Tool Specifications; Noise/Vibration Information - Würth DRS 1/4“ MINI Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

OBJ_DOKU-0000002714-001.fm Page 2 Friday, October 12, 2012 12:48 PM
DRS 1/4" MINI
Art. 0703 820 X
Gerätekennwerte
Druckluft-Ratschenschrau-
ber
Max. Drehmoment
Leerlaufdrehzahl
Druckluftanschluss
Durchschnittlicher Luftverbrauch
Betriebsdruck
Schlauchweite, min.
Gewicht
Druckluft-Ratschenschrau-
ber
Max. Drehmoment
Leerlaufdrehzahl
Druckluftanschluss
Durchschnittlicher Luftverbrauch
Betriebsdruck
Schlauchweite, min.
Gewicht
Geräusch-/Vibrationsinformation
Messwerte ermittelt entsprechend
ISO 15744:2008, ISO 11203:1995.
DRS 1/4" MINI:
Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt
typischerweise:
Schalldruckpegel 80,0 dB (A) (K =0,51 dB);
Schallleistungspegel 91,0 dB (A) (K =0,28 dB).
Gehörschutz tragen!
Schwingungsemissionswert ermittelt entsprechend
ISO 28927-8, a = 6,10 m/s
2
K =1,10 m/s .
DRS 3/8" MINI:
Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt
typischerweise:
Schalldruckpegel 79,5 dB (A) (K =0,40 dB);
Schallleistungspegel 90,5 dB (A) (K =0,31 dB).
Gehörschutz tragen!
Schwingungsemissionswert ermittelt entsprechend
ISO 28927-8, a = 6,41 m/s
2
K =1,13 m/s .
DRS 3/8" MINI
Art. 0703 821 X
DRS 1/4"
MINI
30 Nm
-1
300 min
1/4"
93 l/min
6,2 bar (90 psi)
9 mm (3/8")
0,39 kg
DRS 3/8"
MINI
30 Nm
-1
300 min
1/4"
93 l/min
6,2 bar (90 psi)
9 mm (3/8")
0,425 kg
2
. Unsicherheit
2
. Unsicherheit

Tool Specifications

Pneumatic drive ratchet
wrench
Max. torque
No-load speed
Compressed-air connection
Average air consumption
Operating pressure
Hose diameter, min.
Weight
Pneumatic drive ratchet
wrench
Max. torque
No-load speed
Compressed-air connection
Average air consumption
Operating pressure
Hose diameter, min.
Weight

Noise/Vibration Information

Measured noise values determined according to
ISO 15744:2008, ISO 11203:1995.
DRS 1/4" MINI:
Typically the A-weighted noise levels of the product
are: Sound pressure level 80.0 dB (A) (K =0.51 dB);
Sound power level 91.0 dB (A) (K =0.28 dB).
Wear hearing protection!
Vibrational emission value determined according to
ISO 28927-8, a = 6.10 m/s
2
K =1.10 m/s .
DRS 3/8" MINI:
Typically the A-weighted noise levels of the product
are: Sound pressure level 79.5 dB (A) (K =0.40 dB);
Sound power level 90.5 dB (A) (K =0.31 dB).
Wear hearing protection!
Vibrational emission value determined according to
ISO 28927-8, a = 6.41 m/s
2
K =1.13 m/s .
DRS 1/4"
MINI
30 Nm
-1
300 min
1/4"
93 l/min
6.2 bar (90 psi)
9 mm (3/8")
0.39 kg
DRS 3/8"
MINI
30 Nm
-1
300 min
1/4"
93 l/min
6.2 bar (90 psi)
9 mm (3/8")
0.425 kg
2
. Uncertainty
2
. Uncertainty
2