Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Sinbo SHC 4356
Resumen de contenidos para Sinbo SHC 4356
- Página 1 SHC 4356 SAÇ KESME MAK‹NES‹ KULLANMA KILAVUZU...
- Página 2 - 1 -...
- Página 3 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.
- Página 4 SINBO SHC 4356 fiARJ ED‹LEB‹L‹R SAÇ KESME MAK‹NES‹ KULLANIM TAL‹MATI Kullan›m öncesinde lütfen talimat› dikkatlice okuyunuz. KULLANIM ÖNCES‹ NOTLAR ‹lk defa kullanmadan önce lütfen içindeki flarj edilebilir bataryalar› aktif hale getirmek için 1.5 saat tam olarak flarj ediniz. Bu kullan›m k›lavuzundan sadece bir kopya bulunmaktad›r, lütfen kullanaca¤›n›z zaman dikkatlice muhafaza ediniz.
- Página 5 Tarak ekinin kullan›m flekli: 1. Lütfen gövdenin yan taraflar›ndaki kolon t›rnaklar›na tara kayaklar›n› yönlendiriniz ve alt tarafta bulunan b›ça¤a 90°lik aç› sa¤lay›n›z ve sonra birlefltiriniz. Resme bak›n›z (okla gösterilen yönde) 2. Lütfen ç›kartmak için tarak ayaklar›n› gövdeden çekiniz. Resme bak›n›z (okla gösterilen yönde) B›çaklar›n bak›m›: 1.
- Página 6 Teknik Parametre Teknik Bilgi fiarj Süresi: 1.5 Saat Çal›flt›rma Süresi: 45 dakika(tam doluyken) Adaptör Girifl Voltaj›: AC100-240V, 50/60Hz Adaptör Ç›k›fl Voltaj›: 3 VDC, 1000mA Lütfen dikkat: Sevk›yat sonras›nda en az bir y›l içinde bir kez flarj etti¤inizden emin olunuz. Bu cihaz, gözetim alt›nda tutulmad›kça veya güvenliklerinden sorumlu bir kifli taraf›ndan cihaz›n kullan›m›yla ilgili talimat verilmedikçe fiziksel, duyusal ve zihinsel yetersizlikleri olan veya deneyim ve bilgi eksikli¤i olan kifliler (çocuklar dahil) taraf›ndan kullan›m amaçl›...
-
Página 7: Parts Identification
ENGLISH SINBO SHC 4356 RECHARGEABLE HAIR CLIPPER OPERATING INSTRUCTIONS Before using, please read the instructions carefully. NOTES BEFORE USING Before using at the first time, please charge 1.5 hours fully to activate the inside rechargeable batteries. Only one copy of this Book Instruction, please pay attention to keep it carefully in order to use whenever. - Página 8 How to use the comb attachment: 1. Please aim the comb feet at column nails of body sides and make 90°angle with the blade underside,then assemble it. See picture ( in the direction indicated by the arrow) 2. Pull the comb feet out of the body for uninstall, please. See picture ( in the direction indicated by the arrow) Maintenance of the blades: 1.
- Página 9 Technical Data: Charging Time: 1.5 Hours Operation Time: 45 Minutes (When fully loaded) Adaptor Input: AC 100-240V,50/60Hz Adaptor Output: 3 VDC, 1000mA Please note: Be sure to charge one time at least within one year after the shipment. This appliance is not intended for use by persons(including children)with reduced physical,sensory of mental capabilities,or lack of experience and knowledge,unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety;...
- Página 10 FRANÇAIS SINBO SHC 4356 TONDEUSE À CHEVEUX RECHARGEABLE MODE D’EMPLOI Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. REMARQUES AVANT LA MISE EN MARCHE Rechargez complètement les batteries pendant 1.5 heures avant la première utilisation afin d’activer les batteries integrées rechargeables.
-
Página 11: Avertissements
Mode d’Utilisation du Peigne Supplémentaire: 1. Dirigez les pièces du peigne aux languettes de colonne à côtés du corps et fournissez un angle de 90° à la lame située à l’inférieur et enfin assemblez –les. Voir la figure ( direction indiquée par la flèche). 2. - Página 12 Spécification Technique Temps de recharge: 1.5 heures Temps de fonctionnement : 45 minutes ( à plein charge) Adaptateur d’entrée : AC100-240V,50/60Hz Adaptateur de sortie : 3 VDC, 1000mA Attention: Assurez vous que vous rechargez l’appareil au moins une fois dans une année après la livraison.
- Página 13 NEDERLANDS SINBO SHC 4356 OPLAADBARE TONDEUSE GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees voor gebruik de gebruikershandleiding aandachtig door, alstublieft. TOELICHTING VOOR GEBRUIK Voordat de tondeuse de eerste keer wordt gebruikt, laad de in het apparaat aanwezige oplaadbare batterijen 1.5 uur lang volledig op, om het te activeren.
- Página 14 2. Om te demonteren, trek de voeten van het kam opzetstuk uit het frame, alstublieft. Zie afbeelding (in de aangegeven pijlrichting) Het onderhoud van de snijbladen 1. Schuif de snijbladen uit het apparaat en gebruik vervolgens de haarborstel om de haarresten tussen de snijbladen te verwijderen.
- Página 15 Om mogelijke schade en ongelukken te voorkomen, houd tijdens gebruik de hoogspanningslijn niet vast. Raak de bewegende onderdelen nimmer aan. Technische informatie Ladingstijd: 1.5 uur Starttijd: 45 minuten (als het helemaal vol is) Voltage van adapteringang: AC100-240V, 50/60Hz Voltage van adapteruitgang: 3 VDC, 1000mA Let alstublieft op: Zorg ervoor dat u na levering ten minste een keer per jaar de tondeuse heeft opgeladen.
- Página 16 DEUTSCH SINBO SHC 4356 WIEDERAUFLADBARE HAARSCHNEIDEMASCHINE BEDIENUNGANLEITUNG Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig vor dem Gebrauch. HINWEISE VOR DER ANWENDUNG Bitte, vor der ersten Anwendung, um vorhandene wiederaufladbaren Batterien zu aktivieren, laden Sie die Batterien mindestens 1,5 Sutunden völlig auf.
- Página 17 Verwendungen von Kammaufsatz: 1. Bitte, lenken Sie die Kammfüsse zu Spaltenlaschen, die an Seite des Rumpfes befinden, ein und beschaffen Sie für unten befindende Klinge ein Winkel von 90° und dann bringen Sie sie zusammen. Siehe Bild (in mit Pfeil gezeigte Richtung) 2.
- Página 18 nicht in der Steckdose gesteckt. Die bewegliche Teile absolut nicht stochern Technische Daten Ladezeit: 1.5 Stunden Arbeitszeit : 45 Minuten (bei vollen Ladung) Adapter Eingangspannung: AC100-240V, 50/60Hz Adapter Ausgangspannung: 3 VDC, 1000mA Bitte Achtung: Nach der Auslieferung, stellen Sie sicher dass innerhalb 1 Jahr mindestens 1 Mal aufgeladen ist.
- Página 19 ESPANOL SINBO SHC 4356 MÁQUINA CARGABLE DE CORTAR EL PELO INSTRUCCIÓN PARA EL USO Por favor Leer con cuidado la instrucción antés de usar el producto. NOTAS ANTÉS DEL USO Cargar completamente durante 1.5 horas por favor para activar las baterías antés de usarlo por primera vez.
- Página 20 La forma de uso del aparato de peine: 1. Por favor orientar las garadas del hacia los trinquetes de la columna en las partes laterales del cuerpo y adquirir un angulo de 90° al cortador ubicado en la parte inferior y unirlos. Consultar a la figura (en la dirección indicado con la flecha) 2.
- Página 21 Datos Técnicos Plazo para cargar: 1.5 horas Plazo para el Funcionamiento: 45 minutos (al ser lleno completamente) Voltaje de la Entrada del Adaptador: AC100-240V, 50/60Hz Voltaje de la Salida del Adaptador: 3 VDC, 1000mA Atención por favor: Después del envío, estar seguro que es cargado por usted mínimo una vez en 1 año. Este aparato no es conveniente para usar por las personas (incluso los niños) de capacidad baja física, perceptiva o mental o personas inexperienciadas sin dar información relacionado con el uso por la persona responsible de la seguridad de dichas personas o sin bajo la vigilancia;...
- Página 25 No: 1-4356-12082013 - 24 -...
- Página 26 - 25 -...
- Página 30 1-4355-12082013 - 29 -...
- Página 31 - 30 -...
- Página 32 HRVATSKI SINBO SHC 4356 APARAT ZA ˇ S I ˇ S ANJE NA PUNJENJE UPUTE ZA UPORABU Prije uporabe paˇ z ljivo proˇ c itajte upute o uporabi. NAPOMJENE PRIJE KORI ˇ S TENJA Prije prvog koriˇ s tenja za aktiviranje baterija na punjenje prethodno je potrebno iste u verıjmenu od 1.5 sati u potpunosti napuniti.
- Página 33 Naˇ c in upotreba pribora ˇ c eˇ s alj: 1. Na klize´ c im dijelovima koje se nalaze sa boˇ c nestrane tijela aparata usmjerite ˇ c eˇ s alj, postizanjem ugla od 90° za oˇ s tricu koja se nalazi na donjoj starni omoguˇ c ite njihovo spajanje. Pogledajte sliku (u smjeru strjele) 2.
- Página 34 Tehniˇ c ki Podaci Vrijeme punjenja: 1.5 sati Trajanje: 45 minut (puna) Ulazni Napon Adaptera: AC100-240V, 50/60Hz Izlazni Napon Adaptera: 3 VDC, 1000mA Molimo za oprez: Nakon preuzimanja budite uvjereni da ste u toku jedne jodine najmanje jedan put aparat napunili. Ovaj aparat se nesmje koristiti od strane osoba sa fiziˇ...
- Página 35 - 34 -...
- Página 36 - 35 -...
- Página 37 - 36 -...
- Página 38 7 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 37 -...
- Página 39 Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir. ‹THALATÇI F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 444 66 86 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 38 -...
- Página 40 - SHC 4356 SAÇ KESME MAK‹NASI - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 79341 Garanti Belge Onay Tarihi : 22/02/2010 SSHY Belge No : 35274 Garanti Belge Vize Tarihi : 01/02/2012...
- Página 41 McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов...