Epson Stylus PRO 3800 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Trazadores de Gráficos
  5. Stylus Pro 3800
  6. Manual del usuario
Epson Stylus PRO 3800 Manual Del Usuario

Epson Stylus PRO 3800 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Stylus PRO 3800:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EPSON Stylus Pro 3800
Manual del usuario
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson Stylus PRO 3800

Resumen de contenidos para Epson Stylus PRO 3800

  • Página 1 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Manual del usuario...
  • Página 2 (excepto en Estados Unidos) del incumplimiento de las instrucciones de uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation no se responsabiliza de los daños o problemas derivados del uso de accesorios que no sean productos originales Epson u homologados por Seiko Epson Corporation.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Inicio de EPSON LFP Remote Panel........
  • Página 4 Inicio de EPSON LFP Remote Panel........
  • Página 5 Notas sobre soportes y otros tipos de papel Epson ......120...
  • Página 6 Papel Epson ........
  • Página 7 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Instrucciones de seguridad Instrucciones importantes de seguridad ........189 Cuando elija dónde colocar este producto.

  • Página 8: Impresión Con Windows

    1. Seleccione Imprimir del menú Archivo de su aplicación. Aparecerá el cuadro de diálogo Imprimir. 2. Compruebe que esté seleccionada la impresora EPSON Stylus Pro 3800 y haga clic en Propiedades u Opciones. Es posible que tenga que hacer clic en una combinación de estos botones.
  • Página 9 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario ❏ Es posible que algunos tipos de papel no estén disponibles para la Fuente Papel que haya seleccionado en la ficha Papel (vea el paso 8 abajo). 4. Seleccione Color (para imprimir fotos a color o monocromáticas) o Negro (para imprimir un borrador o sólo texto negro).
  • Página 10 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 10. Seleccione Sin márgenes si desea imprimir sin márgenes. Consulte “Configuración del ajuste Sin márgenes” en la página 31. Nota: La función Sin márgenes sólo está disponible para ciertos tipos y recorridos de papel.

  • Página 11: Cancelación De La Impresión

    18. Para comenzar a imprimir, haga clic en Aceptar o Imprimir. Durante la impresión, aparecerá en pantalla el Contador de avance de Epson, mostrando el avance de la impresión y el estado de la impresora. Cancelación de la impresión Para cancelar una impresión, haga clic en el botón Detener del Contador de avance de...

  • Página 12: Configuración De Los Ajustes De La Ficha Principal

    ❏ La tinta negra cambia automáticamente según el tipo de soporte elegido. ❏ La disponibilidad de papeles Epson varía según el país. ❏ Si utiliza papel que no sea de la marca Epson, consulte “Notas sobre soportes y otros tipos de papel Epson” en la página 120.

  • Página 13: Lista De Ajustes De Tipo Papel

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Lista de ajustes de Tipo papel Ajuste de Tipo papel Nombre del papel Epson Premium Luster Photo Paper Ultra Premium Photo Paper Luster Premium Luster Photo Paper Premium Glossy Photo Paper Premium Photo Paper Glossy...

  • Página 14: Configuración Del Ajuste De Modo

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Configuración del ajuste de Modo Seleccione Automático o Personalizado para el ajuste Modo. Modo Automático Es el método más rápido y sencillo para comenzar a imprimir. Cuando selecciona el modo Automático, el driver de la impresora selecciona todos los ajustes detallados según los ajustes de Tipo papel y Color que haya seleccionado.
  • Página 15 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Modo Ajuste Color Cuando el ajuste de Color seleccionado es Color y el modo seleccionado es Automático, el menú desplegable Ajuste Color aparecerá en el cuadro Modo. Puede seleccionar los siguientes ajustes. EPSON Vivo Seleccione este ajuste para realzar los tonos verdes y azules vivos en las impresiones.

  • Página 16: Modo Personalizado

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Modo Personalizado El modo Personalizado le permite seleccionar una amplia variedad de ajustes con solo un clic del ratón. Nota: Estos ajustes predefinidos pueden no aparecer, según los ajustes de Tipo papel y Color que haya seleccionado.

  • Página 17: Configuración De Más Opciones

    4. Seleccione un ajuste de Calidad de impresión. 5. Si utiliza papel que no sea de la marca Epson y tiene problemas con la calidad de impresión cuando utiliza los ajustes Tipo papel de Epson, haga clic en el botón Configuración del Papel y seleccione los ajustes de su preferencia.

  • Página 18: Configuración Papel

    Utilice este ajuste cuando imprima en papeles que no sean de la marca Epson. Cuando utilice papeles Epson, coloque el control deslizante en la posición 0. Nota: Con algunos modos de impresión no puede ajustar la saturación del color de una impresión.
  • Página 19 Este valor se ajusta automáticamente según el ajuste de Tipo papel papel configurado. Si utiliza papel de otras marcas (no Epson), modifique este valor para ajustarlo a su papel. Para determinar el grosor del papel, consulte las especificaciones del papel o consulte la sección “PATRÓN DE GROSOR”...

  • Página 20: Gestión De Color De La Impresora

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Gestión de color de la impresora Ajuste Color Este ajuste determina las funciones de correspondencia de colores y de retoque de la imagen. Al seleccionar este ajuste, aparecerán opciones adicionales en el cuadro Gestión del color de la impresora, donde podrá...
  • Página 21 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Cuando el ajuste de Color seleccionado es Foto ByN avanzada, aparece la siguiente pantalla. Puede configurar los ajustes avanzados de monocromo. Si desea más detalles sobre los ajustes, consulte la ayuda en pantalla.
  • Página 22 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Nota: ❏ Este modo sólo estará disponible para archivos de imágenes a color de 16, 24 ó 32 bits. ❏ Si imprime con la opción PhotoEnhance seleccionada, la impresión puede tardar más, en función del sistema informático y del volumen de datos en el archivo de imagen.
  • Página 23 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Esta opción emplea el método de correspondencia de colores de Windows para ajustar automáticamente los colores impresos de modo que se correspondan con los colores de la pantalla. Seleccione este ajuste para imprimir fotografías escaneadas o gráficos informáticos.
  • Página 24 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Intento Seleccione un propósito de conversión o una asignación de colores de su preferencia: Saturación: Seleccione esta opción cuando va a imprimir gráficos para que reflejen con exactitud los colores vivos. No se recomienda utilizar este ajuste para imprimir fotografías.

  • Página 25: Almacenamiento De Los Ajustes De Más Opciones

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Almacenamiento de los ajustes de Más opciones Siga estos pasos para guardar los ajustes de Más opciones. 1. Haga clic en Guardar Ajustes. Aparecerá una ventana como ésta: 2. En el cuadro de texto Nombre, asigne a la configuración un nombre único, de hasta 31 caracteres.

  • Página 26: Borrado De Los Ajustes De Más Opciones

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Borrado de los ajustes de Más opciones Siga estos pasos para eliminar los ajustes de Más opciones. Nota: No se pueden borrar los ajustes predefinidos de la lista Ajustes personalizados. 1. Haga clic en Guardar Ajustes. Aparecerá la ventana Ajustes personalizados.

  • Página 27: Comprobación De Los Niveles De Tinta

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 3. Haga clic en Exportar. 4. Seleccione dónde desea guardar el archivo y escriba un nombre para el archivo. 5. Haga clic en Guardar. 6. Cuando aparezca el mensaje “Procesamiento terminado”, haga clic en Aceptar.

  • Página 28: Vista Previa De La Impresión

    Tipo papel que seleccionó. Nota: Si la impresora no está correctamente conectada, o si no tiene instalado Epson Status Monitor 3, todos los Niveles de tinta aparecerán de color gris. Vista previa de la impresión Si activa la casilla de verificación Previsualización impresión en la ficha Principal, podrá...
  • Página 29 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario La barra de herramientas de la ventana Previsualización impresión EPSON contiene varios botones que sirven para realizar las siguientes funciones. Zoom Haga clic en este botón para reducir o ampliar el tamaño de la imagen previsualizada.

  • Página 30: Uso De La Función Asistente De Impresión

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Uso de la función Asistente de impresión Puede acceder a la siguiente información si hace clic en el botón Asistente de impresión: ❏ Manual del usuario ❏ Sitio Web de Soporte técnico Configuración de los ajustes en la ficha Papel En esta ficha puede seleccionar los ajustes Fuente Papel, Sin márgenes, Tamaño papel,...

  • Página 31: Configuración Del Ajuste Sin Márgenes

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Configuración del ajuste Sin márgenes Si lo desea, puede imprimir las imágenes sin márgenes en los siguientes tamaños de papel: ❏ Carta (8,5 × 11 pulg.; 216 × 279 mm) ❏ US B (11 × 17 pulg.; 279 × 432 mm) ❏...
  • Página 32 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Siga estos pasos para seleccionar los ajustes de impresión sin márgenes. 1. Haga clic en la casilla de verificación Sin márgenes. 2. Haga clic en el botón Expansión. Aparecerá una ventana similar a esta.

  • Página 33: Configuración Del Ajuste Tamaño Papel

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 3. Elija Expansión automática o Mantener tamaño y la cantidad de ampliación. Expansión Seleccione este ajuste si desea ampliar automáticamente el tamaño automática de los datos impresos e imprimir sin márgenes. Puede elegir la cantidad de ampliación moviendo el control deslizante.

  • Página 34: Configuración Del Ajuste Copias

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 1. En la lista Tamaño papel, seleccione Definido por Usuario. Aparecerá una ventana similar a ésta. 2. Seleccione las Unidades y luego configure el Nombre Tamaño de Papel, el Ancho Papel y el Largo Papel.

  • Página 35: Configuración De Los Ajustes De Orientación

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Configuración de los ajustes de Orientación Puede especificar la orientación de impresión en la página utilizando los ajustes de la lista que figura a continuación. Vertical Se imprime la hoja en vertical, con el borde más estrecho hacia arriba, como en la mayoría de las revistas.

  • Página 36: Configuración De Los Ajustes De La Ficha Composición

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Configuración de los ajustes de la ficha Composición En esta ficha puede seleccionar los ajustes Impresión proporcional, Impresión Doble Cara, Multi páginas y Optimizar ampliación. Nota: Algunas funciones no estarán disponibles según el fuente de papel seleccionado.

  • Página 37: Configuración Del Ajuste Impresión Proporcional

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Configuración del ajuste Impresión proporcional Puede ajustar el tamaño de la imagen al tamaño del papel sobre el que va a imprimir. Para activar esta función, haga clic en la casilla de verificación Impresión proporcional. Si esta función está...

  • Página 38: Impresión A Doble Cara Estándar

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario ❏ Utilice únicamente los soportes adecuados para la impresión por las dos caras, si no podría disminuir la calidad de la impresión. ❏ Según el tipo de papel y la cantidad de tinta utilizados para imprimir textos e imágenes, puede ser que la tinta traspase el papel y se vea por la otra cara.
  • Página 39 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 3. Seleccione la posición del encuadernado en el papel. Puede elegir entre Izquierda, Superior-Centrado y Derecha. 4. Especifique el ancho del margen del encuadernado en el cuadro de texto Margen Encuadernado. Se puede especificar cualquier valor comprendido entre 0,3 y 3 cm.

  • Página 40: Impresión A Doble Cara De Folletos Plegados

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Impresión a doble cara de folletos plegados Puede crear folletos plegados con la función de impresión a doble cara. Cuando se crea un folleto así, primero se imprimen las páginas que aparecen en el exterior (cuando se dobla el folleto).
  • Página 41 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Siga los siguientes pasos para crear un folleto. 1. Haga clic en la casilla de verificación Impresión Doble Cara y luego en la casilla de verificación Folleto Plegado. 2. Haga clic en Márgenes. Aparecerá una ventana como ésta.
  • Página 42 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 4. Especifique el ancho del margen del encuadernado en el cuadro de texto Margen Encuadernado. Se puede especificar cualquier valor comprendido entre 0,3 y 3 cm. La anchura de margen especificada se utilizará en los dos lados del pliegue. Por ejemplo, si se especifica un margen de 1 cm, la impresora dejará...

  • Página 43: Configuración De Los Ajustes De Multi Páginas

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 9. Cuando haya terminado la impresión, pliegue las hojas para encuadernarlas con una engrapadora u otra forma de encuadernación. Configuración de los ajustes de Multi páginas Si está seleccionada la opción Multi páginas, puede elegir entre los ajustes N-up y Póster.

  • Página 44: Configuración De Los Ajustes De Póster

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Cuando está seleccionada la opción N-up, puede seleccionar los siguientes ajustes. 2 páginas Imprime 2 ó 4 páginas de sus impresos en una sola hoja de papel. 4 páginas Orden de Esta opción abre la ventana Imprimir Composición, desde donde podrá...
  • Página 45 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Para ajustar la forma en que va a imprimir el póster, haga clic en Ajustes. Se abrirá una ventana como ésta. Puede definir los siguientes ajustes. Imprimir Líneas Seleccione esta casilla para activar las opciones de líneas de corte.

  • Página 46: Configuración Del Ajuste Optimizar Ampliación

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Si ha activado la casilla de verificación Sin márgenes de la ficha Papel, aparecerá una venta como ésta. Configuración del ajuste Optimizar ampliación Haga clic en la casilla de verificación Optimizar ampliación para imprimir un póster largo o panorámica sin utilizar una aplicación especial.

  • Página 47: Con Las Utilidades De La Impresora

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Con las utilidades de la impresora Las utilidades de la impresora Epson permiten comprobar el estado de la impresora y realizar operaciones de mantenimiento desde la computadora. Nota: ❏ La letra mostrada entre paréntesis después del nombre de la utilidad indica la tecla de método abreviado que sirve para acceder a dicha utilidad.

  • Página 48: Comprobación De Los Inyectores Del Cabezal De Impresión

    Consulte “Alineación del cabezal de impresión” en la página 50. EPSON LFP Remote Panel Esta utilidad le permite optimizar su impresora. Consulte “Inicio de EPSON LFP Remote Panel” en la página 50. Comprobación de los inyectores del cabezal de impresión Si observa que la imagen impresa aparece borrosa o que han desaparecido puntos de la imagen impresa, podrá...

  • Página 49: Limpieza Del Cabezal De Impresión

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 3. Haga clic en Imprimir si desea verificar visualmente si algún inyector del cabezal de impresión está obstruido. Haga clic en Auto si desea ejecutar una comprobación automática de los inyectores. Si una vez ejecutada se considera necesario, se realizará...

  • Página 50: Alineación Del Cabezal De Impresión

    Alineación de cabezales. 1. Compruebe que la impresora esté encendida, que esté lista para imprimir y que tenga unas hojas de papel Epson de tamaño A4/Carta o mayor cargadas en el alimentador de hojas de la impresora.

  • Página 51: Configuración De Los Ajustes De Velocidad Y Avance

    Mostrar Contador de avance. Así ya podrá controlar la evolución de cada trabajo de impresión. Deshabilitar EPSON Status Monitor 3 Si no desea monitorear el estado de la impresora con EPSON Status Monitor 3, haga clic en la casilla de verificación Deshabilitar EPSON Status Monitor 3. Impresión con Windows...

  • Página 52: Siempre El Spool Con Tipo De Datos Raw

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Siempre el spool con tipo de datos RAW Para que los clientes basados en NT coloquen en cola de impresión los documentos sin formato en lugar del formato EMF (metarchivo) active la casilla de verificación Siempre el spool con tipo de datos RAW (las aplicaciones basadas en Windows NT utilizan de forma predeterminada el formato EMF).

  • Página 53: Preferencias De Monitorización

    Icono icono de acceso directo en la barra de tareas de Windows. Si hace clic en este icono, se abrirá EPSON Status Monitor 3. Haga clic en el icono de acceso directo deseado, y examínelo a la derecha. Le permite Esta opción le permite el estado de una impresora compartida.

  • Página 54: Cómo Obtener Información Mediante La Ayuda En Pantalla

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Cómo obtener información mediante la Ayuda en pantalla El software de la impresora dispone de una extensa función de ayuda en pantalla, que ofrece instrucciones para imprimir, definir ajustes del driver de la impresora y usar las utilidades de la impresora.

  • Página 55: Comprobación Del Estado De La Impresora Y Administración De Trabajos De Impresión

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Comprobación del estado de la impresora y administración de trabajos de impresión Con el Contador de avance Al enviar un trabajo de impresión a la impresora, se abrirá la ventana Contador de avance.

  • Página 56: Con Epson Status Monitor 3

    Cómo aparece en la ventana Contador de avance. Haga hace clic en Cómo para obtener instrucciones detallas sobre cómo sustituir el cartucho. Con EPSON Status Monitor 3 EPSON Status Monitor 3 muestra información detallada acerca del estado de la impresora. Impresión con Windows...

  • Página 57: Acceso A Status Monitor 3 Desde La Barra De Tareas De Windows

    Si queda poca tinta o se agota, o si se ha llenado el cartucho de mantenimiento, aparecerá el botón Cómo en la ventana EPSON Status Monitor 3. Haga clic en Cómo si desea ver en pantalla instrucciones para sustituir el cartucho.

  • Página 58: Botón Información

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Botón Información Al hacer clic en el botón Información, aparece la ventana Información del Cartucho. Incluye detalles sobre el cartucho tales como el fabricante, el tipo de tinta, el código del cartucho y la producción de cada cartucho.

  • Página 59: Uso Compartido De La Impresora

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Uso compartido de la impresora En esta sección se explica cómo compartir la impresora para que puedan utilizarla el resto de las computadoras de la red. Cualquier computadora de la red podrá compartir la impresora si está directamente conectada a ella.

  • Página 60: Acceso A La Impresora Compartida

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 3. Seleccione Compartir esta impresora y escriba un nombre para la impresora en el cuadro Nombre de recurso compartido. 4. Haga clic en Aceptar. Nota: No seleccione ninguno de los drivers de la lista Controladores adicionales.
  • Página 61 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 3. Haga clic en la ficha Puertos y luego en Agregar puerto. 4. Seleccione Local Port y luego haga clic en Puerto nuevo. 5. En el cuadro de texto, escriba los siguientes datos: \\nombre de la computadora que está...

  • Página 62: En Windows 2000

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 7. En la ficha Puertos, compruebe que se haya agregado el puerto nuevo y que esté seleccionada la casilla de verificación. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades. En Windows 2000 Configuración de su impresora como impresora compartida...
  • Página 63 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 3. Seleccione Compartida como y, a continuación, escriba un nombre para la impresora en el cuadro Nombre de recurso compartido. 4. Haga clic en Aceptar. Nota: No seleccione ninguno de los drivers de la lista Controladores adicionales.
  • Página 64 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 3. Haga clic en la ficha Puertos y luego en Agregar puerto. 4. Seleccione Local Port y luego haga clic en Puerto nuevo. 5. En el cuadro de texto, escriba los siguientes datos: \\nombre de la computadora que está...

  • Página 65: Actualización Y Desinstalación Del Software De Impresora

    Siga estos pasos para desinstalar el driver de la impresora. En Windows XP x64 y XP 1. Haga clic en Inicio, en Panel de control y luego haga doble clic en Agregar o quitar programas. 2. Seleccione Software de impresora EPSON. Impresión con Windows...
  • Página 66 1. Haga clic en Inicio, en Configuración y luego en Panel de control. 2. Haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas. 3. En la lista de software, seleccione Software de impresora EPSON para desinstalar el driver de la impresora.

  • Página 67: Impresión Con Mac Os

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Capítulo 2 Impresión con Mac OS X Ajustes de la ventana Ajustar página Puede seleccionar los ajustes de Formato para, Tamaño de papel, Orientación y Escala para imprimir desde la ventana Ajuste página.

  • Página 68: Formato Para

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Formato para Seleccione EPSON Stylus Pro 3800 del menú desplegable Formato para. Nota: Siempre seleccione la misma impresora del menú desplegable Formato (en la ventana Ajustar página) y del menú desplegable Impresora (en la ventana Imprimir). De lo contrario, es posible que las imágenes no se impriman correctamente.

  • Página 69: Orientación

    La ventana Imprimir es una función estándar de Mac OS X. Consulte la documentación del sistema operativo para obtener más información. Impresora Seleccione EPSON Stylus Pro 3800 del menú desplegable Impresora. Nota: Siempre seleccione la misma impresora del menú desplegable Formato (en la ventana Ajustar página) y del menú...

  • Página 70: Preajustes

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Preajustes Seleccione Estándar y Guardar como. Estándar Imprime con los ajustes en vigor en ese momento. Guardar como Imprime con los ajustes personalizados guardados. Copias y páginas Seleccione los ajustes de Copias, Intercaladas y Páginas que se utilizarán en la impresión.

  • Página 71: Disposición

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Disposición Seleccione los ajustes de Páginas por hoja, Orientación y Borde que desee utilizar para imprimir. Nota: Disposición es una función estándar de Mac OS X. Consulte la documentación del sistema operativo para obtener más información.

  • Página 72: Opciones De Impresión

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Opciones de impresión Si desea imprimir su imagen como archivo, active la casilla de verificación Guardar como archivo y, a continuación, seleccione un formato en el menú desplegable Formato. Si desea imprimir su imagen sobre papel, desactive la casilla de verificación Guardar como archivo.

  • Página 73: Gestión Del Papel

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Gestión del papel Seleccione los ajustes de Orden páginas, Imprimir (páginas) y Tamaño del papel de destino que desee utilizar para imprimir. Nota: Gestión del papel es una función estándar de Mac OS X. Consulte la documentación del sistema operativo para obtener más información.

  • Página 74: Portada

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Portada Seleccione los ajustes de Imprimir portada, Tipo de portada y Información de facturación que desee utilizar para imprimir. Nota: Portada es una función estándar de Mac OS X. Consulte la documentación del sistema operativo para obtener más información.
  • Página 75 ❏ La tinta negra cambia automáticamente según el tipo de soporte elegido. ❏ La disponibilidad de papel Epson depende del país. ❏ Cuando utilice un papel que no sea de la marca Epson, consulte “Notas sobre soportes y otros tipos de papel Epson” de la página 120.
  • Página 76 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Velvet Fine Art Paper Velvet Fine Art Paper UltraSmooth Fine Art Paper Ultra Smooth Fine Art Paper Watercolor Paper - Radiant White Watercolor Paper - Radiant White Photo Quality Ink Jet Paper Presentation Paper Matte...
  • Página 77 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Control deslizante Calidad y Rápido Según el ajuste Tipo papel, Color y Modo seleccionado, aparecerá un control deslizante Calidad o Rápido en el cuadro de diálogo Modo. Siempre que la calidad de la impresión sea más importante que la velocidad, seleccione Calidad.
  • Página 78 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Predefinido El modo Predefinido le permite seleccionar una amplia variedad de ajustes con sólo un clic del ratón. El menú desplegable Ajustes personalizados incluye los siguientes ajustes predeterminados: Nota: Estos ajustes predefinidos pueden estar inhabilitados (en gris), según los ajustes de Tipo de papel y Color configurados.

  • Página 79: Más Ajustes

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Más Ajustes Las configuraciones de Más Ajustes permite un control completo sobre el entorno de impresión. Utilice estos ajustes para experimentar con nuevas ideas de impresión o para afinar varios ajustes de impresión y así adaptarlos a sus necesidades personales. Cuando esté...

  • Página 80: Gestión De Color De La Impresora

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Gestión de Color de la Impresora Esta opción permite controlar los métodos de correspondencia y ajuste de colores incluidos con el driver de la impresora. Utilice estas opciones para experimentar con nuevas ideas de impresión o para afinar varios ajustes de impresora y adaptarlos a sus necesidades.
  • Página 81 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Modo EPSON Vivo Seleccione este ajuste para mejorar los tonos verdes y azules de las impresiones. Nota: Como este ajuste reproduce los tonos azules y verdes que no se pueden mostrar en el monitor, las impresiones pueden ser distintas de la imagen de la pantalla cuando esta opción está...

  • Página 82: Ajuste Color (Para Foto Byn Avanzada)

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Ajuste color (para Foto ByN avanzada) Cuando el ajuste de Color seleccionado es Foto ByN avanzada, aparece la siguiente pantalla. Ya puede configurar los ajustes avanzados de monocromo. Si desea más detalles sobre los ajustes, consulte la ayuda en pantalla.

  • Página 83: Configuración De Papel

    “Uso de del Gestión del color” de la página 176. Configuración de Papel Si utiliza papel de una marca distinta de Epson y tiene problemas con la calidad de impresión cuando utiliza los ajustes de Tipo papel Epson, configure los siguiente ajustes, según sea necesarios.
  • Página 84 Este valor aparece automáticamente según el ajuste de Tipo papel papel configurado. Si utiliza papel de otras marcas (no Epson), es recomendable modificar este valor para el papel. Para averiguar el grosor del papel, consulte las especificaciones del papel o imprima el “Patrón de grosor”.

  • Página 85: Expansión

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Expansión Si lo desea, puede imprimir las imágenes sin márgenes. Este función de expansión está disponible cuando el ajuste de Tamaño papel seleccionado en la ventana Ajustar página es Alimentador de hojas - Sin márgenes (Expansión automática) o Manual - Posterior - Sin márgenes (Expansión automática).

  • Página 86: Almacenamiento De Sus Ajustes En La Ventana Imprimir

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Almacenamiento de sus ajustes en la ventana Imprimir Siga estos pasos para guardar sus ajustes en la ventana Imprimir. 1. En el menú desplegable Preajustes, seleccione Guardar como. 2. En el cuadro de texto Guardar preajuste como, escriba el nombre que desee asignar a la configuración personalizada.

  • Página 87: Selección De Los Ajustes De Impresión Sin Márgenes

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Selección de los ajustes de impresión sin márgenes Seleccione un tamaño de papel con el ajuste Alimentador de hojas - Sin márgenes (Expansión automática), Alimentador de hojas - Sin márgenes (Mantener tamaño), Manual - Posterior - Sin márgenes (Expansión automática) o Manual - Posterior - Sin márgenes (Mantener tamaño) en la ventana Ajuste de página.

  • Página 88: Cancelación De La Impresión

    2. Haga doble clic en la carpeta Aplicaciones. 3. Haga doble clic en el icono EPSON Printer Utility2. También puede acceder a la ventana EPSON Printer Utility2 utilizando el siguiente procedimiento. 1. Haga doble clic en Macintosh HD (la carpeta de instalación predeterminada).

  • Página 89: Uso De Las Utilidades De La Impresora

    3. Haga doble clic en la carpeta Utilidades. 4. Haga doble clic en Utilidad configuración impresoras. 5. Seleccione Stylus Pro 3800 para acceder a su EPSON Printer Utility2. 6. Haga clic en el botón Utilidades de la ventana Lista de impresoras.

  • Página 90: Epson Statusmonitor

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario EPSON StatusMonitor Esta utilidad proporciona información acerca de los cartuchos de tinta y el cartucho de mantenimiento, además del estado de la impresora. Test de inyectores Comprueba si están obstruidos los inyectores del cabezal de impresión. Revise los inyectores si observa una disminución de la calidad de impresión y después de limpiar el...

  • Página 91: Asistente De Impresión

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario EPSON LFP Remote Panel Esta utilidad le permite optimizar su impresora. Consulte “Inicio de EPSON LFP Remote Panel” de la página 93. Asistente de impresión También puede acceder al Manual del usuario, a información sobre el papel y al sitio Web de Soporte Técnico haciendo clic en el botón Asistente de impresión.

  • Página 92: Limpieza Del Cabezal De Impresión

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para ejecutar un patrón de test de inyectores. Si la prueba de inyectores muestra que faltan puntos, limpie el cabezal de impresión. Consulte “Limpieza del cabezal de impresión” de la página 92.

  • Página 93: Alineación Del Cabezal De Impresión

    Alineación de cabezales. 1. Compruebe que la impresora esté encendida, que esté lista para imprimir y que tenga unas hojas de papel EPSON del tamaño A4/Carta o mayor cargadas en el alimentador de hojas de la impresora.

  • Página 94: Cómo Obtener Información Mediante La Ayuda En Pantalla

    Siga estos pasos para desinstalar el driver de la impresora. 1. Encienda la computadora e inserte el CD-ROM del software de la impresora en la unidad de CD-ROM. El disco del software de la impresora Epson se abrirá automáticamente. 2. Abra la carpeta Mac OS X Software.

  • Página 95: El Panel De Control

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Capítulo 3 El panel de control Botones, indicadores luminosos, mensajes e iconos Botones El siguiente cuadro describe las funciones de los botones del panel de control. Botón Descripción Botón de encendido P Enciende o apaga la impresora.

  • Página 96: Indicadores Luminosos

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Botón Avance del Hace avanzar el papel. papel/Abajo d Cuando hay papel en la impresora, con las opciones Alimentador automático y Manual-Frontal se coloca automáticamente en la posición de impresión, y con la opción Manual-Posterior retrocede el papel.

  • Página 97: Mensajes

    El cartucho de tinta instalado está casi vacío. El cartucho de mantenimiento está casi lleno. Si todas los indicadores luminosos están parpadeando, la impresora requiere servicio técnico. Póngase en contacto con su distribuidor o Epson. Consulte “Dónde obtener ayuda” en la página 184 Mensajes Los mensajes en la pantalla LCD de la impresora muestran el estado actual de la impresora o le indica cuando hay un error.

  • Página 98: Iconos

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Iconos En esta sección, se explican los iconos que aparecen en la pantalla LCD. Icono Tipo papel Iconos Descripción Ajuste de papel personalizado está seleccionado. Icono Separación del cabezal Iconos Descripción Estrecha Ancha Más ancha...
  • Página 99 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Posición del cartucho de tinta Posición del cartucho Color Negro mate Negro foto Negro claro Negro claro claro Cian Magenta Cian claro Magenta claro Amarillo Nota: ❏ Cuando un cartucho de tinta tiene poca tinta, la abreviatura del color de la tinta aparece (parpadeando) con el icono del cartucho de tinta.

  • Página 100: Ajustes De Menú

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Ajustes de Menú Cuándo utilizar el modo Menú El modo Menú le permite configurar los ajustes de la impresora y otros, directamente desde el panel de control, como si lo hiciera en el driver o el software.

  • Página 101: Lista De Menús

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 7. Configure la opción Pulse el botón para fijar la opción seleccionada. Si el parámetro es únicamente para ejecutar, pulse el botón para ejecutar su función. Después de la ejecución, la impresora saldrá del menú y volverá al estado PREPARADA.
  • Página 102 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario “ESTADO DE “VERSIÓN” en la xxxxxx-xx xx ICBS IMPRESORA” en la página 106 página 106 “PÁGINAS NEGRO MATE nnnnnnn PÁGINAS IMPRIMIBLES” en la NEGRO FOTO nnnnnnn PÁGINAS página 106 NEGRO CLARO nnnnnnn PÁGINAS NEGRO CLARO CLARO nnnnnnn PÁGINAS...
  • Página 103 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario “PAPEL “NÚMERO PAPEL” en ESTÁNDAR, PAPEL NÚMERO 1-10 PERSONALIZADO” en la página 107 la página 107 “TIPO DE PAPEL” en la MATTE THICK, MATTE THIN, PHOTO página 107 PAPER, FINE ART PAPER, REMOTE PANEL PAPER “SEPARCIÓN DL...

  • Página 104: Detalles Del Modo Menú

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario “CONFIGURACIÓN DE “CONFIGURACIÓN DE DESACTIVAR, ACTIVAR RED” en la página 109 RED” en la página 109 “AJUSTE DIRECCIÓN AUTOMÁTICO, PANTALLA, PING IP” en la página 110 “AJUSTE IP MS PEPRED” DIRECCIÓN IP en la página 110 000.000.000.000 - 192.168.192.168 -...

  • Página 105: Hoja De Estado

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Nota: ❏ Cuando cargue el papel por la ranura de alimentación manual, seleccione ACTIVADA. ❏ Si va a imprimir sin márgenes, seleccione ACTIVADA. INICIALIZAR AJUSTES Puede recuperar todos los valores predeterminados de fábrica.

  • Página 106: Papel Personalizado

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario PAPEL PERSONALIZADO Puede imprimir la información que haya registrado. ESTADO DE IMPRESORA Este menú consta de las siguientes opciones. VERSIÓN Muestra la versión del “firmware”. PÁGINAS IMPRIMIBLES Muestra el número de páginas imprimibles con cada cartucho de tinta.
  • Página 107 Puede elegir uno de estos tipos de papel: MATTE THICK, MATTE THIN, PHOTO PAPER, FINE ART PAPER o REMOTE PANEL PAPER. La opción REMOTE PANEL PAPER sólo aparece cuando el Papel personalizado se ha seleccionado en EPSON LFP Remote Panel. SEPARCIÓN DL CABEZAL Permite ajustar la distancia entre el cabezal de impresión y el papel.
  • Página 108 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Nota: Después de apagar la impresora y volver a encenderla, el ajuste Separación del cabezal volverá a ser ESTÁNDAR. PATRÓN DE GROSOR Imprime el patrón de detección de grosor del papel. Si se ha seleccionado la opción ESTÁNDAR en NÚMERO PAPEL, el patrón no se imprimirá.
  • Página 109 Este menú consta de las siguientes opciones. AUTOMÁTICA Permite corregir los fallos de alineación de los cabezales automáticamente para obtener unos resultados de impresión óptimos. Si utiliza papeles Epson, seleccione AUTOMÁTICA y luego el tipo de papel. MANUAL Permite corregir los fallos de alineación de los cabezales manualmente para obtener unos resultados de impresión óptimos.

  • Página 110: Ajuste Dirección Ip

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario AJUSTE DIRECCIÓN IP Puede seleccionar el método utilizado para establecer la dirección IP de la impresora. Si selecciona AUTOMÁTICO o PING, no se mostrará AJUSTE IP MS PEPRED. Seleccione PANTALLA si desea configurar esas direcciones con el panel de control de la impresora.
  • Página 111 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Nota: Antes de comenzar a imprimir sus datos, asegúrese de que haya finalizado la impresión del patrón de comprobación de inyectores. Si no, la calidad de impresión podría disminuir. 1. Asegúrese de que haya papel cargado en la impresora y que la impresora está en el estado PREPARADA.

  • Página 112: Alineación Del Cabezal De Impresión

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Alineación del cabezal de impresión Para evitar el deterioro de la calidad de impresión como consecuencia de un problema de alineación del cabezal de impresión, alinéelo antes de comenzar a imprimir datos. Puede alinear el cabezal de impresión tanto manual como automáticamente.

  • Página 113: Alineación Manual Del Cabezal De Impresión

    Manual del usuario Alineación manual del cabezal de impresión Cuando utiliza papeles que no sean de la marca Epson, puede alinear los cabezales manualmente. Para hacerlo, siga estos pasos. 1. Pulse el botón Menú r para acceder al menú de la impresora.

  • Página 114: Configuración De Los Ajustes De Papel

    5. Pulse el botón u o d para seleccionar ESTÁNDAR o el número (del No. 1 al No. 10) para el cual desee registrar ajustes. Si va a utilizar papel Epson, seleccione ESTÁNDAR. No tiene que cambiar los siguientes ajustes del papel porque ESTÁNDAR detecta el grosor del papel automáticamente.
  • Página 115 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 7. Seleccione TIPO DE PAPEL y pulse el botón r. Pulse el botón u o d para seleccionar MATTE THICK, MATTE THIN, PHOTO PAPER o FINE ART PAPER. Después, pulse el botón 8. Pulse el botón l, luego pulse el botón d para señalar SEPARACIÓN DEL CABEZAL.

  • Página 116: Selección De Los Ajustes De Papel Registrados

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 18. Pulse el botón u o d para configurar el ritmo de avance del papel de la zona inferior, que corresponde a los 2 ó 3 cm del final del papel (área B en la siguiente ilustración).

  • Página 117: Impresión De Una Hoja De Estado

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Impresión de una hoja de estado Puede imprimir una hoja de estado en el modo Menú para revisar los ajustes predeterminados actuales de la impresora. Para imprimir una hoja de estado, siga estos pasos.

  • Página 118: Lista Del Modo Mantenimiento

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 4. Seleccione una opción Pulse el botón u o d para seleccionar un parámetro para la opción del menú. 5. Configure la opción Pulse el botón para guardar la opción seleccionada. Si la opción es únicamente para ejecución, pulse el botón para ejecutar su función.

  • Página 119: Unidad De Medida

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario UNIDAD DE MEDIDA Puede seleccionar la unidad de medida en que se mostrará la longitud. Para seleccionar la unidad, siga estos pasos. 1. En el modo Mantenimiento, pulse el botón u o d para seleccionar UNIDAD DE MEDIDA.

  • Página 120: Manipulación Del Papel

    Siempre que sea posible, utilice guantes para manipular el papel. Uso de papel especial Epson Cuando utilice papel Epson, asegúrese de haber configurado los ajustes correctos en el driver de la impresora. En Windows, consulte “Configuración de los ajustes de la ficha Principal”...

  • Página 121: Utilización De Otro Papel Que No Sean Los Soportes Especiales Epson

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Utilización de otro papel que no sean los soportes especiales Epson Si utiliza papel de otras marcas o imprime con el RIP (Raster Images Processor), consulte las instrucciones adjuntas al material o al sistema, o bien solicite más información al proveedor.

  • Página 122: Carga De Hojas Sueltas

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Carga de hojas sueltas Puede cargar hojas sueltas en el alimentador automático, en la ranura de alimentación manual delantera o en la trasera. Las ranuras de alimentación manual frontal y posterior sólo admiten una hoja.

  • Página 123: Carga De Papel En El Alimentador Automático De Hojas

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Presentation Paper Matte Photo Quality Ink Jet Paper Carta 11 × 17 pulg. Súper A3/B US C Proofing Paper Commercial Súper A3/B Semimatte Watercolor Paper - Radiant White Súper A3/B Velvet Fine Art Paper Carta Súper A3/B...
  • Página 124 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 2. Levante el soporte del papel y extraiga las extensiones hacia arriba. 3. Presione el centro de la parte superior de la cubierta de la bandeja de salida del papel para abrirla. Manipulación del papel...
  • Página 125 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 4. Extraiga la extensión de la bandeja de salida del papel. Nota: Extraiga la bandeja de salida del papel hasta que el triángulo de la bandeja coincida con el triángulo del lateral izquierdo de la impresora.
  • Página 126 Está listo para imprimir. Precaución: No deje el papel en la impresora durante mucho tiempo, pues podría disminuir su calidad. Epson recomienda sacar el papel de la impresora después de imprimir. Manipulación del papel...

  • Página 127: Carga De Papel Desde La Ranura Frontal De Alimentación Manual

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Nota: Si está imprimiendo en papel tamaño A3 o mayor y se tuerce, use la guía lateral del lado derecho del alimentador automático para ayuda a guiar el papel recto. Carga de papel desde la ranura frontal de alimentación manual Cuando va a imprimir desde la ranura frontal de alimentación manual, asegúrese de que...
  • Página 128 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Nota: ❏ Si DETECTAR TAMÑO PAPEL está configurado como DESACTIVADA en el panel de control de la impresora, no podrá introducir el papel por la ranura frontal de alimentación manual. Si desea más información, consulte “DETECTAR TAMÑO PAPEL” de la página 104.
  • Página 129 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 3. Inserte una hoja por debajo de la lengüeta en el lado derecho de la ranura de alimentación manual y por encima de los rodillos. 4. Coloque el borde derecho del papel junto al lateral derecho de la bandeja frontal manual, y alinee el borde del papel con la línea blanca en la ranura de alimentación...
  • Página 130 Precaución: No deje el papel en la impresora durante mucho tiempo, pues podría disminuir su calidad. Epson recomienda sacar el papel de la impresora después de imprimir. Nota: Cuando no cargue el papel por la ranura frontal, presione la bandeja frontal manual para guardarla dentro de la impresora.

  • Página 131: Carga De Papel Desde La Ranura Posterior De Alimentación Manual

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Carga de papel desde la ranura posterior de alimentación manual Nota: ❏ Puede cargar una hoja de tamaño A4/Carta hasta A2/US C con un grosor de 0,29 a 0,5 mm. ❏ Cargue las hojas una por una en la ranura de alimentación posterior.
  • Página 132 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 4. Con la guía posterior de hojas, introduzca el papel en la ranura posterior de alimentación manual, junto a la guía lateral derecha. 5. Deslice la guía lateral sobre la guía posterior de hojas hasta que esté a la altura del papel.
  • Página 133 7. Tire de la extensión de la bandeja de salida del papel para adaptarla al tamaño del papel. Está listo para imprimir. Precaución: No deje el papel en la impresora durante mucho tiempo, pues podría disminuir su calidad. Epson recomienda sacar el papel de la impresora después de imprimir. Manipulación del papel...

  • Página 134: Mantenimiento Y Transporte

    Siga estos pasos para sustituir un cartucho de tinta. Precaución: ❏ Debe utilizar los cartuchos de tinta Epson diseñados para su impresora. Otros cartuchos de tinta no funcionarán y pueden provocar daños que no están cubiertos por la garantía. ❏ Deje el cartucho de tinta antiguo instalado en la impresora hasta el momento en que vaya a sustituirlo por uno nuevo.
  • Página 135 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 1. Compruebe que la impresora esté encendida. Averigüe qué cartucho necesita sustituir, mostrado por el icono de tinta del panel de control. 2. Mantenga pulsado el botón cubierta de tina abierta u durante 3 segundos para desbloquear la cubierta de la tinta.
  • Página 136 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 4. Pulse el botón de expulsión de tinta que se encuentra encima del cartucho de tinta que necesita sustituir. El cartucho se saldrá ligeramente. 5. Con cuidado, saque el cartucho usado de la ranura y deséchelo de forma adecuada.
  • Página 137 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 6. Asegúrese de que el cartucho de tinta de repuesto es del color correcto y luego desembálelo. Precaución: No toque el chip verde en la parte superior del cartucho; podría impedir un funcionamiento e impresión normales.
  • Página 138 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Nota: ❏ La impresora tiene un sistema de protección para impedir que los cartuchos se inserten de forma incorrecta. Si no puede colocar el cartucho fácilmente, quizás no sea del tipo adecuado. Compruebe el embalaje y el código de producto.

  • Página 139: Sustitución Del Cartucho De Mantenimiento

    Si el icono del cartucho de mantenimiento en la pantalla LCD de la impresora indica que está lleno o casi lleno, sustituya el cartucho como se describe a continuación. Cartuchos de mantenimiento están disponibles a través de Epson (número de producto T5820).
  • Página 140 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 3. Ponga la mano por debajo del asa del cartucho de mantenimiento, luego presiónelo hacia arriba mientras tira suavemente de él hacia afuera. Advertencia: Si se mancha las manos de tinta, láveselas a conciencia con agua y jabón. Si le entra tinta en los ojos, láveselos inmediatamente con agua.
  • Página 141 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 5. Coloque el cartucho de mantenimiento usado en la bolsa de plástico en la que venía el cartucho de mantenimiento de repuesto y deséchelo de la forma adecuada. Nota: No incline el cartucho de mantenimiento usado hasta que quede sellado en la bolsa de plástico.

  • Página 142: Limpieza De La Impresora

    ❏ No rocíe el interior de la impresora con lubricantes, ya que los aceites no adecuados pueden dañar el mecanismo. Si necesita lubricar la impresora, consulte a su vendedor o a EPSON. Consulte “Dónde obtener ayuda” de la página 184. 1. Compruebe que la impresora esté apagada y desenchufe el cable de alimentación.
  • Página 143 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 2. Si la bandeja manual frontal está extendida, empújela hacia adentro. Mantenimiento y transporte...

  • Página 144: Si No Se Ha Utilizado La Impresora Durante Un Largo Periodo De Tiempo

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 3. Abra la cubierta superior y utilice un cepillo suave para limpiar cuidadosamente cualquier resto de polvo o suciedad que haya dentro de la misma. Si nota que está sucio el dorso de las impresiones, limpie cuidadosamente el cabezal (la pieza magenta claro) con un paño suave y limpio en el sentido de las flechas.

  • Página 145: Transporte De La Impresora

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Para limpiar el cabezal de impresión con el software de la impresora, consulte “Limpieza del cabezal de impresión” de la página 49 (Windows) o “Limpieza del cabezal de impresión” de la página 92 (Mac OS X).

  • Página 146: Configuración De La Impresora Después De Transportarla

    ❏ La primera vez que imprima después de transportar la impresora o después de no haberla hecho funcionar durante un período prolongado, es posible que los inyectores del cabezal de impresión estén obstruidos. Epson recomienda realizar un test de inyectores y limpiar y volver a alinear los cabezales de impresión para asegurar la mejor calidad de impresión.

  • Página 147: Información Sobre El Producto

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Capítulo 6 Información sobre el producto Especificaciones de la impresora Impresión Método de Inyección de tinta a petición presurizada impresión Negro: 180 inyectores × 3 Configuración de los (Negro foto o Negro mate, Negro claro, Negro claro claro) inyectores Color: 180 inyectores ×...

  • Página 148: Mecánicas

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Nota: ❏ La impresora detecta automáticamente las dimensiones del papel cargado. Los datos de impresión que queden fuera del área imprimible del papel no se pueden imprimir. ❏ Si utiliza la ranura frontal de alimentación manual para imprimir, los márgenes superior e inferior siempre serán de 20 mm.

  • Página 149: Ambientales

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Ambientales Temperatura En funcionamiento De 10 a 35 °C (de 50 a 95 °F) Con calidad de impresión De 15 a 25 °C (de 59 a 77 °F) garantizada En almacenamiento De –20 a 40 °C (de –4 a 104 °F)

  • Página 150: Inicialización

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Inicialización Inicialización del hardware El mecanismo de la impresora está configurado durante el encendido en el estado inicial. Se vacían el búfer de datos de entrada y el de impresión. La impresora recupera la configuración predeterminada.

  • Página 151: Papel

    ❏ Puesto que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel concretos, Epson no puede garantizar las prestaciones de ninguna marca ni tipo de papel que no sea Epson. Realice siempre pruebas con muestras del papel antes de adquirirlo en grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen.

  • Página 152: Cartuchos De Tinta

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario ❏ El tamaño predeterminado del driver de la impresora es cara (8,5 × 11 pulg. [216 × 280 mm). El tamaño mínimo de papel personalizado es 3,5 × 5 pulg. (89 × 127 mm). El tamaño máximo de papel personalizado es 17 ×...

  • Página 153: Especificaciones De La Interfaz

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Especificaciones de la interfaz La impresora viene equipada con una interfaz USB y una interfaz Ethernet. Interfaz USB La interfaz USB integrada en la impresora se basa en las normas estipuladas por las Revisiones 2.0 y 1.1 de Universal Serial Bus Specifications (Especificaciones del bus serie...

  • Página 154: Problemas Y Soluciones

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Capítulo 7 Problemas y soluciones Solución de problemas La impresora detiene la impresión repentinamente Se encuentra en marcha el proceso de limpieza de cabezales o carga o secado de tinta Durante la limpieza de cabezales, la carga y el secado de tinta, se muestra el mensaje LIMPIANDO ESPERE, POR FAVOR, CARGANDO TINTA, y TINTA SECÁNDOSE en la pantalla LCD,...
  • Página 155 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Mensajes de error Mensaje Descripción Qué hacer CARTUCHO El cartucho de mantenimiento Aunque puede seguir MANTENIMIENTO está casi lleno. imprimiendo, tendrá que CASI LLENO sustituir el cartucho de mantenimiento por uno nuevo inmediatamente. Consulte “Sustitución del cartucho de...
  • Página 156 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario ERROR EXPULSIÓN La impresora no ha conseguido Pulse el botón Avance del PAPEL expulsar la impresión. papel d y saque la impresión. PULSE BOTÓN ABAJO Y SAQUE EL PAPEL ATASCO DE PAPEL El papel está obstruido.
  • Página 157 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario ERROR SIN El papel cargado no admite la Pulse el botón Avance del MÁRGENES impresión sin márgenes, o está papel d y cargue hojas de desactivado el ajuste DETECTAR otro tamaño. Además, active PULSE EL BOTÓN...
  • Página 158 186. CORRECTO CARTUCHO DE Un cartucho de tinta instalado Sustitúyalo por un cartucho de TINTA no es genuino de Epson. Debe tinta genuino de Epson. utilizar los cartuchos de tinta Consulte “Sustitución de los USE CARTUCHOS Epson diseñados para su cartuchos de tinta”...
  • Página 159 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario ERROR CARTUCHO Se ha producido un error Extraiga el cartucho de tinta y TINTA durante la lectura o grabación vuelva a instalarlo. Si después de datos. de reinstalar el cartucho SUSTITUYA EL vuelve a aparecer el mismo...
  • Página 160 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario MANTENIMIENTO El cartucho de mantenimiento Sustitúyalo por un cartucho de instalado no es genuino de mantenimiento genuino de USE CARTUCHOS Epson. Debe utilizar el cartucho Epson. Consulte “Sustitución GENUINOS DE de mantenimiento Epson...
  • Página 161 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario ERROR AVANCE La impresora no ha conseguido Coloque bien el papel y pulse PAPEL hacer avanzar el papel. el botón Avance del papel d. CARGUE EL PAPEL CORRECTAMENTE Y PULSE EL BOTÓN DE...

  • Página 162: La Impresora No Se Enciende O No Se Mantiene Encendida

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario ERROR LLAME El cabezal de impresión está Saque el material de SERVICIO TÉCNICO bloqueado. protección del cabezal para NNNN liberarlo. CONTACTE CON EL Se ha producido un error grave. Apague la impresora, CENTRO DE desenchúfela y espere unos...

  • Página 163: Su Impresora Epson No Es La Impresora Predeterminada

    En Windows 2000 1. Haga clic en el botón Inicio, señale Configuración y seleccione Impresoras. 2. Haga clic con el botón secundario en el icono EPSON Stylus Pro 3800 de la ventana Impresoras. 3. Seleccione Establecer como predeterminado y cierre la ventana Impresoras.

  • Página 164: El Ajuste Del Puerto De Impresora No Coincide Con El Puerto De Conexión De La Impresora (Sólo En Windows)

    1. Haga clic en Inicio, Panel de control, Impresoras y otro hardware, y, por último, en Impresoras y faxes. 2. Haga clic con el botón secundario en el icono EPSON Stylus Pro 3800 y seleccione Propiedades. 3. Haga clic en la ficha Puertos.

  • Página 165: El Resultado De La Impresión No Es El Previsto

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario El resultado de la impresión no es el previsto Se imprimen caracteres incorrectos e ilegibles, o bien páginas en blanco Pruebe una o varias de estas soluciones: ❏ En Windows, cancele todos los trabajos de impresión pendientes desde el Contador de avance.

  • Página 166: Una Línea Discontinua Se Desplaza

    ❏ Si el papel está arrugado en la superficie imprimible, alíselo o dóblelo ligeramente en sentido contrario. ❏ En Windows, si utiliza tipos de papel Epson, revise el ajuste de Tipo papel en la ficha Principal. Consulte “Configuración de los ajustes de la ficha Principal” en la página 12.

  • Página 167: Las Impresiones Se Arrugan Cuando Se Expulsan

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario ❏ En CONFIG. IMPRESORA del modo Menú, configure el ajuste SEPARACIÓN DEL CABEZAL como ANCHA. Consulte “CONFIG. IMPRESORA” en la página 104. ❏ Compruebe que el papel se esté expulsando sin ninguna obstrucción.

  • Página 168: Bandas Horizontales

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Bandas horizontales Pruebe una o varias de estas soluciones: ❏ En Windows, revise el ajuste de Tipo papel en la ficha Principal. Asegúrese de que corresponda al papel que está utilizando. Consulte “Configuración de los ajustes de la ficha Principal”...

  • Página 169: Impresión Tenue O Espacios En Blanco

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Impresión tenue o espacios en blanco Pruebe una o varias de estas soluciones: ❏ Asegúrese de que los cartuchos de tinta no están caducados. La fecha de caducidad se encuentra en la etiqueta del cartucho de tinta.

  • Página 170: Los Documentos En Color Se Imprimen Sólo En Tinta Negro

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario ❏ Asegúrese de que el papel esté seco y cargado con la cara imprimible hacia arriba. Asegúrese también de que utiliza el tipo adecuado de papel. Consulte “Papel” en la página 151. ❏ Puede ocurrir que se haya derramado tinta en el interior de la impresora. Si es así, limpie el interior de la impresora con un paño limpio y suave.

  • Página 171: El Papel Se Tuerce Cuando Imprimo Con Papel De Tamaño A3 O Mayor

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario ❏ No ejecute demasiadas aplicaciones al mismo tiempo. Cierre las aplicaciones que no utilice. ❏ Conecte la impresora a un puerto USB 2.0. Nota: USB 2.0 sólo está disponible con los siguientes sistemas operativos: Windows 2000, SP y XP x64.

  • Página 172: Se Producen Frecuentes Atascos De Papel O Problemas De Alimentación

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Se producen frecuentes atascos de papel o problemas de alimentación Pruebe una o varias de estas soluciones: ❏ Asegúrese de que el papel no esté arrugado o doblado. ❏ Asegúrese de que el papel esté alisado.

  • Página 173: Solución De Atascos De Papel

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Solución de atascos de papel Siga estos pasos para extraer el papel obstruido. Si está obstruido el papel procedente del alimentador automático de hojas 1. Apague la impresora. 2. Con cuidado, retire el papel obstruido.

  • Página 174: Si Está Obstruido El Papel Procedente De La Ranura Frontal De Alimentación Manual

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Si está obstruido el papel procedente de la ranura frontal de alimentación manual 1. Apague la impresora. 2. Saque el papel obstruido por la parte delantera o trasera de la impresora. Frontal Posterior...

  • Página 175: Si Está Obstruido El Papel Procedente De La Ranura De Alimentación Manual Posterior

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Si está obstruido el papel procedente de la ranura de alimentación manual posterior 1. Compruebe que la impresora esté encendida. 2. Pulse el botón Avance del papel d para que el papel retroceda.

  • Página 176: Uso De Del Gestión Del Color

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Uso de del Gestión del color El driver de la impresora incluye un ajuste que le permite administrar los colores al imprimir y ajustes de color que producen impresiones con mejor aspecto utilizando solamente el driver de la impresora.

  • Página 177: Métodos De Gestión Del Color

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Precaución: Cuando se imprime una imagen tomada con una cámara digital o escaneada, la imagen impresa suele tener un aspecto distinto a lo que aparece en la pantalla, porque cada dispositivo produce los colores de forma distinta. Para reducir la diferencia de colores entre los dispositivos, necesita crear un perfil para cada dispositivo de entrada o salida.

  • Página 178: Gestión Del Color Con El Driver Icm (Sólo En Windows Xp X64, Xp Y 2000)

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Gestión del color con el driver ICM (sólo en Windows XP x64, XP y 2000) El driver de la impresora administra el perfil de entrada de las imágenes y de la impresora. Cuando utilice esta función con una aplicación que admita la gestión del color, desactive la función de gestión del color de la aplicación.
  • Página 179 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 4. Seleccione Gestión de color y luego seleccione Documento en Espacio de origen. En el Perfil, seleccione Igual ´que origen. Después, haga clic en Hecho. 5. En el menú Archivo, seleccione Imprimir. 6. Seleccione la impresora de destino y haga clic en Propiedades.

  • Página 180: Gestión Del Color Con Una Aplicación

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 8. En Gestión de color de la impresora, seleccione ICM. Para el ajuste Modo ICM, seleccione Controlador ICM (Básico) o Controlador ICM (Avanzado). Si desea más detalles, consulte “ICM” en la página 23.
  • Página 181 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 4. En el menú Archivo, seleccione Imprimir con previsualización. 5. Haga clic en la casilla de verificación Mostrar más opciones. 6. Seleccione Gestión de color, y seleccione Documento en Espacio de origen. Seleccione el perfil del papel y intento. Después, haga clic en Hecho.
  • Página 182 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario 8. Seleccione Predefinido como el ajuste Modo y haga clic en el botón Más ajustes. 9. Seleccione Desactivado (Sin Ajuste de Color) en el ajuste Gestión del color de impresora. 10. Defina el resto de ajustes necesarios. Después, haga clic en Aceptar.

  • Página 183: Información Sobre El Papel

    Epson ofrece soportes especialmente diseñados para las impresoras de inyección de tinta que satisfacen las necesidades de máxima calidad de impresión. Encontrará información más detallada sobre los soportes de Epson en la sección “Papel Epson” en la página 187. Ajustes del papel Nombre del papel Impresión sin...

  • Página 184: Dónde Obtener Ayuda

    (51 1) 418-0210 Venezuela (58 212) 240-1111 Nota: Si su país no figura en la lista, póngase en contacto con la oficina de ventas de Epson más cercana. Podrían aplicarse tarifas de llamadas intermunicipales o de larga distancia. Problemas y soluciones...

  • Página 185: Comprar Suministros Y Accesorios

    Manual del usuario Comprar suministros y accesorios Puede comprar cartuchos de tinta y papel genuinos Epson de un distribuidor de productos Epson autorizado. Para encontrar el representante más cercano, póngase en contacto con Epson, tal como se describe en la sección anterior.

  • Página 186: Tinta Y Papel

    Puede comprar cartuchos de tinta y papel genuinos Epson de un distribuidor de productos Epson autorizado. Para encontrar el representante más cercano, póngase en contacto con Epson, tal como se describe en la sección “Dónde obtener ayuda” en la página 184. Cartuchos de tinta...

  • Página 187: Papel Epson

    ❏ La disponibilidad de los papeles Epson depende de la región. ❏ Póngase en contacto con la Atención al Cliente de Epson para obtener la información reciente sobre los papeles Epson en su zona. Consulte “Dónde obtener ayuda” en la página 184.
  • Página 188 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Ultra Premium Carta S041341 Presentation Paper 3D CAD/GIS Carta S041914 Matte Photo/Fine Art Enhanced Matte S041343 Paper Super A3/B S041339 Archival Matte Paper Super A3/B S041605 US C S041908 Presentation Paper S041061 Matte...

  • Página 189: Instrucciones De Seguridad

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Instrucciones de seguridad Instrucciones importantes de seguridad Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar este producto. Además, debe seguir todas las advertencias e instrucciones señaladas en la impresora. Cuando elija dónde colocar este producto ❏...

  • Página 190: Cuando Utilice Este Producto

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario ❏ Utilice sólo el tipo de corriente indicado en la etiqueta del producto. ❏ Utilice únicamente el cable de alimentación que acompaña a este producto. Si utilizara otro cable, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

  • Página 191: Cuando Manipule Los Cartuchos De Tinta

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Cuando manipule los cartuchos de tinta ❏ Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta. ❏ Si se mancha la piel de tinta, lávese a conciencia con agua y jabón. Si le entra tinta en los ojos, láveselos inmediatamente con agua.

  • Página 192: Cuando Transporte Este Producto

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario ❏ Si extrae un cartucho de tinta para usarlo en el futuro, proteja la zona de suministro de tinta de la suciedad y el polvo y guárdelo en el mismo entorno que este producto.

  • Página 193: Índice

    EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Índice Alineación de cabezales Hoja de estado Ayuda en pantalla Hojas sueltas Mac OS X Windows Indicación de error Botones Limpieza Calidad de impresión, ajuste impresora Windows Cartucho de mantenimiento Cartuchos de tinta Más opciones, ajustes...
  • Página 194 EPSON Stylus Pro 3800 Manual del usuario Patrón de test de inyectores PhotoEnhance, ajustes de Windows Previsualizar, función Mac OS X Productos consumibles Resolución, ajuste Mac OS X Software de la impresora desinstalación (Mac OS X) desinstalación (Windows) Solución de problemas...

Tabla de contenido