Tabla de contenido
Publicidad
4. Processing hot liquids: allow hot
liquids to cool down until lukewarm
before fi lling the jug. Fill the jug only
half full and start processing on low
speed. The blender jug can become
very warm – take care to protect
your hands and to ventilate steam
out through the fi ller hole. Always
replace the lid before use.
4. Verarbeitung heißer Flüssigkeiten:
Heiße Flüssigkeiten abkühlen lassen
und lauwarm in den Behälter füllen.
Den Behälter nur zur Hälfte füllen und
die Verarbeitung mit geringer Ge-
schwindigkeit beginnen. Der Mixerbe-
hälter kann sehr warm werden. Hän-
de schützen und Dampf durch
die Einfüllöff nung entweichen lassen.
Vor der Verwendung immer die Ab-
deckung aufsetzen.
4. Préparation des liquides chauds :
laisser les liquides chauds refroidir
jusqu'à ce qu'ils soient tièdes avant de
remplir le bol. Remplir le bol unique-
ment à moitié et commencer à vitesse
lente. Le bol du blender peut at-
teindre une température élevée : se
protéger les mains et prendre garde à la
vapeur s'échappant de l'orifi ce de rem-
plissage. Avant utilisation, toujours
remettre le couvercle en place.
4. Verwerking van hete vloeistoff en:
laat hete vloeistoff en afkoelen totdat
ze lauw zijn voordat u deze in de kan
giet. Vul de kan slechts voor de helft
en laat de blender op lage snelheid
draaien. De kan van de blender kan
heel heet worden – bescherm uw
handen en zorg dat er stoom uit het
vulgat kan ontsnappen. Plaats het
deksel altijd op de blender voordat
u deze gebruikt.
ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 7
ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 7
5. Start the blender by turning the
speed selector to the right. Start at
low speed, then progress to a higher
speed if required. To use the PULSE
function, turn the speed selector to
PULSE position and press the PULSE
button. NB. If the blended ingredi-
ents are soft, the blender engine
may lower its speed to optimize
power consumption.
5. Den Mixer starten, indem der Dreh-
zahlwahlschalter nach rechts ge-
dreht wird. Mit einer geringen Ge-
schwindigkeit beginnen und diese
falls erforderlich steigern. Zur Verwen-
dung der PULSE-Funktion den Dreh-
zahlwahlschalter auf die Position
PULSE drehen und die Taste PULSE
drücken. Bei weichen Zutaten kann es
sein, dass der Motor seine Geschwin-
digkeit automatisch reduziert um den
Energieverbrauch zu optimieren.
5. Mettre le blender en marche en tour-
nant le sélecteur de vitesse vers la
droite. Commencer par une vitesse
lente, puis augmenter la vitesse si né-
cessaire. Pour utiliser la fonction PULSE
(Turbo), tourner le sélecteur de vitesse
sur PULSE (Turbo) et appuyer sur le
bouton PULSE (Turbo). NB: Pour les in-
grédients moins consistants, le moteur
du blender ralentit automatiquement
sa vitesse de rotation pour limiter la
consommation d'énergie.
5. Start de blender door de snelheids-
regelaar naar rechts te draaien. Begin
op een lage snelheid en zet de blen-
der vervolgens indien nodig op een
hogere snelheid. Zet als u de functie
PULSE wilt gebruiken, de snelheids-
regelaar op de positie PULSE en druk
op de knop PULSE. NB. Als de ingre-
dienten zacht zijn, zal de motor zijn
snelheid aanpassen i.v.m. energiever-
bruik.
6. Ice crushing: press the PULSE but-
ton for 3-5 seconds several times un-
til you obtain a satisfactory result.
You can add more ice through the
fi ller hole while the blender is run-
ning.
6. Zerkleinerung von Eis: Die Taste
PULSE mehrmals 3–5 Sekunden lang
drücken, bis das gewünschte Ergeb-
nis erreicht wurde. Über die Einfüll-
öff nung kann mehr Eis hinzugefügt
werden, während der Mixer läuft.
6. Fonction glace pilée appuyer sur le
bouton PULSE (Turbo) pendant 3 à
5 secondes plusieurs fois jusqu'à
l'obtention d'un résultat satisfaisant.
Il est possible d'ajouter plus de glace
par l'orifi ce de remplissage lorsque le
blender est en marche.
6. IJs vermalen: druk enkele malen 3-5
seconden lang op de knop PULSE
totdat u tevreden bent over het re-
sultaat. U kunt meer ijs toevoegen
via het vulgat terwijl de blender in
werking is.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
7
20.03.12 17:53
20.03.12 17:53
Publicidad
Tabla de contenido
