Epson Stylus Pro 9900 Manual De Desembalaje E Instalacion página 11

Do not attempt to lift the printer unit with fewer than four people (about 116.0 kg for ESP 9900 / 9910, about 84.5 kg for ESP 7900 / 7910).
w
N'essayez pas de soulever l'imprimante si vous êtes moins de quatre personnes (environ 116,0 kg pour les modèles ESP 9900 / 9910, environ 84,5 kg pour les modèles ESP 7900 / 7910).
Versuchen Sie keinesfalls den Drucker mit weniger als vier Personen anzuheben (ca. 116,0 kg bei ESP 9900/9910 und ca. 84,5 kg bei ESP 7900/7910).
Probeer de printer niet op te tillen met minder dan vier personen (de printer weegt ongeveer 116,0 kg voor de ESP 9900 / 9910, en ongeveer 84,5 kg voor de ESP 7900 / 7910).
L'unità stampante (circa 116,0 kg per ESP 9900 / 9910, circa 84,5 kg per ESP 7900 / 7910) deve essere sollevata da almeno quattro persone.
No intente elevar la impresora con menos de cuatro personas (aproximadamente 116,0 kg para ESP 9900 / 9910, aproximadamente 84,5 kg para ESP 7900 / 7910).
Não tente erguer a impressora com menos de quatro pessoas (cerca de 116,0 kg para ESP 9900 / 9910, cerca de 84,5 kg para ESP 7900 / 7910).
5
6
11