Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Llen
nado de combust
ible
Pos: 13.10 /Innenteil/Sicherh
heitshinweise/Sicherheitshinweis: Explosion, Benzin @ 0\mod_1115211811093_3241.docx @ 3248 @ 1 @ 1
Vea la explicac
Pos: 13.11 /Innenteil/Vor de
r Ersten Inbetriebnahme/Kraftstoff einfüllen Text @ 0\mod_1127830250803_3241.docx @ 3436 @ 12 @ 1
–
Para llenar el tanque
e utilice combustible
Es aceptable combu
ustible con hasta 10%
–
Desenrosque la tapa
a del depósito.
–
Llene el depósito co
on ayuda de un emb
d
de la boca de llenad
do.
–
C
Coloque la tapa del
depósito y enrósque
Pos: 14.1 /---------- 1 Leerze
eile ---------- @ 0\mod_1114611787140_3241.docx @ 3791 @ 22211 @ 1
Pos: 14.2 /Innenteil/Starten
des Motors/1 STARTEN DES MOTORS (Abbildung Q2 + R2 + S2 + C + O3 ) @ 7\mod_1202910009923_324
1.docx @ 50990 @ 1 @ 1
10 A
ARRANQUE DE
EL MOTOR
(Ilustración Q2
2 + R2 + S2 +
Pos: 14.3 /Innenteil/Sicherhe
eitshinweise/Sicherheitshinweis: Fuss, Stein, Abstand @ 0\mod_1115212854781_3241.docx @ 3249 @ 22 @ 1
Pos: 14.4 /Innenteil/Starten
des Motors/Allgemeine Sicherheitshinweise Benzinvertikutierer 45-220 @ 27\mod_1383727666281_3241.docx @
@ 214136 @ 1 @ 1
Ante
s de arrancar el mo
otor, observe que e
encu
uentra en la posició
ón de elevación Z2
Arran
nque el motor por el
lado derecho del es
una s
superficie plana no c
cubierta de hierba al
arran
nque del árbol de cuc
chillas y dificulta el p
el mo
otor, la máquina no s
se puede inclinar en
en dia
agonal presionando
la barra guía hacia
corte
se muestre hacia e
l lado que no esté e
distan
ncia justa necesaria
. Antes de que el ap
amba
as manos deberán e
estar ubicadas en la
Pos: 14.5 /Innenteil/Starten
des Motors/Starten des Motors Text 45-220 @ 7\mod_1202911628929_3241.docx @ 51020 @ 2 @ 1
–
Con el motor frio co
C
olocar en el motor la
„Choke" Q2 .
„
–
Colocar el conmutad
C
dor de parada (2) de
–
A
Abrir el grifo de com
mbustible (3) (girarlo
–
Poner el regulador d
de gas (4) en la posi
del motor, el regulad
d
dor de gas debe esta
–
Presionar el estribo
de mando de segur
larquero (6) y mante
enerlo fijo O3 .
–
T
Tirar lentamente del
l cable de arranque
resistencia, luego ex
xtraerlo sin interrupc
volver lentamente e
v
l cable a su posición
–
Tal vez sea necesar
T
rio repetir el procedi
–
Luego del arranque
del motor colocar e
posición «RUN» Q2
2 .
–
Con el motor calien
C
te colocar en el mot
„
„RUN" y arrancar el
motor tal como recié
–
S
Si el motor no arran
ca proceder como e
Pos: 14.6 /Innenteil/Starten
des Motors/Starterseilgriff während des Startens fest umfassen Hinweis @ 13\mod_1280234045462_3241.docx @
@ 110221 @ 1 @ 1
CUID
DADO
Para
arrancar la máquin
na, sujetar el cable
empu
uñadura del cable s
se le podría escurr
Pos: 15.1 /---------- 1 Leerze
eile ---------- @ 0\mod_1114611787140_3241.docx @ 3791 @ 1 @ 1
Pos: 15.2 /Innenteil/Abstelle
n des Motors/1 ABSTELLEN DES MOTORS (Abbildung F + X2 + Y2 ) @ 7\mod_1202912392319_3241.docx @ 5
1049 @ 222222 @ 1
11 A
APAGADO DEL
L MOTOR (Ilust
Pos: 15.3 /Innenteil/Abstelle
n des Motors/Abstellen des Motors Text Vertikutierer 45-220 @ 7\mod_1202912460428_3241.docx @ 51064 @ 1
1 @ 1
–
S
Soltar el estribo de m
mando de seguridad
d
de corte se detiene.
¡Atención! ¡La herra
–
Colocar el conmutad
C
dor de parada (2) en
–
C
Cerrar el grifo de co
ombustible (3) (girarlo
Pos: 15.4 /---------- 1 Leerze
eile ---------- @ 0\mod_1114611787140_3241.docx @ 3791 @ 2111111 @ 1
Pos: 15.5 /Innenteil/Abstelle
n des Motors/1 ANHALTEN IM NOTFALL @ 5\mod_1183556328817_3241.docx @ 36117 @ 1 @ 1
12
PARADA DE EM
MERGENCIA
Pos: 15.6 /Innenteil/Abstelle
n des Motors/Anhalten im Notfall Text Vertikutierer Benzin @ 5\mod_1184060675863_3241.docx @ 37026 @ 22
2222 @ 1
Suelt
te el estribo de ma
ndo de seguridad.
–
La herramienta corta
ante se detendrá. ¡A
e
en inercia!
–
El motor se detendrá
á.
Pos: 15.7 /Innenteil/Abstelle
n des Motors/Anhalten im Notfall Hinweis Vertikutierer Benzin @ 27\mod_1383729866088_3241.docx @ 214172
@ @ 1
ATEN
NCIÓN
Ante
s de comenzar el e
escarificado, deber
de m
mando de seguridad
d:
-
Al soltar el arco de
A
e mando de segurid
la herramienta de c
corte. ¡Atención! ¡L
inercia!
Si no
o fuera el caso, deb
berá acudir a un tal
Pos: 16.1 /---------- 1 Leerze
eile ---------- @ 0\mod_1114611787140_3241.docx @ 3791 @ 1 @ 1
¡Advertencia
a sobre la segurida
ción de los símbolos
en el cuadro página
e estándar sin plomo
o, nuevo y limpio.
% de etanol.
udo, como máximo
hasta el borde inferi
ela.
+ C + O3 )
¡Advertencia
a sobre la segurida
Vea la explicac
ión de los símbolos
el cuadro página
el árbol de cuchilla
as/el aparato se
.
scarificador. Coloque
e el escarificador en
ta (la hierba demasi
ado alta detiene el
proceso de arranque
e). Al iniciar o arranc
sentido vertical sino
o, en caso necesario
abajo de forma que
la herramienta de
n contacto con el us
suario pero sólo a la
parato se encuentre
de nuevo en el suel
parte superior de la
barra.
palanca del choque
e (1) en posición
el motor en posición
„ON" R2 .
hasta „ON") S2 .
ción "Conejo". Dura
nte el funcionamient
ar en "Conejo" C .
ridad (5) sobre la par
rte superior del
(7) hasta que sea pe
erceptible la
ción O3 , el motor se
e pone en marcha,
n original.
miento de arranque.
.
n el motor la palanca
a de choque (1) en
tor la palanca de cho
oque (1) en posición
én descrito.
en el arranque en frio
o.
e de arranque con f
fuerza. La
rir de las manos. ¡P
Peligro de lesiones!
tración F + X2
2 + Y2 )
d (1) F . El motor se
para y la herramien
amienta de corte ma
archa en inercia!
n posición „OFF" X2
2 .
o hasta „OFF") Y2 .
Atención! ¡La herram
mienta de corte marc
rá controlar el func
ionamiento del arc
dad, se deberá para
ar el motor y deten
La herramienta de c
corte marcha en
ler especializado y
y autorizado.
Pos: 16.2 /Innenteil/Einstellen der Vertikutiertiefe/1 EINS
STELLEN DER VERTIKUTIERTIEFE @ 1\mod_1141892887205_3241.docx @ 9804 @ 222222 @ 1
13 AJU
USTE DE LA PR
ad!
Pos: 16.3 /Innenteil/Sicherheitshinweise/Sicherheitshinwe
weis: V-Messer, MotorStop @ 5\mod_1169036128736_3241.docx @ 31112 @ 2 @ 1
a 3
Pos: 16.4 /Innenteil/Einstellen der Vertikutiertiefe/Einstel
ellen der Vertikutiertiefe Text 45-220 @ 7\mod_1202913233212_3241.docx @ 51093 @ 22222222 @ 1
¡Está perm
mitido ajustar la pr
desconec
ctado!
or
Para los tr
rabajos con el escar
adelante,
en la posición «esca
eje de la c
cuchilla, y las cuchill
La profund
didad de trabajo dep
ajustarse a
a las respectivas co
Verificar y
y ajustar la profundid
del césped
d.
Con el árb
bol de las cuchillas b
ad!
césped. S
Se recomienda una p
en
bien cuida
ado, sin piedras, con
a 3
profundida
ad de escarificación
debe emp
pezar con una meno
Pos: 16.5 /Innenteil/Einstellen der Vertikutiertiefe/1.1 Ein
nstellung (Abbildung V2 + T2 + Z2) @ 7\mod_1202913634653_3241.docx @ 51123 @ 2 @ 1
Ajuste (I
lustración V2 +
Pos: 16.6 /Innenteil/Einstellen der Vertikutiertiefe/Einstel
ellung Text 45-220 @ 7\mod_1202913442807_3241.docx @ 51108 @ 111 @ 1
Ajustar la
profundidad de esca
car
–
Desp
pués de aflojar la con
o,
profu
undidad de trabajo, d
hacia
a delante) T2 las cu
–
Desp
pués de la regulación
o,
–
Para
levantar el aparato
totalm
mente hacia atrás, a
profu
undidad de escarifica
Después d
de algunas horas de
de escarifi
ficación debido a des
será el de
sgaste de las cuchil
ajuste de l
la profundidad de es
to
describió a
anteriormente.
Pos: 17.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114
4611787140_3241.docx @ 3791 @ 22222211 @ 1
Pos: 17.2 /Innenteil/Vertikutierbetrieb/1 VERTIKUTIERBET
ETRIEB @ 1\mod_1141727092878_3241.docx @ 9468 @ 21 @ 1
14 ESC
CARIFICACIÓN
Pos: 17.3 /Innenteil/Sicherheitshinweise/Sicherheitshinwe
weis: Lesen, V-Messer, Stein, Abstand, MotorStop, Brille @ 16\mod_1319792007348_3241.docx @ 132036 @ 11
n
Pos: 17.4 /Innenteil/Vertikutierbetrieb/1.1 Vertikutieren a
an Hanglagen @ 1\mod_1141655835293_3241.docx @ 9340 @ 22 @ 1
Escarific
car en laderas
Pos: 17.5 /Innenteil/Vertikutierbetrieb/Vertikutieren an H
Hanglagen Sicherheitshinweis Elektro @ 22\mod_1353573117551_3241.docx @ 166280 @ 2222211 @ 1
ATENCIÓ
ÓN
El aparato
o se puede emplea
25°.
!
No obstan
nte, por motivos de
potencial
de rendimiento teó
general, l
os escarificadores
de 15°. ¡P
Podría producirse u
Pos: 17.6 /Innenteil/Mähbetrieb/1.1 Ölstandkontrolle @ 0
0\mod_1115358654859_3241.docx @ 3494 @ 22 @ 1
nta
Control d
del nivel de aceit
Pos: 17.7 /Innenteil/Vertikutierbetrieb/Ölstandkontrolle V
Verikutierer Text @ 5\mod_1169625958584_3241.docx @ 31786 @ 2222 @ 1
Controle e
el nivel de aceite ant
motor nun
nca ni con demasiad
irreparable
es.
Pos: 17.8 /Innenteil/Mähbetrieb/1.1 Prüfung der Betriebs
ssicherheit @ 0\mod_1115358766390_3241.docx @ 3495 @ 22 @ 1
Verificac
ción de la segurid
Pos: 17.9 /Innenteil/Vertikutierbetrieb/Prüfung der Betrie
ebssicherheit Text Benzinvertikutierer 38-BV @ 27\mod_1383730805021_3241.docx @ 214244 @ 2111 @ 1
Antes de c
comenzar el escarifi
mando de
e seguridad. Al soltar
y detener
la herramienta de co
ha
inercia!
¡Controlar
r que los dispositivos
muestren
daños!
Para evita
ar posibles peligros,
co
árbol de c
cuchillas antes del es
cuchillas")
) Los trabajos en el á
er
taller espe
ecializado. Si el árbo
soltar las p
piezas y ocasionar l
7
ROFUNDIDAD D
DE TRABAJO
¡Advertencia sob
Vea la explicación d
de los símbolos en e
rofundidad de esca
arificación sólo con
rificador se debe col
ocar la palanca del
arificar» T2 . De est
ta manera se baja e
as pueden penetrar
r en la capa de céspe
pende del desgaste
de las cuchillas y, a
ondiciones de la hier
ba y del suelo.
dad de escarificación
n siempre sobre una
bajado, las cuchillas
deben rozar un poc
profundidad de traba
ajo de 3 a 5 mm. Si s
n un suelo blando, se
e puede ajustar algo
. Si la superficie del
césped tiene demas
r profundidad de tra
bajo.
T2 + Z2 )
arificación como sig
ue:
ntratuerca en el torn
nillo de regulación V
de modo que al baja
r el escarificador (pa
uchillas penetren en
el suelo aprox. de 3
n, apretar la contratu
uerca de nuevo.
de la posición de tra
abajo ajustada, se lle
a la posición "Transp
porte". ¡Esto no mod
ación ajustada Z2 !
e servicio se hace ne
ecesario un reajuste
sgaste. Cuanto más
s intensivo sea el uso
llas. Suelos duros o
muy secos aceleran
scarificación se debe
e llevar a cabo exac
111111 @ 1
¡Advertencia sob
V
Vea la explicación d
ar en taludes y lade
eras con una inclina
e seguridad, le rec
omendamos no ex
órico. Procurar sie
empre que la base s
s manuales no debe
erían emplearse en
una pérdida de esta
abilidad!
te
tes de cualquier esc
carificado Y1 . No de
do poco ni mucho ac
ceite. Pueden produc
dad de funcionam
miento
cado, deberá contro
olar el funcionamient
r el arco de mando d
de seguridad, se deb
orte. ¡Atención! ¡La
herramienta de cort
s de protección esté
én colocados de form
recomendamos el c
control del estado y d
scarificado (véase e
el capítulo "Mantenim
árbol de cuchillas de
eberán ser realizado
ol de cuchillas no se
monta de manera c
esiones graves.
bre la seguridad!
el cuadro página 3
n el motor
escarificador hacia
l aparato con el
ed.
demás, tiene que
a superficie plana
co la capa de
se tiene un césped
o más grande la
siado musgo, se
V2 ajustar la
alanca de mano
3 a 5 mm.
eva la palanca
difica la
e de la profundidad
o, cuanto mayor
n el desgaste. El
ctamente como se
bre la seguridad!
de los símbolos en
e
el cuadro página 3
ación de hasta
xplotar este
sea segura. En
n laderas con más
eje funcionar el
cirse daños
to del arco de
berá parar el motor
e marcha en
ma correcta y no
de la sujeción del
miento del árbol de
os siempre por un
correcta se podrían
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
