Siemens SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. SITRANS F M MAG 3100
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones De Servicio

Siemens SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones De Servicio

Caudalímetros electromagnéticos
Ocultar thumbs Ver también para SITRANS FM MAG 3100:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SITRANS F
Caudalímetros electromagnéticos
SITRANS FM MAG 3100
Instrucciones de servicio
Sensores
7ME6340
7ME6310
7ME6320
09/2021
A5E03086291-AC
Introducción
Consignas de seguridad
Descripción
Instalación y montaje
Conexión
Servicio y mantenimiento
Localización de fallos/
Preguntas frecuentes
Datos técnicos
Anexo
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SITRANS FM MAG 3100

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS FM MAG 3100

  • Página 1 Introducción Consignas de seguridad Descripción SITRANS F Instalación y montaje Caudalímetros electromagnéticos SITRANS FM MAG 3100 Conexión Servicio y mantenimiento Instrucciones de servicio Localización de fallos/ Preguntas frecuentes Datos técnicos Anexo Sensores 7ME6340 7ME6310 7ME6320 09/2021 A5E03086291-AC...

  • Página 2: Personal Cualificado

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Retirar los protectores de revestimiento ................28 Montaje..........................29 Valores de par........................32 Conexión equipotencial...................... 39 Instalación con anillos de tierra ..................40 Conexión.............................. 43 Requisitos generales de seguridad..................43 Instalación remota ......................45 SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 4 Conductividad del líquido del proceso ................68 Selección del revestimiento....................69 Selección del electrodo ...................... 69 Dimensiones y peso ......................70 Anexo..............................75 Pedido de repuestos......................83 Glosario..............................85 Índice alfabético ..........................89 SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 5: Introducción

    • MAG 3100 parte de SITRANS F M MAG 6000 19" & Safety Barrier Instrucciones de servicio • MAG 3100 Instrucciones • MAG 3100 con revestimientos de PTFE y PFA Instrucciones SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 6: Comprobar El Suministro

    En un entorno doméstico este aparato puede causar radiointerferencias. Información de seguridad Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo de hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes. SITRANS FM MAG 3100...

  • Página 7: Transporte Y Almacenamiento

    Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación de las...

  • Página 8: Otra Información

    El contenido de estas instrucciones no forma parte de ningún acuerdo, garantía ni relación jurídica anteriores o vigentes, y tampoco los modifica en caso de haberlos. Todas las obligaciones contraídas por Siemens AG se derivan del correspondiente contrato de compraventa, el cual también contiene las condiciones completas y exclusivas de garantía. Las explicaciones que figuran en estas instrucciones no amplían ni limitan las condiciones de...

  • Página 9: Consignas De Seguridad

    Siemens Flow Instruments puede ofrecer ayuda en la selección de las partes húmedas del sensor. No obstante, toda la responsabilidad relativa a la selección es del cliente y Siemens Flow Instruments no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier fallo debido a incompatibilidad de materiales.

  • Página 10: Conformidad Con Las Directivas Europeas

    La "directiva de equipos a presión" (DEP) es obligatoria para todos los equipos a presión que se venden dentro de la UE y la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC). Los productos de Siemens Flow Instruments cumplen la directiva DEP conforme a la siguiente tabla.
  • Página 11 3. Contadores utilizados en la extracción de petróleo o gas, incluidos los equipos para tuberías y para el árbol de navidad. 4. Cualquier contador montado en un barco o en una plataforma offshore móvil. SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 12: Instalación En Atmósferas Potencialmente Explosivas

    Tabla 2-3 Datos relativos a la seguridad intrínseca de MAG 3100 Ex en montaje remoto Circuito de electrodo "ia" (terminal 82.83) 30 V 2 μH 50 mA 0,5 W 50 nF SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 13: Especificaciones De Temperatura Para Uso Ex

    • Deben utilizarse conectores de cable adecuados para los circuitos de salida: – Intrínsecamente seguro: azul – No intrínsecamente seguro: negro • Debe utilizarse un cable de 4 mm como mínimo para la conexión equipotencial SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 14 • Los pasacables para el circuito de bobina deben tener la homologación Ex e (seguridad aumentada) y ser adecuados para la aplicación, de modo que el tamaño y la temperatura estén autorizados para el cable utilizado. SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 15 La caja de bornes no debe abrirse en atmósferas de gas o polvo explosivo. ADVERTENCIA Riesgo de explosión NO abra el dispositivo cuando esté bajo tensión; en caso contrario existe peligro de explosión. SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 16: Documentación Del Producto

    Para visualizar certificados de fábrica, en caso de que existan, inicie sesión en el PIA Life Cycle Portal utilizando sus credenciales o regístrese. SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 17: Consulte También

    2. Haga clic en "PIA Portal". Para visualizar certificados de fábrica, en caso de que existan, inicie sesión en el PIA Life Cycle Portal utilizando sus credenciales o regístrese. Consulte también Certificados (http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates) SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 18 Consignas de seguridad 2.5 Documentación del producto SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 19: Descripción

    El rango de módulos adicionales del SITRANS FM incluye actualmente HART, Foundation Fieldbus, MODBUS RTU RS 485, PROFIBUS PA / DP y Devicenet, todos son compatibles con el transmisor SITRANS FM MAG 6000. SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 20: Diseño

    Los electrodos están disponibles en: • Hastelloy C276 o C22 • AISI 316Ti (1.4571) • Platino/iridio • Titanio • Tántalo Los sensores cuentan con una amplia gama de homologaciones, consulte los Datos técnicos (Página 59). SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 21: Inspección

    Placa de especificaciones del sensor MAG 3100 ① Datos relativos a la seguridad intrínseca ② Tipo de homologación para atmósferas explosivas ③ Referencia de homologación para atmósferas explosivas Figura 3-2 Ejemplo de placa de especificaciones SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 22: Principio De Funcionamiento

    ASIC de ruido ultra bajo, con una resolución de señal de 23 bits. Esto permite prescindir de una conmutación de rango. Por lo tanto, el rango dinámico del transmisor no es rebasado por una rangeabilidad de mínimo 3000:1. SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 23: Instalación Y Montaje

    Determinación de una ubicación Nota El sensor siempre debe estar completamente lleno de líquido. Figura 4-1 Instalación correcta con tubos llenos SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 24: Condiciones De Entrada Y Salida

    Para conseguir una medida precisa del caudal es esencial contar con longitudes rectas de tubos de entrada y salida, así como una cierta distancia respecto a bombas y válvulas. También es importante centrar el caudalímetro con respecto a las bridas y juntas. SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 25: Montaje En Tubos De Grandes Dimensiones

    Ejemplo: Un caudal de 3 m/s (v) en un sensor con una reducción de diámetro de DN 100 a DN 80 (d 0,8) produce una caída de presión de 2,9 mbar. SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 26: Orientación Del Sensor

    Instalación y montaje 4.3 Orientación del sensor Orientación del sensor El sensor funciona en todas las orientaciones, no obstante, Siemens recomienda lo siguiente: • Montaje vertical con un flujo ascendente Figura 4-4 Orientación vertical, caudal ascendente ATENCIÓN Fluidos abrasivos/fluidos que contienen partículas sólidas...

  • Página 27: Transporte

    NO eleve el sensor por la caja de bornes. NO use una carretilla elevadora. De estar disponibles, eleve el sensor por los cáncamos roscados fijados al aparato. De lo contrario, eleve el sensor por las conexiones al proceso. Figura 4-6 Transporte incorrecto Figura 4-7 Transporte correcto SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 28: Retirar Los Protectores De Revestimiento

    Figura 4-8 Sensor con protectores de madera • Retire los protectores justo antes de montar el sensor Figura 4-9 Retirar los protectores de madera SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 29: Sensores Con Revestimiento De Pfa

    No utilice objetos afilados para retirar los protectores, ya que pueden dañar el revestimiento. Montaje • Instale el sensor en tuberías rígidas para soportar el peso del contador. • Centre axialmente las tuberías de conexión para evitar perfiles de flujo con turbulencias. SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 30 NO eleve el sensor por la caja de bornes. NO use una carretilla elevadora. De estar disponibles, eleve el sensor por los cáncamos roscados fijados al aparato. De lo contrario, eleve el sensor por las conexiones al proceso. Figura 4-14 Transporte incorrecto SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 31: Vibraciones

    Montaje Apriete los tornillos conforme a los valores de par indicados debajo Figura 4-17 Montaje Si los pernos quedan excesivamente apretados, pueden provocar fugas/daños en el caudalímetro o en las tuberías. SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 32: Valores De Par

    26,1 13,0 11,7 29,3 26,2 31,2 27,9 12,5 11,4 27,4 24,9 52.4 47,7 21,0 19,5 36,2 33,3 72,6 66,5 27,3 25,1 36,9 33,7 73,5 67,0 25,5 23,7 55,0 50,7 102,6 94,3 SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 33 30,3 23,9 60,2 46,5 2½ 21,3 17,2 42,4 33,5 26,9 22,0 53,6 43,0 45,2 38,0 86,5 71,3 77,8 59,9 128,7 108,4 94,8 82,6 190,4 163,0 63,2 56,1 120,0 106,1 232,3 202,4 SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 34 Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. ga‐ ½ 35,3 25,8 1¼ 57,3 42,5 1½ 72,3 54,5 114,8 88,1 2½ 80,5 63,6 10,5 101,8 81,7 14,6 12,1 SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 35 EPDM, Linatex nita EPDM, Linatex nita EPDM, Linatex pul‐ Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. Mín. Máx. ga‐ ½ 10,0 21,0 15,6 1¼ 15,9 12,5 32,9 24,4 SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 36 618,4 157,1 145,9 300,4 279,0 942,8 857,0 149,9 140,1 358,3 334,8 936,2 857,0 229,9 216,4 596,3 561,3 1478,5 1552 1365,7 1434 1000 1050 1100 1200 1400 1500 1600 1800 2000 2200 SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 37 129,6 167,1 154,2 245,0 228,0 218,0 203,9 244,6 227,9 361,8 340,0 217,9 206,0 358,2 338,8 369,4 350,8 1000 427,2 408,5 1050 1100 1200 465,9 446,7 1400 1500 1600 1800 2000 2200 SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 38 204,2 194,1 1000 222,8 212,3 1050 246,8 233,7 1100 241,4 230,7 1200 257,7 246,8 1400 373,4 360,8 1500 388,6 374,0 1600 471,5 452,6 1800 480,8 464,1 2000 592,6 575,3 2200 802,5 SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 39: Conexión Equipotencial

    Es preciso prestar especial atención a los sistemas con protección catódica. ADVERTENCIA Uso en áreas con peligro de explosión No se permite la protección catódica en la tubería dentro de áreas con peligro de explosión Figura 4-19 Protección catódica SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 40: Instalación Con Anillos De Tierra

    En caso de caudal unidireccional, es recomendable montar el anillo de tierra en el lado de entrada. • Conecte los anillos de tierra al sensor con las pulseras de tierra adjuntas. SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 41 En casos especiales, los anillos de tierra pueden funcionar como protección de entrada. ATENCIÓN Sensores de alta temperatura Los sensores de alta temperatura se entregan con dos anillos de tierra montados en fábrica. No es necesaria ninguna otra acción para la conexión equipotencial. SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 42 Instalación y montaje 4.8 Instalación con anillos de tierra SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 43: Conexión

    Nota Aplicaciones para áreas con riesgo de explosión Se aplican requisitos especiales para la ubicación e interconexión del sensor y del transmisor. Ver Instalación en atmósferas potencialmente explosivas (Página 12). SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 44 Cables de electrodo Las conexiones punteadas solo deben realizarse cuando se utilicen cables de electrodos especiales. ADVERTENCIA Especificaciones nacionales Observe las directivas nacionales específicas de instalación relativas al cableado de campo. SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 45: Especificaciones Del Cable

    Consulte también Datos del cable (Página 65) Instalación remota Nota Sólo instalación remota Se aplica lo siguiente a la instalación separada de MAG 5000 / 6000 o MAG 6000 I. SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 46 ® transmisor, consulte las instrucciones de servicio correspondientes del transmisor. 4. Utilice prensaestopas NPT ½" o M20 para los cables de alimentación y de salida. SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 47 Pantalla Nota: Los cables especiales con apantallamiento individual de los hilos (representado como línea en trazos) sólo son necesarios con aviso de tubo vacío o si se utiliza una línea larga. SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 48: Verificación De La Instalación

    El contador está ahora preparado para iniciar el funcionamiento normal; en lo que respecta a la puesta en servicio y la configuración de los parámetros, consulte el manual del transmisor correspondiente. SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 49: Revestimiento

    • Permita que fragüe durante aproximadamente 24 horas a unos 25°C (77°F). El tiempo de fraguado aumenta un 100% por cada -10°C (-18°F). Orientación horizontal Orientación vertical Nota Es posible penetrar el gel mediante instrumentos de medida o retirarlo cuando sea necesario sustituir algún cable. SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 50 Conexión 5.4 Revestimiento SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 51: Servicio Y Mantenimiento

    Nota Siemens define los sensores de caudal como productos no reparables. Recalibración Siemens Process Instrumentation ofrece recalibrar el sensor. Los siguientes tipos de calibración se ofrecen de forma estándar: • calibración de par combinado estándar • calibración específica del cliente •...

  • Página 52: Transporte Y Almacenamiento

    • Si el embalaje original no está disponible, asegúrese de que todos los envíos estén adecuadamente empaquetados para garantizar su protección durante el transporte. Siemens no asume responsabilidad alguna por los costes en que se pudiera incurrir debido a daños por transporte.

  • Página 53: Asistencia Técnica

    • Encontrará información sobre el servicio más próximo, reparaciones, repuestos y mucho más en el apartado Servicio in situ. Soporte adicional Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con el representante y la oficina de Siemens de su región en: AUTOHOTSPOT Consulte también Persona de contacto local (http://www.automation.siemens.com/partner) Adjunte el albarán, la nota de cobertura para devolución y el formulario de declaración de...
  • Página 54 Los envíos sin una declaración de descontaminación serán limpiados profesionalmente por cuenta de usted antes de continuar con los siguientes pasos. Se puede encontrar los formularios en Internet y en el CD entregado con el aparato. SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 55: Localización De Fallos/Preguntas Frecuentes

    Realice la prueba de aislamiento de bobina siempre en un lugar sin riesgos. • Coloque el megaóhmetro entre el número de conexión 85 y el cuerpo del sensor. La resistencia debería superar los 20 MΩ. SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 56: Prueba De La Resistencia De Los Electrodos

    Fluctuación de los valores de proceso Pregunta ¿Por qué fluctúan los valores de proceso mostrados cuando se mueve el cable del electrodo? SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 57 Conexión (Página 43) Nota Entornos con vibraciones Se recomienda utilizar cables con bajo nivel de ruido para los tamaños de sensor DN 2 y DN 3 instalados en entornos con vibraciones. SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 58 Localización de fallos/Preguntas frecuentes 7.2 Fluctuación de los valores de proceso SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 59: Datos Técnicos

    Presión de ensayo 1,5 x PN (donde proceda) 1,5 x PN (donde proceda) 1,5 x PN (donde proceda) Caída de presión a 3 m/s Como tubería recta Según 2004/108/CE SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 60 PN 35 (DN 50 a 600, 35 bar (508 psi)) JIS B 2220:2004 • K10 (½" a 24") • K20 (½" a 24") Otras bridas y presiones Bajo demanda Bajo demanda SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 61 (0.15 a 580 psi) Ebonita 0,01 a 100 bar (0.15 a 1450 psi) La presión de servicio máxima desciende según aumenta la temperatura de servicio y con bridas de acero inoxidable. SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 62 -40 a +70 °C (-40 a +158 °F) Para temperaturas inferiores a -20 °C (-4 °F) deben usarse bridas AISI 304 o 316 Ebonita 0 a 95 °C (32 a 203 °F) SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 63 Poliamida reforzada con fi‐ • Acero inoxidable AISI 316 remota) bra de vidrio estándar bra de vidrio estándar (1.4436) • Acero inoxidable AISI 316 • Acero inoxidable AISI 316 (1.4436) (1.4436) Entradas de cable SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 64 CSA clase 1, zona 1 • IEC Ex de ia IIC T3-T6 • Ex tD A21 IP67 Sensores estándar: • FM clase 1, div. 2 • CSA clase 1, div 2 SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 65: Datos Del Cable

    Datos técnicos, cables de aplicación estándar Cable de bobinas Cable de electro‐ dos estándar Datos básicos N.º de conductores Sección mínima 0,5 mm 0,2 mm Apantallado Sí Sí Capacitancia máx. 350 pF/m SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 66 De -30 a +70 °C De -30 a +70 °C (de -22 a 158 °F) (de -22 a 158 °F) Parámetros del cable Capacidad 161,50 pF/m Inductancia 0,583 μH/m 43,83 þH/Ω SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 67: Rango De Presión/Temperatura

    Medidas imperiales (presión en psi) - tamaños 1", 1½" y >12" Especificacio‐ Clasificación Temperatura (°F) nes de las bri‐ de las bridas EN 1092-1 PN 10 PN 16 PN 40 ANSI B16.5 150 lb AWWA C-207 Clase D 150l SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 68: Conductividad Del Líquido Del Proceso

    Líquidos con una conductividad eléctrica ≥ 5 μS/cm. Instalación remota Cable estándar [µS/cm] Conductividad del fluido [ft] Longitud del cable Cable especial [µS/cm] Conductividad del fluido 150 300 600 1200 1500 [ft] Longitud del cable SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 69: Selección Del Revestimiento

    ácidos orgánicos, álcalis, sales diluidas pa y papel Hastelloy C22 Agua potable, aguas residuales, líqui‐ Ácidos reductores, ácidos oxidantes, dos abrasivos, productos químicos, co‐ ácidos orgánicos, álcalis, sales diluidas mida y bebida, pulpa y papel SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 70: Dimensiones Y Peso

    Dimensiones y peso Tabla 8-15 Dimensiones Tamaño nominal pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas ½ 341/338 13.4 341/338 13.4 1½ 351/348 13.7 359/356 14.1 2½ 366/363 14.3 376/373 14.7 SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 71 EN 1092-1-201 PN 6/PN 10 PN 16/PN 16 no PN 25 PN 40 PN 63 PN 100 conforme a pulga‐ pulga‐ pulga‐ pulga‐ pulga‐ pulga‐ pulga‐ 10.3 1½ 11.1 10.9 11.9 SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 72 47.2 1500/ 59.1/4 1300 51.2 1200 1400 1400 55.1 -/1400 -/55.1 1500 1500 59.1 -/1500 -/59.1 1600 1600 63.0 -/1600 -/63.0 1800 1800 70.9 -/1800 -/70.9 2000 2000 78.7 -/2000 -/78.7 SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 73 : Cuando se utilizan bridas de puesta a tierra, el grosor de estas debe sumarse a la longitud integrada 4): PN 35 DN 80 = 272 mm (no conforme con ISO 13359) SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 74 = anillo de puesta a tierra tipo E (incluido y montado en fábrica en sensor de PTFE para alta temperatura 180 °C) = anillos de puesta a tierra tipo plano : los pesos son aprox. (para PN 16) sin transmisor SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 75: Anexo

    Dimensiones de las contrabridas Tabla 9-1 Dimensiones de las contrabridas (métricas) para 7ME6520 Dimensiones (mm) Unión con pernos Orificios Pernos PN10 1015 1115 1050 1000 1230 1160 1200 1455 1380 PN16 SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 76 1025 1125 1050 1000 1255 1170 1200 1485 1390 PN40 150 lb AWWA 1060 1168 1086 1000 1289 1200 1050 1346 1257 1100 1403 1315 1200 1511 1422 AS 4087 PN16 SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 77 Anexo Dimensiones (mm) Unión con pernos Orificios Pernos 1060 1175 1092 1000 1255 1175 1200 1490 1410 SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 78 2000 2265 2180 PN10 1015 1115 1050 1000 1230 1160 1200 1455 1380 1400 1675 1590 1500 1785 1700 1600 1915 1820 1800 2115 2020 2000 2325 2230 PN16 700 (WN) SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 79 2000 2345 2230 PN40 150 lb AWWA 1061 1168 1086 1000 1289 1200 1050 1346 1257 1100 1403 1316 1200 1511 1422 1400 1683 1594 1500 1854 1759 1600 2032 1930 SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 80 Anexo Dimensiones (mm) Unión con pernos Orificios Pernos 1800 2197 2096 2000 2362 2261 AS 4087 PN16 1060 1175 1092 1000 1255 1175 1200 1490 1410 SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 81: Configuración De Fábrica Dependiente De Las Dimensiones

    12000 706,8 28274 1100 14000 855,2 34211 1200 15000 1017,8 40715 1400 25000 1385,4 55417 1500 30000 1590,4 63617 1600 35000 1809,5 72382 1800 40000 2290,2 91608 2000 45000 2827,4 113097 SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 82: Volumen/Unidad De Impulso Impulso

    Tabla 9-5 Resistencia de la bobina [Ω] MAG 3100 / MAG 3100 HT /MAG 3100 P Pulgadas Resistencia Tolerancia 1/2" -25/+60 1" -25/+60 1 1/2" -25/+60 2" -25/+60 2 1/2" -25/+60 SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 83: Pedido De Repuestos

    Pedido de repuestos Asegúrese de que los datos de pedidos no sean obsoletos. Los datos más actuales para pedidos siempre están disponibles en Internet: Catálogo de la instrumentación de procesos (https:// www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 84 Anexo 9.1 Pedido de repuestos SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 85: Glosario

    15 cm y 1 m La directiva de instrumentos de medida (2004/22/CE) es una directiva de la Unión Europea encaminada a crear un mercado común para los instrumentos de medida en todos los países de SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 86 100 000 m³ por día y 1 000 000 m³ por día, la aplicación tiene una tasa de bajada de 10:1. Por lo tanto, el medidor requiere una tasa de bajada de al menos 10:1. SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 87 Glosario USM II es una plataforma de comunicación. El concepto USM II de Siemens permite el acoplamiento de módulos de buses añadidos sin pérdida de funcionalidad: 1. Todos los módulos pueden acoplarse como sistemas "plug & play" reales 2. El módulo y el transmisor se configuran de forma automática a través del SENSORPROM...
  • Página 88 Glosario SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

  • Página 89: Índice Alfabético

    Datos técnicos, 59 Tubos con una salida libre, 24 Descargas, 16 Ubicación en el sistema, 23 Descontaminación, 53 Instrucciones de seguridad Detección de tubo vacío, 27 Conexión eléctrica, 43 Dimensiones, 70 SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...
  • Página 90 Prueba de la resistencia de los electrodos, 56 Prueba del aislamiento de la bobina, 55 Prueba del sensor, 55 Recalibración, 51 Red de alimentación, 43 Reparación, 51 Revestimiento, 49 Material, 20, 69 Protectores, 28 SITRANS FM MAG 3100 Instrucciones de servicio, 09/2021, A5E03086291-AC...

Tabla de contenido