización del regulador; véanse p. ej. los retardos). WILO SE 09/2018...
Página 306: Modbus: Tipos De Datos
El resto es 136-128=8. Los bits 6 a 4 pasan a 0. El bit 3 pasa a 1, ya que 8=8. El resto es 0. De este modo los bits restantes 2 a 0 son todos 0. Bitmap32 Es un compendio de 32 valores booleanos (bits). Para conocer los detalles del cálculo consulte Bitmap. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 307: Modbus: Vista General De Parámetros
40033 Estado de bomba 1 BITMAP 0: Auto 31.000 (32) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error 40034 Estado de bomba 2 BITMAP 0: Auto 31.000 (33) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error WILO SE 09/2018...
Página 308 40079 – Datos del cuadro sobre UINT32 31.000 40080 horas de funcionamiento (78 – 79) 40081 – Ciclos de maniobras UINT32 31.000 40082 totales de bomba 1 (80 – 81) Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 309: Elementos
Histograma de alarmas UINT16 31.000 (146) de índice 40148 Histograma de alarmas UINT16 31.000 (147) de número de fallo 40149 Histograma de alarmas UINT16 31.000 (148) de frecuencia de fallo Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. WILO SE 09/2018...
Página 311 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Página 312 Pioneering for You Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione 2 535 460-Ed.03 - SW: 1.04xE, 1.11xE / 1.04xFC / 2018-09-Wilo...
Página 313 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 314 Fig. 1c: Fig. 1d:...
Página 315 Fig. 1e: Fig. 1f:...
Página 316 Fig. 2: Fig. 3:...
Página 317 Fig. 4a: Fig. 4b:...
Página 318 Fig. 4c: Fig. 5:...
Página 319 Fig. 6: Fig. 7:...
Página 320 Fig. 8:...
Página 321 Impostazione del salvamotore ......................... 38 Trasduttore di pressione e moduli opzionali....................38 Manutenzione .............................39 Guasti, cause e rimedi ........................39 Segnalazioni di blocco e riarmo........................39 10.1 Memoria della cronologia guasti ........................39 10.2 Parti di ricambio ..........................40 WILO SE 09/2018...
Página 322 Appendice ............................41 Panoramica dei simboli del display ........................41 13.1 Panoramica impedenze di sistema........................47 13.2 ModBus: tipi di dati ............................49 13.3 Modbus: panoramica parametri ........................50 13.4 Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 323 Italiano WILO SE 09/2018...
Página 324: Generalità
Rischio di (gravi) infortuni per l'utente. La parola rezza. di segnalazione "Avvertenza" indica l'elevata probabilità di riportare (gravi) lesioni in caso di mancata osservanza di questo avviso. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 325: Prescrizioni Di Sicurezza Per L'utente
I pezzi di ricambio originali e gli accessori autorizzati dal produttore sono parte integrante della sicurezza delle apparecchiature e delle macchine. L'impiego di parti o accessori non originali estingue la garan- zia per i danni che ne risultano. WILO SE 09/2018...
Página 326: Dati E Caratteristiche Tecniche
Collegamento a BACnet MSTP (RS485) BACnet IP Collegamento a BACnet IP Collegamento a LON WiloCare Collegamento alla telemanutenzione basata su Internet È possibile avere sempre solo un'unica opzione Bus attiva. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 327: Descrizione E Funzionamento
œ mento (menu 1.2.2.1). Se questa pompa non è in grado di soddisfare il fabbisogno di potenza richiesto, il sistema di regolazione inserisce una pompa di punta oppure, in caso di ulteriore WILO SE 09/2018...
Página 328 SC pompa base si disinserisce al superamento della con convertitore di frequenza (FC). ž soglia di disinserimento ( menu 1.2.2.2) e al termine del ritardo di tempo (menu 1.2.5.1). Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 329 Questa condizione può essere modificata al superamento della soglia di disinserimento solo dal Servizio Assistenza Clienti Wilo. ž menu 1.2.2.2) e al termine del ritardo di tempo (menu 1.2.5.1), eventualmente dopo il test di por- tata zero.
Página 330 Se la pressione non si abbassa in base all'impianto è possibile ripristinare l'errore aumentando la soglia di attivazione (menu 5.4.1.0) e risolvendo di conseguenza l'errore (menu 6.0.0.0). Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 331 Questa capitolo 7.2.10). impostazione può essere attivata solo dal Servizio L'apparecchio di comando funziona come slave Assistenza Clienti Wilo. Modbus. Le impostazioni di base vanno effettuate nei menu da 5.1.1.0 a 5.1.1.4. Modo di funzionamento delle pompe Tramite l'interfaccia Modbus è...
Página 332: Salvamotore
LED di guasto rosso, osservare le indicazioni sopra. relative al codice d'errore sul display! • Una panoramica di tutti i simboli è disponibile nell'allegato! Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 333 4 livelli. La navigazione nei singoli menu e l'immissione dei parametri viene descritta sulla base dell'esempio seguente (modifica del tempo di post funziona- mento in caso di mancanza d'acqua): Fig. 10: navigazione e immissione dei parametri (esempio) WILO SE 09/2018...
Página 334 "Pressione variabile" e il modo di regolazione "Pressione costante". Il modo può essere modificato solo quando i propulsori sono spenti. SCe AVC Il modo di regolazione "Pressione costante" è al momento l'unica scelta possibile. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 335 L'impostazione di fabbrica dipende dalla pompa. SCe NWB Valore di consegna a portata zero rispetto al valore 10 … a seconda (p-v) di consegna a mandata massima. della pompa … 100 Il valore iniziale dipende dalla pompa utilizzata. WILO SE 09/2018...
Página 336 Valore di soglia assoluto per l'inserimento della SC…FC prima pompa di punta. Il valore viene calcolato automaticamente dal valore di soglia relativo e dal valore di consegna effettivo. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 337 SC…FC di punta rispetto al valore di consegna attivo. Valore di soglia assoluto per l'inserimento della SC…FC terza pompa di punta. Il valore viene calcolato automaticamente dal valore di soglia relativo e dal valore di consegna effettivo. WILO SE 09/2018...
Página 338 +2 … 32 … 75 SC...FC: +2 … 42 … 72 Menu parametri regolatore PID SC…FC Fattore proporzionale 0,1 … 2,0 … 100,0 SC…FC Fattore integrale 0,0 … 0,3 … 300,0 SC…FC Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 339 0 … 1 … 30 SC/SC…FC: 0 … 3 … 30 Ritardo protezione contro il funzionamento a 1 …15…180 secco (TLS) Ritardo riavvio protezione contro il funzionamento a 0 … 5 … 10 secco (TLS) Parametri convertitore di frequenza SC…FC WILO SE 09/2018...
Página 340 GPRS Visualizzazione dello stato del collegamento GPRS attivato E – errore = 1 W – attendere = 1 S – spedisci = 1 O – trasmissione OK = 1 Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 341 HAND 3.2.3.1 installate nel sistema. AUTO 3.2.4.1 Numero di giri per funzionamento manuale. FC min … 100 3.2.1.2 Vengono visualizzate solo le pagine relative alle 3.2.2.2 pompe installate nel sistema. 3.2.3.2 3.2.4.2 Informazioni WILO SE 09/2018...
Página 342 Potenza assorbita momentanea delle pompe 1-4. 4.1.4.1 Vengono visualizzate solo le pagine relative alle fino a pompe installate nel sistema. 4.1.4.4 SCe NWB Pressione d'ingresso momentanea della linea di alimentazione Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 343 Isteresi di comando dell'impianto Menu per le isteresi di comando delle singole pompe 4.2.4.1 Cicli di manovra pompa 1,2,3,4. Vengono 4.2.4.2 visualizzate solo le pagine relative alle pompe 4.2.4.3 installate nel sistema. 4.2.4.4 WILO SE 09/2018...
Página 344 Tipo di impianto SC…FC SCe NWB SCe AVC Numero di serie in forma di testo scorrevole Versione software Versione firmware Bus di campo disponibile nella versione software Modbus BACnet GPRS Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 345 Modbus Velocità di trasmissione dati attivato 19,2 38,4 76,8 Modbus Indirizzo slave del presente apparecchio di 0 … 10 … 247 attivato comando. Con la selezione dell'indirizzo slave 0 è possibile che il collegamento Modbus venga disattivato WILO SE 09/2018...
Página 346 Indirizzo slave per l'interfaccia BACnet MS/TP 1 … 128 … 255 attivato BACnet Parità even attivato none BACnet Bit di stop attivato BACnet BACnet Device Objekt Instance ID 0 … 128 … 9999 attivato Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 347 Numero massimo di SMS per allarme 1 … 2 … 10 attivato Per la prova della comunicazione è possibile inviare attivato un SMS di stato al 1° o al 2° destinatario. SMS1 SMS2 Menu per i due numeri di rete mobile attivato WILO SE 09/2018...
Página 348 Terza parte del 2° numero da chiamare. attivato Non è possibile inserire gli zeri iniziali. Quarta parte del 2° numero da chiamare. attivato Non è possibile inserire gli zeri iniziali. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 349 0-25 0-40 Se è previsto l'utilizzo di sensore di pressione asso- luta contattare il Servizio Assistenza Clienti WILO. Tipo di segnale elettrico del sensore di pressione. 0-10V Il modo può essere modificato solo quando i 2-10V propulsori sono spenti.
Página 350 Pressione minima che deve essere autorizzata per 0,0 … 99,0 il lato dello scarico. Questo valore viene impostato in base al valore di consegna effettivo. Il valore 0 disattiva la supervisione. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 351 5.4.6.0. Se la soglia è inferiore a quella indicata nel menu 5.4.6.0, la soglia del menu 5.4.6.0 viene impostata sul valore di questa soglia. Parametri delle uscite di segnalazione Funzionamento della segnalazione cumulativa di Ready funzionamento WILO SE 09/2018...
Página 352 Attivazione impulso di avviamento pompa Intervallo fra impulsi di avviamento pompa 1 … 6 … 24 Numero di giri con impulso di avviamento pompa … 60 … f SC…FC Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 353 1 … 10 … 180 di riempimento tubi Numero di giri durante il riempimento … 60 … f SC…FC Segnalazioni di blocco Reset per segnalazioni di blocco 6.1.0.1 Storico segnalazioni di blocco (ultimi 16 errori; FiFo) fino a 6.1.1.6 WILO SE 09/2018...
Página 354: Installazione E Collegamenti Elettrici
• Montaggio su una mensola (verticale), WM (wall mounted): con impianti di pressurizzazione idrica compatti l'apparecchio di comando (a seconda della serie dell'impianto) viene montato su una mensola con 4 viti M8. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 355: Alimentazione Di Rete
(utilizzare i pressacavi a compatibilità elettromagnetica sull'apparecchio AVVERTENZA! Pericolo di folgorazione elettrica! di comando). Anche con interruttore principale disinserito è Non applicare tensione esterna ai morsetti! presente tensione sul lato della tensione d'ingresso che comporta pericolo di vita. WILO SE 09/2018...
Página 356: Trasduttore Di Pressione (Sensori; Pressione In Ingresso E Pressione In Uscita)
Utilizzare un cavo schermato, collegare un capo può essere presente su questi morsetti tensione della schermatura nel quadro elettrico; utilizzare che comporta pericolo di vita. pressacavi a compatibilità elettromagnetica (FM/WM) oppure morsetti di schermatura (BM). Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 357: Visualizzazione Del Valore Reale Della Pressione In Uscita
Il sistema di regolazione è preimpostato in fab- brica. L'impostazione di fabbrica può essere ripristinata Sensore Campo di indicazione Tensione/ dal Servizio Assistenza Clienti Wilo. della pressione pressione 16 bar 0 ... 16 bar 1 V = 1,6 bar 8.2 Verifica del senso di rotazione del motore...
Página 358: Manutenzione
(ad es. per la rottura del tubo) Controllare la tubazione e, se necessario, ripararla E062 Mancanza d'acqua È scattata la protezione contro la Controllare alimentazione/ mancanza d'acqua serbatoio; le pompe si riavviano automaticamente Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 359: Parti Di Ricambio
Assicurarsi che le condizioni di esercizio siano state rispettate: • Temperatura ambiente/d'esercizio: 0 ... +40 °C • Umidità dell'aria: max. 90%, non condensante WILO SE 09/2018...
Página 360: Messa A Riposo Definitiva
Modo di regolazione p-c tutti Modo di regolazione p-v solo SCe NWB Collegamento bus attivo tutti Valore visualizzato – nessuna immissione possibile tutti 2° valore di consegna attivato tutti Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 361 Simbolo di stato della pompa: la pompa funziona alla velocità massima oppure con tutti numero di giri fisso in rete Servizio assistenza tutti Parametri tutti Informazioni tutti Errore tutti Reset errore tutti Impostazioni allarme tutti Pompa tutti Pompa 1 tutti Pompa 2 tutti Pompa 3 tutti Pompa 4 tutti WILO SE 09/2018...
Página 362 SCe, SC…FC Numero di giri pompa 2 SCe, SC…FC Numero di giri pompa 3 SCe, SC…FC Numero di giri pompa 4 SCe, SC…FC Numero di giri nel funzionamento manuale Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 363 Impostazione frazione integrale SCe, SC…FC Impostazione frazione differenziale SCe, SC…FC Modo di regolazione Tutti Modo di funzionamento dell'apparecchio di comando tutti Modo di funzionamento pompa tutti Stand-by tutti Valori limite tutti Pressione massima tutti Pressione minima tutti WILO SE 09/2018...
Página 364 Isteresi di comando pompa 1 tutti Isteresi di comando pompa 2 tutti Isteresi di comando pompa 3 tutti Isteresi di comando pompa 4 tutti Riempimento delle tubazioni tutti Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 365 Pompa base: Tempo di ritardo per spegnimento tutti Pompa di punta: Soglia di inserimento tutti Pompa di punta 1: Soglia di inserimento SC, SC-FC Pompa di punta 2: Soglia di inserimento SC, SC-FC Pompa di punta 3: Soglia di inserimento SC, SC-FC WILO SE 09/2018...
Página 366 Potenza [kW] Impedenza di sistema [Ω] Commutazioni all'ora (colonna 1) (colonna 2) (colonna 3) 3~400 V 0,257 a 2 poli 0,212 Avviamento diretto 0,186 Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 367 Il numero massimo di commutazioni all'ora indi- cato nella tabella per relativa potenza è determi- nato dal motore della pompa e non deve essere superato (adeguare di conseguenza la parametriz- zazione del regolatore; vedi ad es. tempi di post funzionamento). WILO SE 09/2018...
Página 368 136-128=8. I bit da 6 a 4 saranno 0. Il bit 3 sarà 1, perché 8=8. Il numero residuo sarà 0. Così i bit rimanenti da 2 a 0 saranno tutti 0. Bitmap32 È un riepilogo dei 32 valori booleani (bit). Per dettagli relativi al calcolo, leggere in base ai Bitmap. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 369 40033 Stato della pompa 1 BITMAP 0: Auto 31.000 (32) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error 40034 Stato della pompa 2 BITMAP 0: Auto 31.000 (33) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error WILO SE 09/2018...
Página 370 31.000 40078 dell'impianto (76-77) 40079 - Ore di esercizio dati UINT32 31.000 40080 apparecchio di comando (78-79) 40081 - Isteresi di comando UINT32 31.000 40082 generale pompa 1 (80-81) Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 371 (141) 40143 Storico allarmi UINT16 31.000 (142) Numero errore 40147 Indice istogramma UINT16 31.000 (146) allarmi 40148 Istogramma allarmi UINT16 31.000 (147) Numero errore 40149 Istogramma allarmi UINT16 31.000 (148) Frequenza errore Con riserva di modifiche tecniche! WILO SE 09/2018...
Página 373 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Página 374 Pioneering for You Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) Manual de Instalação e funcionamento 2 535 460-Ed.03 - SW: 1.04xE, 1.11xE / 1.04xFC / 2018-09-Wilo...
Página 375 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 376 Fig. 1c: Fig. 1d:...
Página 377 Fig. 1e: Fig. 1f:...
Página 378 Fig. 2: Fig. 3:...
Página 379 Fig. 4a: Fig. 4b:...
Página 380 Fig. 4c: Fig. 5:...
Página 381 Fig. 6: Fig. 7:...
Página 382 Fig. 8:...
Página 383 Regulação da proteção do motor ........................38 Transmissores de pressão e módulos opcionais ..................... 38 Manutenção ............................38 Avarias, causas e soluções ........................39 10.1 Indicação de avaria e confirmação ........................39 10.2 Memória do histórico de avarias ........................39 Peças de substituição ........................40 WILO SE 09/2018...
Página 384 13.1 Vista geral dos símbolos do ecrã........................41 13.2 Vista geral das impedâncias do sistema......................47 13.3 ModBus: Tipos de dados............................ 49 13.4 Modbus: Vista geral de parâmetros ......................... 50 Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 385 Português WILO SE 09/2018...
Página 386: Considerações Gerais
Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 387: Precauções De Segurança Para Trabalhos De Montagem E Manutenção
O uso de peças de substituição e aces- sórios originais do fabricante proporciona uma maior segurança. A utilização de quaisquer outras peças invalida o direito de invocar a responsabili- dade do fabricante por quaisquer consequências. WILO SE 09/2018...
Página 388: Características Do Produto
Ligação a BACnet MSTP (RS485) BACnet IP Ligação a BACnet IP Ligação a LON WiloCare Ligação à manutenção remota online Só pode estar ativa uma opção de bus de cada vez. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 389: Descrição E Funções
DOL: Disjuntor. Na versão SCe: Interruptor de pro- tante, a velocidade da bomba selecionada é regu- ¢ teção de cabos para proteger o cabo de alimenta- lada para o valor nominal ção de rede da bomba (Pos. 4) WILO SE 09/2018...
Página 390 4...20 mA. Com base nele, o regulador mantém a pressão do sistema constante através da compa- ração do valor nominal e do valor real. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 391 Os valores de regulação típicos para o valor nomi- ajustados de fábrica e apenas podem ser alterados nal com caudal nulo podem ser consultados na pelo serviço de assistência da Wilo. Fig. 6. O procedimento será explicado no seguinte exemplo de uma SiBoost Smart 3Helix VE604: Alternância das bombas...
Página 392 3.2.3.2 e 3.2.4.2). Comutação do valor nominal O sistema de controlo pode funcionar com 2 valo- res nominais diferentes. A sua regulação é efe- tuada nos menus 1.2.1.1 e 1.2.1.2. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 393: Proteção Do Motor
ção de enchimento da tubagem pode ser ativada contacto bimetálico. A ligação do relé térmico na (menu 5.8.1.0). Para o efeito, estão disponíveis os bobinagem é realizada de acordo com o esquema modos «slow» e «fast» (menu 5.8.2.0). de ligações. WILO SE 09/2018...
Página 394: Acionamento Do Aparelho De Distribuição
A seleção do menu e a introdução de parâmetros são efetuadas através do botão de comando. Para alterar valores ou percorrer um nível de menu, é necessário rodar o botão e pres- sioná-lo para selecionar e confirmar: Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 395 4 níveis. A navegação nos diversos menus e a introdução de parâmetros são descritas através do seguinte exemplo (alteração do tempo de abrandamento em caso de falta de água): Fig. 10: Navegação e introdução de parâmetros (exemplo) WILO SE 09/2018...
Página 396 Podem ser selecionados os modos de controlo p-c/p-v «Pressão variável» e «Pressão constante». Só pode ser alterado, se os acionamentos estiverem desligados. SCe AVC Neste momento, o modo de controlo «Pressão constante» é o único disponível. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 397 A regulação de fábrica é definida em função da bomba. SCe NWB O valor nominal com caudal nulo relativamente ao 10 … específico da (p-v) valor nominal com caudal máximo. bomba … 100 O valor inicial depende da bomba utilizada. WILO SE 09/2018...
Página 398 O valor limite absoluto para a ativação da primeira SC…FC bomba não regulada. Este valor é calculado automaticamente com base no valor limite relativo e no valor nominal atual. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 399 75 … 90 …100 SC…FC regulada relativamente ao valor nominal ativo. O valor limite absoluto para a ativação da terceira SC…FC bomba não regulada. Este valor é calculado automaticamente com base no valor limite relativo e no valor nominal atual. WILO SE 09/2018...
Página 400 SC...FC: +2 … 42 … 72 Menu de parâmetros do regulador PID SC…FC Fator proporcional 0,1 … 2,0 … 100,0 SC…FC Fator integral 0,0 … 0,3 … 300,0 SC…FC Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 401 0 … 3 … 30 Atraso da proteção contra funcionamento a seco 1 …15…180 (TLS) Atraso de reativação da proteção contra funciona- 0 … 5 … 10 mento a seco (TLS) Parâmetros do conversor de frequência SC…FC WILO SE 09/2018...
Página 402 (0: desligado, 1…8: fraco-forte, 9: muito forte) GPRS Indicação de estado da ligação GPRS ativado E – Erro = 1 W – Aguardar = 1 S – Enviar = 1 O – Transmissão OK = 1 Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 403 HAND 3.2.3.1 instaladas no sistema. AUTO 3.2.4.1 Velocidade para o funcionamento manual. Só são FC min … 100 3.2.1.2 apresentadas as páginas para bombas que também 3.2.2.2 estão instaladas no sistema. 3.2.3.2 3.2.4.2 Informações WILO SE 09/2018...
Página 404 Consumo de potência atual das bombas 1-4. Só são 4.1.4.1 apresentadas as páginas para bombas que também até estão instaladas no sistema. 4.1.4.4 SCe NWB A pressão inicial atual na alimentação Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 405 Periodicidade de arranque da instalação O menu para a periodicidade de arranque de cada bomba 4.2.4.1 Ciclos de funcionamento da bomba 1,2,3,4. Só são 4.2.4.2 apresentadas as páginas para bombas que também 4.2.4.3 estão instaladas no sistema. 4.2.4.4 WILO SE 09/2018...
Página 406 Dados da instalação Tipo de instalação SC…FC SCe NWB SCe AVC Número de série sequencial Versão de software Versão de firmware Fieldbus disponível na versão de software Modbus BACnet GPRS Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 407 Modbus ativado Modbus Velocidade de transmissão ativado 19,2 38,4 76,8 Modbus O endereço slave deste aparelho de distribuição. 0 … 10 … 247 ativado Ao selecionar o endereço slave 0, é possível desativar a ligação por Modbus WILO SE 09/2018...
Página 408 O endereço slave da interface BACnet MS/TP 1 … 128 … 255 ativado BACnet Paridade even ativado none BACnet Bits de paragem ativado BACnet BACnet Device Objeto Instância ID 0 … 128 … 9999 ativado Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 409 Número máximo de SMS por alarme 1 … 2 … 10 ativado Para testar a comunicação, é possível enviar uma ativado SMS de estado ao 1.º ou 2.º destinatário. SMS1 SMS2 Menu para os dois números de telemóvel ativado WILO SE 09/2018...
Página 410 Não são possíveis zeros iniciais. Terceira parte do 2.º número de telefone. ativado Não são possíveis zeros iniciais. Quarta parte do 2.º número de telefone. ativado Não são possíveis zeros iniciais. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 411 0-16 0-25 Se for prevista a utilização de sensores de pressão 0-40 absoluta, contacte o serviço de assistência da WILO. O tipo de sinal elétrico do sensor de pressão. Só 0-10V pode ser alterado, se os acionamentos estiverem 2-10V desligados.
Página 412 A pressão mínima permitida no lado da saída. Este 0,0 … 99,0 valor é definido em relação ao valor nominal atual. O valor 0 desativa esta monitorização. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 413 O limite deve ser igual ou superior ao limite do sensor 5.4.6.0. Se o limite for inferior ao limite no menu 5.4.6.0, o limite 5.4.6.0 é definido no valor deste limite. Parâmetros das saídas de mensagens O comportamento do sinal coletivo de funciona- Ready mento WILO SE 09/2018...
Página 414 O teste de funcionamento das bombas Ativar o avanço da bomba Intervalo entre avanços da bomba 1 … 6 … 24 Velocidade no avanço da bomba … 60 … f SC…FC Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 415 1 … 10 … 180 função de enchimento da tubagem A velocidade durante o enchimento … 60 … f SC…FC Avisos de avaria Reset dos avisos de avaria 6.1.0.1 Histórico de avisos de avaria (últimos 16 erros; FiFo) até 6.1.1.6 WILO SE 09/2018...
Página 416: Instalação E Ligação Elétrica
• Instalação numa consola (vertical), WM (wall mounted): Nos sistemas compactos de aumento de pressão, o aparelho de distribuição (conforme a série do sistema) pode ser montado numa consola com 4 parafusos M8. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 417: Ligação De Rede
(utilizar prensa-fios ATENÇÃO! Perigo de choque elétrico! com compatibilidade eletromagnética no aparelho Mesmo com o interruptor principal desligado, de distribuição). existe perigo de morte devido à tensão do lado Não submeter os terminais a tensões externas! da alimentação. WILO SE 09/2018...
Página 418: Transmissor De Pressão (Sensores; Pressão Inicial E Pressão De Saída)
1 para o valor nominal 2 16bar 0 ... 16 bar 1 V = 1,6 bar através de um contacto sem voltagem (contacto NO). Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 419: Ligação De Fieldbus «Modbus Rtu
A regulação de fábrica pode ser reposta pelo • Por norma, os danos no cabo de ligação só serviço de assistência da Wilo. podem ser eliminados por um eletricista qualifi- cado. 8.2 Verificação do sentido de rotação do motor •...
Página 420: Avarias, Causas E Soluções
Verificar a tubagem e repará- la, se necessário E062 Falta de água A proteção contra a falta de água Verificar a entrada/o reserva- disparou tório intermédio; as bombas voltam a arrancar automatica- mente Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 421: Peças De Substituição
é necessária a presença de uma segunda pessoa Se não for possível eliminar a falha de funciona- por motivos de segurança. mento, entre em contacto com o serviço de assistência da Wilo ou o representante mais pró- 12.1.1 Desativar o funcionamento automático da ximo. instalação 1.
Página 422: Paragem Permanente
Modo de controlo p-c Todos Modo de controlo p-v Apenas SCe NWB Ligação de bus ativa Todos Valor de indicação – nenhuma introdução possível Todos 2.º valor nominal ativado Todos Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 423 Símbolo do estado da bomba: A bomba funciona à velocidade máx. ou fixa na rede Todos Assistência Todos Parâmetros Todos Informações Todos Avaria Todos Repor avaria Todos Definições do alarme Todos Bomba Todos Bomba 1 Todos Bomba 2 Todos Bomba 3 Todos Bomba 4 Todos WILO SE 09/2018...
Página 424 SCe, SC…FC Velocidade da bomba 1 SCe, SC…FC Velocidade da bomba 2 SCe, SC…FC Velocidade da bomba 3 SCe, SC…FC Velocidade da bomba 4 SCe, SC…FC Velocidade no funcionamento manual Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 425 SCe, SC…FC Regulação da parte diferencial SCe, SC…FC Modo de controlo Todos Modo de funcionamento do aparelho de distribuição Todos Modo de funcionamento da bomba Todos Standby Todos Valores limite Todos Pressão máxima Todos Pressão mínima Todos WILO SE 09/2018...
Página 426 Periodicidade de arranque da bomba 1 Todos Periodicidade de arranque da bomba 2 Todos Periodicidade de arranque da bomba 3 Todos Periodicidade de arranque da bomba 4 Todos Enchimento da tubagem Todos Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 427 Bomba selecionada: Tempo de retardamento para desativação Todos Bomba não regulada: Limite de ativação Todos Bomba não regulada 1: Limite de ativação SC, SC-FC Bomba não regulada 2: Limite de ativação SC, SC-FC Bomba não regulada 3: Limite de ativação SC, SC-FC WILO SE 09/2018...
Página 428: Vista Geral Das Impedâncias Do Sistema
ções adversas de rede. Potência [kW] Impedância de sistema [Ω] Comutações por hora (Coluna 1) (Coluna 2) (Coluna 3) 3~400 V 0,257 2 polos 0,212 Arranque direto 0,186 Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 429 O número máximo de comutações por hora indi- cado na tabela por potência é determinado pelo motor da bomba e não pode ser excedido (adaptar a parametrização do regulador de forma corres- pondente; ver, p. ex., tempos de abrandamento). WILO SE 09/2018...
Página 430: Modbus: Tipos De Dados
O número residual fica 136-128=8. Bit 6 até 4 ficam 0. Bit 3 fica 1, quando 8=8. O número residual fica 0. Deste modo os restantes bits 2 a 0 ficam todos 0. Bitmap32 É um resume de 32 valores booleanos (bits). Para detalhes do cálculo ler o bitmap. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 431: Modbus: Vista Geral De Parâmetros
40033 Estado da bomba 1 BITMAP 0: Auto 31.000 (32) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error 40034 Estado da bomba 2 BITMAP 0: Auto 31.000 (33) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error WILO SE 09/2018...
Página 432 40078 instalação (76-77) 40079 - Dados dos aparelhos de UINT32 31.000 40080 distribuição Horas de (78-79) funcionamento 40081 - Ciclos totais de arranque UINT32 31.000 40082 da bomba 1 (80-81) Manual de instalação e funcionamento Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 433 Número de erro 40147 Índice do histograma de UINT16 31.000 (146) alarmes 40148 Histograma de alarmes UINT16 31.000 (147) Número de erro 40149 Histograma de alarmes UINT16 31.000 (148) Frequência de erros Reserva-se o direito de alterações técnicas! WILO SE 09/2018...
Página 435 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Página 436 Pioneering for You Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) tr Montaj ve kullanma kılavuzu 2 535 460-Ed.03 - SW: 1.04xE, 1.11xE / 1.04xFC / 2018-09-Wilo...
Página 437 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 438 Fig. 1c: Fig. 1d:...
Página 439 Fig. 1e: Fig. 1f:...
Página 440 Fig. 2: Fig. 3:...
Página 441 Fig. 4a: Fig. 4b:...
Página 442 Fig. 4c: Fig. 5:...
Página 443 Fig. 6: Fig. 7:...
Página 444 Fig. 8:...
Página 445 Motor dönme yönü kontrolü..........................38 Motor korumasının ayarlanması ........................38 Basınç sensörü ve opsiyonel modüller......................38 Bakım ..............................38 Arızalar, nedenleri ve giderilmeleri ....................39 Arıza gösterimi ve onaylama ..........................39 10.1 Arızalar için geçmiş hafızası..........................39 10.2 Yedek parçalar ............................40 WILO SE 09/2018...
Página 446 Bertaraf etme..............................41 12.2 Ek ................................. 41 Ekran sembollerine genel bakış ........................41 13.1 Sistem empedansları genel bakış........................47 13.2 ModBus: Veri tipleri ............................49 13.3 Modbus: Parametrelere genel bakış ........................ 50 13.4 Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 447 Türkçe WILO SE 09/2018...
Página 448 - dikkate alınmaması durumunda, kişilerde (ağır) rında kullanılabilir. yaralanmalara neden olabileceğini belirtir. DİKKAT! Pompanın/sistemin zarar görme tehlikesi vardır. "Dikkat" uyarısı, dikkate alınmaması durumunda üründe oluşabilecek muhtemel hasarlara işaret eder. Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 449 Ürün üzerinde sadece üreticiden onay alındıktan sonra değişiklik yapılabilir. Orijinal yedek parçalar ve üretici tarafından kullanımına izin verilen akse - suarlar, güvenliğin sağlanmasına yardımcı olur. Başka parçaların kullanılması, bunların sonuçların - dan doğacak herhangi bir yükümlülüğü ortadan kaldırır. WILO SE 09/2018...
Página 450: Teslimat Kapsamı
Modbus TCP Modbus TCP'ye bağlantı BACnet MSTP BACnet MSTP'ye (RS485) bağlantı BACnet IP BACnet IP'ye bağlantı LON'a bağlantı WiloCare İnternet tabanlı uzaktan bakıma bağlantı Her zaman sadece bir Bus opsiyonu etkin olabilir. Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 451: Ürünün Açıklaması
• Tahriklerin ve frekans konvertörünün korunması: devir sayısı ilgili hedef değere ayarlanır Pompa motorlarının ve frekans konvertörünün korunması. DOL modeli cihazlarda: Motor koruma şalteri. SCe modelinde: Pompa şebeke giriş hattını korumak için hat koruma şalteri (Poz. 4) WILO SE 09/2018...
Página 452 (yedek pompa olma - ž dan) olduğunda - bkz. Menü 1.2.1.3. sıfır œ miktarda hedef değer - bkz. Menü 1.2.1.4 - › ve temel hedef değer - bkz. Menü 1.2.1.1 arasındadır. Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 453 Fabrika tarafından yedek pompa öngörülmemiştir. › sayısı, p-v hedef değer eğrisini izlemek için Bu sadece Wilo yetkili servisi tarafından değiştiri - ayarlanır. Bu esnada regülatör, sistemin enerji ihti - lebilir. yacını en aza indirir. Sadece bir pompa etkinse ve ihtiyaç düşmeye Pompa deneme çalışması...
Página 454 Giriş sinyali daima sensör ölçüm aralığına ilişkindir devam eder. SCe ve SC…FC modellerinde bu pom - (örn. 16 bar sensör: 20 mA, 16 bar'a karşılık gelir). panın Devir sayısı Menü 5.2.4.0'da ayarlanabilir. Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 455 SCe modelinde pompa motorları, frekans konver - sabit devir sayısıyla törlerine entegre edilen mekanizmalarla korun - çalışır maktadır. Frekans konvertörlerinin arıza sinyalleri 1 pompa sabit devir Tüm pompalar sabit kumanda cihazında yukarıda tarif edildiği gibi ele sayısıyla çalışır devir sayısıyla çalışır alınır. WILO SE 09/2018...
Página 456 • Ekran göstergesi, 6 dakika süresince işlem yapıl - madığında ana ekrana geçer. • Açtıktan hemen sonra kırmızı arıza LED'i yanıyorsa veya yanıp sönüyorsa, ekranda arıza kodu ile ilgili gösterilen bilgileri dikkate alın! • Tüm sembollerin listesini ekte bulabilirsiniz! Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 457 Türkçe Menü yapısı Regülasyon sisteminin menü yapısı 4 seviyelidir. Münferit menülerde navigasyon ve ayrıca para - metre girişi aşağıdaki örnekte (su eksikliği takip süresinin değiştirilmesi) açıklanmaktadır: Fig. 10: Navigasyon ve parametre girişi (örnek) WILO SE 09/2018...
Página 458 İstenen regülasyon şekillerini seçme menüsü. SCe NWB "Basınç değişken" ve "Basınç sabit" regülasyon p-c/p-v şekilleri seçilebilir. Sadece tahrikler kapalı olduğunda değiştirilebilir. SCe AVC "Basınç sabit" regülasyon şekli şu anda mümkün olan tek seçenektir. Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 459 Fabrika ayarı, pompaya bağlı olarak yapılır. SCe NWB Maksimum debide hedef değere göreceli olarak sıfır 10 … pompaya özgü (p-v) sevk miktarında hedef değer. … 100 Başlangıç değer, kullanılan pompaya bağlıdır. WILO SE 09/2018...
Página 460 SC…FC pompasını devreye sokmak için eşik değer. Birinci pik yük pompasını devreye sokmak için SC…FC mutlak eşik değer. Bu değer, göreceli eşik değer ve güncel hedef değer kullanılarak otomatik olarak hesaplanır. Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 461 Etkin hedef değere göreceli olarak üçüncü pik yük 75 … 90 …100 SC…FC pompasını devreye sokmak için eşik değer. Üçüncü pik yük pompasını devreye sokmak için SC…FC mutlak eşik değer. Bu değer, göreceli eşik değer ve güncel hedef değer kullanılarak otomatik olarak hesaplanır. WILO SE 09/2018...
Página 462 +2 … 32 … 75 SC...FC: +2 … 42 … 72 PID Regülatör Parametre menüsü SC…FC Orantılı faktör 0,1 … 2,0 … 100,0 SC…FC Entegral faktör 0,0 … 0,3 … 300,0 SC…FC Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 463 > 1 0 … 1 … 30 SC/SC…FC: 0 … 3 … 30 Kuru çalışma koruması (TLS) gecikmesi 1 …15…180 Kuru çalışma koruması (TLS) yeniden çalışma 0 … 5 … 10 gecikmesi Frekans konvertörü parametreleri SC…FC WILO SE 09/2018...
Página 464 (0: kapalı, 1..8: zayıf-güçlü, 9: çok güçlü) GPRS GPRS bağlantısının durum göstergesi etkin E – Arıza = 1 W – Bekle = 1 S – Gönder = 1 O – Aktarım tamam = 1 Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 465 Pompanın işletim tipi. Sadece sistemde takılı olan 3.2.2.1 pompalar için sayfalar gösterilir. HAND 3.2.3.1 AUTO 3.2.4.1 Manuel işletim için devir sayısı. Sadece sistemde FC min … 100 3.2.1.2 takılı olan pompalar için sayfalar gösterilir. 3.2.2.2 3.2.3.2 3.2.4.2 Bilgiler WILO SE 09/2018...
Página 466 Tekli pompaların mevcut güç tüketimi için menü SCe NWB Pompa 1-4 mevcut güç tüketimi. Sadece sistemde 4.1.4.1 takılı olan pompalar için sayfalar gösterilir. 4.1.4.4 SCe NWB Giriş hattında mevcut ön basınç Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 467 Pompa 1,2,3,4 toplam çalışma süresi. Sadece sistemde takılı olan pompalar için sayfalar gösterilir 4.2.2.4 Sistemin kumanda döngüleri Tekli pompaların kumanda döngüleri için menü 4.2.4.1 Pompa 1,2,3,4 kumanda döngüleri. Sadece sistemde 4.2.4.2 takılı olan pompalar için sayfalar gösterilir. 4.2.4.3 4.2.4.4 WILO SE 09/2018...
Página 468 4.2.5.1 değerdir. 4.2.5.4 Sistem verileri Sistem tipi SC…FC SCe NWB SCe AVC Kayan yazı şeklinde seri numarası Yazılım sürümü Bellenim sürümü Yazılım sürümünde mevcut Fieldbus Modbus BACnet GPRS Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 469 Ayarlar Fieldbus İletişim ayarları etkin Modbus Modbus etkin Modbus Veri iletişim hızı etkin 19,2 38,4 76,8 Modbus Bu kumanda cihazının Slave adresi. 0 … 10 … 247 etkin Slave adresi 0 seçilerek Modbus bağlantısı devre dışı bırakılabilir WILO SE 09/2018...
Página 470 BACnet MS/TP arayüzü için Slave adresi 1 … 128 … 255 etkin BACnet Parite even etkin none BACnet Stop bitleri etkin BACnet BACnet Device nesne örneği ID 0 … 128 … 9999 etkin Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 471 Alarm başına maksimum SMS sayısı 1 … 2 … 10 etkin İletişimi test etmek için 1. veya 2. alıcıya bir durum etkin SMS'i gönderilebilir. SMS1 SMS2 İki cep telefonu numarası için menü etkin WILO SE 09/2018...
Página 472 2. telefon numarasının ikinci bölümü. etkin İlk başta sıfır olamaz. 2. telefon numarasının üçüncü bölümü. etkin İlk başta sıfır olamaz. 2. telefon numarasının dördüncü bölümü. etkin İlk başta sıfır olamaz. Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 473 Hidrofor sisteminin son basıncı için (göreceli) basınç sensörünün ölçüm aralığı. Sadece tahrikler kapalı 0-10 olduğunda değiştirilebilir. 0-16 0-25 Mutlak basınç sensörleri kullanılacaksa, lütfen Wilo 0-40 yetkili servisi ile irtibata geçin. Basınç sensörünün elektrikli sinyal tipi. Sadece 0-10V tahrikler kapalı olduğunda değiştirilebilir.
Página 474 Çıkış tarafında izin verilecek minimum basınç. Bu 0,0 … 99,0 değer, güncel hedef değere göreceli olarak ayarlanır. 0 değeri, bu denetlemeyi devre dışı bırakır. Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 475 -1.0 … 1.5 … algılamasından sonra sıfırlama eşiği. Eşik, Sensör ölçüm aralığı 5.4.6.0'daki eşikten büyük veya buna eşit olmalıdır. Eşik, menü 5.4.6.0'daki eşikten küçükse, 5.4.6.0 eşiği, bu eşiğin değerine ayarlanır. Sinyal çıkışlarının parametreleri Genel işletim sinyali tutumu Ready WILO SE 09/2018...
Página 476 İki pompa değişimi arasındaki süre 1 … 6 … 24 Pompa deneme çalışması Pompa marşını etkinleştir Pompa marşları arasındaki aralık 1 … 6 … 24 Pompa marşında devir sayısı … 60 … f SC…FC Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 477 FAST Boru doldurma işlevi için maksimum çalışma süresi 1 … 10 … 180 Doldurma sırasında devir sayısı … 60 … f SC…FC Arıza bildirimleri Arıza sinyalleri için reset 6.1.0.1 Arıza sinyali geçmişi (son 16 arıza; FiFo) 6.1.1.6 WILO SE 09/2018...
Página 478: Elektrik Bağlantısı
100 mm yüksekliğinde bir montaj kaidesi mevcut - tur. Diğer kaideler talep üzerine teslim edilebilir. • Konsola (dik) montaj, WM (wall mounted): Kompakt hidrofor sistemlerinde kumanda cihazı (sistem serisine göre) 4 adet M8 vidayla bir konsola monte edilebilir. Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 479 Pompaların analog kumanda sinyalleri (0-10V) yerleştirilmelidir. için bağlantı kabloları, bağlantı şemasına göre klemenslere bağlanabilir. Blendajlı kablolar kullanın. Blendajı iki tarafa yerleştirin (kumanda cihazında elektromanyetik uyumlu kablo bağlantıları kullanın). Klemenslere yabancı gerilim bağlamayın! WILO SE 09/2018...
Página 480 üzerinden hedef değer 1'den hedef değer 2'ye bir BMS'ye ModBus RTU üzerinden bağlantı için bir geçiş zorlanabilir. RS485 arayüzü mevcuttur. Klemenslere yabancı gerilim bağlamayın! Kabloyu, kablo bağlantısı içerisinden geçirin ve sabitleyin. Damarları bağlantı şeması uyarınca klemenslere bağlayın. Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 481: Devreye Alma
Regülasyon sistemi fabrika tarafından önceden Elektrikli cihazlardaki çalışmalarda, elektrik ayarlanmıştır. çarpması sonucu ölüm tehlikesi söz konusudur. Fabrika ayarı, Wilo yetkili servisi yetkili servisi • Tüm bakım ve tamirat işlemlerinde, kumanda tarafından tekrar oluşturulabilir. cihazı gerilimsiz duruma getirilmeli ve yetkisi olmayan kişiler tarafından tekrar çalıştırılama - yacak şekilde emniyete alınmalıdır.
Página 482 (sadece "SCe AVC" modeli) giriş hattını kontrol edin Kumanda cihazı ve pompa Kablo bağlantısını kontrol edin arasındaki CAN bağlantısında arıza (sadece "SCe NWB" modeli) Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 483: Yedek Parçalar
Kumanda cihazını ana şalterden kapatın ("OFF" konumu). İşletim arızalarının giderilemediği durumlarda, en yakın Wilo yetkili servisine veya temsilcisine 12.1.3 Sürekli olarak işletimden çıkarma başvurun. ELEKTRİK GERİLİMİ NEDENİYLE ÖLÜM TEHLİKESİ! Hatalı kullanımda elektrik çarpmasından 11 Yedek parçalar...
Página 484: Bertaraf Etme
Tümü Cihaz Ext. Off Tümü Regülasyon şekli p-c Tümü Regülasyon şekli p-v Sadece SCe NWB Etkin Bus bağlantısı Tümü Gösterim değeri – giriş mümkün değil Tümü 2. hedef değer etkin Tümü Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 485 Pompa durumu sembolü: Pompa maks. devir sayısı ile veya sabit olarak şebekeye Tümü bağlı çalışıyor Servis Tümü Parametre Tümü Bilgiler Tümü Hata Tümü Arıza geri al Tümü Alarm ayarları Tümü Pompa Tümü Pompa 1 Tümü Pompa 2 Tümü Pompa 3 Tümü Pompa 4 Tümü WILO SE 09/2018...
Página 486 Pompa devir sayısı SCe, SC…FC Devir sayısı Pompa 1 SCe, SC…FC Pompa 2 devir sayısı SCe, SC…FC Pompa 3 devir sayısı SCe, SC…FC Pompa 4 devir sayısı SCe, SC…FC Manuel işletimde devir sayısı Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 487 Orantılı pay ayarı SCe, SC…FC Entegral pay ayarı SCe, SC…FC Fark payı ayarı SCe, SC…FC Regülasyon şekli Tümü Kumanda cihazının işletim tipi Tümü Pompa işletim tipi Tümü Stand-by Tümü Limit değerler Tümü Maksimum basınç Tümü Minimum basınç Tümü WILO SE 09/2018...
Página 488 Pompa 4 çalışma süresi Tümü Anahtarlama döngüleri Tümü Pompa 1 kumanda döngüleri Tümü Pompa 2 kumanda döngüleri Tümü Pompa 3 kumanda döngüleri Tümü Pompa 4 kumanda döngüleri Tümü Boru doldurma Tümü Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 489 Temel yük pompası: Devre dışı bırakma gecikme süresi Tümü Pik yük pompası: Devreye girme eşiği Tümü Pik yük pompası 1: Devreye girme eşiği SC, SC-FC Pik yük pompası 2: Devreye girme eşiği SC, SC-FC Pik yük pompası 3: Devreye girme eşiği SC, SC-FC WILO SE 09/2018...
Página 490 şebeke Güç [kW] Sistem empedansı [Ω] Saat başına devreye girme sayısı (Sütun 1) (Sütun 2) (Sütun 3) 3~400 V 0,257 2 kutuplu 0,212 Doğrudan marş 0,186 Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 491 0,035 22,0 0,046 22,0 0,033 22,0 0,027 DUYURU: Tabloda güç başına belirtilen saat başına maksi - mum devre girme sayısı pompa motoru tarafından öngörülmüştür ve aşılmamalıdır (regülatör para - metrelendirilmesi ilgili biçimde uyarlanmalıdır; bkz. örn. takip süreleri). WILO SE 09/2018...
Página 492 Bit 3 1 olur, çünkü 8=8. Kalan sayı 0 olur. Böylece kalan 2 ile 0 arası bitlerin tamamı 0 olur. Bitmap32 32 bool değerinin bir özetidir (Bits). Hesaplama ayrıntıları için Bitmap üzerinden okuyun. Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 493 31.000 (28) sayısı 40033 Pompa durumu 1 BITMAP 0: Auto 31.000 (32) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error 40034 Pompa durumu 2 BITMAP 0: Auto 31.000 (33) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error WILO SE 09/2018...
Página 494 Sistem devreye sokma UINT32 31.000 40078 işlemleri sayısı (76-77) 40079 - Kumanda cihazı verileri UINT32 1 saat 31.000 40080 Çalışma süresi (78-79) 40081 - Pompa 1 toplam UINT32 31.000 40082 kumanda döngüleri (80-81) Montaj ve kullanma kılavuzu Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 495 (141) 40143 Alarm geçmişi UINT16 31.000 (142) Hata numarası 40147 Alarm histogramı dizini UINT16 31.000 (146) 40148 Alarm histogramı UINT16 31.000 (147) Hata numarası 40149 Alarm histogramı UINT16 31.000 (148) Hata sıklığı Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! WILO SE 09/2018...
Página 497 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Página 498 Pioneering for You Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) el Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 2 535 460-Ed.03 - SW: 1.04xE, 1.11xE / 1.04xFC / 2018-09-Wilo...
Página 499 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 500 Fig. 1c: Fig. 1d:...
Página 501 Fig. 1e: Fig. 1f:...
Página 502 Fig. 2: Fig. 3:...
Página 503 Fig. 4a: Fig. 4b:...
Página 504 Fig. 4c: Fig. 5:...
Página 505 Fig. 6: Fig. 7:...
Página 506 Fig. 8:...
Página 507 Έλεγχος της φοράς περιστροφής του κινητήρα ................... 38 Ρύθμιση της προστασίας κινητήρα ........................38 Αναμεταδότες πίεσης και προαιρετικά στοιχεία ................... 39 Συντήρηση ............................39 Βλάβες, αίτια και αντιμετώπιση .......................39 Ένδειξη βλάβης και αναίρεση .......................... 39 10.1 Μνήμη ιστορικού βλαβών..........................39 10.2 Ανταλλακτικά .............................40 WILO SE 09/2018...
Página 508 Απόρριψη ................................41 12.2 Παράρτημα ............................41 Επισκόπηση των συμβόλων της οθόνης......................41 13.1 Επισκόπηση των σύνθετων αντιστάσεων συστήματος................. 47 13.2 ModBus: Τύποι δεδομένων..........................49 13.3 Modbus: Επισκόπηση παραμέτρων ......................... 50 13.4 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 509 Ελληνικά WILO SE 09/2018...
Página 510 • Αστοχία σημαντικών λειτουργιών του προϊόντος ή της εγκατάστασης ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: • Αστοχία των προκαθορισμένων διαδικασιών συντήρησης και επισκευής Λέξεις επισήμανσης: ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Εξαιρετικά επικίνδυνη κατάσταση. Η μη τήρηση οδηγεί σε θάνατο ή σε σοβαρότα- τους τραυματισμούς. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 511 Αμέσως μετά την ολοκλήρωση των εργασιών πρέπει να γίνει επανατοποθέτηση ή/και θέση σε Στην προβλεπόμενη χρήση συμπεριλαμβάνεται λειτουργία όλων των εγκαταστάσεων ασφαλείας και η τήρηση του παρόντος εγχειριδίου. και προστασίας. Οποιαδήποτε άλλη χρήση πέραν από τις αναφε- ρόμενες θεωρείται ως μη προβλεπόμενη. WILO SE 09/2018...
Página 512: Κωδικοποίηση Τύπου
BACnet MSTP Διασύνδεση με BACnet MSTP (RS485) BACnet IP Διασύνδεση με BACnet IP Διασύνδεση με LON WiloCare Διασύνδεση με τηλεσυντήρηση μέσω διαδικτύου Μπορεί πάντα να είναι ενεργή μία μόνο επιλογή διαύλου. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 513: Περιγραφή Του Προϊόντος
του τύπου DOL: Διακόπτης προστασίας κινητήρα. γούν με σταθερή ταχύτητα περιστροφής, Στον τύπο SCe: Διακόπτης προστασίας ηλεκτρι- η δε ταχύτητα περιστροφής της βασικής αντλίας ¢ κής γραμμής για ασφάλεια του ηλεκτρικού καλω- ελέγχεται ανάλογα με την επιθυμητή τιμή δίου αντλίας (θέση 4) WILO SE 09/2018...
Página 514 χρόνοι καθυστέρησης στα μενού 1.2.5.2 και Ένας ηλεκτρονικός αναμεταδότης πίεσης 1.2.5.3. (το εύρος μέτρησης πρέπει να ρυθμιστεί στο μενού 5.2.1.0) παρέχει την πραγματική τιμή πίε- σης ως σήμα ρεύματος 4...20 mA. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 515 εγκατάστασης. δρική αντλία. Αυτό μπορεί να τροποποιηθεί μόνο Αν είναι πλέον μόνο μία αντλία ενεργή και η απαί- από το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Wilo. τηση συνεχίσει να μειώνεται, τότε απενεργοποι- είται αυτή η βασική αντλία μόλις ξεπεραστεί το Δοκιμαστική λειτουργία αντλιών...
Página 516 αντλιών (Hand, Off, Auto). Στον τύπο SCe μπορεί η «απενεργοποίηση όλων των αντλιών», πρέπει να ρυθμιστεί η ταχύτητα περιστροφής στον να επιβεβαιώσετε χειροκίνητα το σφάλμα. τρόπο λειτουργίας «χειροκίνητα» (μενού 3.2.1.2, 3.2.2.2, 3.2.3.2 και 3.2.4.2). Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 517 μια επισκόπηση των μεμονωμένων παραμέτρων καθώς και μια περιγραφή των χρησιμοποιούμε- Βλάβη σε μια αντλία φορτίου αιχμής οδηγεί νων τύπων δεδομένων. πάντα σε απενεργοποίησή της και σε ενεργοποί- ηση μιας επιπρόσθετης αντλίας φορτίου αιχμής (ενδεχομένως της εφεδρικής αντλίας). WILO SE 09/2018...
Página 518: Προστασία Κινητήρα
• Αν φωτίζει ή αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία LED ένδειξης βλάβης αμέσως μετά την ενεργοποίηση, προσέξτε τον κωδικό σφάλματος στην οθόνη! • Μια επισκόπηση όλων των συμβόλων μπορείτε να βρείτε στο Παράρτημα! Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 519 τελείται από 4 επίπεδα. Η πλοήγηση στα διάφορα μεμονωμένα μενού καθώς και η καταχώριση παραμέτρων περιγρά- φεται με βάση το παρακάτω παράδειγμα (αλλαγή του χρόνου επιβράδυνσης για χαμηλή στάθμη νερού): Fig. 10: Πλοήγηση και καταχώριση παραμέτρων (παράδειγμα) WILO SE 09/2018...
Página 520 Μπορείτε να επιλέξετε τα είδη ρύθμισης p-c/p-v «Πίεση μεταβλητή" και "Πίεση σταθερή». Μπορεί να αλλαχθεί μόνο όταν είναι απενεργοποιημένοι οι μηχανισμοί κίνησης. SCe AVC Αυτή τη στιγμή είναι διαθέσιμο μόνο το είδος ρύθμισης «Πίεση σταθερή». Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 521 Η εργοστασιακή ρύθμιση τίθεται ανάλογα με την αντλία. SCe NWB Η επιθυμητή τιμή για μηδενική παροχή σε σχέση με 10 … ανάλογα με (p-v) την επιθυμητή τιμή για μέγιστη ταχύτητα ροής. την αντλία … 100 Η αρχική τιμή εξαρτάται από τη χρησιμοποιούμενη αντλία. WILO SE 09/2018...
Página 522 ενεργή επιθυμητή τιμή. Η απόλυτη τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση SC…FC της πρώτης αντλίας φορτίου αιχμής. Αυτή η τιμή υπολογίζεται αυτόματα από τη σχετική τιμή κατωφλίου και την τρέχουσα επιθυμητή τιμή. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 523 αντλίας φορτίου αιχμής σε σχέση με την ενεργή επιθυμητή τιμή. Η απόλυτη τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση SC…FC της τρίτης αντλίας φορτίου αιχμής. Αυτή η τιμή υπολογίζεται αυτόματα από τη σχετική τιμή κατωφλίου και την τρέχουσα επιθυμητή τιμή. WILO SE 09/2018...
Página 524 περιστροφής της βασικής αντλίας SC...FC: +2 … 42 … 72 Μενού παραμέτρων ρυθμιστή PID SC…FC Αναλογικός παράγοντας 0,1 … 2,0 … 100,0 SC…FC Ολοκληρωτικός παράγοντας 0,0 … 0,3 … 300,0 SC…FC Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 525 αντλιών > 1 αντλιών φορτίου αιχμής 0 … 1 … 30 SC/SC…FC: 0 … 3 … 30 Καθυστέρηση Προστασία ξηρής λειτουργίας (TLS) 1 …15…180 Καθυστέρηση επανεκκίνησης Προστασία ξηρής 0 … 5 … 10 λειτουργίας (TLS) Παράμετροι μετατροπέα συχνότητας SC…FC WILO SE 09/2018...
Página 526 (0: off, 1..8: αδύναμο-ισχυρό, 9: πολύ ισχυρό) Ενεργο- Ένδειξη κατάστασης της σύνδεσης GPRS ποιημένο E – Σφάλμα = 1 GPRS W – Αναμονή = 1 S – Αποστολή = 1 O – Μετάδοση OK = 1 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 527 μόνο σελίδες για αντλίες που είναι εγκαταστημένες HAND 3.2.3.1 και στην εγκατάσταση. AUTO 3.2.4.1 Ταχύτητα περιστροφής για χειροκίνητη FC min … 100 3.2.1.2 λειτουργία. Προβάλλονται μόνο σελίδες για αντλίες 3.2.2.2 που είναι εγκαταστημένες και στην εγκατάσταση. 3.2.3.2 3.2.4.2 Πληροφορίες WILO SE 09/2018...
Página 528 SCe NWB Τρέχουσα απορροφώμενη ισχύς των αντλιών 1-4. 4.1.4.1 Προβάλλονται μόνο σελίδες για αντλίες που είναι έως εγκαταστημένες και στην εγκατάσταση. 4.1.4.4 SCe NWB Η τρέχουσα πίεση προσαγωγής στον αγωγό παροχής Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 529 Προβάλλονται μόνο σελίδες για αντλίες που είναι 4.2.2.4 εγκαταστημένες και στην εγκατάσταση Κύκλοι λειτουργίας της εγκατάστασης Το μενού για τους κύκλους λειτουργίας κάθε αντλίας 4.2.4.1 Κύκλοι ενεργοποίησης αντλίας 1,2,3,4. 4.2.4.2 Προβάλλονται μόνο σελίδες για αντλίες που είναι 4.2.4.3 εγκαταστημένες και στην εγκατάσταση. 4.2.4.4 WILO SE 09/2018...
Página 530 έως 4.2.5.4 Δεδομένα εγκατάστασης Τύπος εγκατάστασης SC…FC SCe NWB SCe AVC Σειριακός αριθμός ως κινούμενη ένδειξη Έκδοση λογισμικού Έκδοση υλικολογισμικού Δίαυλος πεδίου που είναι διαθέσιμος στην έκδοση Modbus λογισμικού BACnet GPRS Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 531 ενεργός Modbus Modbus ενεργό Modbus Μονάδα ταχύτητας ενεργό 19,2 38,4 76,8 Modbus Η διεύθυνση Slave αυτού του ηλεκτρικού πίνακα. 0 … 10 … 247 ενεργό Μέσω επιλογής της διεύθυνσης Slave 0 μπορεί να απενεργοποιηθεί η σύνδεση Modbus WILO SE 09/2018...
Página 532 Η διεύθυνση Slave για τη διεπαφή BACnet MS/TP 1 … 128 … 255 ενεργό BACnet Ισοτιμία even ενεργό none BACnet Βit στοπ ενεργό BACnet BACnet Device Object Instance ID 0 … 128 … 9999 ενεργό (ταυτότητα συσκευής) Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 533 Μέγιστος αριθμός SMS ανά συναγερμό 1 … 2 … 10 ενεργο- ποιημένο Για τη δοκιμή της επικοινωνίας μπορεί να ενεργο- αποσταλεί στον 1ο ή στον 2ο παραλήπτη ενα SMS SMS1 ποιημένο κατάστασης. SMS2 Μενού για δύο αριθμούς κινητής τηλεφωνίας ενεργο- ποιημένο WILO SE 09/2018...
Página 534 Δεν επιτρέπονται μηδενικά στην αρχή. ποιημένο Τρίτο μέρος του 2ου αριθμού κλήσης. ενεργο- Δεν επιτρέπονται μηδενικά στην αρχή. ποιημένο Τέταρτο μέρος του 2ου αριθμού κλήσης. ενεργο- Δεν επιτρέπονται μηδενικά στην αρχή. ποιημένο Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 535 Για σήμα τάσης (0/2-10V) πρέπει να επιλέξετε την αντίστοιχη ρύθμιση του jumper στην πλακέτα! Αντίδρση σε περίπτωση σφάλματος αισθητήρα Stop (Stop ή μια αντλία δουλεύει με προκαθορισμένη ταχύτητα περιστροφής). Μπορεί να αλλαχθεί μόνο όταν είναι απενεργοποιημένοι οι μηχανισμοί κίνησης. WILO SE 09/2018...
Página 536 Η ελάχιστη πίεση που θα επιτρέπεται για την 0,0 … 99,0 πλευρά εξαγωγής. Αυτή η τιμή ρυθμίσεται σε σχέση με την τρέχουσα επιθυμητή τιμή. Η τιμή 0 απενεργοποιεί αυτό τον έλεγχο. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 537 μεγαλύτερο ή ίσο με το κατώφλι 5.4.6.0. Αν το κατώφλι είναι μικρότερο από το κατώφλι στο μενού 5.4.6.0, το κατώφλι στο 5.4.6.0 τίθεται στην τιμή αυτού του κατωφλίου. Παράμετροι των εξόδων μηνυμάτων Η συμπεριφορά του συνολικού σήματος Ready λειτουργίας WILO SE 09/2018...
Página 538 1 … 6 … 24 αντλιών Η δοκιμαστική λειτουργία αντλιών Ενεργοποίηση δοκιμαστικής λειτουργίας αντλιών Διάστημα μεταξύ δοκιμαστικών λειτουργιών 1 … 6 … 24 αντλιών Ταχύτητα περιστροφής για δοκιμαστική λειτουργία … 60 … f SC…FC αντλιών Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 539 Ο μέγιστος χρόνος λειτουργίας για τη λειτουργία 1 … 10 … 180 πλήρωσης σωληνώσεων Η ταχύτητα περιστροφής κατά την πλήρωση … 60 … f SC…FC Ενδείξεις βλάβης Reset για ενδείξεις βλάβης 6.1.0.1 Ιστορικό ενδείξεων βλάβης (τελευταία έως 16 σφάλματα, FiFo) 6.1.1.6 WILO SE 09/2018...
Página 540: Εγκατάσταση
σης, WM (wall mounted): Σε συμπαγείς εγκατα- στάσεις αύξησης πίεσης μπορεί να εγκατασταθεί ο ηλεκτρικός πίνακας (ανάλογα με την κατασκευ- αστική σειρά της εγκατάστασης) με 4 βίδες M8 πάνω σε υποστήριγμα στερέωσης. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 541 στις δύο πλευρές (χρησιμοποιήστε στον ηλε- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! κτρικό πίνακα στυπιοθλίπτες καλωδίων ηλε- Ακόμη και με απενεργοποιημένο το γενικό δια- κτρομαγνητικής συμβατότητας). κόπτη υπάρχει στην πλευρά τροφοδοσίας κίν- Μην εφαρμόζετε εξωτερική τάση στους ακρο- δυνος θανάσιμου τραυματισμού από ηλεκτρική δέκτες! τάση. WILO SE 09/2018...
Página 542 Χρησιμοποιήστε θωρακισμένο καλώδιο, τοποθε- κόπτη μπορεί να υπάρχει σε αυτούς τους ακρο- τώντας τη θωράκιση από τη μια πλευρά στο κιβώ- δέκτες κίνδυνος θανάσιμου τραυματισμού από τιο συνδέσεων - χρησιμοποιήστε στυπιοθλίπτες ηλεκτρική τάση. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 543 Συνιστούμε να αναθέσετε τη θέση σε λειτουργία ποτε φάσεις στην έξοδο του μετατροπέα συχνό- του ηλεκτρικού πίνακα στο Τμήμα Εξυπηρέτησης τητας. Πελατών της Wilo. Πριν την πρώτη ενεργοποίηση πρέπει να ελεγ- 8.3 Ρύθμιση της προστασίας κινητήρα χθεί η σωστή καλωδίωση από τον εγκαταστάτη, •...
Página 544 Εξετάστε αν η προκαθορισμένη τιμή ελάχιστη τιμή (π.χ. λόγω σπασμένου σωλήνα) έπεσε ανταποκρίνεται στα τοπικά δεδομένα κάτω από την τιμή που ρυθμίστηκε Εξετάστε τη σωλήνωση και, αν στο μενού 5.4.2.0 χρειάζεται, επισκευάστε Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 545: Θέση Εκτός Λειτουργίας
• Όλες οι εργασίες θα πρέπει να διεξάγονται πολύ επιτρεπόμενη υγρασία αέρα και να διασφαλί- ζετε ότι η αποθήκευση γίνεται σε χώρο που δεν προσεκτικά. • Θα πρέπει να φοράτε τον απαιτούμενο προστα- κινδυνεύει να πλημμυρίσει. τευτικό εξοπλισμό. WILO SE 09/2018...
Página 546: Οριστική Θέση Εκτός Λειτουργίας
Συσκευή Ext. Off όλα Είδος ρύθμισης p-c όλα Είδος ρύθμισης p-v Μόνο SCe NWB Ενεργή σύνδεση διαύλου όλα Προβαλλόμενη τιμή – δεν είναι δυνατή η καταχώριση όλα 2η επιθυμητή τιμή ενεργοποιημένη όλα Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 547 Σύμβολο κατάστασης αντλίας: Η αντλία λειτουργεί με τη μέγιστη ταχύτητα όλα περιστροφής ή σταθερά συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό δίκτυο Σέρβις όλα Παράμετροι όλα Πληροφορίες όλα Σφάλμα όλα Μηδενισμός σφάλματος όλα Ρυθμίσεις συναγερμού όλα Αντλία όλα Αντλία 1 όλα Αντλία 2 όλα Αντλία 3 όλα Αντλία 4 όλα WILO SE 09/2018...
Página 548 SCe, SC…FC Ταχύτητα περιστροφής Αντλία 1 SCe, SC…FC Ταχύτητα περιστροφής Αντλία 2 SCe, SC…FC Ταχύτητα περιστροφής Αντλία 3 SCe, SC…FC Ταχύτητα περιστροφής Αντλία 4 SCe, SC…FC Ταχύτητα περιστροφής στη χειροκίνητη λειτουργία Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 549 Ρύθμιση αναλογικού ποσοστού SCe, SC…FC Ρύθμιση ολοκληρωτικού ποσοστού SCe, SC…FC Ρύθμιση διαφορικού ποσοστού SCe, SC…FC Είδος ρύθμισης όλα Τρόπος λειτουργίας του ηλεκτρικού πίνακα όλα Τρόπος λειτουργίας Αντλία όλα Stand-by όλα Οριακές τιμές όλα Μέγιστη πίεση όλα Ελάχιστη πίεση όλα WILO SE 09/2018...
Página 550 Ώρες λειτουργίας Αντλία 4 όλα Κύκλοι λειτουργίας όλα Κύκλοι λειτουργίας Αντλία 1 όλα Κύκλοι λειτουργίας Αντλία 2 όλα Κύκλοι λειτουργίας Αντλία 3 όλα Κύκλοι λειτουργίας Αντλία 4 όλα Πλήρωση σωληνώσεων όλα Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 551 όλα Βασική αντλία: Χρόνος καθυστέρησης Απενεργοποίηση όλα Αντλία φορτίου αιχμής: Κατώφλι ενεργοποίησης όλα Αντλία φορτίου αιχμής 1: Κατώφλι ενεργοποίησης SC, SC-FC Αντλία φορτίου αιχμής 2: Κατώφλι ενεργοποίησης SC, SC-FC Αντλία φορτίου αιχμής 3: Κατώφλι ενεργοποίησης SC, SC-FC WILO SE 09/2018...
Página 552 τιμές που παρατίθενται στην ταμπέλα, τότε κατασκευαστή. Ισχύς [kW] Σύνθετη αντίσταση συστήματος [Ω] Συνδέσεις ανά ώρα (στήλη 1) (στήλη 2) (στήλη 3) 3~400 V 0,257 2 πόλων 0,212 Απευθείας εκκίνηση 0,186 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 553 Ο μέγιστος αριθμός συνδέσεων ανά ώρα που αναγράφεται στην ταμπέλα ανά ισχύ καθορίζεται από τον κινητήρα της αντλίας και δεν επιτρέπεται να ξεπεραστεί (προσαρμόστε ανάλογα τον ορισμό των επιθυμητών τιμών των παραμέτρων του ρυθμιστή, βλέπε π.χ. χρόνοι επιβράδυνσης). WILO SE 09/2018...
Página 554 Το bit 3 γίνεται 1, αφού 8=8. Το υπόλοιπο γίνεται 0. Οπότε τα υπόλοιπα bits 2 έως 0 γίνονται 0. Bitmap32 Είναι μια ομαδοποίηση 32 τιμών Boole (bits). Για λεπτομέρειες σχετικά με τον υπολογισμό συμβουλευτείτε το Bitmap. Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 555 (28) ενεργών αντλιών 40033 Κατάσταση αντλίας 1 BITMAP 0: Auto 31.000 (32) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error 40034 Κατάσταση αντλίας 2 BITMAP 0: Auto 31.000 (33) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error WILO SE 09/2018...
Página 556 40077 - Αριθμός διαδικασιών UINT32 31.000 40078 ενεργοποίησης (76-77) εγκατάστασης 40079 - Δεδομένα ηλεκτρικών UINT32 31.000 40080 πινάκων Ώρες (78-79) λειτουργίας 40081 - Συνολικοί κύκλοι UINT32 31.000 40082 λειτουργίας Αντλία 1 (80-81) Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 557 40143 Ιστορικό συναγερμών UINT16 31.000 (142) Αριθμός σφάλματος 40147 Ιστόγραμμα συναγερμών UINT16 31.000 (146) Ευρετήριο 40148 Ιστόγραμμα συναγερμών UINT16 31.000 (147) Αριθμός σφάλματος 40149 Ιστόγραμμα συναγερμών UINT16 31.000 (148) Συχνότητα σφαλμάτων Διατηρούμε το δικαίωμα πραγματοποίησης τεχνικών αλλαγών! WILO SE 09/2018...
Página 559 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Página 560 Pioneering for You Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) sv Monterings- och skötselanvisning 2 535 460-Ed.03 - SW: 1.04xE, 1.11xE / 1.04xFC / 2018-09-Wilo...
Página 561 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 562 Fig. 1c: Fig. 1d:...
Página 563 Fig. 1e: Fig. 1f:...
Página 564 Fig. 2: Fig. 3:...
Página 565 Fig. 4a: Fig. 4b:...
Página 566 Fig. 4c: Fig. 5:...
Página 567 Fig. 6: Fig. 7:...
Página 568 Fig. 8:...
Página 569 Fabriksinställning............................... 38 Kontroll av motorns rotationsriktning ......................38 Inställning av motorskyddet..........................38 Tryckmätare och tillvalsmoduler ........................38 Underhåll .............................38 Problem, orsaker och åtgärder ......................39 Felindikering och kvittering ..........................39 10.1 Minneshistorik för störningarna........................39 10.2 Reservdelar ............................40 WILO SE 09/2018...
Página 570 12.1.3 Slutgiltig urdrifttagning ............................ 40 Sluthantering ..............................40 12.2 Bilaga ..............................40 Översikt över displaysymboler ........................40 13.1 Översikt över systemimpedanser........................47 13.2 ModBus: Datatyper ............................49 13.3 Modbus: Parameteröversikt ..........................50 13.4 Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 571 Svenska WILO SE 09/2018...
Página 572: Allmän Information
OBSERVERA! Det finns risk för skador på pumpen/anlägg- ningen. ”Observera” innebär att produktskador kan inträffa om anvisningarna inte följs. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 573 All användning som avviker från detta räknas som fabrikantens medgivande. För säkerhetens skull felaktig användning. ska endast originaldelar och tillbehör som är godkända av fabrikanten användas. Om andra delar används tar tillverkaren inte något ansvar för följderna. WILO SE 09/2018...
Página 574 Anslutning till Modbus TCP BACnet MSTP Anslutning till BACnet MSTP (RS485) BACnet IP Anslutning till BACnet IP Anslutning till LON WiloCare Anslutning till internetbaserat underhåll på distans Endast ett bussalternativ kan vara aktivt åt gången. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 575: Beskrivning Och Funktion
1.2.2.3/5/7). Toppbelastningspumpen vandlaren. För apparater i utförande DOL: arbetar med konstant varvtal, grundbelastnings- Motorskyddsbrytare. I utförande SCe: Lednings- pumpens varvtal regleras hela tiden till ¢ skyddsbrytare för säkring av pumparnas inkom- börvärdet mande nätledning (pos. 4) WILO SE 09/2018...
Página 576 1.2.1.1- vid maximalt flöde i anläggningen ž (utan reservpump) - se meny 1.2.1.3. Normal drift av SCe-automatikskåp med reglersättet p-c (se Fig. 4) Reglersättet p-c kan väljas både i apparaterna ”SCe AVC” och ”SCe NWB”. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 577 I reglersättet p-v testas en eventuell nollmängds- minskning genom att sänka börvärdet. Om ärvär- det under minskningen faller till det nya börvärdet föreligger inte nollmängd. Nollmängdstestets parametrar är förinställda i fabriken och kan bara ändras av Wilos kundsup- port. WILO SE 09/2018...
Página 578 (4–20 mA). I meny 5.3.1.0 kan denna varvtalet för denna pump ställas in i meny 5.2.4.0. funktion aktiveras. Ingångssignalen relateras alltid till sensormätom- rådet (t.ex. 16 bar-sensor: 20 mA motsvarar 16 bar). Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 579 I utförandet SCe skyddar pumpmotorerna sig En pump arbetar med Alla pumpar arbetar själva genom de mekanismer som är integrerade fast varvtal med fast varvtal i frekvensomvandlaren. Felmeddelandena från frekvensomvandlarna behandlas i automatikskå- pet så som beskrivits ovan. WILO SE 09/2018...
Página 580 • Efter 6 minuter utan användning växlar displayen till huvudbildskärmen. • Se anvisningarna som hör till felkoden som visas på displayen om den röda fellampan lyser eller blinkar vid inkopplingen! • En översikt över alla symboler finns i bilagan! Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 581 Svenska Menystruktur Reglersystemets menystruktur är uppbyggd i fyra nivåer. Navigationen i de enskilda menyerna samt para- meterinmatningen beskrivs med följande exempel (ändring av eftergångstid vid vattenbrist): Fig. 10: Navigation och parameterinmatning (exempel) WILO SE 09/2018...
Página 582 SCe NWB Reglersätten ”Tryck variabelt” och p-c/p-v ”Tryck konstant” finns att välja mellan. Kan endast ändras när motorn är avstängd. SCe AVC Reglersättet ”Tryck konstant” är för tillfället det enda tillgängliga valet. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 583 1.2.1.2). Om värdet sätts till noll beräknar kon- trollern det maximala flödet automatiskt. Fabriksinställningen ställs in beroende på pump. SCe NWB Börvärdet vid nollflöde relativt till börvärdet vid 10 … pumpspecifikt (p-v) maximalt flöde. … 100 Det initiala värdet beror på pumpen som används. WILO SE 09/2018...
Página 584 75 … 90 …100 SC…FC lastningspumpen relativt till det aktiva börvärdet. Det absoluta tröskelvärdet för inkoppling av den SC…FC första toppbelastningspumpen. Detta värde beräknas automatiskt utifrån det rela- tiva tröskelvärdet och det aktuella börvärdet. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 585 Tröskelvärdet för inkoppling av den tredje toppbe- 75 … 90 …100 SC…FC lastningspumpen relativt till det aktiva börvärdet. Det absoluta tröskelvärdet för inkoppling av den SC…FC tredje toppbelastningspumpen. Detta värde beräknas automatiskt utifrån det rela- tiva tröskelvärdet och det aktuella börvärdet. WILO SE 09/2018...
Página 586 +2 … 32 … 75 varvtal SC...FC: +2 … 42 … 72 PID-regulator parametermeny SC…FC Proportionalfaktor 0,1 … 2,0 … 100,0 SC…FC Integralfaktor 0,0 … 0,3 … 300,0 SC…FC Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 587 Antal Frånkopplingsfördröjning för toppbelastningspum- SCe: pumpar > 1 pen/-pumparna 0 … 1 … 30 SC/SC…FC: 0 … 3 … 30 Fördröjning torrkörningsskydd (TLS) 1 …15…180 Omstartsfördröjning för torrkörningsskydd (TLS) 0 … 5 … 10 Frekvensomvandlare parametrar SC…FC WILO SE 09/2018...
Página 588 (0: av, 1..8: svag-stark, 9: mycket stark) GPRS Statusindikering för GPRS-anslutningen aktiverat E – Fel = 1 W – Underhåll = 1 S – Skicka = 1 O – Överföring OK = 1 Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 589 3.2.2.1 som också är installerade i systemet visas. HAND 3.2.3.1 AUTO 3.2.4.1 Varvtal för manuell drift. Endast sidor för de pumpar FC min … 100 3.2.1.2 som också är installerade i systemet visas. 3.2.2.2 3.2.3.2 3.2.4.2 Information WILO SE 09/2018...
Página 590 Menyn för den aktuella effektförbrukningen hos enkelpumparna SCe NWB Aktuell effektförbrukning för pumparna 1-4. 4.1.4.1 Endast sidor för de pumpar som också är installe- till rade i systemet visas. 4.1.4.4 SCe NWB Det aktuella förtrycket vid matarledningen Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 591 är installerade i systemet visas 4.2.2.4 Anläggningens kopplingsspel Menyn för de enskilda pumparnas kopplingsspel 4.2.4.1 Kopplingscykler pump 1,2,3,4. Endast sidor för de 4.2.4.2 pumpar som också är installerade i systemet visas. 4.2.4.3 4.2.4.4 WILO SE 09/2018...
Página 592 4.2.5.1 förbrukningen. till 4.2.5.4 Anläggningsdata Anläggningstyp SC…FC SCe NWB SCe AVC Serienummer som rulltext Programvaruversion Firmwareversion Fältbuss som är tillgänglig i programvaruversionen Modbus BACnet GPRS Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 593 4.4.0.1 – 4.4.1.0 Inställningar Fältbuss Kommunikationsinställningar aktiverad Modbus Modbus aktiverad Modbus Överföringshastighet aktiverad 19,2 38,4 76,8 Modbus Slavadressen för detta automatikskåp. 0 … 10 … 247 aktiverad Genom att välja slavadressen 0 kan Modbus- anslutningen avaktiveras WILO SE 09/2018...
Página 594 19,2 38,4 76,8 BACnet Slavadressen för BACnet MS/TP-gränssnittet 1 … 128 … 255 aktiverat BACnet Paritet even aktiverat none BACnet Stoppbits aktiverat BACnet BACnet Device objektinstans-ID 0 … 128 … 9999 aktiverat Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 595 Maximalt antal SMS per larm 1 … 2 … 10 aktiverat För att testa kommunikationen kan ett status-SMS aktiverat skickas till den första eller andra mottagaren. SMS1 SMS2 Meny för de två mobilnumren aktiverat WILO SE 09/2018...
Página 596 Andra delen av det andra telefonnumret. aktiverat Inledande nollor är inte möjliga. Tredje delen av det andra telefonnumret. aktiverat Inledande nollor är inte möjliga. Fjärde delen av det andra telefonnumret. aktiverat Inledande nollor är inte möjliga. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 597 Mätområde för den (relativa) trycksensorn för slut- trycket i boosteranläggningen. Kan endast ändras 0-10 när motorn är avstängd. 0-16 0-25 Kontakta WILO:s kundsupport om användning av 0-40 absoluta trycksensorer planeras. Den elektriska signaltypen för trycksensorn. 0-10V Kan endast ändras när motorn är avstängd.
Página 598 Det minimala trycket som ska tillåtas på utloppssi- 0,0 … 99,0 dan. Detta värde ställs in relativt till det aktuella börvärdet. Värdet 0 avaktiverar denna övervakning. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 599 Tröskelvärdet sensormätområde måste vara högre än eller lika med tröskelvärdet i 5.4.6.0. Om tröskelvärdet är mindre än tröskelvärdet i meny 5.4.6.0 sätts tröskelvärdet 5.4.6.0 till värdet för detta tröskelvärde. Signalutgångarnas parametrar Summadriftmeddelandets beteende Ready WILO SE 09/2018...
Página 600 Aktivering av cykliskt pumpskifte Tid mellan två pumpskiften 1 … 6 … 24 Provkörningen av pump Aktivera pumpkick Intervall mellan pumpkickar 1 … 6 … 24 Varvtal vid pumpkick … 60 … f SC…FC Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 601 Aktivera rörfyllningsfunktion Typ av fyllningsförlopp SLOW FAST Den maximala gångtiden för rörfyllningsfunktionen 1 … 10 … 180 Varvtalet vid fyllning … 60 … f SC…FC Felmeddelanden Reset för felmeddelanden 6.1.0.1 Felmeddelandehistorik (senaste 16 fel; FiFo) till 6.1.1.6 WILO SE 09/2018...
Página 602: Installation Och Elektrisk Anslutning
Andra fundament finns på förfrågan. • Installation på en (vertikal) konsol, WM (wall mounted): I kompakta boosteranläggningar kan automatikskåpet (beroende på anläggnings- serie) installeras på en konsol med 4 skruvar M8. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 603 ”Pigtail”. matikskåpet ska EMC-kabelförskruvning användas). 7.2.2 Nätanslutning VARNING! Fara p.g.a. elektriska stötar! Även då huvudströmbrytaren är frånslagen lig- ger livsfarlig spänning på inmatningssidan. • Nätanslutningens nätform, strömtyp och spän- ning måste motsvara uppgifterna på reglersyste- mets typskylt. WILO SE 09/2018...
Página 604 1 till börvärde 2 tvingas fram med hjälp av en potentialfri kontakt 16 bar 0 ... 16 bar 1 V = 1,6 bar (slutande kontakt). Lägg inte på extern spänning på plintarna! Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 605: Kontroll Av Motorns Rotationsriktning
”Manuell drift” (menyerna 3.2.1.1, 3.2.2.1, 3.2.3.1 och 3.2.4.1) om pumpens rotationsriktning under nätdrift överensstämmer med pilen på pumphuset. Byt ut två godtyckliga faser i huvudnätledningen mot varandra om alla pumpar har fel rotationsrikt- ning i nätdrift. WILO SE 09/2018...
Página 606 Summalarm från pump-frek- Kontrollera pumpen vensomvandlaren har aktiverats (enligt monterings- och sköt- (endast utförande ”SCe AVC”) selanvisningen för pumpen) och matarledningen Fel i CAN-anslutningen mellan Kontrollera kabelanslutningen automatikskåp och pump (endast utförande ”SCe NWB”) Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 607 återvinningsstationen ningssäkra i automatikskåpet och försvinner inte. eller där produkten köptes. Se till att omgivningsförhållandena följs: • Omgivnings-/driftstemperatur: 0 ... +40 °C Mer information om återvinning hittar du på: • Luftfuktighet: max. 90 %, icke kondenserande www.wilo-recycling.com. WILO SE 09/2018...
Página 608 Standardsymboler Symbol Funktion/beskrivning Tillgänglighet Reservpump aktiverad alla Apparat ext. off alla Reglersätt p-c alla Reglersätt p-v endast SCe NWB Aktiv bussanslutning alla Visningsvärde – ingen inmatning möjlig alla Börvärde 2 aktiverat alla Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 609 Symbol för pumpstatus: Pumpen arbetar med max. varvtal eller fast på nätet alla Service alla Parametrar alla Information alla alla Nollställ fel alla Larminställningar alla Pump alla Pump 1 alla Pump 2 alla Pump 3 alla Pump 4 alla WILO SE 09/2018...
Página 610 Varvtal SCe, SC…FC Varvtal pump SCe, SC…FC Varvtal pump 1 SCe, SC…FC Varvtal pump 2 SCe, SC…FC Varvtal pump 3 SCe, SC…FC Varvtal pump 4 SCe, SC…FC Varvtal i manuell drift Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 611 Fördröjningstider tillkoppling och avstängning av pumpar alla Eftergångstid alla Inställning av PID-parametrar SCe, SC…FC Inställning proportionalandel SCe, SC…FC Inställning integralandel SCe, SC…FC Inställning differentialandel SCe, SC…FC Reglersätt Alla Automatikskåpets driftsätt alla Pumpens driftsätt alla Standby alla Gränsvärden alla Maximitryck alla Minimitryck alla WILO SE 09/2018...
Página 612 Drifttid pump 2 alla Drifttid pump 3 alla Drifttid pump 4 alla Kopplingsspel alla Kopplingsspel pump 1 alla Kopplingsspel pump 2 alla Kopplingsspel pump 3 alla Kopplingsspel pump 4 alla Rörpåfyllning alla Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 613 Fördröjningstid (omstart efter vattenbrist) alla Eftergångstid vid vattenbrist alla Grundbelastningspump: Tillkopplingsgräns alla Grundbelastningspump: Frånkopplingsgräns alla Grundbelastningspump: Fördröjningstid avstängning alla Toppbelastningspump: Tillkopplingsgräns alla Toppbelastningspump 1: Tillkopplingsgräns SC, SC-FC Toppbelastningspump 2: Tillkopplingsgräns SC, SC-FC Toppbelastningspump 3: Tillkopplingsgräns SC, SC-FC WILO SE 09/2018...
Página 614 är större än värdena som nämns i tabellen kan Effekt [kW] Systemimpedans [Ω] Antal kopplingar/timme (spalt 1) (spalt 2) (spalt 3) 3~400 V 0,257 2-polig 0,212 Direktstart 0,186 Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 615 18,5 0,035 22,0 0,046 22,0 0,033 22,0 0,027 OBS: Det i tabellen angivna maximala antalet kopp- lingar per timme för respektive effekt bestäms av pumpmotorn och får inte överskridas (anpassa parametreringen av regulatorn därefter; se t.ex. eftergångstider). WILO SE 09/2018...
Página 616 Resttalet blir 136 - 128 = 8. Bitarna 6 till 4 sätts till 0. Bit 3 sätts till 1 eftersom 8 = 8. Resttalet blir 0. Därmed sätts de resterande bitarna 2 till 0 alla till 0. Bitmap32 Är en sammanfogning av 32 booleska värden (bitar). Läs under Bitmap för mer information om hur värdet räknas ut. Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 617 Antal maximalt aktiva UINT16 31.000 (28) pumpar 40033 Pumpstatus 1 BITMAP 0: Auto 31.000 (32) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error 40034 Pumpstatus 2 BITMAP 0: Auto 31.000 (33) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error WILO SE 09/2018...
Página 618 BOOL 31.000 (75) värde 40077 – Antal tillkopplingar UINT32 31.000 40078 anläggning (76-77) 40079 – Automatikskåpsinfor- UINT32 31.000 40080 mation drifttid (78-79) 40081 – Totalt kopplingsspel UINT32 31.000 40082 pump 1 (80-81) Monterings- och skötselanvisning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 619 Acknowledge BOOL 31.000 (140) 40142 Larmhistorik index UINT16 31.000 (141) 40143 Larmhistorik UINT16 31.000 (142) Felnummer 40147 Larmhistogram index UINT16 31.000 (146) 40148 Larmhistogram UINT16 31.000 (147) Felnummer 40149 Larmhistogram UINT16 31.000 (148) Felfrekvens Tekniska ändringar förbehålles! WILO SE 09/2018...
Página 621 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Página 622 Pioneering for You Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) no Monterings- og driftsveiledning 2 535 460-Ed.03 - SW: 1.04xE, 1.11xE / 1.04xFC / 2018-09-Wilo...
Página 623 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 624 Fig. 1c: Fig. 1d:...
Página 625 Fig. 1e: Fig. 1f:...
Página 626 Fig. 2: Fig. 3:...
Página 627 Fig. 4a: Fig. 4b:...
Página 628 Fig. 4c: Fig. 5:...
Página 629 Fig. 6: Fig. 7:...
Página 630 Fig. 8:...
Página 631 Fabrikkinnstilling ............................... 38 Kontroll av motorens rotasjonsretning......................38 Innstilling av motorvern............................ 38 Trykkgiver og tilleggsmoduler ......................... 38 Vedlikehold ............................38 Feil, årsaker og utbedring .........................39 Feilindikering og kvittering ..........................39 10.1 Historisk minne over feil ........................... 39 10.2 Reservedeler ............................40 WILO SE 09/2018...
Página 632 12.1.2 Midlertidig avstengning ............................ 40 12.1.3 Permanent avstengning ............................ 40 Avfallshåndtering .............................. 41 12.2 Vedlegg ............................... 41 Oversikt displaysymboler ..........................41 13.1 Oversikt anleggsimpedanser..........................47 13.2 ModBus: Datatyper ............................49 13.3 Modbus: Parameteroversikt ..........................50 13.4 Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 633 Norsk WILO SE 09/2018...
Página 634: Symboler I Bruksanvisningen
FORSIKTIG! dan enheten skal brukes. Det er fare for å skade pumpen/anlegget. "Forsiktig" refererer til mulige produktskader hvis henvisningene ikke følges. Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 635 Endringer på produktet er bare tillatt med god- kjenning fra produsenten. Bruk av originale reser- vedeler og tilbehør som er autorisert av produsenten, er viktig for sikkerheten. Bruk av andre deler fører til at ansvaret for eventuelle følger bortfaller. WILO SE 09/2018...
Página 636 Tilknytning til Modbus TCP BACnet MSTP Tilknytning til BACnet MSTP (RS485) BACnet IP Tilknytning til BACnet IP Tilknytning til LON WiloCare Tilknytning til internettbasert forkalkning Bare et bus-alternativ kan være aktivt om gangen. Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 637 • Sikring av drivverk og frekvensomformere: Sikring Topplastpumpene går med konstant turtall, av pumpemotorer og frekvensomformer. Ved turtallet på grunnlastpumpen reguleres til sett- ¢ anordninger i utførelsen DOL: Motorvernbryter. punktet I utførelsen SCe: Skillebryter for sikring av pumpe- strømkabelen (pos. 4) WILO SE 09/2018...
Página 638 (Fig. 5), og befinner seg mellom sett- œ punktet for nullmengde - se meny 1.2.1.4 - og › basissettpunktet - se meny 1.2.1.1 - ved mak- simal væskestrøm i anlegget (uten reservepumpe) ž - se meny 1.2.1.3. Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 639 Dersom den faktiske verdien synker til det trykksensoren. nye settpunktet under synkingen, er det ingen nullmengde. Parameterne for nullmengdetesten er forhånds- innstilt fra fabrikken og kan bare endres av Wilo kundeservice. WILO SE 09/2018...
Página 640 5.3.1.0. I utførelsene SCe og SC…FC kan turtallet på denne Inngangssignalet refererer alltid til sensormåle- pumpen stilles inn i meny 5.2.4.0. området (f.eks. 16 bar-sensor: 20 mA tilsvarer 16 bar). Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 641 I utførelsen SCe beskytter pumpemotorene seg 1 pumpe kjører med Alle pumpene kjører selv ved hjelp av de integrerte mekanismene i fre- fast turtall med fast turtall kvensomformeren. Feilmeldinger fra frekvensom- formeren behandles i styreenheten som beskrevet ovenfor. WILO SE 09/2018...
Página 642 • Hvis den røde feil-LED-en lyser eller blinker rett etter påslåing, må du ta hensyn til hva feilkoden som vises i displayet betyr! • Oversikt over alle symboler finnes i vedlegget! Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 643 Norsk Menystruktur Menystrukturen i reguleringssystemet består av 4 nivåer. Navigering i de enkelte menyene og i parameter- inntastingen beskrives ut fra følgende eksempel (endring av minimum vannmangel-etterløpstid): Fig. 10: Navigasjon og parameterinntasting (eksempel) WILO SE 09/2018...
Página 644 Meny for valg av ønskede reguleringstyper SCe NWB Velg mellom reguleringstypene "trykk variabelt" og p-c/p-v "trykk konstant". Kan bare endres når drivverket er utkoblet. SCe AVC Bare reguleringstypen "Trykk konstant" er tilgjengelig for øyeblikket. Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 645 Fabrikkinnstillingen settes alt etter pumpe. SCe NWB Settpunkt ved nulltransportmengde relativt til 10 … (p-v) settpunkt ved maksimal væskestrøm. pumpespesifikt … Oppstartsverdien er avhengig av pumpen som brukes. WILO SE 09/2018...
Página 646 75 … 90 …100 SC…FC relativt til det aktive settpunktet Absolutt terskelverdi for innkobling av den første SC…FC topplastpumpen. Denne verdien beregnes automatisk ut ifra den relevante terskelverdien og det aktuelle settpunktet. Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 647 Settpunkt for innkobling av tredje topplastpumpe 75 … 90 …100 SC…FC relativt til det aktive settpunktet Absolutt terskelverdi for innkobling av den tredje SC…FC topplastpumpen. Denne verdien beregnes automatisk ut ifra den relevante terskelverdien og det aktuelle settpunktet. WILO SE 09/2018...
Página 648 SC…FC turtallet på grunnlastpumpen +2 … 32 … 75 SC...FC: +2 … 42 … 72 PID-regulator parametermeny SC…FC Proporsjonalfaktor 0,1 … 2,0 … 100,0 SC…FC Integralfaktor 0,0 … 0,3 … 300,0 SC…FC Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 649 Pumpeant Frakoblingsforsinkelse for topplastpumpe(n) SCe: all > 1 0 … 1 … 30 SC/SC…FC: 0 … 3 … 30 Forsinkelse tørrkjøringsbeskyttelse (TLS) 1 …15…180 Forsinkelse for gjenstart av tørrkjøringsbeskyttelse 0 … 5 … 10 (TLS) Frekvensomformer-parametere SC…FC WILO SE 09/2018...
Página 650 (0: av, 1..8: svak-sterk, 9: meget sterk) GPRS Statusindikering for GPRS-forbindelsen aktivert E – feil = 1 W – vent = 1 S – send = 1 O – overføring OK = 1 Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 651 Pumpens driftsmodus. Det vises bare sider for 3.2.2.1 pumpene som er installert i anlegget. HAND 3.2.3.1 AUTO 3.2.4.1 Turtall ved manuell drift. Det vises bare sider for FC min … 100 3.2.1.2 pumpene som er installert i anlegget. 3.2.2.2 3.2.3.2 3.2.4.2 Informasjon WILO SE 09/2018...
Página 652 Meny med gjeldende effektforbruk for hver enkeltpumpe SCe NWB Gjeldende effektforbrukstest for pumpe 1-4. 4.1.4.1 Det vises bare sider for pumpene som er installert i anlegget. 4.1.4.4 SCe NWB Gjeldende fortrykk i tilførselsledningen Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 653 Total driftstid for pumpene 1,2,3,4. Det vises bare sider for pumpene som er installert i anlegget 4.2.2.4 Anleggets driftssykluser Meny med driftssyklusene for de enkelte pumpene 4.2.4.1 Koblingssykluser pumpe 1,2,3,4. Det vises bare 4.2.4.2 sider for pumpene som er installert i anlegget. 4.2.4.3 4.2.4.4 WILO SE 09/2018...
Página 654 4.2.5.1 forbruket. 4.2.5.4 Anleggsinformasjon Anleggstype SC…FC SCe NWB SCe AVC Serienummer som løpetekst Programvareversjon Maskinvareversjon Feltbuss som er tilgjengelig i programvareversjonen Modbus BACnet GPRS Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 655 4.4.0.1 – 4.4.1.0 Innstillinger Feltbuss Kommunikasjonsinnstillinger aktivert Modbus Modbus aktivert Modbus Datahastighet aktivert 19,2 38,4 76,8 Modbus Slaveadressen til denne styreenheten. 0 … 10 … 247 aktivert Modbus-forbindelsen kan deaktiveres ved å velge 0 som slaveadresse WILO SE 09/2018...
Página 656 76,8 BACnet Slaveadresse for BACnet MS/TP-grensesnittet 1 … 128 … 255 aktivert BACnet Paritet even aktivert none BACnet Stoppbits aktivert BACnet BACnet Device objekt instans ID 0 … 128 … 9999 aktivert Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 657 Maksimalt antall SMS-er per alarm 1 … 2 … 10 aktivert Send en status-SMS til 1. eller 2. mottaker for å aktivert teste kommunikasjonen. SMS1 SMS2 Meny for de to mobiltelefonnumrene aktivert WILO SE 09/2018...
Página 658 Det er ikke mulig å begynne med null. Tredje del av det 2. telefonnummeret. aktivert Det er ikke mulig å begynne med null. Fjerde del av det 2. telefonnummeret. aktivert Det er ikke mulig å begynne med null. Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 659 Måleområdet til (den relative) trykksensoren for sluttrykket til trykkøkningsanlegget. Kan bare 0-10 endres når drivverket er utkoblet. 0-16 0-25 Ta kontakt med WILO-kundeservice hvis det 0-40 planlegges å bruke absolutte trykksensorer. Den elektriske signaltypen til trykksensoren. 0-10V Kan bare endres når drivverket er utkoblet.
Página 660 Minimaltrykket som skal være tillatt på utløpssiden. 0,0 … 99,0 Denne verdien stilles inn relativt til gjeldende settpunkt. Verdi 0 deaktiverer denne overvåkningen. Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 661 -1,0 … 1,5 … fortrykksensoren. Grensen må være høyere eller lik Sensormåleområde grensen 5.4.6.0. Når grensen er mindre enn grensen i meny 5.4.6.0, settes grensen 5.4.6.0 til verdien i denne grensen. Meldingsutgangenes parametre Funksjonsmåte for samlet driftsmelding Ready WILO SE 09/2018...
Página 662 Aktivering av syklisk pumpealternering Tiden mellom to pumpealterneringer 1 … 6 … 24 Pumpetestkjøringen Aktiver pumpekick Intervall mellom pumpekickene 1 … 6 … 24 Turtall ved pumpekick … 60 … f SC…FC Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 663 Parameterområde Fabrikkinnstilling Rørfyllefunksjon Aktiver rørfyllefunksjonen Type fylleprosess SLOW FAST Maksimal driftstid for rørfyllefunksjonen 1 … 10 … 180 Turtall ved fylling … 60 … f SC…FC Feilmeldinger Reset for feilmeldinger 6.1.0.1 Feilmeldingshistorikk (siste 16 feil; FiFo) 6.1.1.6 WILO SE 09/2018...
Página 664: Installasjon Og Elektrisk Tilkobling
100 mm høyde for kabelinnføring. Andre konsoller kan leveres på forespørsel. • Installasjon på en (vertikal) konsoll WM (wall mounted): kompakt-trykkøkningsanlegg kan sty- reenheten (avhengig av anleggsserie) installeres på konsollen med 4 skruer M8. Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 665 "pigtail". 7.2.2 Nettilkobling ADVARSEL! Fare for elektrisk støt! Selv om hovedbryteren er utkoblet, foreligger det livsfarlig spenning på tilførselssiden. • Nettilkoblingens nettstruktur, strømtype og spenning må stemme overens med opplysningene på typeskiltet til kontrollenheten. WILO SE 09/2018...
Página 666 Ikke påfør ekstern spenning til klemmene! punkt 1 til settpunkt 2 ved hjelp av en potensialfri kontakt (NO (normalt åpen)). Ikke påfør ekstern spenning til klemmene! Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 667: Kontroll Av Motorens Rotasjonsretning
Slike arbeider må kun utføres av kvalifisert fag- 8.4 Trykkgiver og tilleggsmoduler personell! For trykkgivere og tilleggsmoduler må det tas Vi anbefaler at Wilo-kundeservice gjennomfører hensyn til monterings- og driftsveiledningene første gangs oppstart av styreenheten. for disse modulene. Før første innkobling må det kontrolleres om kablingen (spesielt jordingen) på...
Página 668 5.4.2.0 (f.eks. pga. forholdene et rørbrudd) Kontroller rørledningen og reparer den ved behov E062 Vannmangel Tørrkjøringsbeskyttelsen er utløst Kontroller innløp/fortank; pumpene starter automatisk igjen Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 669 Hvis det ikke er mulig å utbedre driftsforstyrrel- Dermed er styreenheten og anlegget til enhver tid sen, vennligst ta kontakt med nærmeste Wilo- driftsklare. De definerte innstillingene er lagret kundeservice eller representant. nullspenningssikre i styreenheten og går ikke tapt.
Página 670 13.1 Oversikt displaysymboler Symbol Funksjon/beskrivelse Tilgjengelighet Reservepumpe aktivert alle Anordning ext. off alle Reguleringstype p-c alle Reguleringstype p-v Bare SCe NWB Aktiv busforbindelse alle Visningsverdi – ingen inntasting mulig alle 2. settpunkt aktivert alle Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 671 Pumpestatussymbol: Pumpen drives med maks. turtall eller fast på nett alle Service alle Parameter alle Informasjon alle Feil alle Tilbakestille feil alle Alarminnstillinger alle Pumpe alle Pumpe 1 alle Pumpe 2 alle Pumpe 3 alle Pumpe 4 alle WILO SE 09/2018...
Página 672 Turtall SCe, SC…FC Turtall pumpe SCe, SC…FC Turtall pumpe 1 SCe, SC…FC Turtall pumpe 2 SCe, SC…FC Turtall pumpe 3 SCe, SC…FC Turtall pumpe 4 SCe, SC…FC Turtall i manuell drift Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 673 Innstilling av PID-parametere SCe, SC…FC Innstilling av proporsjonal-andel SCe, SC…FC Innstilling av integral-andel SCe, SC…FC Innstilling av differensial-andel SCe, SC…FC Reguleringstype Alle Driftsmodus for styreenhet alle Driftsmodus pumpe alle Standby alle Grenseverdier alle Maksimaltrykk alle Minimaltrykk alle WILO SE 09/2018...
Página 674 Driftstimer pumpe 2 alle Driftstimer pumpe 3 alle Driftstimer pumpe 4 alle Driftssykluser alle Driftssykluser pumpe 1 alle Driftssykluser pumpe 2 alle Driftssykluser pumpe 3 alle Driftssykluser pumpe 4 alle Fylling av rør alle Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 675 Forsinkelsestid (gjenstart etter vannmangel) alle Etterløpstid ved vannmangel alle Grunnlastpumpe: Innkoblingsnivå alle Grunnlastpumpe: Utkoblingsnivå alle Grunnlastpumpe: Frakoblingsforsinkelsestid alle Topplastpumpe: Innkoblingsnivå alle Topplastpumpe 1: Innkoblingsnivå SC, SC-FC Topplastpumpe 2: Innkoblingsnivå SC, SC-FC Topplastpumpe 3: Innkoblingsnivå SC, SC-FC WILO SE 09/2018...
Página 676 Effekt [kW] Systemimpedans [Ω] Koblinger per time (Spalte 1) (Spalte 2) (Spalte 3) 3~400 V 0,257 2-polet 0,212 Direktestart 0,186 Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 677 0,033 22,0 0,027 LES DETTE: Det maksimale antall koblinger per time som er angitt for hver effekt i tabellen, avgjøres av pum- pemotoren og må ikke overskrides (tilpass para- meterinnstillingen av regulatoren etter dette, se f.eks. etterløpstid). WILO SE 09/2018...
Página 678 1, fordi 8=8. Resten blir 0. Følgelig blir de resterende bits 2 til 0 alle 0. Bitmap32 Er et sammendrag av 32 boolske verdier (bits). Detaljer om beregningen finnes i bitmap. Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 679 Maksimalt antall aktive UINT16 31.000 (28) pumper 40033 Pumpestatus 1 BITMAP 0: Auto 31.000 (32) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error 40034 Pumpestatus 2 BITMAP 0: Auto 31.000 (33) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error WILO SE 09/2018...
Página 680 0,1 K 0,1 °C 0,1 pund per kvadrattomme 40076 Aktiver eksternt BOOL 31.000 (75) settpunkt 40077 - Antall innkoblinger per UINT32 31.000 40078 anlegg (76-77) 40079 - Styreenhetsdata UINT32 31.000 40080 driftstimer (78-79) Monterings- og driftsveiledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 681 Acknowledge BOOL 31.000 (140) 40142 Alarmhistorieindeks UINT16 31.000 (141) 40143 Alarmhistorie UINT16 31.000 (142) Feilnummer 40147 Alarmhistogramindeks UINT16 31.000 (146) 40148 Alarmhistogram UINT16 31.000 (147) Feilnummer 40149 Alarmhistogram UINT16 31.000 (148) Feilhyppighet Med forbehold om tekniske endringer! WILO SE 09/2018...
Página 683 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Página 684 Pioneering for You Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) Asennus- ja käyttöohje 2 535 460-Ed.03 - SW: 1.04xE, 1.11xE / 1.04xFC / 2018-09-Wilo...
Página 685 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 686 Fig. 1c: Fig. 1d:...
Página 687 Fig. 1e: Fig. 1f:...
Página 688 Fig. 2: Fig. 3:...
Página 689 Fig. 4a: Fig. 4b:...
Página 690 Fig. 4c: Fig. 5:...
Página 691 Fig. 6: Fig. 7:...
Página 692 Fig. 8:...
Página 693 Moottorin pyörimissuunnan tarkastus ......................38 Moottorinsuojan asetus ............................ 38 Paineanturi ja valinnaiset moduulit ......................... 38 Huolto ..............................38 Häiriöt, niiden syyt ja tarvittavat toimenpiteet ................39 Häiriönäyttö ja kuittaus ............................ 39 10.1 Häiriöiden vikahistoria ............................39 10.2 Varaosat ..............................40 WILO SE 09/2018...
Página 694 12.1.3 Lopullinen käytöstä poisto ..........................40 Hävittäminen..............................41 12.2 Liite ..............................41 Näyttösymboleiden yleiskatsaus........................41 13.1 Järjestelmäimpedanssien yleiskatsaus ......................47 13.2 ModBus: Datatyypit ............................49 13.3 Modbus: Parametrien yleiskatsaus ........................50 13.4 Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 695 Suomi WILO SE 09/2018...
Página 696: Henkilöstön Pätevyys
Vaarana on, että pumppu/järjestelmä vaurioituu. että heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva ”Huomio” muistuttaa mahdollisista tuotevahin- henkilö valvoo heitä tai he ovat saaneet häneltä goista, jotka aiheutuvat ohjeen huomiotta jättä- ohjeet siitä, miten laitetta pitää käyttää. misestä. Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 697 Muutoksia tuotteeseen saa tehdä ainoastaan val- Kaikki muu käyttö on määräystenvastaista mistajan erityisellä luvalla. Alkuperäiset varaosat käyttöä. ja valmistajan hyväksymät lisävarusteet edistävät turvallisuutta. Muiden osien käyttö mitätöi vas- tuun tällaisten osien käytöstä aiheutuvista seu- rauksista. WILO SE 09/2018...
Página 698: Toimituksen Sisältö
Lisävarusteet on tilattava erikseen: Lisävaruste: Kuvaus Modbus TCP Liitäntä ModBus TCP:hen BACnet MSTP Liitäntä BACnet MSTP:hen (RS485) BACnet IP Liitäntä BACnet IP:hen Liitäntä LON:ään WiloCare Liitäntä internetpohjaiseen etähuoltoon Vain yksi väylävaihtoehto voi olla aktivoituna kerrallaan. Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 699: Tuotteen Kuvaus
(SC/SC-FC tai SCe) (kohta 3) mutta peruskuormituspumpun kierrosluku sää- ¢ • Käyttölaitteiden ja taajuusmuuttajan suojaus: detään aina asetusarvoon Pumppumoottoreiden ja taajuusmuuttajan suo- jaus. DOL-rakenteisissa laitteissa: moottorinsuo- jakytkin. SCe-rakenteessa: Johtosuojakytkin pumpun virtaliitännän suojaamiseen (kohta 4) WILO SE 09/2018...
Página 700 (Fig. 5) ja pysyy nollamäärää koske- œ van asetusarvon – katso valikko 1.2.1.4 – › ja perusasetusarvon – katso valikko 1.2.1.1- välisellä alueella laitteiston maksimaalisella ž virtaamalla (ilman varapumppua) - katso valikko 1.2.1.3. Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 701 (valikko 1.2.5.1). vedenvähyyskosketinta. Säätötavassa p-v testataan mahdollista nolla- määräottoa laskemalla asetusarvoa. Jos todellinen arvo laskee uuteen asetusarvoon laskemisen aikana, kyseessä ei ole nollamäärä. Nollavirtaamatestin parametrit esiasetetaan tehtaalla, ja niitä saa muuttaa vain Wilo-asiakas- palvelu. WILO SE 09/2018...
Página 702 Tulosignaali viittaa aina anturin mittausalueeseen Järjestelmä joko sammuu tai jatkaa käyntiä (esim. anturi 16 bar: 20 mA vastaa 16 baria). yhdellä pumpulla. Malleissa SCe ja SC…FC tämän pumpun kierrosluku voidaan asettaa valikossa 5.2.4.0. Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 703 1 pumppu käy kiin- Kaikki pumput käyvät SCe-rakenteessa pumppujen moottorien suojana teällä kierrosluvulla kiinteällä kierrosluvulla ovat taajuusmuuttajaan integroidut mekanismit. Taajuusmuuttajan virheilmoitukset käsitellään säätölaitteessa edellä kuvatulla tavalla. WILO SE 09/2018...
Página 704 • Kun näyttöä ei ole käytetty kuuteen minuuttiin, näytöllä näytetään päänäyttö. • Jos käynnistämisen jälkeen punainen häiriö-LED palaa tai vilkkuu, katso vikakoodin tiedot näytöltä! • Löydät yleiskuvan kaikista symboleista liitteestä! Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 705 Suomi Valikkorakenne Säätöjärjestelmän valikkorakenne koostuu nel- jästä tasosta. Yksittäisissä valikoissa navigointi sekä paramet- rien asettaminen kuvataan seuraavassa esimer- kissä (veden puutteen yhteydessä sovellettavan jälkikäyntiajan muuttaminen): Fig. 10: Navigointi ja parametrien asettaminen (esimerkki) WILO SE 09/2018...
Página 706 Valikko halutun säätötavan valitsemiseksi SCe NWB Valittavana ovat säätötavat ”Paine muuttuva” tai p-c/p-v ”Paine vakio”. Voidaan muuttaa ainoastaan käyttölaitteiden ollessa pois päältä. SCe AVC Säätötapa ”Paine vakio” on tällä hetkellä ainoa käytettävissä oleva. Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 707 (valikko 1.2.1.1 tai 1.2.1.2). Jos arvoksi asetetaan nolla, ohjauslaite laskee maksimaalisen virtaaman automaattisesti. Tehdasasetus asetetaan pumppukohtaisesti. SCe NWB Asetusarvo nollasyöttömäärällä suhteessa 10 … pumppukoh- (p-v) asetusarvoon maksimaalisella virtaamalla. tainen … 100 Alkuarvo riippuu käytetystä pumpusta. WILO SE 09/2018...
Página 708 Kynnysarvo ensimmäisen huippukuormapumpun 75 … 90 …100 SC…FC päällekytkemiseksi suhteessa aktiiviseen asetusarvoon Absoluuttinen kynnysarvo ensimmäisen SC…FC huippukuormapumpun päällekytkemiseksi. Tämä arvo lasketaan automaattisesti suhteellisesta kynnysarvosta ja ajankohtaisesta asetusarvosta. Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 709 Tämä arvo lasketaan automaattisesti suhteellisesta kynnysarvosta ja ajankohtaisesta asetusarvosta. Kynnysarvo kolmannen huippukuormapumpun 75 … 90 …100 SC…FC päällekytkemiseksi suhteessa aktiiviseen asetusarvoon Absoluuttinen kynnysarvo kolmannen SC…FC huippukuormapumpun päällekytkemiseksi. Tämä arvo lasketaan automaattisesti suhteellisesta kynnysarvosta ja ajankohtaisesta asetusarvosta. WILO SE 09/2018...
Página 710 +2 … 32 … 75 kierrosluvun perusteella SC...FC: +2 … 42 … 72 PID-säätimen parametrivalikko SC…FC Suhteellisuuskerroin 0,1 … 2,0 … 100,0 SC…FC Kokonaiskerroin 0,0 … 0,3 … 300,0 SC…FC Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 711 > 1 käynnistysviive Pumppujen Huippukuormapumpun (-pumppujen) SCe: määrä > 1 poiskytkentäviive 0 … 1 … 30 SC/SC…FC: 0 … 3 … 30 Kuivakäyntisuojan (TLS) viive 1 …15…180 Kuivakäyntisuojan TLS uudelleenkäynnistymisviive 0 … 5 … 10 Taajuusmuuttajan parametrit SC…FC WILO SE 09/2018...
Página 712 (0: pois päältä, 1..8: heikko-voimakas, 9: erittäin voimakas) GPRS GPRS-yhteyden tilanäyttö aktivoitu E – häiriö = 1 W – odotetaan = 1 S – lähetys = 1 O – siirto OK = 1 Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 713 Pumpun käyttötapa. Vain sellaisten pumppujen 3.2.2.1 sivut näytetään, jotka on asennettu järjestelmään. HAND 3.2.3.1 AUTO 3.2.4.1 Kierrosluku manuaalisessa käytössä. Vain sellaisten FC min … 100 3.2.1.2 pumppujen sivut näytetään, jotka on asennettu 3.2.2.2 järjestelmään. 3.2.3.2 3.2.4.2 Tietoja WILO SE 09/2018...
Página 714 4.1.3.4 SCe NWB Vakiopumppujen kulloisenkin tehon kulutuksen valikko SCe NWB Pumppujen 1-4 kulloinenkin tehon kulutus. 4.1.4.1 Vain sellaisten pumppujen sivut näytetään, – jotka on asennettu järjestelmään. 4.1.4.4 SCe NWB Kulloinenkin esipaine tulojohdossa Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 715 Pumpun 1, 2, 3, 4 kokonaiskäyntiaika. – Vain sellaisten pumppujen sivut näytetään, 4.2.2.4 jotka on asennettu järjestelmään Järjestelmän toimintajaksot Yksittäisten pumppujen toimintajaksojen valikko 4.2.4.1 Pumpun 1, 2, 3, 4 käynnistysjaksot. Vain sellaisten 4.2.4.2 pumppujen sivut näytetään, jotka on asennettu 4.2.4.3 järjestelmään. 4.2.4.4 WILO SE 09/2018...
Página 716 Pumpun 1–4 energiankulutus. Kyseessä on laskettu arvo, joka saattaa poiketa todellisesta kulutuksesta. 4.2.5.1 – 4.2.5.4 Järjestelmätiedot Järjestelmän tyyppi SC…FC SCe NWB SCe AVC Sarjanumero juoksevana tekstinä Ohjelmistoversio Laiteohjelmaversio Ohjelmistoversiossa käytettävissä oleva Modbus kenttäväylä BACnet GPRS Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 717 (p-v) lukujen 4.4.0.1 – 4.4.1.0 histogrammeja varten Asetukset Kenttäväylä Tiedonvaihdon asetukset aktivoitu Modbus Modbus aktivoitu Modbus Baudiluku aktivoitu 19,2 38,4 76,8 Modbus Tämän säätölaitteen slave-osoite. 0 … 10 … 247 aktivoitu Modbus-yhteys voidaan deaktivoida valitsemalla slave-osoite 0 WILO SE 09/2018...
Página 718 76,8 BACnet BACnet MS/TP -liitännän slave-osoite 1 … 128 … 255 aktivoitu BACnet Pariteetti even aktivoitu none BACnet Pysäytysbitit aktivoitu BACnet BACnet Device -objektin esiintymän tunnus 0 … 128 … 9999 aktivoitu Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 719 1 … 15 … 999 min aktivoitu ei saada, mikäli kuittausta vaaditaan Tekstiviestin maksimilukumäärä hälytystä kohden 1 … 2 … 10 aktivoitu Tiedonsiirron testaamiseksi voidaan lähettää aktivoitu tilatekstiviesti 1. tai 2. vastaanottajalle. SMS1 SMS2 Kyseisten kahden matkapuhelinnumeron valikko aktivoitu WILO SE 09/2018...
Página 720 Alussa ei saa olla nollia. Plus-merkki lisätään eteen automaattisesti. 2. puhelinnumeron toinen osa. aktivoitu Alussa ei saa olla nollia. 2. puhelinnumeron kolmas osa. aktivoitu Alussa ei saa olla nollia. 2. puhelinnumeron neljäs osa. aktivoitu Alussa ei saa olla nollia. Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 721 0-10 Voidaan muuttaa ainoastaan käyttölaitteiden 0-16 ollessa pois päältä. 0-25 0-40 Jos aiot käyttää absoluuttisia paineantureita, ota yhteys WILO-asiakaspalveluun. Paineanturin sähköinen signaalityyppi. Voidaan 0–10 V: muuttaa ainoastaan käyttölaitteiden ollessa pois 2–10 V päältä. 0–20 mA 4–20 mA Huomautus! Jännitesignaalia (0/2–10 V) varten on valittava...
Página 722 300,0 Absoluuttinen maksimipaine poistopuolella. Tämä arvo lasketaan automaattisesti suhteellisesta maksimipaineesta ja ajankohtaisesta asetusarvosta. Poistopuolella sallittava minimipaine. Tämä arvo 0,0 … 99,0 asetetaan suhteessa ajankohtaiseen asetusarvoon. Arvo 0 deaktivoi tämän valvonnan. Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 723 Kynnyksen on oltava mittausalue suurempi tai yhtä suuri kuin kohdan 5.4.6.0 kynnys. Jos kynnys on pienempi kuin valikon 5.4.6.0 kynnys, kynnyksen 5.4.6.0 arvoksi asetetaan tämän kynnyksen arvo. Signaalilähtöjen parametrit Kootun käytön ilmoituksen toiminta Ready WILO SE 09/2018...
Página 724 Kahden pumpun vaihdon välinen aika 1 … 6 … 24 Pumpun koekäyttö Pumpun irtiravistuksen aktivointi Pumpun irtiravistusten välinen aika 1 … 6 … 24 Kierrosluku pumpun irtiravistuksen yhteydessä … 60 … f SC…FC Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 725 Voimassaolo Näyttö Kuvaus Parametrialue Tehdasasetus Putkentäyttötoiminto Putkentäyttötoiminnon aktivointi Täyttötoiminnon tyyppi SLOW FAST Putkentäyttötoiminnon maksimaalinen käyntiaika 1 … 10 … 180 Kierrosluku täytettäessä … 60 … f SC…FC Häiriöilmoitukset Häiriöilmoitusten nollaus 6.1.0.1 Häiriöilmoitushistoria (viimeiset 16 häiriötä; FiFo) – 6.1.1.6 WILO SE 09/2018...
Página 726: Asennus Ja Sähköliitäntä
100 mm kaape- liläpivientiä varten. Muut jalustat ovat mahdollisia pyynnöstä. • Asennus (pystysuuntaiseen) kannattimeen, WM (wall mounted): kompaktien paineenkorotusase- mien yhteydessä säätölaite (järjestelmän mallisar- jasta riippuen) voidaan asentaa kannattimeen neljällä ruuvilla M8. Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 727 ”Pigtail”-menetelmällä. Liittimiin ei saa johtaa vierasta jännitettä! 7.2.2 Verkkoliitäntä VAROITUS! Sähköiskun vaara! Vaikka pääkytkin olisi suljettu, virran imupuo- lella on hengenvaarallinen jännite. • Verkkoliitännän virtamuodon, virtalajin ja jännit- teen on vastattava säätölaitteen tyyppikilven tietoja. WILO SE 09/2018...
Página 728 Esim. (sulkeutuva kosketin). Liittimiin ei saa johtaa vierasta jännitettä! Anturi Näyttöpainealue Jännite/paine 16 bar 0 ... 16 bar 1 V = 1,6 bar Liittimiin ei saa johtaa vierasta jännitettä! Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 729 8.4 Paineanturi ja valinnaiset moduulit Töitä saavat suorittaa vain ammattilaiset! Paineanturin ja valinnaisten lisämoduulien Suosittelemme, että Wilo-asiakaspalvelu suorit- asennus- ja käyttöohjeet on otettava taa säätölaitteen käyttöönoton. huomioon. Ennen ensimmäistä päällekytkentää on tarkastet- tava, että asiakkaan hankkima johdotus, erityi- sesti maadoitus, on suoritettu oikein.
Página 730 Pumpun taajuusmuuttajan Pumppu (pumpun asennus- yleishälytys aktivoitui (vain malli ja käyttöohjeen mukaan) ja ”SCe AVC”) johto tarkastettava Virhe säätölaitteen ja pumpun Kaapeliliitännän tarkastus välisessä CAN-yhteydessä (vain malli ”SCe NWB”) Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 731: Lopullinen Käytöstä Poisto
• Ympäristö-/käyttölämpötila: 0 ... +40 °C 11 Varaosat • Ilmankosteus: maks. 90 %, ei tiivistymistä Varaosien tilaus tai korjaustoimeksianto tapahtuu paikallisen alan liikkeen ja/tai Wilo-asiakaspalve- VARO kosteutta! lun kautta. Kosteus vaurioittaa säätölaitetta. Kiinnitä sei- Jotta epäselvyyksiltä ja virhetilauksilta vältytään, sokin aikana huomiota sallittuun ilmankosteu- on jokaisen tilauksen yhteydessä...
Página 732 Symboli Toiminto/kuvaus Käytettävyys Varapumppu aktivoitu kaikki Ulkoinen laite pois päältä kaikki Säätötapa p-c kaikki Säätötapa p-v Vain SCe NWB Aktiivinen väyläyhteys kaikki Näyttöarvo - syöttö ei mahdollinen kaikki 2. Asetusarvo aktivoitu kaikki Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 733 (palkki vaihtelee pumpun kierrosluvun mukaan) Pumpputilan symboli: Pumppu käy maksimikierrosluvulla tai kiinteästi verkossa kaikki Huolto kaikki Parametri kaikki Tietoja kaikki Viat kaikki Vian nollaus kaikki Hälytysasetukset kaikki Pumppu kaikki Pumppu 1 kaikki Pumppu 2 kaikki Pumppu 3 kaikki Pumppu 4 kaikki WILO SE 09/2018...
Página 734 Anturi: Viat kaikki Kierrosluku SCe, SC…FC Pumpun kierrosluku SCe, SC…FC Pumpun 1 kierrosluku SCe, SC…FC Pumpun 2 kierrosluku SCe, SC…FC Pumpun 3 kierrosluku SCe, SC…FC Pumpun 4 kierrosluku SCe, SC…FC Kierrosluku manuaalisessa käytössä Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 735 Pumppujen päälle- ja poiskytkennän viiveajat kaikki Jälkikäyntiaika kaikki PID-parametrin asetus SCe, SC…FC Suhteellisen osuuden asetus SCe, SC…FC Kokonaisosuuden asetus SCe, SC…FC Erotusosuuden asetus SCe, SC…FC Säätötapa Kaikki Säätölaitteen käyttötapa kaikki Pumpun käyttötapa kaikki Valmiustila kaikki Raja-arvot kaikki Maksimipaine kaikki Minimipaine kaikki WILO SE 09/2018...
Página 736 Pumpun 2 käyttötunnit kaikki Pumpun 3 käyttötunnit kaikki Pumpun 4 käyttötunnit kaikki Toimintajaksot kaikki Pumpun 1 toimintajaksot kaikki Pumpun 2 toimintajaksot kaikki Pumpun 3 toimintajaksot kaikki Pumpun 4 toimintajaksot kaikki Putkien täyttö kaikki Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 737 Viiveaika (uudelleenkäynnistys vedenpuutteen jälkeen) kaikki Jälkikäyntiaika vedenpuutteen yhteydessä kaikki Peruskuormituspumppu: Käynnistyskynnys kaikki Peruskuormituspumppu: Sammutuskynnys kaikki Peruskuormituspumppu: Sammutuksen viiveaika kaikki Huippukuormapumppu: Käynnistyskynnys kaikki Huippukuormapumppu 1: Käynnistyskynnys SC, SC-FC Huippukuormapumppu 2: Käynnistyskynnys SC, SC-FC Huippukuormapumppu 3: Käynnistyskynnys SC, SC-FC WILO SE 09/2018...
Página 738 Teho [kW] Järjestelmän impedanssi [Ω] Kytkentöjä tuntia kohti (Sarake 1) (Sarake 2) (Sarake 3) 3~400 V 0,257 2-napainen 0,212 Suorakäynnistys 0,186 Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 739 0,045 18,5 0,059 18,5 0,043 18,5 0,035 22,0 0,046 22,0 0,033 22,0 0,027 HUOMAUTUS: Taulukossa tehokohtaisesti annettu kytkentöjen tuntikohtainen enimmäismäärä määräytyy pum- pun moottorin perusteella, eikä sitä saa ylittää (säätimen parametrien mukauttaminen vastaa- vasti, katso esim. Jälkikäyntiajat). WILO SE 09/2018...
Página 740 Bitistä 8 tulee 1, koska 392>256. Jäännösluku on 392-256=136. Bitistä 7 tulee 1, koska 136>128. Jäännösluku on 136-128=8. Biteistä 6–4 tulee 0. Bitistä 3 tulee 1, koska 8=8. Jäännösluku on 0. Näin loput bitit 2–0 ovat kaikki 0. Bitmap32 32 boolin arvon (bitin) yhteenveto. Katso laskentatiedot Bitmapista. Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 741 (28) pumppujen määrä 40033 Pumpun tila 1 BITMAP 0: Auto 31.000 (32) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error 40034 Pumpun tila 2 BITMAP 0: Auto 31.000 (33) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error WILO SE 09/2018...
Página 742 Ulkoisen asetusarvon BOOL 31.000 (75) aktivointi 40077 - Järjestelmän UINT32 31.000 40078 käynnistysten lukumäärä (76-77) 40079 - Säätölaitteen tiedot UINT32 31.000 40080 Käyttötunnit (78-79) 40081 - Pumpun 1 UINT32 31.000 40082 kokonaistoimintajaksot (80-81) Asennus- ja käyttöohje Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 743 31.000 (140) 40142 Hälytyshistoria, UINT16 31.000 (141) hakemisto 40143 Hälytyshistoria UINT16 31.000 (142) Virhenumero 40147 Hälytyshistogrammi, UINT16 31.000 (146) hakemisto 40148 Hälytyshistogrammi UINT16 31.000 (147) Virhenumero 40149 Hälytyshistogrammi UINT16 31.000 (148) Virheen yleisyys Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! WILO SE 09/2018...
Página 745 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Página 746 Pioneering for You Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) da Monterings- og driftsvejledning 2 535 460-Ed.03 - SW: 1.04xE, 1.11xE / 1.04xFC / 2018-09-Wilo...
Página 747 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 748 Fig. 1c: Fig. 1d:...
Página 749 Fig. 1e: Fig. 1f:...
Página 750 Fig. 2: Fig. 3:...
Página 751 Fig. 4a: Fig. 4b:...
Página 752 Fig. 4c: Fig. 5:...
Página 753 Fig. 6: Fig. 7:...
Página 754 Fig. 8:...
Página 755 Kontrol af motorens omdrejningsretning ....................... 38 Indstilling af motorværn ........................... 38 Trykgiver og ekstra moduler ..........................38 Vedligeholdelse ..........................38 Fejl, årsager og afhjælpning ......................39 Fejlvisning og kvittering ........................... 39 10.1 Historikhukommelse for fejlene........................39 10.2 Reservedele ............................40 WILO SE 09/2018...
Página 756 12.1.3 Permanent driftsstandsning ..........................40 Bortskaffelse..............................41 12.2 Bilag ..............................41 Oversigt over displaysymboler ........................41 13.1 Oversigt over systemimpedanser........................47 13.2 ModBus: Datatyper ............................49 13.3 Modbus: Parameteroversigt ..........................50 13.4 Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 757 Dansk WILO SE 09/2018...
Página 758: Markering Af Anvisninger I Driftsvejledningen
FORSIGTIG! udstyret. Der er fare for, at pumpen/anlægget bliver beskadiget. "Forsigtig" advarer om, at der kan opstå produktskader, hvis anvisningen ikke overholdes. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 759: Ikke Tilladte Driftsbetingelser
Ændringer på produktet er kun tilladt efter aftale med producenten. Originale reservedele og tilbe- hør godkendt af producenten fremmer sikkerhe- den. Hvis der anvendes andre dele, hæftes der ikke for de følger, dette måtte få. WILO SE 09/2018...
Página 760 Tilslutning til Modbus TCP BACnet MSTP Tilslutning til BACnet MSTP (RS485) BACnet IP Tilslutning til BACnet IP Tilslutning til LON WiloCare Tilslutning til internetbaseret fjernvedligeholdelse Det er altid kun én bus-mulighed, som kan være aktiv. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 761: Beskrivelse Og Funktion
¢ (SC/SC-FC eller SCe) (pos. 3) den nominelle værdi • Sikring af drev og frekvensomformer: Sikring af pumpemotorerne og frekvensomformeren. Ved enheder i versionen DOL: Motorværnskontakt. I versionen SCe: Ledningssikkerhedsafbryder til sikring af pumpenetforsyningen (pos. 4) WILO SE 09/2018...
Página 762 (Fig. 5) og befinder sig mellem den nominelle œ værdi ved nul-flow – se menu 1.2.1.4 – og den › nominelle grundværdi – se menu 1.2.1.1 – ved ž maks. flow i anlægget (uden reservepumpe) – se menu 1.2.1.3. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 763 Falder den faktiske værdi under sænkningen til den nye nominelle værdi, foreligger der ikke et nul-flow. Parametrene for nul-flow-testen er forindstillet fra fabrikkens side og kan kun ændres af Wilo- kundeservice. WILO SE 09/2018...
Página 764 5.3.1.0. med en pumpe. I versionerne SCe og SC…FC kan Indgangssignalet baseres altid på følermåleom- denne pumpes hastighed indstilles i menu 5.2.4.0. rådet (f.eks. 16 bar-føler: 20 mA svarer til 16 bar). Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 765 Frekvensomformernes fejl- menu 5.8.4.0 menu 5.8.4.0 meldinger behandles i styreenheden som beskre- Alle spidsbelastnings- vet ovenfor. pumper kører med fast hastighed 1 pumpe kører Alle pumper kører med med fast hastighed fast hastighed WILO SE 09/2018...
Página 766 • Efter 6 minutter uden betjening skifter displayvis- ningen til hovedskærmen. • Se anvisningerne vedrørende fejlkoder i displayet, hvis den røde fejl-LED lyser eller blinker umiddel- bart efter indkoblingen! • I bilaget er der en oversigt over alle symboler! Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 767 Dansk Menustruktur Reguleringssystemets menustruktur er opbygget i 4 niveauer. Navigationen i de enkelte menuer samt parame- terindtastningen beskrives med følgende eksem- pel (ændring af vandmangel-efterløbstid): Fig. 10: Navigation og parameterindstilling (eksempel) WILO SE 09/2018...
Página 768 Der kan vælges mellem reguleringstyperne p-c/p-v "Variabelt tryk" og "Konstant tryk". Kan kun ændres, når der er slukket for drevene. SCe AVC Reguleringstypen "Konstant tryk" er i øjeblikket det eneste mulige valg. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 769 Fabriksindstillingen indstilles alt efter pumpe. SCe NWB Den nominelle værdi ved nul-flow relativt i forhold 10 … (p-v) til den nominelle værdi ved maks. flow. pumpespecifik … Initialværdien afhænger af den anvendte pumpe. WILO SE 09/2018...
Página 770 Den absolutte tærskelværdi til tilkobling af den SC…FC første spidsbelastningspumpe. Denne værdi beregnes automatisk ud fra den relative tærskelværdi og den aktuelle nominelle værdi. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 771 75 … 90 …100 SC…FC spidsbelastningspumpe relativt i forhold til den aktive nominelle værdi. Den absolutte tærskelværdi til tilkobling af den SC…FC tredje spidsbelastningspumpe. Denne værdi beregnes automatisk ud fra den relative tærskelværdi og den aktuelle nominelle værdi. WILO SE 09/2018...
Página 772 -pumperne set i forhold til hovedpumpens +2 … 32 … 75 hastighed SC...FC: +2 … 42 … 72 PID-regulering parameter menu SC…FC Proportionalfaktor 0,1 … 2,0 … 100,0 SC…FC Integralfaktor 0,0 … 0,3 … 300,0 SC…FC Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 773 > 1 tilkoblingsforsinkelse Antal Spidsbelastningspumpens-/pumpernes SCe: pumper > 1 frakoblingsforsinkelse 0 … 1 … 30 SC/SC…FC: 0 … 3 … 30 Forsinkelse tørløbsbeskyttelse (TLS) 1 …15…180 Genstartsforsinkelse tørløbsbeskyttelse (TLS) 0 … 5 … 10 Frekvensomformer parameter SC…FC WILO SE 09/2018...
Página 774 (0: fra, 1..8: svag-stærk, 9: meget stærk) GPRS Statusvisning af GPRS-forbindelsen aktiveret E – fejl = 1 W – vent = 1 S – send = 1 O – overførsel OK = 1 Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 775 Pumpens driftstype. Der vises kun sider for pumper, 3.2.2.1 der også er installeret i systemet. HAND 3.2.3.1 AUTO 3.2.4.1 Hastighed for manuel drift. Der vises kun sider for FC min … 100 3.2.1.2 pumper, der også er installeret i systemet. 3.2.2.2 3.2.3.2 3.2.4.2 Informationer WILO SE 09/2018...
Página 776 Menuen for enkeltpumpernes aktuelle effektforbrug SCe NWB Det aktuelle effektforbrug for pumperne 1-4. 4.1.4.1 Der vises kun sider for pumper, der også er installeret i systemet. 4.1.4.4 SCe NWB Det aktuelle fortryk på tilledningen Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 777 Samlet driftstid pumpe 1,2,3,4. Der vises kun sider for pumper, der også er installeret i systemet 4.2.2.4 Anlæggets koblingscyklusser Menu for de enkelte pumpers koblingscyklusser 4.2.4.1 Koblingscyklusser pumpe 1,2,3,4. Der vises kun 4.2.4.2 sider for pumper, der også er installeret i systemet. 4.2.4.3 4.2.4.4 WILO SE 09/2018...
Página 778 4.2.5.1 forbrug. 4.2.5.4 Anlægsdata Anlægstype SC…FC SCe NWB SCe AVC Serienummer som løbende tekst Softwareversion Firmwareversion Feltbus, der er til rådighed i softwareversionen Modbus BACnet GPRS Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 779 (p-v) histogrammerne i 4.4.0.1 – 4.4.1.0 Indstillinger Feltbus Kommunikationsindstillinger aktiveret Modbus Modbus aktiveret Modbus Baudrate aktiveret 19,2 38,4 76,8 Modbus Denne styreenheds slave-adresse. 0 … 10 … 247 aktiveret Modbus-forbindelsen kan deaktiveres ved at vælge slave-adresse 0 WILO SE 09/2018...
Página 780 BACnet Slave-adressen til BACnet MS/TP grænseflade 1 … 128 … 255 aktiveret BACnet Paritet even aktiveret none BACnet Stopbits aktiveret BACnet BACnet Device Object Instance ID 0 … 128 … 9999 aktiveret Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 781 Maksimalt antal SMS pr. alarm 1 … 2 … 10 aktiveret Til test af kommunikationen kan der sendes en aktiveret status-sms til den første eller anden modtager. SMS1 SMS2 Menu til de to mobiltelefonnumre aktiveret WILO SE 09/2018...
Página 782 Anden del af andet nummer. aktiveret Foranstillede nuller er ikke mulige. Tredje del af andet nummer. aktiveret Foranstillede nuller er ikke mulige. Fjerde del af andet nummer. aktiveret Foranstillede nuller er ikke mulige. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 783 Kan kun ændres, når 0-10 der er slukket for drevene. 0-16 0-25 Hvis det er planlagt at anvende absolutte trykfølere, 0-40 bedes du kontakte WILO-kundeservice. Trykfølerens elektriske signaltype. Kan kun ændres, 0-10V når der er slukket for drevene. 2-10V 0-20mA OBS! 4-20mA Til et spændingssignal (0/2-10V) skal der vælges...
Página 784 Min. tryk, som skal tillades på afløbssiden. Denne 0,0 … 99,0 værdi indstilles relativt i forhold til den aktuelle nominelle værdi. Værdien 0 deaktiverer denne overvågning. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 785 -1.0 … 1.5 … via fortryksføleren. Tærsklen skal være større eller følermåleområde lig med tærsklen 5.4.6.0. Hvis tærsklen er mindre end tærsklen i menu 5.4.6.0, sættes tærsklen 5.4.6.0 til denne tærskels værdi. Parameter for meldeudgangene Kombinationsdriftsignalets reaktioner Ready WILO SE 09/2018...
Página 786 Aktivering af det cykliske pumpeskift Tiden mellem to pumpeskift 1 … 6 … 24 Pumpeprøvekørsel Aktivering af pumpekick Interval mellem pumpekicks 1 … 6 … 24 Hastighed ved pumpekick … 60 … f SC…FC Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 787 Fabriksindstilling Rørfyldningsfunktion Aktivering af rørfyldningsfunktion Fyldningstype SLOW FAST Den maksimale driftstid for rørfyldningsfunktionen 1 … 10 … 180 Hastigheden ved fyldning … 60 … f SC…FC Fejlmeldinger Reset for fejlmeldinger 6.1.0.1 Fejlmeldingshistorik (seneste 16 fejl; FiFo) 6.1.1.6 WILO SE 09/2018...
Página 788: Installation Og Elektrisk Tilslutning
100 mm til kabelindføringen. Andre sok- ler kan leveres på forespørgsel. • Montering på en (lodret) konsol, WM (wall mounted): Ved kompakte trykforøgeranlæg kan styreenheden (alt efter anlægsserie) monteres på en konsol med 4 skruer M8. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 789 Tilslutning af analogt pumpestyresignal (kun version "SCe AVC") Tilslutningsledningerne til pumpernes analoge styresignaler (0-10V) kan sluttes til klemmerne i henhold til koblingsskemaet. Anvend skærmede ledninger. Montér skærm i begge sider (brug EMC-kabelforskruninger på styreenheden). Slut ikke ekstern spænding til klemmerne! WILO SE 09/2018...
Página 790 1 til nominel værdi 2 ved hjælp af en poten- 16 bar 0 ... 16 bar 1 V = 1,6 bar tialfri kontakt (lukkekontakt). Slut ikke ekstern spænding til klemmerne! Slut ikke ekstern spænding til klemmerne! Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 791 Reguleringssystemet er forhåndsindstillet fra der skal spændingen til styreenheden frakobles fabrikkens side. og sikres mod ubeføjet gentilkobling. Fabriksindstillingen kan genetableres af Wilo- • Skader på tilslutningskablet må altid kun udbe- kundeservice. dres af en kvalificeret elinstallatør. • Styreskabet skal holdes rent.
Página 792: Fejl, Årsager Og Afhjælpning
5.4.2.0 Kontrollér rørledningen, og reparér den evt. E062 Vandmangel Tørløbssikringen har udløst Kontrollér tilløb/fortank; pumperne starter automatisk igen Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 793 11 Reservedele • Omgivelses-/driftstemperatur: 0 ... +40 °C Reservedelsbestilling eller reparationsordrer • Luftfugtighed: Maks. 90 %, ikke-kondenserende udføres via lokale håndværkere og/eller Wilo- kundeservice. FORSIGTIG Pas på fugt! For at undgå spørgsmål og fejlbestillinger skal alle Styreenheden vil blive beskadiget, hvis der oplysninger på...
Página 794: Bortskaffelse
Funktion/beskrivelse Til rådighed Reservepumpe aktiveret Alle Enhed Ext. Off Alle Reguleringstype p-c Alle Reguleringstype p-v Nur SCe NWB Aktiv busforbindelse Alle Visningsværdi – indtastning ikke mulig Alle 2. nominelle værdi aktiveret Alle Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 795 Pumpestatus-symbol: Pumpe kører med maks. hastighed eller fast på nettet Alle Service Alle Parameter Alle Informationer Alle Fejl Alle Reset af fejl Alle Alarmindstillinger Alle Pumpe Alle Pumpe 1 Alle Pumpe 2 Alle Pumpe 3 Alle Pumpe 4 Alle WILO SE 09/2018...
Página 796 Alle Hastighed SCe, SC…FC Hastighed pumpe SCe, SC…FC Hastighed pumpe 1 SCe, SC…FC Hastighed pumpe 2 SCe, SC…FC Hastighed pumpe 3 SCe, SC…FC Hastighed pumpe 4 SCe, SC…FC Hastighed i manuel drift Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 797 Efterløbstid Alle Indstilling af PID-parametrene SCe, SC…FC Indstilling proportional-andel SCe, SC…FC Indstilling integral-andel SCe, SC…FC Indstilling differential-andel SCe, SC…FC Reguleringstype Alle Styreenhedens driftstype Alle Driftstype pumpe Alle Standby Alle Grænseværdier Alle Maks. tryk Alle Min. tryk Alle WILO SE 09/2018...
Página 798 Driftstimer pumpe 2 Alle Driftstimer pumpe 3 Alle Driftstimer pumpe 4 Alle Koblingscyklusser Alle Koblingscyklusser pumpe 1 Alle Koblingscyklusser pumpe 2 Alle Koblingscyklusser pumpe 3 Alle Koblingscyklusser pumpe 4 Alle Rørfyldning Alle Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 799 Forsinkelsestid (genstart efter vandmangel) Alle Efterløbstid ved vandmangel Alle Hovedpumpe: Tilkoblingstærskel Alle Hovedpumpe: Frakoblingstærskel Alle Hovedpumpe: Forsinkelsestid frakobling Alle Spidsbelastningspumpe: Tilkoblingstærskel Alle Spidsbelastningspumpe 1: Tilkoblingstærskel SC, SC-FC Spidsbelastningspumpe 2: Tilkoblingstærskel SC, SC-FC Spidsbelastningspumpe 3: Tilkoblingstærskel SC, SC-FC WILO SE 09/2018...
Página 800 Ydelse [kW] Systemimpedans [Ω] Tilkoblinger pr. time (kolonne 1) (kolonne 2) (kolonne 3) 3~400 V 0,257 2-polet 0,212 Direkte start 0,186 Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 801 0,033 22,0 0,027 BEMÆRK: Antallet af tilkoblinger pr. time, der er anført i tabellen for hver ydelse, er bestemt af pumpemo- toren og må ikke overskrides (tilpas parametrerin- gen af reguleringen i overensstemmelse hermed, se f.eks. efterløbstider). WILO SE 09/2018...
Página 802 0. Bit 3 bliver 1, da 8=8. Resttallet bliver 0. Dermed bliver de resterende bits 2 til 0 alle 0. Bitmap32 Er en sammenfatning af 32 boolske værdier (bits). Find detaljer om beregningen under bitmap. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 803 Antal maksimalt aktive UINT16 31.000 (28) pumper 40033 Pumpestatus 1 BITMAP 0: Auto 31.000 (32) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error 40034 Pumpestatus 2 BITMAP 0: Auto 31.000 (33) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error WILO SE 09/2018...
Página 804 31.000 (75) nominel værdi 40077 - Antal tilkoblingsforløb UINT32 31.000 40078 for anlægget (76-77) 40079 - Styreenhedsdata UINT32 31.000 40080 driftstimer (78-79) 40081 - Samlede UINT32 31.000 40082 koblingscyklusser (80-81) pumpe 1 Monterings- og driftsvejledning Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 805 (140) 40142 Alarmhistorik indeks UINT16 31.000 (141) 40143 Alarmhistorik UINT16 31.000 (142) Fejlnummer 40147 Alarmhistogram indeks UINT16 31.000 (146) 40148 Alarmhistogram UINT16 31.000 (147) Fejlnummer 40149 Alarmhistogram UINT16 31.000 (148) Fejlhyppighed Der tages forbehold for tekniske ændringer! WILO SE 09/2018...
Página 807 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Página 808 Pioneering for You Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) hu Beépítési és üzemeltetési utasítás 2 535 460-Ed.03 - SW: 1.04xE, 1.11xE / 1.04xFC / 2018-09-Wilo...
Página 809 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 810 Fig. 1c: Fig. 1d:...
Página 811 Fig. 1e: Fig. 1f:...
Página 812 Fig. 2: Fig. 3:...
Página 813 Fig. 4a: Fig. 4b:...
Página 814 Fig. 4c: Fig. 5:...
Página 815 Fig. 6: Fig. 7:...
Página 816 Fig. 8:...
Página 817 A motor forgásirányának ellenőrzése ......................38 A motorvédelem beállítása ..........................38 Nyomásátalakító és opcionális modulok......................38 Karbantartás ............................39 Üzemzavarok, azok okai és elhárításuk ..................39 10.1 Zavarkijelzés és nyugtázás ..........................39 10.2 Eseménytároló a zavarok tárolására........................ 39 Pótalkatrészek ...........................40 WILO SE 09/2018...
Página 818 Ártalmatlanítás ..............................41 Függelék ............................. 41 13.1 A kijelzőn megjelenő szimbólumok áttekintése .................... 41 13.2 A rendszerimpendanciák áttekintése ......................47 13.3 ModBus: Adattípusok ............................49 13.4 Modbus: Paraméterek áttekintése ........................50 Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 819 Magyar WILO SE 09/2018...
Página 820: Biztonságtudatos Munkavégzés
üzemeltető esetleges belső munka-, üzemeltetési A kezelő (súlyos) sérüléseket szenvedhet. és biztonsági előírásait. A „Figyelmeztetés” arra utal, hogy (súlyos) személyi sérülések veszélye áll fenn, ha a kezelő nem veszi figyelembe a megjegyzést. Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 821 A terméken végzett változtatások kizárólag a gyártóval folytatott egyeztetés után engedélye- zettek. Az eredeti alkatrészek és a gyártó által jóváhagyott tartozékok a biztonságot szolgálják. Más alkatrészek használata érvényteleníti az ebből eredő következményekért vállalt felelős- séget. WILO SE 09/2018...
Página 822: A Termék Műszaki Adatai
Opció Leírás Modbus TCP Modbus TCP csatlakozás BACnet MSTP BACnet MSTP csatlakozás (RS485) BACnet IP BACnet IP csatlakozás LON csatlakozás WiloCare Csatlakozás az internetalapú távkarbantartáshoz Mindig csak egy busz-opció lehet aktív. Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 823 A szivattyúmotorok és a frekvenciaváltó biztosí- mal működnek, az alapterhelés szivattyú fordulat- ¢ téka. DOL kivitelű készülékek esetén: Motorvédő száma az alapjelre van szabályozva kapcsoló. SCe kivitel esetén: Vezetékvédő kap- csoló a szivattyú hálózati tápvezetéke biztosíté- kaként (4. poz.) WILO SE 09/2018...
Página 824 SCe kapcsolókészülékek normál üzeme p-c szer maximális térfogatárama (tartalékszivattyú ž szabályzási módban (lásd Fig. 4) nélkül) esetén – lásd 1.2.1.3 menü. A p-c szabályzási módot mind „SCe AVC”, mind „SCe NWB” kivitelnél ki lehet választani. Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 825 Ha a tényleges érték az új alapjelre tör- ténő süllyedés alatt lecsökken, akkor nincs null- mennyiség. A nullmennyiség teszt paraméterei gyárilag van- nak beállítva, és csak a Wilo ügyfélszolgálat tudja azokat módosítani. WILO SE 09/2018...
Página 826 5.2.4.0 menüben állítható be. (pl. kábelszakadás), akkor hibaüzenet keletkezik, és a szabályozó a kiválasztott belső 1. vagy 2. alapjelet alkalmazza (lásd: „Alapjel-átkapcsolás”). Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 827 A motorvédelem kézi üzemben is aktív, és a meg- fordulatszámmal állandó fordulatszámmal felelő szivattyú lekapcsolását eredményezi. A SCe kivitelben a szivattyúmotorok a frekvencia- váltóba beépített mechanizmusokon keresztül önmagukat védik. A frekvenciaváltó hibaüzene- teit a kapcsolókészülék a fent leírtak alapján kezeli. WILO SE 09/2018...
Página 828 • Ha a bekapcsolást követően a piros üzemzavar jelző LED világít vagy villog, akkor kövesse a kijel- zőn megjelenő hibakódhoz tartozó utasításokat! • Az összes szimbólum áttekintése a Függelékben található. Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 829 A menü felépítése A szabályozórendszer menüje 4 szintből épül fel. A következő példán (vízhiány utánfutási idő módosítása) keresztül bemutatjuk az egyes menükben történő navigációt, valamint a para- méterek megadását: Fig. 10: Navigáció és a paraméterek megadása (példa) WILO SE 09/2018...
Página 830 A „Változtatható nyomás” és az „Állandó nyomás” p-c/p-v szabályzási módok állnak rendelkezésre. Változtatni csak akkor lehet, ha a meghajtások ki vannak kapcsolva. SCe AVC Az „Állandó nyomás” szabályzási mód jelenleg az egyetlen lehetséges opció. Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 831 A gyári beállítás szivattyúnként történik. SCe NWB A nulla térfogatáramhoz tartozó alapjel a maximális 10 … szivattyúspe- (p-v) térfogatáramhoz tartozó alapjelhez viszonyítva. cifikus … 100 A kezdeti érték az alkalmazott szivattyútól függ. WILO SE 09/2018...
Página 832 SC…FC tartozó küszöbérték az aktív alapjelhez viszonyítva Az első csúcsterhelés szivattyú bekapcsolásához SC…FC tartozó abszolút küszöbérték. Ezt az értéket a szabályozó automatikusan számítja ki a relatív küszöbértékből és az aktuális alapjelből. Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 833 75 … 90 …100 SC…FC hoz tartozó küszöbérték az aktív alapjelhez viszo- nyítva. A harmadik csúcsterhelés szivattyú bekapcsolásá- SC…FC hoz tartozó abszolút küszöbérték. Ezt az értéket a szabályozó automatikusan számítja ki a relatív küszöbértékből és az aktuális alapjelből. WILO SE 09/2018...
Página 834 +2 … 32 … 75 viszonyítva SC...FC: +2 … 42 … 72 A PID szabályozó paraméterező menüje SC…FC Arányos tényező 0,1 … 2,0 … 100,0 SC…FC Integráló tényező 0,0 … 0,3 … 300,0 SC…FC Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 835 > 1 SC/SC…FC: 0 … 3 … 30 A szárazon futás elleni védelem (TLS) késleltetése 1 … 15 … 180 A szárazon futás elleni védelem (TLS) újraindításá- 0 … 5 … 10 nak késleltetése A frekvenciaváltó paraméterezése SC…FC WILO SE 09/2018...
Página 836 (0: ki, 1...8: gyenge...erős, 9: nagyon erős) GPRS A GPRS-összeköttetés állapotának kijelzése aktiválva E – Hiba = 1 W – Várakozás = 1 S – Küldés = 1 O – Átvitel OK = 1 Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 837 HAND 3.2.3.1 rendszerben. AUTO 3.2.4.1 Fordulatszám a kézi üzemhez. Csak azokhoz a szi- FC min … 100 3.2.1.2 vattyúkhoz jelenik meg oldal, amelyek telepítve 3.2.2.2 vannak a rendszerben. 3.2.3.2 3.2.4.2 Információk WILO SE 09/2018...
Página 838 Az egyes szivattyúk pillanatnyi teljesítményfelvé- telének menüje SCe NWB Az 1...4. szivattyúk pillanatnyi teljesítményfelvé- 4.1.4.1 tele. Csak azokhoz a szivattyúkhoz jelenik meg oldal, amelyek telepítve vannak a rendszerben. 4.1.4.4 SCe NWB A tápvezeték pillanatnyi előnyomása Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 839 A rendszer kapcsolási ciklusai Az egyes szivattyúk kapcsolási ciklusainak menüje 4.2.4.1 Az 1., 2., 3., 4. szivattyú kapcsolási ciklusai. Csak 4.2.4.2 azokhoz a szivattyúkhoz jelenik meg oldal, amelyek 4.2.4.3 telepítve vannak a rendszerben. 4.2.4.4 WILO SE 09/2018...
Página 840 érték, a tényleges fogyasztás eltérő lehet. 4.2.5.1 4.2.5.4 Rendszeradatok Rendszertípus SC…FC SCe NWB SCe AVC Sorozatszám futó felirat formájában Szoftververzió Belső vezérlőprogram verziója A szoftververzióban rendelkezésre álló terepi busz Modbus BACnet GPRS Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 841 Terepi Kommunikációs beállítások busz aktiválva Modbus Modbus aktiválva Modbus Baud frekvencia aktiválva 19,2 38,4 76,8 Modbus Az adott kapcsolókészülék slave címe. 0 … 10 … 247 aktiválva A 0 slave cím kiválasztásával a Modbus csatlakozást inaktiválni lehet. WILO SE 09/2018...
Página 842 A BACnet MS/TP interfész slave címe 1 … 128 … 255 aktiválva BACnet Paritás even aktiválva none BACnet Stopbitek aktiválva BACnet BACnet eszköz objektumpéldány azonosítója 0 … 128 … 9999 aktiválva Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 843 írva SMS-ek max. száma riasztásonként 1 … 2 … 10 aktiválva A kommunikáció ellenőrzésére állapot-SMS-t lehet aktiválva küldeni az 1. vagy a 2. fogadó számára. SMS1 SMS2 A két mobiltelefonszám menüje aktiválva WILO SE 09/2018...
Página 844 A 2. hívószám második része. aktiválva Vezető nullákat nem lehet megadni. A 2. hívószám harmadik része. aktiválva Vezető nullákat nem lehet megadni. A 2. hívószám negyedik része. aktiválva Vezető nullákat nem lehet megadni. Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 845 0-16 csolva. 0-25 0-40 Vegye fel a kapcsolatot a WILO ügyfélszolgálatával, ha abszolút nyomásérzékelők alkalmazását tervezi. A nyomásérzékelő elektromos jeltípusa. Változtatni 0-10 V csak akkor lehet, ha a meghajtások ki vannak kap- 2-10 V csolva.
Página 846 és az aktuális alap- jelből. A kibocsátási oldalon megengedendő minimális 0,0 … 99,0 nyomás. Ezt az értéket az aktuális alapjelhez viszo- nyítva kell beállítani. A 0 érték kikapcsolja ezt a fel- ügyeletet. Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 847 Ennek a küszöbértéknek nagyobbnak kell lennie az 5.4.6.0 menü küszöbértékénél. Ha ez a küszöbérték kisebb az 5.4.6.0 menü küszöbértékénél, akkor az 5.4.6.0 menü küszöbértékét erre a küszöbértékre módosítja a rendszer. A jelző kimenetek paraméterei A gyűjtő üzemjelzés működése Ready WILO SE 09/2018...
Página 848 1 … 6 … 24 Szivattyú-próbajáratás A szivattyú időszakos járatásának aktiválása Intervallum a szivattyú időszakos járatásai között 1 … 6 … 24 Fordulatszám a szivattyú időszakos járatása esetén … 60 … f SC…FC Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 849 A töltési folyamat típusa SLOW FAST A csőtöltő funkció maximális időtartama 1 … 10 … 180 Fordulatszám a töltés során … 60 … f SC…FC Zavarjelzések A zavarjelzések visszaállítása 6.1.0.1 Múltbeli zavarjelzések (a 16 legutóbbi hiba; FiFo) 6.1.1.6 WILO SE 09/2018...
Página 850: Elektromos Csatlakozás
További talpakat ajánlatkérésre tudunk szállítani. • Szerelés (függőleges) konzolra, WM (wall moun- ted): a kompakt nyomásfokozó telepek esetén a kapcsolókészüléket (a rendszer sorozatának megfelelően) 4 db M8-as csavarral kell a konzolra szerelni. Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 851: Hálózati Csatlakozás
(csak „SCe AVC” kivitel) A szivattyú analóg vezérlőjeleinek (0–10 V) csat- lakozó vezetékeit a kapcsolási rajz alapján lehet a kapcsokra csatlakoztatni. Árnyékolt vezetéke- ket kell alkalmazni. Az árnyékolást mindkét olda- lon fel kell helyezni (a kapcsolókészüléknél EMC kábelcsavarzatokat kell alkalmazni). WILO SE 09/2018...
Página 852 (4...20 mA). Használjon árnyékolt kábelt, az árnyékolást az egyik oldalon helyezze fel a kapcsolószekrényben – alkalmazzon EMC kábelcsavarzatokat (FM/WM) ill. árnyékoló kapcsokat (BM). Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 853: Üzembe Helyezés
Itt a 0...10 V a nyomásérzékelő jelének, a 0 és a nyomásérzékelő végértéke 8.1 Gyári beállítás közötti tartománynak felel meg, pl. A szabályozórendszer gyárilag előre be van állítva. A gyári beállítást a Wilo ügyfélszolgálata vissza tudja állítani. Jeladó Kijelzett Feszültség/ nyomástartomány...
Página 854: Karbantartás
érték megfelel-e a helyi adott- alá csökkent (pl. csőtörés miatt) ságoknak Ellenőrizze, adott esetben javítsa ki a csővezetéket E062 Vízhiány A vízhiány védelem kioldott Ellenőrizze a hozzáfolyást/ előtéttartályt; a szivattyúk maguktól újraindulnak Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 855: Üzemen Kívül Helyezés / Ártalmatlanítás
A pótalkatrészek rendelését vagy a javítási megbí- • Környezeti/üzemi hőmérséklet: 0 ... +40 °C zásokat a helyi szakszervizen és/vagy a Wilo ügy- • Páratartalom: max. 90%, nem kondenzálódó félszolgálatán keresztül kell lebonyolítani. A hosszadalmas egyeztetés és a hibás megrende- VIGYÁZAT, nedvesség veszélye!
Página 856: Végleges Üzemen Kívül Helyezés
Tartalékszivattyú aktiválva mind Készülék külső KI mind p-c szabályzási mód mind p-v szabályzási mód csak SCe NWB Aktív buszösszeköttetés mind Kijelzési érték – bevitel nem lehetséges mind 2. alapjel aktiválva mind Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 857 Szivattyúállapot szimbóluma: A szivattyú max. fordulatszámmal, ill. hálózatról mind működik Szerviz mind Paraméterek mind Információk mind Hiba mind Hiba visszaállítása mind Riasztási beállítások mind Szivattyú mind 1. szivattyú mind 2. szivattyú mind 3. szivattyú mind 4. szivattyú mind WILO SE 09/2018...
Página 858 Fordulatszám SCe, SC…FC Szivattyú fordulatszáma SCe, SC…FC 1. szivattyú fordulatszáma SCe, SC…FC 2. szivattyú fordulatszáma SCe, SC…FC 3. szivattyú fordulatszáma SCe, SC…FC 4. szivattyú fordulatszáma SCe, SC…FC Fordulatszám kézi üzemben Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 859 Az arányos tag beállítása SCe, SC…FC Az integráló tag beállítása SCe, SC…FC A differenciáló tag beállítása SCe, SC…FC Szabályzási mód mind A kapcsolókészülék üzemmódja mind A szivattyú üzemmódja mind Készenlét mind Határértékek mind Maximális nyomás mind Minimális nyomás mind WILO SE 09/2018...
Página 860 3. szivattyú üzemórái mind 4. szivattyú üzemórái mind Kapcsolási ciklusok mind 1. szivattyú kapcsolási ciklusai mind 2. szivattyú kapcsolási ciklusai mind 3. szivattyú kapcsolási ciklusai mind 4. szivattyú kapcsolási ciklusai mind Csőfeltöltés mind Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 861 Alapterhelés szivattyú: Lekapcsolási küszöb mind Alapterhelés szivattyú: Lekapcsolás késleltetési ideje mind Csúcsterhelés szivattyú: Hozzákapcsolási küszöb mind 1. csúcsterhelés szivattyú: Hozzákapcsolási küszöb SC, SC-FC 2. csúcsterhelés szivattyú: Hozzákapcsolási küszöb SC, SC-FC 3. csúcsterhelés szivattyú: Hozzákapcsolási küszöb SC, SC-FC WILO SE 09/2018...
Página 862: Rendszerimpedancia [Ω] (2. Oszlop)
és a gyártótól szerezhe- lások száma meghaladja a táblázatban megadott tők be. Teljesítmény [kW] Rendszerimpedancia [Ω] Kapcsolások óránként (1. oszlop) (2. oszlop) (3. oszlop) 3~400 V 0,257 2 pólusú 0,212 Közvetlen indítás 0,186 Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 863 0,046 22,0 0,033 22,0 0,027 ÉRTESÍTÉS: A táblázatban a teljesítmény alapján megadott kapcsolások óránkénti maximális számát a szivat- tyúmotor határozza meg, és azt nem szabad meg- haladni (a szabályozó paraméterezését megfelelően állítsa be, lásd pl. utánfutási idők). WILO SE 09/2018...
Página 864 136-128=8. A 6 ... 4-es bitek 0 értékűek. A 3-as bit 1 lesz, mert 8=8. A maradék 0. Ezzel a maradék 2 – 0-s bitek mind 0 értékűek. Bitmap32 32 logikai értékből (bitből) álló adattömb. A számítás részleteit lásd a bitmapnél. Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 865 40033 1. szivattyú állapota BITMAP 0: Auto 31 000 (32) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error 40034 2. szivattyú állapota BITMAP 0: Auto 31 000 (33) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error WILO SE 09/2018...
Página 866 UINT32 31 000 40078 folyamatainak száma (76-77) 40079 - Kapcsolókészülék- UINT32 1 óra 31 000 40080 adatok: üzemórák (78-79) 40081 - 1. szivattyú összes UINT32 31 000 40082 kapcsolási ciklusa (80-81) Beépítési és üzemeltetési utasítás Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 867 Múltbeli riasztások UINT16 31 000 (142) Hibaszám 40147 Riasztási hisztogram UINT16 31 000 (146) indexe 40148 Riasztási hisztogram UINT16 31 000 (147) Hibaszám 40149 Riasztási hisztogram UINT16 31 000 (148) Hibák gyakorisága A műszaki változtatások jogát fenntartjuk! WILO SE 09/2018...
Página 869 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Página 870 Pioneering for You Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) pl Instrukcja montażu i obsługi 2 535 460-Ed.03 - SW: 1.04xE, 1.11xE / 1.04xFC / 2018-09-Wilo...
Página 871 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 872 Fig. 1c: Fig. 1d:...
Página 873 Fig. 1e: Fig. 1f:...
Página 874 Fig. 2: Fig. 3:...
Página 875 Fig. 4a: Fig. 4b:...
Página 876 Fig. 4c: Fig. 5:...
Página 877 Fig. 6: Fig. 7:...
Página 878 Fig. 8:...
Página 879 Sprawdzanie kierunku obrotów silnika ......................38 Nastawienie zabezpieczenia silnika......................... 38 Czujnik ciśnienia i moduły opcjonalne ......................38 Konserwacja ............................38 Usterki, przyczyny usterek i ich usuwanie ..................39 Sygnalizacja i potwierdzenie usterki ....................... 39 10.1 Pamięć historii usterek............................39 10.2 Części zamienne ..........................40 WILO SE 09/2018...
Página 880 12.1.3 Ostateczne unieruchomienie ........................... 40 Utylizacja ................................41 12.2 Załącznik ............................. 41 Przegląd symboli wyświetlacza ........................41 13.1 Przegląd impedancji systemu........................... 47 13.2 ModBus: Typy danych............................49 13.3 Modbus: Przegląd parametrów ........................50 13.4 Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 881 Polski WILO SE 09/2018...
Página 882: Kwalifikacje Personelu
Istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia pompy/ z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za urządzenia. „Przestroga” oznacza możliwość ich bezpieczeństwo. uszkodzenia produktu w przypadku niezastosowania się do wskazówki. Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 883 Zmiany w obrębie produktu dozwolone są tylko po uzgodnieniu z producentem. Celem stosowania oryginalnych części zamiennych producenta i atestowanego wyposażenia dodatkowego jest zapewnienie bezpieczeństwa. Zastosowanie innych części wyklucza odpowiedzialność producenta za skutki z tym związane. WILO SE 09/2018...
Página 884: Dane Produktu
BACnet MSTP Podłączenie do BACnet MSTP (RS485) BACnet IP Podłączenie do BACnet IP Podłączenie do LON WiloCare Podłączenie do zdalnej obsługi, bazującej na połączeniu internetowym Aktywna może być tylko jedna opcja magistrali. Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 885: Opis Produktu
W przypadku obrotowa pompy obciążenia podstawowego urządzeń w wersji DOL: wyłącznik zabezpieczenia regulowana jest zawsze według wartości silnika. W wersji SCe: bezpiecznik zabezpieczający ¢ zadanej przewód zasilający pompy (poz. 4) WILO SE 09/2018...
Página 886 5.2.1.0) dostarcza wartość można zaprogramować czasy opóźnienia. rzeczywistą ciśnienia w postaci sygnału prądowego od 4 do 20 mA. Regulator utrzymuje na tej podstawie stały poziom ciśnienia systemowego poprzez porównanie wartości zadanej/rzeczywistej. Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 887 ž (bez pompy rezerwowej) - patrz menu 1.2.1.3. fabrycznie wstępnie ustawione i mogą zostać zmienione tylko przez obsługę Klienta firmy Wilo. Typowe wartości nastawy dla wartości zadanej przy ilości zerowej zawiera Fig. 6. Sposób Zamiana pomp postępowania wymaga wyjaśnienia na podstawie W celu uzyskania możliwie równomiernego...
Página 888 16 bar). wyłączony lub może kontynuować pracę z jedną pompą. W wersjach SCe i SC…FC można ustawić prędkość obrotową tej pompy w menu 5.2.4.0. Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 889 Zabezpieczenie silnika aktywne jest również prędkością w trybie ręcznym i powoduje wyłączenie 1 pompa działa ze Wszystkie pompy działają odpowiedniej pompy. stałą prędkością ze stałą prędkością WILO SE 09/2018...
Página 890 • Po 6 minutach bez obsługi wyświetlacz powraca do ekranu głównego. • Jeśli bezpośrednio po włączeniu świeci lub miga czerwona dioda, należy zwrócić uwagę na kod błędu widoczny na wyświetlaczu! • Przegląd wszystkich symboli można znaleźć w załączniku! Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 891 Polski Struktura menu Struktura menu systemu regulacyjnego obejmuje 4 poziomy. Nawigacja między poszczególnymi elementami menu oraz sposób wprowadzania parametrów są wyjaśnione na poniższym przykładzie (zmiana opóźnienia przy suchobiegu): Fig. 10: Nawigacja i wprowadzenie parametrów (przykład) WILO SE 09/2018...
Página 892 Menu wyboru rodzaju regulacji. SCe NWB Do wyboru są rodzaje regulacji „ciśnienie zmienne” p-c/p-v i „ciśnienie stałe”. Zmiana możliwa tylko po wyłączeniu napędów. SCe AVC Rodzaj regulacji „ciśnienie stałe” jest obecnie jedynym dostępnym wyborem. Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 893 Ustawienie fabryczne realizowane jest zależnie od pompy. SCe NWB Wartość zadana zerowej ilości przepływu zależna 10 … zależnie od (p-v) od wartości zadanej maksymalnego przepływu. pompy … 100 Wartość początkowa zależy od użytkowanej pompy. WILO SE 09/2018...
Página 894 SC…FC obciążenia szczytowego względem aktywnej wartości zadanej. Absolutna wartość progowa do włączenia pierwszej SC…FC pompy obciążenia szczytowego. Wyliczenie tej wartości odbywa się automatycznie z względnej wartości progowej i aktualnej wartości zadanej. Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 895 Wartość progowa do włączenia trzeciej pompy 75 … 90 …100 SC…FC obciążenia szczytowego względem aktywnej wartości zadanej. Absolutna wartość progowa do włączenia trzeciej SC…FC pompy obciążenia szczytowego. Wyliczenie tej wartości odbywa się automatycznie z względnej wartości progowej i aktualnej wartości zadanej. WILO SE 09/2018...
Página 896 +2 … 32 … 75 obciążenia podstawowego SC...FC: +2 … 42 … 72 Regulator PID - menu parametrów SC…FC Współczynnik proporcjonalności 0,1 … 2,0 … 100,0 SC…FC Czynnik całkujący 0,0 … 0,3 … 300,0 SC…FC Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 897 > 1 szczytowego 0 … 1 … 30 SC/SC…FC: 0 … 3 … 30 Zwłoka zabezpieczenia przed suchobiegiem (TLS) 1 …15…180 Opóźnienie ponownego rozruchu zabezpieczenia 0 … 5 … 10 przed suchobiegiem (TLS) Parametry przetwornicy częstotliwości SC…FC WILO SE 09/2018...
Página 898 (0: wyłączone, 1..8: silne - słabe, 9: bardzo silne) GPRS Wyświetlacz statusu podłączenia GPRS aktywny E – Usterka = 1 W – oczekiwanie = 1 S – Wysyłanie = 1 O – Transmisja OK = 1 Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 899 Tryb pracy pompy. Wyświetlają się tylko strony 3.2.2.1 pomp, zainstalowanych w systemie. HAND 3.2.3.1 AUTO 3.2.4.1 Prędkość obrotowa w trybie ręcznym. Wyświetlają FC min … 100 3.2.1.2 się tylko strony pomp, zainstalowanych w systemie. 3.2.2.2 3.2.3.2 3.2.4.2 Informacje WILO SE 09/2018...
Página 900 Menu chwilowego poboru mocy pompy pojedynczej SCe NWB Chwilowy pobór mocy przez pompy 1-4. 4.1.4.1 Wyświetlają się tylko strony pomp, zainstalowanych w systemie. 4.1.4.4 SCe NWB Chwilowe ciśnienie wstępne na dopływie Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 901 Całkowity okres pracy pompy 1,2,3,4. Wyświetlają się tylko strony pomp, zainstalowanych w systemie 4.2.2.4 Cykle przełączania urządzenia Menu cykli przełączania poszczególnych pomp 4.2.4.1 Cykle przełączania pompy 1,2,3,4. Wyświetlają się 4.2.4.2 tylko strony pomp, zainstalowanych w systemie. 4.2.4.3 4.2.4.4 WILO SE 09/2018...
Página 902 4.2.5.1 zużycia. 4.2.5.4 Dane urządzenia Typ urządzenia SC…FC SCe NWB SCe AVC Numer seryjny w formie wyświetlacza tekstowego Wersja oprogramowania Wersja firmware Magistrala polowa, dostępna w wersji Modbus oprogramowania BACnet GPRS Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 903 Nastawienia Magistrala Ustawienia komunikacyjne polowa jest aktywna Modbus Modbus aktywny Modbus Prędkość transmisji aktywny 19,2 38,4 76,8 Modbus Adres slave urządzenia sterującego. 0 … 10 … 247 aktywny Wybór adresu slave 0 może dezaktywować połączenie z Modbus WILO SE 09/2018...
Página 904 Adres slave interfejsu BACnet MS/TP 1 … 128 … 255 aktywowany BACnet Parzystość even aktywowany none BACnet Bity zatrzymania aktywowany BACnet Obiekt BACnet Device instancja ID 0 … 128 … 9999 aktywowany Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 905 Maksymalna liczba SMS na alarm 1 … 2 … 10 aktywne W celu przeprowadzeni próby komunikacji możliwe aktywne jest wysłanie statusowej wiadomości SMS do 1 lub 2 SMS1 adresata. SMS2 Menu dla dwóch numerów telefonów komórkowych aktywne WILO SE 09/2018...
Página 906 Druga część drugiego numeru telefonu. aktywne Prowadzące zera nie są możliwe. Trzecia część drugiego numeru telefonu. aktywne Prowadzące zera nie są możliwe. Czwarta część drugiego numeru telefonu. aktywne Prowadzące zera nie są możliwe. Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 907 Uwaga! 4 – 20 mA Dla sygnału napięciowego (0/2-10V) należy wybrać odpowiednie ustawienie zworki na płytce drukowanej! Reakcja w przypadku błędu czujnika (stop lub praca Stop pompy z podaną prędkością obrotową). Zmiana możliwa tylko po wyłączeniu napędów. WILO SE 09/2018...
Página 908 Ciśnienie minimalne, które powinno być dozwolone 0,0 … 99,0 po stronie wypływu. Ustawienie tej wartości odbywa się zależnie od aktualnej wartości zadanej. Wartość 0 dezaktywuje tę kontrolę. Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 909 Próg pomiarowy czujników musi być wyższy lub równy progowi 5.4.6.0. Jeżeli próg jest niższy niż próg w menu 5.4.6.0, nastąpi ustawienie progu 5.4.6.0 na wartość tego progu. Parametry wyjść sygnałowych Zachowanie zbiorczej sygnalizacji pracy Ready WILO SE 09/2018...
Página 910 1 … 6 … 24 Próbne uruchomienie pomp Włączenie testowego uruchomienia pompy Przedział czasu między testowymi uruchomieniami 1 … 6 … 24 pompy Prędkość obrotowa przy testowym uruchomieniu … 60 … f SC…FC pompy Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 911 Typ procedury napełniania SLOW FAST Maksymalny okres pracy funkcji napełniania rur 1 … 10 … 180 Prędkość obrotowa podczas napełniania … 60 … f SC…FC Sygnalizacje awarii Reset sygnalizacji awarii 6.1.0.1 Sygnalizacja awarii (ostatnich 16 usterek; FiFo) 6.1.1.6 WILO SE 09/2018...
Página 912: Podłączenie Elektryczne
Inne cokoły są dostępne na zapytanie. • Montaż na (pionowej) konsoli, WM (wall mounted): w przypadku kompaktowych systemów do podnoszenia ciśnienia urządzenie sterujące może być (zależnie od typoszeregu) zamontowane 4 śrubami M8 na konsoli. Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 913: Przyłącze Sieciowe
OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Również po wyłączeniu wyłącznika głównego, po stronie zasilania elektrycznego występuje niebezpieczne dla życia napięcie. • Kształt zasilania sieciowego, rodzaj energii elektrycznej i napięcie przyłącza sieciowego muszą być zgodne z danymi na tabliczce znamionowej urządzenia regulacyjnego. WILO SE 09/2018...
Página 914 1 na 2 za pomocą ciśnienia styku bezpotencjałowego (styk zwierny). 16 bar 0 ... 16 bar 1 V = 1,6 bar Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 915 W przypadku czujników ciśnienia i modułów dodatkowych należy przestrzegać odpowiednich wykwalifikowany personel! Zalecamy zlecić uruchomienie urządzenia sterującego instrukcji montażu i obsługi. pracownikom działu obsługi Klienta firmy Wilo. Przed pierwszym włączeniem należy sprawdzić okablowanie wykonane przez Użytkownika, 9 Konserwacja szczególnie uziemienie.
Página 916 5.4.2.0 warunkom lokalnym (np. na skutek pęknięcia rury) Sprawdzić rurociąg i w razie potrzeby naprawić E062 Suchobieg Zadziałało zabezpieczenie przed Sprawdzić dopływ/zbiornik; suchobiegiem pompy ponownie samoczynnie się uruchamiają Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 917 Jeśli usterki nie da się usunąć, należy zwrócić się głównego. do najbliższej obsługi Klienta firmy Wilo lub jej Dzięki temu urządzenie sterujące i instalacja przedstawicielstwa. są cały czas gotowe do pracy. Zdefiniowane nastawienia są...
Página 918 Urządzenie Ext. Off wszystkie Rodzaj regulacji p-c wszystkie Rodzaj regulacji p-v tylko SCe NWB Aktywne połączenie z magistralą wszystkie Wskazanie wartości – wprowadzenie danych niemożliwe wszystkie 2. wartość zadana jest aktywowana wszystkie Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 919 Symbol statusu pompy: pompa działa z maks. prędkością obrotową lub jest na stałe wszystkie podłączona do zasilania sieciowego Serwis wszystkie Parametry wszystkie Informacje wszystkie Błąd wszystkie Reset błędów wszystkie Ustawienia alarmu wszystkie Pompa wszystkie Pompa 1 wszystkie Pompa 2 wszystkie Pompa 3 wszystkie Pompa 4 wszystkie WILO SE 09/2018...
Página 920 SCe, SC…FC Prędkość obrotowa pompy 1 SCe, SC…FC Prędkość obrotowa pompy 2 SCe, SC…FC Prędkość obrotowa pompy 3 SCe, SC…FC Prędkość obrotowa pompy 4 SCe, SC…FC Prędkość obrotowa w trybie ręcznym Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 921 Nastawienie części proporcjonalnej SCe, SC…FC Nastawianie części całkującej SCe, SC…FC Nastawianie części różniczkującej SCe, SC…FC Rodzaj regulacji wszystkie Tryb pracy urządzenia sterującego wszystkie Tryb pracy pompy wszystkie Stand by wszystkie Wartości graniczne wszystkie Maksymalne ciśnienie wszystkie Minimalne ciśnienie wszystkie WILO SE 09/2018...
Página 922 Godziny pracy pompy 4 wszystkie Cykle przełączania wszystkie Cykle przełączania pompy 1 wszystkie Cykle przełączania pompy 2 wszystkie Cykle przełączania pompy 3 wszystkie Cykle przełączania pompy 4 wszystkie Napełnianie rur wszystkie Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 923 Pompa obciążenia podstawowego: czas opóźnienia wyłączenia wszystkie Pompa obciążenia szczytowego: próg załączenia wszystkie Pompa obciążenia szczytowego 1: próg załączenia SC, SC-FC Pompa obciążenia szczytowego 2: próg załączenia SC, SC-FC Pompa obciążenia szczytowego 3: próg załączenia SC, SC-FC WILO SE 09/2018...
Página 924 Moc [kW] Impedancja systemu [Ω] Liczba łączeń na godzinę (kolumna 1) (kolumna 2) (kolumna 3) 3~400 V 0,257 2-bieg. 0,212 Rozruch bezpośredni 0,186 Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 925 0,043 18,5 0,035 22,0 0,046 22,0 0,033 22,0 0,027 NOTYFIKACJA: Maksymalna liczba łączeń na godzinę podana w tabeli mocy jest określana przez silnik pompy i nie powinna zostać przekroczona (odpowiednio dostosować parametryzację regulatora; patrz np. wartości opóźnienia). WILO SE 09/2018...
Página 926 6 do 4 to 0. Bit 3 to 1, ponieważ 8=8. Reszta wynosi 0. Tym samym pozostałe bity 2 do 0 wynoszą wszystkie 0. Bitmap32 Zbiór 32 wartości boolowskich (bitów). Szczegóły dot. obliczeń podane są powyżej przy mapie bitowej. Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 927 (28) aktywnych pomp 40033 Status pompy 1 BITMAP 0: Auto 31.000 (32) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error 40034 Status pompy 2 BITMAP 0: Auto 31.000 (33) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error WILO SE 09/2018...
Página 928 Dane urządzenia UINT32 31.000 (78-79) sterującego, dotyczące godzin pracy 40081 - 40082 Ogółem cykle UINT32 31.000 (80-81) przełączania pompy 1 40083 - 40084 Ogółem cykle UINT32 31.000 (82-83) przełączania pompy 2 Instrukcja montażu i obsługi Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 929 31.000 (141) 40143 Historia alarmów UINT16 31.000 (142) Numer błędu 40147 Histogram alarmowy UINT16 31.000 (146) indeks 40148 Histogram alarmowy UINT16 31.000 (147) Numer błędu 40149 Histogram alarmowy UINT16 31.000 (148) Częstotliwość występowania błędów Zmiany techniczne zastrzeżone! WILO SE 09/2018...
Página 931 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Página 932 Pioneering for You Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) cs Návod k montáži a obsluze 2 535 460-Ed.03 - SW: 1.04xE, 1.11xE / 1.04xFC / 2018-09-Wilo...
Página 933 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 934 Fig. 1c: Fig. 1d:...
Página 935 Fig. 1e: Fig. 1f:...
Página 936 Fig. 2: Fig. 3:...
Página 937 Fig. 4a: Fig. 4b:...
Página 938 Fig. 4c: Fig. 5:...
Página 939 Fig. 6: Fig. 7:...
Página 940 Fig. 8:...
Página 941 Nastavení ochrany motoru ..........................38 Snímač tlaku čidla a volitelné moduly ......................38 Údržba ..............................38 Poruchy, příčiny a odstraňování .......................39 Indikace poruchy a její potvrzování ......................... 39 10.1 Paměť historie poruch ............................39 10.2 Náhradní díly ............................40 WILO SE 09/2018...
Página 942 Likvidace................................41 12.2 Příloha ..............................41 Přehled symbolů na displeji ..........................41 13.1 Přehled systémových impedancí ........................47 13.2 ModBus: Datové typy ............................49 13.3 Modbus: Přehled parametrů ..........................50 13.4 Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 943 Čeština WILO SE 09/2018...
Página 944: Kvalifikace Personálu
že jsou pravděpodobné (těžké) s přístrojem zachází. úrazy, pokud nebude oznámení respektováno. UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí poškození čerpadla/zařízení. Pokyn „Upozornění“ se vztahuje na možné poškození výrobku, způsobené nerespektová - ním oznámení. Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 945 úče - Úpravy výrobku jsou přípustné pouze po konzul - lem použití. taci s výrobcem. Originální náhradní díly a příslušenství schválené výrobcem zajišťují bez - pečnost. Používání jiných dílů ruší záruku za touto cestou vzniklé následky. WILO SE 09/2018...
Página 946: Údaje O Výrobku
BACnet MSTP Připojení na BACnet MSTP (RS485) BACnet IP Připojení na BACnet IP Připojení na LON WiloCare Napojení na dálkovou správu přes internet Aktivní smí být vždy pouze jedna varianta sběrnice. Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 947: Popis A Funkce
DOL: Jistič motoru. V provedení menu 1.2.2.3/5/7). Čerpadla špičkového zatížení SCe: Jistič vedení k zajištění síťového přívodu čer - běží s konstantními otáčkami, otáčky čerpadla padla (poz. 4) základního zatížení se vždy zregulují na požado - ¢ vanou hodnotu WILO SE 09/2018...
Página 948 - viz menu 1.2.1.4 - a základní požadovanou hodnotou › - viz menu 1.2.1.1 - při maximálním čerpacím ž výkonu zařízení (bez záložního čerpadla) viz menu 1.2.1.3. Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 949 čerpadel liší a jejich otáčky Z výroby není nastaveno žádné záložní čerpadlo. jsou regulovány tak, aby došlo ke sledování křivky To může změnit pouze zákaznický servis Wilo. › s požadovanou hodnotou p-v . Regulátor při - tom minimalizuje energetickou potřebu zařízení.
Página 950 čerpadlem. U provedení Vstupní signál se vždy vztahuje k rozsahu měření SCe a SC…FC lze v menu 5.2.4.0 nastavit otáčky senzoru (např. 16 barový senzor: 20 mA odpovídá tohoto čerpadla. 16 bar). Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 951 S chybovými hlášeními frekvenč - pevným počtem otáček ních měničů se ve spínacím přístroji nakládá podle 1 čerpadlo běží s pev - Všechna čerpadla běží s popisu výše. ným počtem otáček pevným počtem otáček WILO SE 09/2018...
Página 952 • Pokud svítí nebo bliká hned po zapnutí červená poruchová LED, řiďte se údaji v chybových kódech na displeji! • Přehled všech symbolů naleznete v příloze! Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 953 Struktura menu regulačního systému je uspořá - dána do 4 úrovní. Procházení jednotlivými menu a zadávání parame - trů je popsáno na následujícím příkladu (změna doby doběhu při zjištění nedostatku vody): Fig. 10: Procházení a zadávání parametrů (příklad) WILO SE 09/2018...
Página 954 Na výběr jsou regulační režimy „Variabilní tlak“ p-c/p-v a „Konstantní tlak“. Lze změnit pouze tehdy, pokud jsou pohony vypnuty. SCe AVC V tomto okamžiku je k dispozici pouze regulační režim „Konstantní tlak“. Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 955 čerpací výkon automaticky. Nastavení z výroby je podle čerpadla. SCe NWB Požadovaná hodnota při nulovém čerpaném 10 … podle čerpadla (p-v) množství relativně k požadované hodnotě při … 100 maximálním čerpacím výkonu. Iniciální hodnota závisí na použitém čerpadle. WILO SE 09/2018...
Página 956 špičkového zatížení relativně k aktivní požadované hodnotě Absolutní mezní hodnota ke spouštění prvního SC…FC čerpadla špičkového zatížení. Tato hodnota se vypočítá automaticky z relativní mezní hodnoty a aktuální požadované hodnoty. Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 957 Mezní hodnota ke spouštění třetího čerpadla 75 … 90 …100 SC…FC špičkového zatížení relativně k aktivní požadované hodnotě Absolutní mezní hodnota ke spouštění třetího SC…FC čerpadla špičkového zatížení. Tato hodnota se vypočítá automaticky z relativní mezní hodnoty a aktuální požadované hodnoty. WILO SE 09/2018...
Página 958 +2 … 32 … 75 základního zatížení SC...FC: +2 … 42 … 72 Menu parametrů regulátoru PID SC…FC Proporcionální faktor 0,1 … 2,0 … 100,0 SC…FC Integrační faktor 0,0 … 0,3 … 300,0 SC…FC Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 959 0 … 1 … 30 SC/SC…FC: 0 … 3 … 30 Zpoždění ochrany proti běhu nasucho (TLS) 1 …15…180 Zpoždění opětovného rozběhu na ochranu proti 0 … 5 … 10 běhu nasucho (TLS) Parametry frekvenčního měniče SC…FC WILO SE 09/2018...
Página 960 (0: vyp, 1..8: slabý - silný, 9: velmi silný) GPRS Indikátor stavu der GPRS připojení aktivováno E – Porucha = 1 W – Čekat = 1 S – Odeslat = 1 O – Přenos OK = 1 Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 961 čerpadla, která jsou instalována také v zařízení. HAND 3.2.3.1 AUTO 3.2.4.1 Otáčky pro manuální režim. Zobrazují se pouze FC min … 100 3.2.1.2 strany pro čerpadla, která jsou instalována také 3.2.2.2 v zařízení. 3.2.3.2 3.2.4.2 Informace WILO SE 09/2018...
Página 962 Menu pro momentální příkon samostatných čerpadel SCe NWB Momentální příkon čerpadel 1-4. Zobrazují se pouze 4.1.4.1 strany pro čerpadla, která jsou instalována také v zařízení. 4.1.4.4 SCe NWB Momentální přívodní tlak napájecího vedení Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 963 čerpadla, která jsou instalována 4.2.2.4 také v zařízení Spínací cykly zařízení Menu spínacích cyklů jednotlivých čerpadel 4.2.4.1 Spínací cykly čerpadla 1, 2, 3, 4. Zobrazují se pouze 4.2.4.2 strany pro čerpadla, která jsou instalována také 4.2.4.3 v zařízení. 4.2.4.4 WILO SE 09/2018...
Página 964 4.2.5.4 Data zařízení Typ zařízení SC…FC SCe NWB SCe AVC Sériové číslo jako běžící text Verze softwaru Verze firmwaru Provozní sběrnice dostupná ve verzi softwaru Modbus BACnet GPRS Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 965 4.4.0.1 – 4.4.1.0 Nastavení Provozní Nastavení komunikace sběrnice aktivována Modbus Modbus aktivován Modbus Přenosová rychlost aktivován 19,2 38,4 76,8 Modbus Adresa slave tohoto spínacího přístroje. 0 … 10 … 247 aktivován Výběrem adresy slave 0 lze deaktivovat připojení Modbus WILO SE 09/2018...
Página 966 1 … 128 … 255 aktivován BACnet Parita even (sudá) aktivován none odd (lichá) BACnet Stop bity aktivován BACnet BACnet Device Objekt Instanz ID 0 … 128 … 9999 aktivován Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 967 že nedošlo k potvrzení, pokud je potvrzování požadováno Maximální počet SMS na jeden alarm 1 … 2 … 10 aktivováno Pro testování komunikace lze stav SMS odeslat 1. aktivováno nebo 2. příjemci. SMS1 SMS2 Menu pro tato dvě mobilní telefonní čísla aktivováno WILO SE 09/2018...
Página 968 Druhá část 2. telefonního čísla. aktivováno Na začátku nesmí být nuly. Třetí část 2. telefonního čísla. aktivováno Na začátku nesmí být nuly. Čtvrtá část 2. telefonního čísla. aktivováno Na začátku nesmí být nuly. Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 969 0 – 16 0 – 25 Pokud zamýšlíte používání absolutních snímačů 0 – 40 tlaku, kontaktujte prosím zákaznický servis WILO. Elektrický signál snímače tlaku. Lze změnit pouze 0 – 10 V tehdy, pokud jsou pohony vypnuty. 2 – 10 V 0 –...
Página 970 Minimální tlak, který smí být povolen na straně 0,0 … 99,0 výstupu. Tato hodnota je nastavena relativně k aktuální požadované hodnotě. Hodnota 0 tuto kontrolu deaktivuje. Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 971 5.4.6.0. Pokud je prahová hodnota nižší než prahová hodnota uvedená v menu 5.4.6.0, nastaví se prahová hodnota 5.4.6.0 na hodnotu této prahové hodnoty. Parametry signálních výstupů Chování sběrného provozního hlášení Ready (připraven) Run (běží) WILO SE 09/2018...
Página 972 1 … 6 … 24 Zkušební chod čerpadel Aktivování periodického protáčení čerpadel Interval mezi protáčením čerpadel 1 … 6 … 24 Otáčky při protáčení čerpadel … 60 … f SC…FC Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 973 SLOW (pomalu) FAST (rychle) Maximální doba chodu pro funkci plnění potrubí 1 … 10 … 180 Otáčky při plnění … 60 … f SC…FC Poruchová hlášení Resetování poruchových hlášení 6.1.0.1 Historie poruchového hlášení (poslední 16 porucha; FiFo) 6.1.1.6 WILO SE 09/2018...
Página 974: Elektrické Připojení
• Instalace na jednu z (svislých) konzol, WM (wall mounted): U kompaktních zařízení na zvyšování tlaku se spínací přístroj (podle konstrukční řady zařízení) namontuje na jednu z konzol pomocí 4 šroubů M8. Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 975: Síťová Přípojka
čerpadel (0–10 V) lze připojit na svorky podle schématu zapojení. Používejte stíněná vedení. Stínění uložte na obou stranách (u spínacího pří - stroje použijte šroubení kabelu s elektromagne - tickou kompatibilitou). Nepřipojujte na svorky žádné cizí napětí! WILO SE 09/2018...
Página 976 0 ... 16 bar 1 V = 1,6 bar požadovanou hodnotu 2 přes beznapěťový kon - takt (zapínací kontakt). Nepřipojujte na svorky žádné cizí napětí! Nepřipojujte na svorky žádné cizí napětí! Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 977: Uvedení Do Provozu
Regulační systém je přednastavený z výroby. Nastavení z výroby může znovu obnovit zákaz - • Skříň rozvaděče se musí udržovat čistá. nický servis Wilo. • V případě znečištění skříň rozvaděče i ventilátor vyčistěte. Filtrační rohože ve ventilátorech se musejí kontrolovat, čistit a popř. vyměnit.
Página 978 5.4.2.0 Zkontrolujte a popř. opravte potrubí E062 Nedostatek vody Zareagovala ochrana proti Zkontrolujte přítok/přednádrž; nedostatku vody čerpadla se znovu rozběhnou automaticky Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 979: Odstavení Z Provozu
Definovaná nastavení jsou uložená se prosím na nejbližší pobočku zákaznického bezpečně proti nulovému napětí ve spínacím pří - servisu Wilo nebo na zastoupení firmy. stroji a neztratí se. Dbejte na to, aby byly dodrženy okolní podmínky: • Teplota okolního prostředí/provozní teplota: 0 –...
Página 980 Externí vypnutí přístroje všechna Regulační režim p-c všechna Regulační režim p-v pouze SCe NWB Aktivní sběrnicové spojení všechna Indikovaná hodnota – nelze zadávat všechna 2. požadovaná hodnota aktivována všechna Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 981 Symbol stavu čerpadla: Čerpadlo běží na max. otáčky, resp. konstantně na síť všechna Servis všechna Parametry všechna Informace všechna Porucha všechna Resetování chyby všechna Nastavení alarmu všechna Čerpadlo všechna Čerpadlo 1 všechna Čerpadlo 2 všechna Čerpadlo 3 všechna Čerpadlo 4 všechna WILO SE 09/2018...
Página 982 SCe, SC…FC Otáčky čerpadla SCe, SC…FC Otáčky čerpadla 1 SCe, SC…FC Otáčky čerpadla 2 SCe, SC…FC Otáčky čerpadla 3 SCe, SC…FC Otáčky čerpadla 4 SCe, SC…FC Otáčky v manuálním režimu Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 983 Nastavení proporcionální složky SCe, SC…FC Nastavení integrační složky SCe, SC…FC Nastavení derivační složky SCe, SC…FC Regulační režim Všechna Provozní režim spínacího přístroje všechna Provozní režim čerpadla všechna Pohotovost všechna Mezní hodnoty všechna Maximální tlak všechna Minimální tlak všechna WILO SE 09/2018...
Página 984 Provozní hodiny čerpadla 4 všechna Spínací cykly všechna Spínací cykly čerpadla 1 všechna Spínací cykly čerpadla 2 všechna Spínací cykly čerpadla 3 všechna Spínací cykly čerpadla 4 všechna Plnění potrubí všechna Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 985 Čerpadlo základního zatížení: doba zpoždění vypnutí všechna Čerpadlo špičkového zatížení: prahová hodnota zapnutí všechna Čerpadlo špičkového zatížení 1: prahová hodnota zapnutí SC, SC-FC Čerpadlo špičkového zatížení 2: prahová hodnota zapnutí SC, SC-FC Čerpadlo špičkového zatížení 3: prahová hodnota zapnutí SC, SC-FC WILO SE 09/2018...
Página 986 čerpadlem kvůli nepříznivým pod - Příkon [kW] Systémová impedance [Ω] Počet spínání za hodinu (sloupec 1) (sloupec 2) (sloupec 3) 3~400 V 0,257 dvoupólový 0,212 přímý start 0,186 Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 987 18,5 0,035 22,0 0,046 22,0 0,033 22,0 0,027 OZNÁMENÍ: Maximální počet spínání za hodinu podle výkonu, uvedený v tabulce, je určen motorem čerpadla a nesmí být překročen (přizpůsobte tomu para - metrizaci regulátoru; viz např. doby doběhu). WILO SE 09/2018...
Página 988 136>128. Zbytkovým číslem je 136-128=8. Bit 6 až 4 budou mít hodnotu 0. Bit 3 se stane 1, protože 8=8. Zbytkovým číslem je 0. Zbývající bity tak získají hodnotu 2 až 0 všechna 0. Bitmap32 Je souhrnem 32 booleovských hodnot (bity). Podrobnosti o výpočtu si můžete přečíst u bitmapy. Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 989 (28) aktivovaných čerpadel 40033 Stav čerpadla 1 BITMAP 0: Auto 31.000 (32) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error 40034 Stav čerpadla 2 BITMAP 0: Auto 31.000 (33) 1: Manu 2: Disabled 3: Running 5: Error WILO SE 09/2018...
Página 990 Počet zapnutí zařízení UINT32 31.000 40078 (76-77) 40079 - Data spínacího přístroje, UINT32 31.000 40080 provozní hodiny (78-79) 40081 - Celkový počet spínacích UINT32 31.000 40082 cyklů čerpadla 1 (80-81) Návod k montáži a obsluze Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 991 UINT16 31.000 (141) 40143 Historie alarmu UINT16 31.000 (142) Číslo chyby 40147 Index histogramu alarmu UINT16 31.000 (146) 40148 Histogram alarmu UINT16 31.000 (147) Číslo chyby 40149 Histogram alarmu UINT16 31.000 (148) Četnost chyb Technické změny vyhrazeny! WILO SE 09/2018...
Página 993 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...
Página 994 Pioneering for You Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe) ru Инструкция по монтажу и эксплуатации 2 535 460-Ed.03 - SW: 1.04xE, 1.11xE / 1.04xFC / 2018-09-Wilo...
Página 995 Fig. 1a: Fig. 1b:...
Página 996 Fig. 1c: Fig. 1d:...
Página 997 Fig. 1e: Fig. 1f:...
Página 998 Fig. 2: Fig. 3:...
Página 999 Fig. 4a: Fig. 4b:...
Página 1000 Fig. 4c: Fig. 5:...
Página 1001 Fig. 6: Fig. 7:...
Página 1002 Fig. 8:...
Página 1003 Проверка направления вращения электродвигателя ................38 Настройка защиты электродвигателя......................39 Датчик давления и дополнительные модули ................... 39 Техническое обслуживание ......................39 Неисправности, причины и способы устранения ..............39 Индикация неисправности и квитирование ....................39 10.1 Память сообщений о неисправностях ......................39 10.2 Запчасти .............................40 WILO SE 09/2018...
Página 1004 Утилизация ............................... 41 12.2 Приложение ............................. 41 Обзор символов дисплея ..........................41 13.1 Обзор электрических сопротивлений системы..................47 13.2 ModBus: типы данных ............................. 49 13.3 Modbus: обзор параметров ..........................50 13.4 Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 1005 Русский WILO SE 09/2018...
Página 1006 • отказ важных функций изделия/установки; УВЕДОМЛЕНИЕ • невозможность выполнения предписанных действий по техническому обслуживанию Предупреждающие символы и ремонту. ОПАСНО! Чрезвычайно опасная ситуация. Несоблюдение приводит к смерти или тяже- лейшим травмам. Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 1007: Транспортировка И Промежуточное Хранение
повышения давления. тельные и защитные устройства должны быть К использованию по назначению относится установлены на свои места и/или приведены также соблюдение данной инструкции. в действие. Любое использование, выходящее за рамки указанных требований, считается использова- нием не по назначению. WILO SE 09/2018...
Página 1008: Характеристики Изделия
Подключение по протоколу BACnet MSTP (RS485) BACnet IP Подключение по протоколу BACnet IP Подключение к сети LON WiloCare Подключение к удаленному обслуживанию через Интернет Всегда может быть активна только одна опция шины данных. Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 1009: Описание Изделия
торы, которые сигнализируют режим работы а также отсутствует неисправность и активи- прибора (работа/неисправность), кнопка рованы приводы (меню 3.1.0.0), при недости- управления для выбора меню и ввода параме- жении минимального порогового значения œ тров (поз. 2). включения запускается главный насос WILO SE 09/2018...
Página 1010 нужную мощность при помощи главного заданного значения; регулируемым в этом насоса, включается насос пиковой нагрузки случае становится один из насосов пиковой или, если требуемая мощность нагрузки. увеличивается, — дополнительные насосы Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 1011 œ включения запускаются один или работы между 2 процессами смены можно несколько (см. меню 1.1.3.0) насосов с регули- задать в меню 5.6.2.0. руемой частотой вращения электродвигателя (Fig. 7) (меню 1.2.2.1). Насосы работают с общей синхронной частотой вращения. WILO SE 09/2018...
Página 1012 квитируется после повторного включения вать дальше по способу регулирования p-c установки, но его можно прочесть в памяти (меню 1.1.1.0). Для этого в меню 5.2.5.0 отклю- сообщений. чить использование датчика подпора («off»). Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 1013 (электрическое подключение согласно деленной частотой вращения электродвига- главе 7.2.10). теля. Такую регулировку может выполнить Прибор управления работает как ведомое только технический отдел Wilo. устройство Modbus. Основные настройки выполняются в меню 5.1.1.0 – 5.1.1.4. Режим работы насосов Через интерфейс Modbus можно считать раз- В...
Página 1014 для пуска Y-∆ насосов составляет 0,58 × I ном Индикация единицы измерения Все защитные компоненты обеспечивают Стандартные символы защиту электродвигателя как при работе Графические символы с частотным преобразователем, так и в режиме работы от сети. При поступлении Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)
Página 1015 а также ввод параметров. • Если непосредственно после включения све- тится или мигает красный светодиод неис- правности, см. информацию о коде ошибки на дисплее! • Обзор всех символов можно найти в приложе- нии! Fig. 10. Навигация и ввод параметров (пример) WILO SE 09/2018...
Página 1016 Можно выбрать между способами регулирова- p-c/p-v ния «Переменное давление» и «Постоянное давление». Изменить можно только тогда, когда приводы отключены SCe AVC В настоящее время доступен только способ регулирования «Постоянное давление». Инструкция по монтажу и эксплуатации Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)

Este manual también es adecuado para:

Control sc-fc-booster Control sce-booster

Wilo Control SC-Booster Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Transport und Zwischenlagerung

4 Verwendungszweck (Bestimmungsgemäße Verwendung)

5 Angaben über das Erzeugnis

6 Beschreibung und Funktion

7 Installation und Elektrischer Anschluss

8 Inbetriebnahme

9 Wartung

10 Störungen, Ursachen und Beseitigung

11 Ersatzteile

12 Außerbetriebnahme/Entsorgung

13 Anhang

English

1 General Information

2 Safety

3 Transport and Temporary Storage

4 Application (Intended Use)

5 Product Information

6 Description and Function

7 Installation and Electrical Connection

8 Commissioning

9 Maintenance

10 Faults, Causes and Remedies

11 Spare Parts

12 Shutdown/Disposal

13 Appendix

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Transport et Entreposage

4 Applications (Utilisation Conforme)

5 Informations Produit

6 Description et Fonctionnement

7 Montage et Raccordement Électrique

8 Mise en Service

9 Entretien

10 Pannes, Causes et Remèdes

11 Pièces de Rechange

13 Annexe

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheid

3 Transport en Opslag

4 Toepassing (Reglementair Gebruik)

5 Productgegevens

6 Beschrijving en Werking

7 Installatie en Elektrische Aansluiting

8 Inbedrijfname

9 Onderhoud

10 Storingen, Oorzaken en Oplossingen

11 Reserveonderdelen

Español

Seguridad

Generalidades

Transporte y Almacenamiento

Aplicaciones (Uso Previsto)

Especificaciones del Producto

Descripción y Función

Instalación y Conexión Eléctrica

Puesta en Marcha

Mantenimiento

Averías, Causas y Solución

Repuestos

Puesta Fuera de Servicio/Eliminación

Italiano

Generalità

Sicurezza

Trasporto E Magazzinaggio

Campo D'applicazione (Utilizzo Conforme)

Dati E Caratteristiche Tecniche

Descrizione E Funzionamento

Installazione E Collegamenti Elettrici

Messa in Servizio

Guasti, Cause E Rimedi

Manutenzione

Messa a Riposo/Smaltimento

Parti DI Ricambio