Össur MIAMI J Instrucciones Para El Uso página 15

des patients. En identifiant le phénotype de votre patient grâce aux
silhouettes de choix de taille et aux questions de choix de taille, vous
déterminerez rapidement quel est le collier adapté à votre patient.
• Identifier le phénotype en se basant sur les caractéristiques
du patient.
• Choisir facilement la taille de collier adaptée.
Il est plus facile de déterminer la taille de collier adaptée en observant la
distance entre le point le plus haut du trapèze et l'extrémité du menton,
quand la tête est alignée comme souhaité pour le traitement.
VÉRIFICATION RAPIDE DE LA TAILLE (Figure 4)
(Alternative optionnelle)
• Avec les doigts, mesurer la distance menton-épaule.
• Sur le collier, cette distance correspond à la distance entre l'extrémité
de la sangle Velcro et le bord supérieur de la coque en plastique.
Aide pour le choix de la taille:
• Si vous hésitez entre deux tailles, essayez d'abord la plus petite.
• Utilisez la taille la plus grande qui s'adapte confortablement et
maintient la position sou haitée pour le traitement.
• Chez les patients devant se faire opérer, pour s'assurer que la taille
est adaptée, il est préférable d'essayer le collier avant l'intervention.
– En cas de pansements et de gonflements post-opér-atoires, la
taille choisie peut ne pas être adaptée.
• Les parties avant et arrière des colliers Miami J sont in
terchangeables, mais il est rarement nécessaire de les interchanger.
– Par exemple, si la circonférence du cou du patient est grande, il
est possible de remplacer la partie arrière du 200S (Super court)
par le 200L (XL).
LE PATIENT EST-IL UN ENFANT (Jusqu'à 12 ans)?
Référez-vous aux instructions concernant le choix de la taille et la mise en
place des colliers Miami Jr
Pour les plus jeunes et plus importants patients, Össur propose la
gamme de colliers pédiatriques Miami Jr. Ces colliers ont été
spécifiquement conçus pour répondre aux besoins du corps de l'enfant,
pendant la croissance, phase transitoire entre la naissance et
l'adolescence. Pour plus d'informations au sujet de ces colliers
spécifiques, veuillez contacter Össur.
BIEN LE REMONTER! (Figure 5 - 9)
Instructions de mise en place (en position allongée)
Il faut au moins deux personnes pour la première mise en place du
collier: une pour maintenir la tête et le cou du patient dans le bon
alignement et une pour mettre le collier.
1. Enlevez tout oreiller situé derrière la tête du patient. Positionnez le
patient sur le dos, les bras le long du corps, les épaules relâchées et
la tête alignée au centre.
2. Faites doucement glisser la partie arrière derrière le cou du patient et
centrez-la.
▸ Veillez à ce que les coussinets Sorbatex™ bleus dépassent de la coque en
plastique.
3. Tirez sur les côtés de la partie avant, faites glisser la partie avant sur
la paroi thoracique et remontez-la sous le menton.
4. Les côtés de la partie avant du collier doivent être orientés vers le
haut, au-dessus du trapèze, vers les oreilles.
®
15