Zeiss VICTORY Modo De Empleo página 2

Fig. 1
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5
Gebrauchshinweise
GEBRAUCHSHINWEISE
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen, erstklassigen Fernrohr.
Genießen Sie das eindrucksvolle Erlebnis naturgetreuer Bildwiedergabe, das
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen, erstklassigen Fernrohr. Genießen Sie das
sich durch beste Brillanz und hohe Farbtreue auszeichnet.
eindrucksvolle Erlebnis naturgetreuer Bildwiedergabe, das sich durch beste Brillanz und
hohe Farbtreue auszeichnet.
Die Marke Carl Zeiss ist geprägt durch hervorragende optische Leistungen,
präzise Verarbeitung und lange Lebensdauer. Bitte beachten Sie folgende
Die Marke ZEISS ist geprägt durch hervorragende optische Leistungen, präzise Verarbeitung
Gebrauchshinweise, damit Sie Ihr Fernglas optimal nutzen können und es
und lange Lebensdauer. Bitte beachten Sie folgende Gebrauchshinweise, damit Sie Ihr
Ihnen über viele Jahre ein zuverlässiger Begleiter wird.
Fernglas optimal nutzen können und es Ihnen über viele Jahre ein zuverlässiger Begleiter
Fig. 2
Lieferumfang wird.
Carl Zeiss Fernrohr mit Trageband
Weichledertasche
Lieferumfang
Zeiss Fernrohr mit Trageband
Beobachten mit und ohne Brille
Weichledertasche
Beim Beobachten ohne Brille benutzen Sie das Fernrohr mit gestreckter
Augenmuschel, wie in Fig. 1 dargestellt.
Beobachten mit und ohne Brille
Beim Beobachten mit Brille stülpen Sie bitte den Rand der Weichgummiaugen-
Beim Beobachten ohne Brille benutzen Sie das Fernrohr mit gestreckter Augenmuschel, wie
muschel soweit wie möglich über die Okularfassung, wie in Fig. 2 dargestellt.
in Fig. 1 dargestellt.
Bildschärfe einstellen
Beim Beobachten mit Brille stülpen Sie bitte den Rand der Weichgummiaugenmuschel soweit
Das Fernrohr ist auf maximale Entfernung eingestellt, wenn das Objektiv fast
wie möglich über die Okularfassung, wie in Fig. 2 dargestellt.
bis zum Anschlag eingedreht ist (Fig. 1 und 2).
Für geringere Entfernungen muss die Einstellung durch Drehen am Objektiv
geändert werden. Bildschärfe einstellen
Die minimale Beobachtungsentfernung von ca. 20 cm ist dann eingestellt,
Das Fernrohr ist auf maximale Entfernung eingestellt, wenn das Objektiv fast bis zum Anschlag
wenn das Objektiv bis zum Anschlag herausgedreht ist (Fig. 3).
eingedreht ist (Fig. 1 und 2). Für geringere Entfernungen muss die Einstellung durch Drehen
am Objektiv geändert werden. Die minimale Beobachtungsentfernung von ca. 20 cm ist dann
Wechseln des Tragebandes (Fig. 4)
eingestellt, wenn das Objektiv bis zum Anschlag herausgedreht ist (Fig. 3).
Drehen Sie die Augenmuschel mit einer Linksdrehung (gegen den Uhrzeiger-
sinn) von Ihrem Fernrohr ab.
Wechseln des Tragebandes (Fig. 4)
Anschließend können Sie mit einer Linksdrehung (gegen den Uhrzeigersinn)
den Gewindering inkl. Trageband abschrauben und durch einen neuen
Drehen Sie die Augenmuschel mit einer Linksdrehung (gegen den Uhrzeigersinn) von Ihrem
ersetzen.
Fernrohr ab.
Beim Zusammenbau verfahren Sie in entgegengesetzter Reihenfolge – zuerst
Anschließend können Sie mit einer Linksdrehung (gegen den Uhrzeigersinn) den Gewindering
den Gewindering (inkl. Trageband) und dann die Augenmuschel jeweils mit
inkl. Trageband abschrauben und durch einen neuen ersetzen.
Rechtsdrehungen (im Uhrzeigersinn) wieder aufschrauben.
Beim Zusammenbau verfahren Sie in entgegengesetzter Reihenfolge – zuerst den Gewindering
(inkl. Trageband) und dann die Augenmuschel jeweils mit Rechtsdrehungen (im Uhrzeigersinn)
wieder aufschrauben.
Notizen
ZEISS VICTORY 3x12 Mono als Vergrößerungsvorsatz
Um Ihr ZEISS VICTORY 3x12 Mono als Vergrößerungsvorsatz verwenden zu können, stecken Sie
den entsprechenden Adapterring objektivseitig auf Ihr ZEISS VICTORY 3x12 Mono, wie in Fig. 5
dargestellt.
Bei Ferngläsern mit Schiebe-Augenmuscheln wird der Vergrößerungsvorsatz in eine
ausgeschobene Augenmuschel eingesteckt.
Bei Ferngläsern mit Gummi-Augenmuscheln wird eine Augenmuschel abgeschraubt und der
Vergrößerungsvorsatz an deren Stelle aufgeschraubt.
Bitte beachten Sie, Ihr ZEISS VICTORY 3x12 Mono auf unendlich einzustellen und weitere
Fokussierungen nur noch am Fernglas selbst vorzunehmen.
Beobachten mit und ohne Brille, wie oben beschrieben.
Pflege und Wartung
Ein ZEISS Fernrohr bedarf keiner besonderen Pflege. Grobe Schmutzteilchen (z. B. Sand) auf den
Linsen nicht abwischen, sondern wegblasen oder mit einem Haarpinsel entfernen.
Fingerabdrücke können nach einiger Zeit die Linsenoberflächen angreifen. Anhauchen und mit
einem sauberen Optikreinigungstuch/Optikreinigungspapier nachreiben ist die einfachste Art,
Linsenoberflächen zu reinigen.
Gegen den besonders in den Tropen möglichen Pilzbelag auf der Optik hilft eine trockene
Lagerung und stets gute Belüftung der äußeren Linsenflächen.
Sicherheitshinweise
Schauen Sie mit dem Fernrohr nie direkt in die Sonne oder hochintensive technische Lichtquellen
(z. B. Laser), da die Augen geschädigt werden können. Bei unsachgemäßer Behandlung oder
starker mechanischer Beanspruchung, z. B. durch Fall oder Stoß, kann das Fernrohr beschädigt
werden.
Unsachgemäße Behandlung führt zu einer Beeinträchtigung der Funktionen, was unbedingt eine
fach- und sachgerechte Überprüfung durch den Hersteller erfordert.
Setzen Sie das Handfernrohr im herausgedrehten Zustand nicht dem direkten Sonnenlicht aus, um
die mögliche Entwicklung eines Brandes zu vermeiden.
1