Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
www.safety1st.com
Crece y Avanza
Asiento para auto todo en uno
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO
FUTURO. Lea todas las instrucciones
antes de usar este asiento para auto.
ADVERTENCIA
advertencias de las etiquetas y del
manual de instrucciones puede
resultar en lesiones graves o la
El no seguir las
muerte de su hijo.
S4358-8083
05.02.21
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Safety 1st S4358-8083
Resumen de contenidos para Safety 1st S4358-8083
- Página 1 GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. Lea todas las instrucciones antes de usar este asiento para auto. ADVERTENCIA El no seguir las advertencias de las etiquetas y del manual de instrucciones puede resultar en lesiones graves o la muerte de su hijo. S4358-8083 05.02.21...
-
Página 2: Descripción General
Descripción general Navegacion rapida Bienvenidos a la familia Safety 1st y gracias por elegir este asiento para auto, también es conocido como ¡sistema de sujeción infantil! ORIENTACIÓN HACIA ORIENTACIÓN HACIA ASIENTO ELEVADO Para familiarizarse con el uso del nuevo asiento para auto de su hijo, estas son ATRÁS... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Para comenzar Asegurar al niño en el asiento para auto ....Piezas del asiento para auto ............Asiento elevado Uso de accesorios ............... Modo de asiento elevado ............. Elección del modo del asiento para auto ........Guardado del sistema del arnés .......... -
Página 4: Piezas Del Asiento Para Auto
Piezas del asiento para auto Manija de ajuste del reposacabezas/ Reposacabezas arnés Línea ajustable de nivel orientada Almohada Portavasos desmontable* Soportes de arnés que van hacia atrás para la (en modelos selectos) hacia adentro y hacia afuera cabeza* Ruta del (en modelos selectos) cinturón Cubiertas del... -
Página 5: Uso De Accesorios
Uso de accesorios Para uso en el modo orientado hacia Para uso solo en Modo orientado atrás el modo orientado hacia adelante hacia atrás Cubiertas del arnés Almohada para la cabeza Las cubiertas del arnés brindan comodidad para el cuello de su hijo. Para quitar, jale suavemente las lengüetas de la parte de atrás de la almohada hacia afuera del cojín Si las cubiertas del arnés no permiten acomodar... -
Página 6: Elección Del Modo Del Asiento Para Auto
Elección del modo del asiento para auto MODO ORIENTADO HACIA ATRÁS Tome las medidas del peso y altura de su hijo (no las 5-40 lb (2.3-18 kg) y 19-40 in. (48-101.6 cm) adivine) antes de elegir el modo de asiento para auto. Los niños menores de 1 año de edad deben viajar orientados hacia atrás. -
Página 7: Preparación Del Asiento Para Auto Para Acomodar Al Niño
Preparación del asiento para auto para acomodar al niño Coloque las correas del arnés Afl oje completamente las de manera que no obstaculicen correas del arnés los soportes del arnés que van hacia aden- Presione la palanca de liberación tro y hacia afuera (en modelos selectos) del arnés hacia abajo (a través de la pueden usarse de dos maneras: abertura de la almohadilla) mientras que... -
Página 8: Posición Del Niño Orientada Mirando Hacia Atrás
Posición del niño orientada Posición del niño orientada mirando hacia atrás mirando hacia adelante Posición de la cabeza Posición de la cabeza La cima de la cabeza del niño debe Las cimas de los oídos del niño quedar por lo menos 1 in. (2.5 cm) por deben quedar debajo de la cima del debajo de la cima del reposacabezas del reposacabezas del asiento. -
Página 9: Cambiar La Altura De Reposacabezas/Arnés
Cambiar la altura Cambiar la posición de la hebilla de reposacabezas/arnés Para soltar el arnés Afl oje completamente las correas del arnés Presione hacia la parte superior del Lengüeta botón rojo para liberar las lengüetas de Presione la palanca de liberación de la la hebilla del arnés hacia abajo (a través de la... -
Página 10: Acceda Por Debajo Del Asiento Para Auto, Entre La Base Y La Carcasa
Rote el dispositivo metálico Acceda por debajo del asiento de retención y empújelo hacia para auto, entre la base y la arriba a través de la ranura de carcasa la hebilla ubicada en la carcasa Saque completamente el dispositivo metálico de retención a través del cojín y la carcasa del asiento. -
Página 11: Ajustes Al Sistema Del Arnés Para Infantes Más Pequeños
Ajustes al sistema del arnés para infantes más pequeños Desde la parte superior del Si no puede lograr un ajuste del arnés lo sufi cientemente fi rme para asiento para auto, extienda el niño, puede que tenga que ajustar la correa de la hebilla y el largo el dispositivo metálico de de la correa del arnés como se muestra en esta sección. - Página 12 Afl oje completamente las Inserte las correas a través de correas del arnés las ranuras inferiores del arnés para hombros para niños más Presione la palanca de liberación pequeños en el acolchado del del arnés hacia abajo (a través de la asiento y la carcasa abertura de la almohadilla) mientras que va sacando las correas del arnés como...
-
Página 13: Reclinar El Asiento Para Auto
Elección del sistema LATCH o Reclinar el asiento para auto el cinturón del vehículo Para uso en el modo orientado Este asiento para auto tiene 3 posiciones. hacia atrás el modo orientado hacia adelante Modo orientado hacia atrás - Posición reclinada 3 o LATCH: barras del anclaje inferior Posición semireclinanda 2 Para los niños que no pueden sentarse sin ayuda, la... -
Página 14: Cinturones Del Vehículo
Cinturones del vehículo Ajustador Ganchos de anclaje inferior Accesorio para guardar Piezas del cinturón de Cinturones para cinturón de anclaje inferior anclaje inferior hombros/regazo Para retirar el cinturón de anclaje inferior del accesorio para guardarlo en el asiento para auto Apriete la palanca de resorte en los ganchos y retire los ganchos de los accesorios de almacenamiento. -
Página 15: Verifi Que Cómo Se Puede Inmovilizar Este Asiento Para Auto En Su Lugar
Tipos de retractores Es su deber consultar el manual de propietario de su vehículo Retractor cambiable El manual de propietario de su vehículo (la mayoría de vehículos tienen este tipo) le permitirá saber cuáles cinturones del vehículo y posiciones del asiento pueden Este retractor se puede cambiar a un modo de bloqueo. -
Página 16: Jamás Se Deben Usar Con Este Asiento Para Auto
Uso de la correa de sujeción Únicamente para el modo orientado Verifi car las chapas de enganche hacia adelante Las chapas de enganche son las piezas del cinturón de seguridad que van dentro de la hebilla. Para ver si la chapa de enganche bloquea: Anclajes de la 1. -
Página 17: Ajuste De La Correa De Sujeción
Modo orientado hacia atrás Guardar la correa de sujeción 5-40 lb (2.3-18 kg) y 19-40 in. (48-101.6 cm) Correa Cuando instale en el modo orientado hacia atrás, use el modo de asiento elevador o cuando el asiento para el automóvil no esté instalado en un vehículo, coloque el gancho de sujeción en su accesorio de almacenamiento Ajustador... -
Página 18: Instale El Cinturón Del Vehículo
Instale el cinturón del vehículo Recline el asiento para auto Antes de comenzar a instalar el asiento para auto en su vehículo, asegúrese de verifi car: Jale la manija de reclinación y empuje la parte superior del asiento para el auto hacia atrás. -
Página 19: Ruta Del Cinturón Del Vehículo
Ruta del cinturón del vehículo Verifi que la tirantez del cinturón Pase el cinturón del vehículo a través de la abertura de la ruta del cinturón mirando Sostenga el asiento para auto en la ruta hacia atrás como se muestra. de cinturón orientada hacia atrás su mano más débil. -
Página 20: Latch: Instale El Cinturón De Anclaje Inferior
LATCH: instale el cinturón de anclaje inferior Vuelva a verifi car la línea de Antes de comenzar a instalar el asiento para auto en su nivel de la parte posterior vehículo, asegúrese de verifi car: Vuelva a hacer la instalación si el asiento para auto no está... - Página 21 Localice la ruta de cinturón para Verifi que la línea de nivel orientación hacia atrás orientada hacia atrás Para los niños que no pueden sentarse sin ayuda, la línea de nivel orientada hacia atrás debe estar paralela al suelo. Recline el asiento para auto para lograr el ángulo correcto, vea el paso 6.
- Página 22 Sujetar al niño en el asiento Tensar el cinturón para auto Coloque su mano en el asiento para auto. Para asegurar correctamente al niño en el Empuje firmemente el asiento para auto hacia asiento para auto, vea las páginas 49-51. abajo y hacia atrás en dirección del respaldo Verifi...
-
Página 23: Modo Orientado Hacia Adelante
Instale el cinturón del vehículo Modo orientado hacia adelante + la correa de sujeción 22-65 lb (10.1-29 kg) y 29-49 in. (73.6-125 cm) Antes de comenzar a instalar el asiento para auto en su vehículo, asegúrese de verifi car: y por lo menos de 1 año de edad La estatura y el peso del niño: Vea la página 39. - Página 24 Abroche holgadamente el gancho Abroche el cinturón del vehículo de la correa sujetadora al anclaje Si el cinturón de su vehículo tiene un para dicha correa en el vehículo retractor conmutable, utilícelo para inmovilizar el cinturón del vehículo. Verifique el manual de propietario de su vehículo para consultar ubicaciones específicas de anclaje Para obtener información sobre (anclaje superior) para las correas de sujeción.
-
Página 25: Asegurar Al Niño En El Asiento Para Auto
Instale el sistema LATCH: cinturón de anclaje inferior + correa de sujeción Verifi que la tirantez del cinturón Sostenga el asiento para auto en la ruta Antes de comenzar a instalar el asiento para auto en su de cinturón para orientación hacia vehículo, asegúrese de verifi... - Página 26 Localice la ruta de cinturón para Ponga el asiento para auto a orientación hacia adelante nivel con el asiento del vehículo El respaldo del asiento del vehículo debe estar en posición vertical. Coloque el asiento para auto en la Posición 1. Use la Posición 2 semireclinada únicamente si es necesario para instalar el asiento para auto a nivel del respaldo...
-
Página 27: Tensar La Correa De Sujeción
Abroche los ganchos del Verifi que la tirantez del cinturón anclaje inferior a los anclajes Sostenga el asiento para auto en la ruta inferiores del vehículo en la de cinturón para orientación hacia arista del asiento adelante con su mano más débil. Revise el manual de propietario de su Empuje y jale el asiento para auto de lado vehículo para consultar: LATCH: ubicacio-... -
Página 28: Asegurar Al Niño En El Asiento Para Auto
Asegurar al niño en el asiento para auto Coloque al niño en el asiento Coloque el clip del pecho para auto Deslice el clip del pecho hacia arriba de las correas del arnés y colóquelo a medio La espalda y las nalgas del niño deben torso (a nivel de las axilas) y lejos del quedar planas contra el asiento para auto. -
Página 29: Asiento Elevado
Modo de asiento elevado 40-100 lb (18.1-45.4 kg) and 43-52 in. (110.1-132.1 cm) ¡Terminado! Ahora el niño está bien protegido en el asiento para auto. Verifi que frecuentemente el ajuste del niño al asiento y haga los cambios necesarios en el asiento para auto a Mantenga el asiento elevado medida que el niño crezca. -
Página 30: Guardado Del Sistema Del Arnés
Guardado del sistema del arnés Desde la parte superior del asiento para auto, retire la Debe asegurarse de guardar el sistema del arnés y retirarlos hebilla y la cubierta de la accesorios cuando utilice el modo de asiento elevado. hebilla de la carcasa y del cojín Para retirar los accesorios, vea las páginas 3-4. -
Página 31: Tensar El Arnés
Coloque el clip del pecho, Desabroche los cierres del cojín las correas del arnés, y las del asiento lengüetas de la hebilla detrás del reposacabezas y el cojín del asiento como se muestra en la ilustración Empuje el clip del pecho hacia arriba de manera que quede detrás del reposacabezas. -
Página 32: Posición Del Niño En El Asiento Elevado
Posición del niño en el Uso del cinturón para hombros/regazo asiento elevado Posición de la cabeza Asegúrese de guardar el sistema del arnés cuando utilice el modo de asiento elevado, ver páginas 53-56. Las cimas de los oídos del niño jamás deberán quedar por encima de la parte superior del reposacabezas del asiento elevado. -
Página 33: Retiro Del Juego De Cojines Del Asiento Para Limpieza
Retiro del juego de cojines del asiento para limpieza Póngale el cinturón para regazo al niño No es necesario que retire el sistema del arnés Encamine la porción del cinturón de vehículo para retirar el cojín de la carcasa. que corresponde al cinturón para regazo a Para retirar los accesorios, vea las páginas 3-4. - Página 34 Saque el cojín por los lados Desabroche los cierres del cojín de la carcasa y el asiento para del reposacabezas auto Saque la correa de la hebilla y la correa de ajuste del arnés de las aberturas del cojín del asiento. Ubique la ranura de lengüeta de tela en el cojín del reposacabezas Hay una en la manija de ajuste del...
-
Página 35: Limpieza De Las Piezas Del Asiento Para Auto E Instalación Del Juego De Cojines Del Asiento
Limpieza de las piezas del asiento para auto e instalación del juego de cojines del asiento Jale suavemente el cojín Limpieza de cojines y accesorios del reposacabezas hacia la Lave por separado en la lavadora con agua fría y en ciclo suave. Asegúrese superfi... -
Página 36: Instalación Del Sistema Del Arnés
Instalación del sistema del arnés Instalación de la hebilla Empuje los soportes de arnés que van hacia adentro y hacia Recline completamente el afuera dentro del cojín del asiento asiento para auto (en modelos selectos) La manija de reclinación se encuentra en la parte frontal del asiento para auto. - Página 37 Instalación de correas del arnés Saque el clip del pecho, Ajuste el reposacabezas a la las correas del arnés, y las posición más alta lengüetas de la hebilla por detrás del reposacabezas Deslice las correas del arnés dentro de las aberturas del cojín del reposacabezas.
-
Página 38: Información Sobre Aeronaves
Información sobre aeronaves Desde el respaldo del asiento Este sistema de sujeción infantil está certificado para usarse en aeronaves para auto, inserte las correas cuando se utiliza con el arnés interno. del arnés sobre la barra Este sistema de retención no está certificado para usarse en aeronaves metálica cuando se utiliza como asiento elevado porque los asientos de las aeronaves no tienen cinturones de hombros. -
Página 39: Reemplazo Y Vencimiento Del Asiento Para Auto
Reemplazo y vencimiento del asiento para auto Uso del sistema de sujeción infantil No arriesgue la seguridad de sus hijos. Jamás saque al niño del sistema de sujeción infantil mientras el vehículo esté en movimiento. Para mantener a los niños protegidos lo más posible, el Grupo Dorel Juvenile JAMÁS deje al niño solo. -
Página 40: Posición Del Asiento En El Vehículo
Avisos de registro y de seguridad Rellene la tarjeta de registro de franqueo pagado que vino con su sistema de Posición del asiento en el vehículo sujeción infantil, y envíenola. Los sistemas de sujeción infantil se pueden reti- Jamás siente a un niño orientado hacia atrás en una rar por razones de seguridad. -
Página 41: Garantía
Garantía Solución de problemas 1. Si la hebilla o la palanca de liberación del arnés se bloquea o si no Dorel Juvenile Group, Inc. (DJG) garantiza este producto al comprador minorista logra que las correas estén lo suficientemente tensas para proteger al original de la siguiente manera: este producto está... -
Página 42: Lista De Piezas De Repuesto
Lista de piezas de repuesto Información de Dorel Juvenile Group Gracias por elegir este asiento para auto, también conocido como Clip para el pecho Cinturón de anclaje inferior sistema de sujeción infantil. La familia DJG está comprometida a Conjunto de la hebilla Portavasos (1) producir asientos de seguridad con la mayor comodidad y conveniencia disponibles en la actualidad.