Leister GHIBLI AW Manual Del Usuario página 21

Bei Unterbruch oder nach den Schweiss arbeiten ist der Ghibli AW in die Geräteablage zu stellen.
If work is interrupted, and when welding is complete, the Ghibli AW must be put back in the tool stand.
En cas d'interruption ou après des travaux de soudure, le Ghibli AW doit être reposé dans le reposoir pour outils.
En caso de interrupción o tras los trabajos de soldadura, el Ghibli AW se colocará en el depósito del equipo.
Em caso de interrupção, ou após trabalhos de soldagem, a Ghibli AW deve ser colocada no local de armazenamento do aparelho.
In caso di interruzione o al termine delle operazioni di saldatura, riporre il prodotto Ghibli AW nell'apposito supporto per apparecchiature.
Plaats bij onderbreking van, of na afsluiten van de laswerkzaamheden de Ghibli AW weer in de aparaathouder.
Ved afbrydelse eller efter svejsearbejder skal Ghibli AW placeres i apparatets holder.
Vid avbrott eller efter svetsningen ska Ghibli AW läggas på sin förvaringsplats.
Ved brudd eller etter sveisearbeider skal Ghibli AW settes i apparatets oppbevaringsrom.
Työn keskeytyessä tai hitsaustöiden jälkeen Ghibli AW on asetettava laitteen säilytyspaikkaan.
Σε περίπτωση διακοπής ή μετά από τις εργασίες συγκόλλησης το Ghibli AW πρέπει να τίθεται στη θέση απόθεσης συσκευής.
Kesinti durumunda veya kaynak çalışmalarından sonra Ghibli AW cihaz yuvasına konulmalıdır.
W przypadku przerwania lub po przeprowadzeniu prac spawalniczych, Ghibli AW należy odłożyć na miejsce przeznaczone do trzymania sprzętu.
A hegesztési munkák megszakítása esetén vagy befejezése után a Ghibli AW-t a készüléktartóba kell helyezni.
Při přerušení nebo po ukončení svařovacích prací se musí Ghibli AW postavit do stojanu přístroje.
Pri prerušení alebo po ukončení zváracích prác Ghibli AW postavte do odkladacieho priestoru prístroja.
În caz de întrerupere sau după efectuarea lucrărilor de sudură, Ghibli AW trebuie aşezat pe suportul de depozitare a aparatelor.
Ob prekinitvi ali po varilnih delih je treba Ghibli AW odložiti na odlagališče za naprave.
При прекъсване или след заваръчни работи Ghibli AW трябва да се постави върху поставката за уреда.
Keevitustööde katkestamisel või pärast tööde lõpetamist tuleb Ghibli AW asetada seadmealusele.
Nutraukus darbą ar atlikus suvirinimo darbus „Ghibli AW" turi būti laikomas prietaiso laikiklyje.
Pārtraukuma gadījumā vai pēc metināšanas, ievietot Ghibli AW iekārtas nodalījumā.
Во время перерывов в работе или по завершении сварочных работ Ghibli AW необходимо устанавливать на специальную подставку.
作業を中断する時や溶接作業が終わった時は、Ghibli AW をツールレストに置いてください。
中断作业或焊接工作结束之后须将 Ghibli AW 放到工具支架上。
Ghibli AW
ถ้ า มี ก ารขั ด จั ง หวะการทำ า งานหรื อ หลั ง จากการทำ า งานเชื ่ อ ม จะต้ อ งตั ้ ง เครื ่ อ ง Ghibli AW ไว้ บ นที ่ ว างเครื ่ อ ง
Original-Bedienungsanleitung
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederland
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe
Polski
Magyar
Česky
Slovensky
Românã
Slovensko
Български
Eesti
Lietuviu
Latviešu
Русский
日本語
中文
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
ภาษาไทย
21