Energetics CT 421pa Manual De Montaje página 2

2
Table of contents / Table des matières / Tabla de contenidos / Indice /
Содержание / Зміст / Innehållsförteckning / Sisältö
1. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4
2. Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12
3. Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20
4. Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28
Serial Decal / Etiquette numéro de série / Etiqueta identificativa de modelo / Seriel Decal /
Серийная наклейка / Серійна наліпка / Seriedekal / Sarjanumerotarra
www.energetics.eu www.energetics.eu
c/o Neomark Sàrl, 14a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg
c/o Neomark Sàrl, 14a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg
Produced for / Produit pour: Produced for / Produit pour:
IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woel istrasse 2, IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woel istrasse 2,
3006 Berne, Switzerland 3006 Berne, Switzerland
Product Name / Nom du produit: Product Name / Nom du produit: CT 421pa CT 421pa
IIC Product Number / Numéro de produit IIC: IIC Product Number / Numéro de produit IIC: 209179 209179 CE: Ordinateur, électronique CE: Ordinateur, électronique
IIC Factory Code / Numéro du fabricant IIC: IIC Factory Code / Numéro du fabricant IIC: F-1173
F-1173
Serial Number / Numéro de série: Serial Number / Numéro de série: 141103NUS00001 141103NUS00001
Max User Weight / Poids corporel maximal: Max User Weight / Poids corporel maximal: 110 kg / 242 lbs 110 kg / 242 lbs
EN ISO 20957-1, EN ISO 20957-9, Class / Classe: H-C EN ISO 20957-1, EN ISO 20957-9, Class / Classe: H-C
Serial Number: _______________________
Date of Purchase: _______________________
5. Русский язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 36
6. Українська мова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 44
7. Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 52
8. Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 60
EN The product sticker is placed on the rear stabilizer on bikes and
ellipticals and next to the power inlet on treadmills.
FR
L'étiquette du produit est placé sur le stabilisateur arrière sur les
vélos et les elliptiques et à côté de la prise d'alimentation sur les
tapis roulants.
ES
El adhesivo del producto está ubicado en el estabilizador trasero
en bicicletas y elipticos y cerca de la toma de corriente en las
cintas de correr.
IT L'adesivo del prodotto è posto sullo stabilizzatore posteriore su
bici ed ellissi e accanto all' ingresso di alimentazione sui rulli
trasportatori.
CE: Console, electronics CE: Console, electronics
RU
Наклейка товара расположена на заднем стабилизаторе
Made in China Made in China
на велосипедах и орбитреках и рядом со входом питания на
Fabriqué en Chine Fabriqué en Chine
беговых дорожках
UK
Наліпка товару розташована на задньому стабілізаторі на
велосипедах та орбітреках і поруч із входом живлення на
бігових доріжках
SV Produktbrickan är placerad på cyklarnas bakre stabilisator och
på ellipticalmaskiner och löpband bredvid eluttaget.
FI
Kuntopyörissä ja ellipsilaitteissa tuotetarra sijaitsee
takapoikkituessa ja juoksumatoissa virransyötön vieressä.
EN
© The owner's manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change
in technical specification of the product. Wherever pictograms are used they may differ from your product, it's for reference only.
FR
© Le manuel d'utilisation ne sert que d'information au consommateur. ENERGETICS ne peut être tenu responsable pour d'éventuelles erreurs
de traduction, ou pour d'éventuelles modifications techniques du produit. Partout où des pictogrammes sont utilisés, ils peuvent différer de
votre produit, ils ne sont utilisés qu'à titre indicatif.
ES © El manual de usuario es sólo para referencia del cliente. ENERGETICS no se hace responsable de los errores que se produzcan debido a
la traducción o cambio de las especificaciones técnicas del producto. Las imágenes usadas podrían diferir del producto y son sólo como
referencia.
IT
© Il presente manuale è solo per riferimento dell'acquirente. ENERGETICS non può garantire per errori occorsi durante la traduzione o
cambiamenti nelle specifiche tecniche del prodotto. In caso di utilizzo di immagini, esse possono differire dal vostro prodotto, sono solo per
riferimento.
RU
© Инструкция служит только как информация для покупателя. ENERGETICS не несет ответственности за ошибочный перевод
или за неточности, связанные с техническими изменениями продукта. Пиктограммы могут отличаться от вашего товара,
поскольку они используются только в ознакомительных целях.
UK
© Інструкція дає лише загальну інформацію для покупця. ENERGETICS знімає з себе будь-яку відповідальність у разі помилкового
перекладу або технічних змін продукту. Піктограми можуть відрізнятися від вашого товару, оскільки вини використовуються
лише з ознайомлювальною метою.
SV
© Bruksanvisningen är enbart avsedd som upplysning till kunden. ENERGETICS avsäger sig ansvar för ev. felaktigheter till följd av
översättningsfel eller tekniska ändringar på produkterna. När piktogram används, kan det hända att de skiljer sig från din produkt, de är
endast avsedda att användas som referens.
FI
© Nämä käyttöohjeet ovat ainoastaan asiakasta varten. ENERGETICS ei takaa kielenkäännöksestä tai tuotteen teknisistä muunnoksista
johtuvia virheitä. Ohjeissa olevat kuvat voivat poiketa tuotteestasi, ja ne on tarkoitettu vain viitteeksi.
3
www.energetics.eu