Introduction; Explication De La Plaquee Signaletiqu Ue Placée Su Ur La Machine - john deer 45-220 Manual Del Operador

Pos: 6.1 /---------- 1 Leerzeil le ---------- @ 0\mod_1114611787140_2091.docx @ 2639 @ 1 @ 1
Pos: 6.2 /Innenteil/Einführun ng/1 EINFÜHRUNG @ 0\mod_1115107531171_2091.docx @ 2109 @ 11 @ 1
1 INTRODUCTIO N
Pos: 6.3 /Innenteil/Einführun ng/Einführung SABO+JD Vertikutierer Text @ 27\mod_1383655012806_2091.docx @ 213323 @ @ 1
Chèr re amatrice de jardi inage, cher amateu
Vous s prendrez conscienc ce de l'importance d
d'une e pelouse bien entre tenue viendra s'ajou
scarif ficateur est un excel lent choix. Il associe
tradit ion aux innovations des technologies m
trava il et vous vous réjou uirez des formidables
Mais avant de débuter l'e entretien de votre jar
impo rtantes qui doivent im mpérativement être
Avan t la première mise e en service du scarific
d'emp ploi afin de vous fam miliariser avec l'utilisa
afin d d'éviter les blessures s ou les dommages
Utilise ez le scarificateur av vec prudence. Les p
indiqu uent les principales mesures de précaut
expliq quée sur cette page .
Les c consignes de sécurit té sont indiquées da
Vous s trouverez l'explicati ion de ces symboles
Les d désignations "à gauc che" et "à droite" se
droit de l'appareil dans le e sens de la marche.
Votre e scarificateur fonctio onnera sans problèm
instru uctions techniques. N Nous vous informons
sont c causés par des erre eurs de manipulation
l'oblig gation de responsab bilité / de garantie.
Nous s vous souhaitons un n agréable entretien
Pos: 6.4 /---------- 1 Leerzeil le ---------- @ 0\mod_1114611787140_2091.docx @ 2639 @ @ 1
Pos: 6.5 /Innenteil/Einführun ng/1 ERKLÄRUNG TYPENSCHILD @ 0\mod_1115107875843_2091.docx @ 2110 @ 1 @ 1
2 EXPLICATION DE LA PLAQUE
LA MACHINE
Pos: 6.6 /Innenteil/Einführun ng/Erklärung Typenschild SABO BenzinverikutiererText @ 27\mod_1383657577771_2091.docx @ 213575 @ @ 1
1 Désignation du mo odèle
2 Numéro du modèle e et de série
3 Puissance nomina le
4 Poids
5 Sécurité contrôlée (le cas échéant)
6 Vitesse nominale
7 Année de construc ction
8 Marquage CE de c conformité
9 Scarificateur
10 Niveau de puissan ce acoustique garan
Pos: 6.7 /---------- 1 Leerzeil le ---------- @ 0\mod_1114611787140_2091.docx @ 2639 @ @ 1
Pos: 6.8 /Innenteil/Einführun ng/Erklärung Typenschild JD Benzinvertikutierer Text @ 27\mod_1383657716078_2091.docx @ 213593 @ @ 1
ur de jardinage,
e vos outils de jardin nage, lorsqu'à la fier
uter le plaisir du jardi inage. Votre nouvea
e la puissance d'une e grande marque de
odernes. Vous le res ssentirez au fil du
s résultats.
rdin, lisez bien ces in nformations
respectées.
cateur, lisez attentive ement le présent mo
ation et l'entretien co orrects de la machin
sur votre scarificateu ur.
pictogrammes appos sés sur l'appareil vou
tion. La signification des pictogrammes e
ns ce mode d'emplo oi par des symboles.
s dans le tableau de la page suivante.
réfèrent toujours au côté gauche et au c
.
me si vous respectez z précisément les
s que les dommages s du scarificateur qu
ne sont pas pris en charge dans
de votre pelouse et de votre terrain.
E SIGNALETIQU UE PLACÉE SU
nti
rté
au
ode
e et
us
est
1 Dés signation du modèle
côté
2 Num méro du modèle et d
3 Puis ssance nominale
4 Poid ds
ui
5 Vite esse nominale
6 Ann née de construction
7 Mar rquage CE de confor
8 Sca arificateur
9 Nive eau de puissance ac
Pos: 6.9 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_11146 611787140_2091.docx @ 2639 @ @ 1
UR
Pos: 6.10 /Innenteil/Einführung/Diese Betriebsanleitung g gilt für folgende Modelle MUSTER @ 16\mod_1331719127285_2091.docx @ 134104 @ @ 1
Ce mode d d'emploi vaut pour le
Pos: 6.11 /Innenteil/Einführung/TYP 45-220/D45C_MUST TER @ 27\mod_1383655861844_2091.docx @ 213341 @ @ 1
45-220 (SA A268): Largeur de t
D45C (SA A398): Largeur de tra
Pos: 6.12 /Innenteil/Einführung/Typenbezeichnung Ihres s Gerätes MUSTER @ 16\mod_1331719283947_2091.docx @ 134120 @ 1 @ 1
La désigna ation correcte du mo
signalétiqu ue.
Pos: 7.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_11146 611787140_2091.docx @ 2639 @ @ 1
Pos: 7.2 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/1 ERKLÄR RUNG DER PIKTOGRAMME @ 25\mod_1377157129190_2091.docx @ 186923 @ 1 @ 1
3 EXP PLICATION DES
Pos: 7.3 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Betriebsa anleitung lesen! @ 26\mod_1377173368726_2091.docx @ 189988 @ 1 @ 1
Avant l
consign
Pos: 7.4 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Dritte fern rnhalten! @ 26\mod_1377173518755_2091.docx @ 192009 @ 1 @ 1
Les piè
est en
person
Pos: 7.5 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Scharfe A Arbeitswerkzeuge - Vertikutierer Benzin @ 27\mod_1383734008773_2091.docx @ 214352 @ @ 1
Faire a
doigts o
ou vos
cosse d
d'entre
Pos: 7.6 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Schutzbri rille tragen @ 27\mod_1381406482835_2091.docx @ 198536 @ @ 1
Les piè
est en
Pos: 7.7 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Warnung g vor heißen Oberflächen! @ 25\mod_1377160597849_2091.docx @ 187024 @ @ 1
Mise e
moteur
Pos: 7.8 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Abgase si sind giftig @ 25\mod_1377163217305_2091.docx @ 187040 @ 1 @ 1
Les ga
moteur
Pos: 7.9 /Innenteil/Erklärung der Piktogramme/Feuergefa fahr! @ 25\mod_1377163931063_2091.docx @ 187346 @ 2 @ 1
L'esse
et des
Pos: 8.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_11146 611787140_2091.docx @ 2639 @ @ 1
2
de série
rmité
coustique garanti
es modèles suivants s :
travail 450 mm
avail 450 mm
odèle de votre appa reil est indiquée sur
S PICTOGRAMM MES
la mise en service, li ire et respecter le m
nes de sécurité !
èces éjectées représ sentent un danger lo
marche – conserver r les distances de sé
nnes étrangères à l'é écart de la zone dang
attention aux outils a cérés ! – Ne vous co
ou les orteils ! Pour cela, veillez à ne pa
mains sous le carte er ! – Couper le mote
de bougie d'allumag ge avant les travaux
tien.
èces éjectées représ sentent un danger lo
marche – porter des s lunettes de protect
n garde contre les s surfaces chaudes - n
r et le pot d'échappe ement. Risque de brû
az d'échappement so ont toxiques - Ne pa
r dans des pièces cl oses. Risque d'intox
nce s'enflamme faci ilement - Tenir à l'éc
flammes, ne pas fum mer. Risque d'incend
la plaque
ode d'emploi et les
orsque le moteur
écurité / garder les
gereuse !
oupez pas les
as placer vos pieds
eur et retirer la
de nettoyage et
orsque le moteur
tion !
ne pas toucher le
ûlure !
s faire tourner le
xication !
cart des étincelles
die!