A Visszarúgás És Azzal Kapcsolatos Figyelmeztetések - Black+Decker BDAG710 Traducido De Las Instrucciones Originales

Magyar
(az eredeti utasítás fordítása)
● Tartsa a nézelődőket a munkaterülettől biztonságos
távolságra. Mindenkinek személyi védőfelszerelést
kell viselnie, aki belép a munkaterületre. A
munkadarabról leváló szilánkok vagy eltörött
tartozék darabjai elrepülhetnek, és még a közvetlen
munkaterületen kívül is sérülést okozhatnak.
● Az elektromos szerszámot csak a szigetelt felületeinél
fogja, amikor olyan helyen végez munkát, ahol a
vágótartozék rejtett kábelhez vagy éppen a szerszám
saját tápkábeléhez érhet. Ha a vágótartozék áram alatt
lévő vezetéket ér, fém alkatrészei is áram alá kerülhetnek,
és a kezelőt áramütés érheti.
● Szorítókkal vagy más praktikus módon stabil
felülethez biztonságosan rögzítse a munkadarabot.
Ha a kezében tartja, vagy a testéhez szorítja, az instabillá
válik, Ön pedig elveszítheti a szerszám feletti uralmát.
● A szerszám kábelét úgy helyezze el, hogy az ne
kerülhessen a forgó tartozék útjába. Ha elveszíti a
szerszám feletti uralmát, a szerszám elvághatja vagy
beránthatja a kábelt, és a forgó tartozék magához
ránthatja a kezét vagy a karját.
● Soha ne tegye le addig az elektromos szerszámot,
amíg a tartozék teljesen le nem állt. A forgó tartozék
belekaphat a felületbe, és az elektromos szerszámot
kiránthatja a kezelő irányítása alól.
● Működésben lévő elektromos szerszámot ne
hordozzon magával. Ha véletlenül forgó tartozékkal
kerül érintkezésbe, az beránthatja a ruházatát, és a
testébe hatolhat.
● Rendszeresen tisztítsa az elektromos szerszám
szellőzőnyílásait. A motor ventilátora beszívja a port a
burkolat alá, és a nagy mennyiségben lerakódott fémpor
elektromos veszélyeket okozhat.
● Soha ne használja az elektromos szerszámot
gyúlékony anyagok közelében. A szikráktól ezek az
anyagok tüzet foghatnak.
● Folyadékhűtésű tartozékokat ne használjon. Víz vagy
más hűtőfolyadék használata akár halálos áramütést
is okozhat.
Tartsa szem előtt: A fenti figyelmeztetés nem vonatkozik
a kimondottan folyadékos rendszerrel történő használatra
készült elektromos szerszámokra.
A visszarúgás és azzal kapcsolatos
figyelmeztetések
Visszarúgás alatt a beékelődött vagy elakadt forgó tárcsa,
csiszolótányér, kefe vagy egyéb tartozék hirtelen reakcióját
értjük. A beszoruló vagy beékelődő forgó tartozék nagyon
hamar lelassul, aminek hatására az irányítatlan elektromos
szerszám az elakadási pontról a tartozék forgásával ellentétes
irányban elmozdul.
Példa: ha a vágótárcsa beékelődik vagy beszorul a
munkadarabba, akkor a tárcsának az elakadási pontnál lévő
éle belekaphat a munkadarab felületébe, aminek hatására
a tárcsa kiugorhat a vágatból és visszarúghat. A tárcsa
elindulhat a kezelő felé, de azzal ellentétes irányban is attól
függően, milyen irányban forgott a beszorulás pontjánál.
Ilyen körülmények között el is törhet a csiszolótárcsa.
90
A visszarúgás a szerszám rendeltetéstől eltérő vagy helytelen
használatának, vagy a körülményeknek a következménye, de
elkerülhető: alábbi óvintézkedések betartásával.
● Erősen markolja az elektromos szerszámot,
a testével és karjával úgy helyezkedjen, hogy
képes legyen ellenállni a visszarúgásoknak. Ha
a szerszám segédfogantyúval is fel van szerelve,
azt mindig használja, hogy a visszarúgás vagy az
indítás során keletkező nyomatékváltozás során is
maximálisan uralja a szerszámot. A kezelő úrrá lehet a
nyomatékváltozásokon és a visszarúgásokon, ha megtette
a szükséges óvintézkedéseket.
● Soha ne tegye a kezét a forgó tartozékhoz közel. A
tartozék a kezére is visszarúghat.
● Úgy helyezkedjen, hogy az elektromos szerszám
visszarúgásnál ne az Ön teste felé indulhasson el.
Visszarúgás esetén a szerszám a beszorulás pontjától
a tárcsa addigi forgásirányával ellentétes irányban
fog elindulni.
● Sarkokon, éles széleken stb. különös körültekintéssel
dolgozzon. Kerülje a tartozék ugrálását és
beszorulását. A sarkok és éles szélek vagy a szerszám
bólogatása miatt a forgó tartozék könnyen beszorulhat,
aminek hatására a kezelő elvesztheti a szerszám feletti
uralmát, vagy visszarúghat a szerszám.
● Ne tegyen a szerszámra fűrészláncot, famarásra
alkalmas vagy fogazott fűrésztárcsát. Azok gyakran
okoznak visszarúgást, és a kezelő elveszítheti a szerszám
feletti uralmát.
Specifikus biztonsági figyelmeztetések
csiszoláshoz és csiszolóvágáshoz
● Csak a szerszámhoz ajánlott típusú tárcsákat
használjon, a kiválasztott tárcsához készült
védőlemezzel. Az elektromos szerszám tervezésénél
figyelmen kívül hagyott típusú tárcsákhoz nem biztosítható
megfelelő védelem, ezért nem biztonságosak.
● A süllyesztett középpontú tárcsák csiszolófelületét
a védősín síkja alá kell felszerelni. A védősín síkjából
kinyúló helytelenül szerelt vágótárcsához nem biztosítható
kellő védelem.
● A védőlemezt biztonságosan kell rögzíteni a
szerszámra és a maximális biztonság érdekében
úgy kell beállítani, hogy a tárcsa minél kisebb része
legyen szabadon a kezelő irányában. A védőlemez segít
megvédeni a kezelőt a vágótárcsa letöredező darabjaitól
és a vágótárcsa véletlen megérintésétől, illetve attól, hogy
a szikráktól a ruhája tüzet fogjon.
● A tárcsákat csak az ajánlott alkalmazási területeiken
szabad használni. Például: ne csiszoljon a vágótárcsa
oldalával. A csiszolóvágó tárcsa kerületi csiszolásra
készült, oldalirányú nyomás hatására összeroppanhat.
● Mindig sértetlen, a kiválasztott vágótárcsa
méretének és alakjának megfelelő, sértetlen
leszorító karimát alkalmazzon. A megfelelő karima
támasztja a tárcsát, így csökkenti a tárcsa törésének
lehetőségét. A vágótárcsa karimája különbözhet a
csiszolótárcsa karimájától.