Publicidad
ATTENZIONE! L'uscita non utilizzata dei collettori serie 5503.. deve esssere chiusa
con il tappo presente in confezione.
CAUTION! The unused outlets of 5503 series manifolds must be closed with the
plug in the pack.
ACHTUNG! Der nicht benutzte Ausgang der Verteiler der Serie 5503.. muss mit der
in der Verpackung enthaltenen Kappe geschlossen werden.
ATTENTION ! La sortie non utilisée des collecteurs série 5503.. doit être fermée par
le bouchon présent dans l'emballage.
!
¡ATENCIÓN! La salida no utilizada de los colectores serie 5503.. se debe cerrar con
el tapón suministrado.
ATENÇÃO! A saída não utilizada dos coletores série 5503... deve ser fechada com
a tampa incluída na embalagem.
LET OP! De niet-gebruikte uitgang van de verdelers serie 5503 moet worden
afgesloten met de in de verpakking aanwezige dop.
UPOZORNENIE! Nepoužívané vývody kolektorov série 5503 je potrebné zatvoriť záslepkou,
ktorá je súčasťou balenia.
ATTENZIONE! In caso di installazione del separatore idraulico con il collettore
550221 e i gruppi coibentati, è indispensabile modificare la coibentazione.
CAUTION! If installing the hydraulic separator with the manifold 550221 and the
insulated units, the insulation must be adjusted.
ACHTUNG! Bei der Installation der hydraulischen Weiche mit Verteiler 550221 und
isolierten Aggregaten, muss die Dämmschale entsprechend angepasst werden.
ATTENTION ! En cas d'installation du séparateur hydraulique avec le collecteur
550221 et les groupes de distribution isolés, il est nécessaire de modifier la coque
isolante.
¡ATENCIÓN! Si el separador hidráulico se instala con el colector 550221 y los
grupos aislados, es indispensable modificar el aislamiento.
ATENÇÃO! Em caso de instalação do separador hidráulico com o coletor 550221 e
os grupos com isolamento, é indispensável modificar o isolamento.
LET OP! Bij installatie van de hydraulische scheider met de verdeler 550221 en de
geïsoleerde groepen, moet de isolatie worden gewijzigd.
UPOZORNENIE! Ak inštalujete hydraulický separátor s kolektorom 550221 a izolované
zariadenia, izoláciu treba upraviť.
Publicidad
