Manuales relacionados para Sinbo SHC 4370
Resumen de contenidos para Sinbo SHC 4370
- Página 1 SHC 4370 fiARJLI SAÇ KESME MAK‹NASI KULLANMA KILAVUZU www.sinbo.com...
-
Página 2: Kullanim Kilavuzu
Sat›fl bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onar›lmas›n› isteme, ç- Sat›lan›n ay›ps›z bir misli ile de¤ifltirilmesini isteme, haklar›ndan birini kullanabilirsiniz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri SINBO SHC 4370 fiARJLI SAÇ KESME MAK‹NES‹ KULLANIM KILAVUZU Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. - Página 3 UYARI - Güç kayna¤›n› kesin. Servis verilece¤i zaman güç adaptörünün fiflini prizden çekmeyi unutmay›n, elektrik floku tehlikesine neden olabilir. - Islak ellerle kullan›lmaz. Güç adaptörünün fiflini ›slak ellerle çekip takmay›n, elektrik floku tehlikesine neden olabilir. - Suda kullanmay›n. Lütfen banyoda kullanmay›n, elektrik floku tehlikesine neden olabilir. - Parçalar›n›...
- Página 4 D‹KKAT ED‹LMES‹ GEREKENLER - ‹lk kez kullan›laca¤› zaman veya sat›n al›nd›ktan sonra alt› aydan uzun süre kullan›lmamas› halinde pillerin kullan›labilir duruma gelmeleri için lütfen 3 saat boyunca flarj edin. E¤er piller tamamen tükendikten sonra flarj edilirse, flarj lambas› hemen yanmayabilir, ancak birkaç...
- Página 5 2. Adaptörün fiflini makine gövdesinden çekin. - Uzun süreyle sürekli flarj etmekten kaç›n›n (>20 saat) - Aksi takdirde pillerin kullan›m ömrü k›salabilir. Bu cihaz, kendi güvenliklerinden sorumlu kiflilerin gözetimi alt›nda olmamalar› veya cihaz›n kullan›m› ile ilgili talimatlar verilmemifl olmas› durumunda (çocuklar dahil olmak üzere) fiziksel, alg›sal ya da zihinsel yetenekleri k›s›tl›...
-
Página 6: Technical Data
ENGLISH SINBO SHC 4370 RECHARGEABLE HAIR TRIMMER INSTRUCTION MANUAL WARNING - Cut off the power supply. When it is to be serviced do remember to pull the power adaptor out, as it may cause hazard of electrical shock. - Wet hand prohibited. -
Página 7: Before Operation
ATTENTION REMARKS - To use it for the first time or when it has never been used for over half a year after purchase. Please have it charged for 3 hours to activate the competence of batteries. If it is charged when the secondary battery is completely discharged charging light may not light on immediately, and will go to normal after several minutes. -
Página 8: After Use
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. -
Página 9: Informations Techniques
FRANÇAIS SINBO SHC 4370 TONDEUSE À CHEVEUX RECHARGEABLE MANUEL D'UTILISATION AVERTISSEMENT - Coupez l’alimentation électrique. Au moment de procéder à l’entretien, rappelez-vous de débrancher l’adaptateur d’alimentation, car il pourrait entraîner un risque de choc électrique. - Attention aux mains mouillées. -
Página 10: Avant La Mise En Service
- Sortie d’adaptateur : 3 V 300 MA - Temps de charge : environ 8 heures - Temps de fonctionnement : 45 minutes RECOMMANDATIONS - Règles à suivre lors de la première utilisation ou lorsque l’appareil n’a pas été utilisé durant plus de 6 mois après l’achat. -
Página 11: Après Utilisation
UTILISATION Lors de la première utilisation de l’appareil ou lorsque ce dernier n’a pas été utilisé durant plus de 6 mois après l’achat, veuillez le charger pendant 3 heures pour mettre les piles en service. Si la charge débute alors que la deuxième pile est complètement déchargée, le voyant de charge peut ne pas s’allumer immédiatement. -
Página 12: Technische Gegevens
NEDERLANDS SINBO SHD 4370 HERLAADBARE HAARTRIMMER GEBRUIKSHANDLEIDING WAARSCHUWING: - Ontkoppel de voeding. Tijdens een onderhoudsbeurt mag u niet vergeten de stroomadapter te verwijderen want deze houdt een risico in van elektrische schokken. - Natte handen verboden. Verwijder de stroomadapter niet met natte handen want dit houdt het risico op van elektrische schokken. -
Página 13: Het Gebruik
- Adapter uitvoer: 3V300MA - Laadduur: ca. 8 uur - Operationele duur: 45mins OPGELET OPMERKINGEN - Om het de eerste maal te gebruiken of als het nog nooit werd gebruikt gedurende zes maanden na aankoop. Laat het product 3 uur opladen om de batterijen volledig op te laden. - Página 14 maanden na aankoop. Laad het gedurende 3 maanden op om de batterijen volledig te laden. Als het product wordt opgeladen als de secundaire batterij volledig ontladen is, kan het laadlampje niet onmiddellijk oplichten en het schakelt na een aantal minuten over op normaal.
-
Página 15: Technische Daten
DEUTSCH SINBO SHC 4370 WIEDERAUFLADBARE HAARSCHNEIDEMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG - Stromversorgung unterbrechen. Wenn Wartungsarbeiten durchgeführt werden sollten, ziehen Sie den Netzstecker, da dies einen elektrischen Schlag verursachen könnte. - Nasse Hände verboten. Ziehen Sie den Netzadapter nicht mit nassen Händen, da dies einen elektrischen Schlag verursachen könnte. -
Página 16: Verwendung Des Geräts
- Adapterausgang: 3V300MA - Aufladezeit: ca. 8 Stunden - Betriebszeit: 45mins ZU BEACHTENDE HINWEISE - Beim ersten Gebrauch oder wenn Sie es nach dem Kauf mehr als ein halbes Jahr lang nicht verwendet haben. Bitte lassen Sie es für 3 Stunden aufladen, um die Kompetenz der Batterien zu aktivieren. -
Página 17: Nach Gebrauch
nicht verwendet haben, lassen Sie es bitte für 3 Stunden aufladen, um die Kompetenz der Batterien zu aktivieren. Wenn es aufgeladen wird, wenn die Sekundärbatterie vollständig entladen ist, leuchtet die Ladelampe möglicherweise nicht sofort auf und wird nach einigen Minuten normal laufen. Wenn der Ladevorgang beendet ist: 1. -
Página 18: Datos Técnicos
ESPANOL SINBO SHC 4370 CORTADORA DE PELO RECARGABLE MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA - Corte la fuente de alimentación. Cuando le va a realizar mantenimiento, recuerde sacar el adaptador de corriente, ya que se podría presentar un peligro de descarga eléctrica. -
Página 19: Observaciones
- Adaptador de salida: 3V300 MA - Tiempo de carga: alrededor de 8 horas - Tiempo de trabajo: 45 min OBSERVACIONES - Para usarlo por primera vez o cuando no se ha utilizado durante más de medio año después de la compra. Cárguelo durante 3 horas para activar la competencia de las pilas. -
Página 20: Después De Cada Uso
Si se carga cuando la pila está completamente descargada, la luz secundaria de carga no se encenderá inmediatamente, y volverá a la normalidad después de varios minutos. Cuando la carga se haya terminado: 1. Tire del adaptador de corriente fuera del receptáculo. 2. - Página 24 - 23 -...
- Página 25 03-2017 - 24 -...
- Página 29 1-4370-21022017 - 28 -...
- Página 30 - 29 -...
- Página 31 HRVATSKI SINBO SHC 4370 PUNJIVI APARAT ZA ˇ S I ˇ S ANJE PRIRU ˇ C NIK S UPUTAMA POZOR - Prekid napajanja. Kada je potrebno servisirati proizvod ne zaboravite iskljuˇ c iti strujni adapter iz strujne utiˇ c nice, jer postoji opasnost od strujnog udara.
-
Página 32: Prije Uporabe
NAPOMENE UPOZORENJA - Kada se koristi prvi put ili ako ured ¯aj nije koriˇ s ten pola godine nakon kupovine. Molimo, pustite neka se ured ¯aj puni 3 sata kako bi se aktivirale baterije. Ako se puni kada je sekundarna baterija potpuno ispraˇ z njena tada se svjetlo punjenja moˇ z da ne´ c e odmah zasvijetliti te ´... -
Página 33: Nakon Uporabe
Ovaj ured ¯aj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (ukljuˇ c uju´ c i djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili s nedostatnim iskustvom i znanjem, osim ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako im ona daje potrebne upute za rad s ured ¯ajem. - Página 34 - 33 -...
- Página 35 - 34 -...
-
Página 36: Dados Técnicos
PORTUGUESE SINBO SHC 4370 APARADOR DE CABELO RECARREGÁVEL MANUAL DE INSTRUÇÕES ADVERTÊNCIA - Desligar a fonte de alimentação. Quando for ser reparado lembrar de retirar o transformador, pois pode causar risco de choque elétrico. - Proibidas mãos molhadas. Não retirar o adaptador de alimentação com as mãos molhadas pois pode causar risco de choque elétrico. -
Página 37: Antes Do Funcionamento
- Tempo de carga: cerca de 8 horas - Tempo de funcionamento: 45 min CHAMADAS DE ATENÇÃO - Para o usar pela primeira vez ou quando nunca tenha sido usado há mais de meio ano após a compra. Deve carregar durante 3 horas para ativar a competência das pilhas. Se for carregado quando o bateria secundária estiver completamente descarregada a luz de carregamento pode não acender imediatamente, e ficará... -
Página 38: Depois De Utilizar
de carregamento pode não acender imediatamente, e ficará normal após alguns minutos. Quando a carga estiver terminada: 1. Retirar o transformador da tomada. 2. Retirar a ficha de acoplamento do corpo da máquina. - Tentar evitar a carga contínua de longo tempo (>20 horas) - Pois isso pode reduzir o tempo de vida útil das pilhas. - Página 39 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 38 -...
- Página 40 ÜRET‹C‹ / ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65 www.sinbo.com - info@sinbo.com.tr - 39 -...
- Página 41 Yönetim Kurulu Baflkan› ÜRET‹LEN/‹THAL ED‹LEN MALIN, Cinsi : SAÇ KESME MAK‹NES‹ Markası : S‹NBO Modeli : SHC 4370 Garanti Süresi : 2 yıldır Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü Bandrol ve Seri No: Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.
- Página 42 VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65 www.sinbo.com - info@sinbo.com.tr - UYGUNLUK BEYANI / CE - SGS-CSTC Safety Lab., Ningbo Branch 1-5/F., West of Building 4, Lingyun Industry Park, No.1177, Lingyun Road, Ningbo National...