Publicidad
trefoli
trefoli
strands
strands
cavo entrata
cavo uscita
wires input
wires output
IT
collegamenti:
per praticità di cablaggio i collegamenti ai morsetti devono
avvenire fuori dal palo. è pertanto necessario avere una
"scorta" adeguata di cavo. eseguire spellature sui cavi come
da schemi riportati. (cablaggio entra/esci)
EN connections:
in order to facilitate wiring-up operations, the connections to the
terminals should be made outside the pole. consequently, there
should be a sufficent length of exstra wire. streep the wires as
for the diagram. (in/out wiring)
DE
Anschlüsse:
Um die Verkabelung zu erleichtern muss der Anschluss an
den Klemmen außerhalb des Masts erfolgen. Daher ist eine
ausreichende "Überlänge" des Kabels erforderlich. Die
Kabel abisolieren, wie in den Schaltplänen angegeben (ein-/
ausgehende Verkabelung)
FR
branchements:
pour faciliter le câblage, les branchements aux bornes doivent
s'effectuer hors du mât. il est par conséquent nécessaire de
disposer d'une longueur supplémentaire de câble suffisante.
dénuder les câbles comme indiqué sur les schémas (câblage
entrée/sortie)
ES
conexiones;
para que el cableado sea más práctico, las conexiones a los
bornes deben hacerse fuera del poste. por tanto, es necesario
tener una adecuada „reserva" de cable. pelar los cables según
los esquemas (cableado entra/sale)
19
Publicidad
