Manuales relacionados para Sony Sony DSC-H100
Resumen de contenidos para Sony Sony DSC-H100
- Página 1 4-439-008-41(1) Digital Still Camera / Instruction Manual Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones Câmera fotográfica digital / Manual de instruções DSC-H100...
-
Página 2: Checking The Supplied Items
The number in parentheses indicates the number of pieces. • Camera (1) • LR6 (size AA) alkaline batteries (4) • Dedicated USB cable (1) (Sony Corporation 1-837-783-) • Shoulder strap (1) • Lens cap (1)/Lens cap strap (1) • Instruction Manual (this manual) (1) -
Página 3: For Customers In Europe
For Customers in Europe Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents. - Página 4 Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol.
-
Página 5: Identifying Parts
Identifying parts C For shooting: W/T (Zoom) lever For viewing: (Playback zoom) lever/ (Index) lever D Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminator E Lens F Speaker G Hook for shoulder strap (flash pop-up) button • When you do not want to fire the flash, push the flash unit down by hand to retract it. -
Página 6: Inserting The Batteries/A Memory Card (Sold Separately)
Inserting the batteries/a memory card (sold separately) Ensure the notched corner faces correctly. Open the cover. Insert the memory card (sold separately). • With the notched corner facing as illustrated, insert the memory card until it clicks into place. Match +/– and insert the batteries. Close the cover. - Página 7 In this manual, the products in the table are collectively referred to as followings: A: “Memory Stick Duo” media B: “Memory Stick Micro” media C: SD card D: microSD memory card Note • When using “Memory Stick Micro” media or microSD memory cards with this camera, make sure to use with the appropriate adaptor.
-
Página 8: Battery Life And Number Of Images You Can Record/ View
• The number of images that can be recorded is when shooting under the following conditions: – Using Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) media (sold separately). – New batteries are used at an ambient temperature of 25°C (77°F). • The number of still images that can be recorded is based on the CIPA standard, and is for shooting under the following conditions. -
Página 9: Setting The Clock
Setting the clock ON/OFF (Power) Control button Select items: Set: Press the ON/OFF (Power) button. Date & Time setting is displayed when you press the ON/OFF (Power) button for the first time. • It may take time for the power to turn on and allow operation. Select a desired language. -
Página 10: Shooting Still Images/Movies
Shooting still images/movies Shutter button W/T (Zoom) Mode dial W: zoom out : Intelligent Auto T: zoom in : Sweep Panorama : Movie Shooting still images Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights. Press the shutter button fully down. -
Página 11: Viewing Images
Viewing images W: zoom out T: zoom in (Playback) Control button (Delete) Select images: B (next)/b (previous) Set: z Press the (Playback) button. When images on a memory card recorded with other cameras are played back on this camera, the registration screen for the data file appears. Selecting next/previous image Select an image with B (next)/b (previous) on the control button. -
Página 12: In-Camera Guide
In-Camera Guide This camera contains an internal function guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs. MENU (In-Camera Guide) Press the MENU button. Select an item whose description you want to view, then press the / (In-Camera Guide) button. -
Página 13: Introduction Of Other Functions
Introduction of other functions Other functions used when shooting or playing back can be operated using the control button or MENU button on the camera. This camera is equipped with a Function Guide that allows you to easily select from the functions. While displaying the guide, try the other functions. - Página 14 Select the color to extract when [Partial Color] is Extracted Color selected in Picture Effect. Cont. Shooting Select single-image mode or burst mode. Settings Adjust the exposure manually. Adjust the luminous sensitivity. White Balance Adjust color tones of an image. Focus Select the focus method.
-
Página 15: Setting Items
Viewing Slideshow Select a method of continuous playback. View Mode Select the display format for images. Retouch Retouch an image using various effects. Delete Delete an image. Protect Protect the images. Print (DPOF) Add a print order mark to a still image. Rotate Rotate a still image to the left or right. -
Página 16: Install Pc Application (Windows)
• “PlayMemories Home” is not compatible with Mac OS. If you play back images on a Mac, use the applications that are installed on your Mac. For details, see http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Useful functions in “PlayMemories Home” “PlayMemories Home” provides the below useful features, while enabling a variety of other functions by connecting to the Internet and installing the “Expanded Feature”. -
Página 17: Number Of Still Images And Recordable Time Of Movies
Number of still images and recordable time of movies The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card. Still images (Units: Images) Capacity Internal memory Memory card Approx. 55 MB 2 GB Size 11500... -
Página 18: Do Not Use/Store The Camera In The Following Places
Notes on using the camera On use and care Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping or stepping on the product. Be particularly careful of the lens. Notes on recording/playback • Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working correctly. - Página 19 Unauthorized recording of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws. No compensation for damaged content or recording failure Sony cannot compensate for failure to record or loss or damage of recorded content due to a malfunction of the camera or recording media, etc. Cleaning the camera surface Clean the camera surface with a soft cloth slightly moistened with water, then wipe the surface with a dry cloth.
- Página 20 Specifications Camera Flash: Flash range (ISO sensitivity (Recommended Exposure Index) set to Auto): [System] Approx. 0.5 m to 6.8 m (W) (1 ft. Image device: 7.75 mm (1/2.3 type) 7 3/4 inches to 22 ft. 3 3/4 inches) color CCD, Primary color filter Approx.
- Página 21 Trademarks Dimensions (CIPA compliant): 122.9 mm × 83.2 mm × 81.3 mm • The following marks are trademarks (4 7/8 inches × 3 3/8 inches × of Sony Corporation. 3 1/4 inches) , “Cyber-shot,” (W/H/D) “Memory Stick PRO Duo,” Mass (CIPA compliant) (including four “Memory Stick PRO-HG Duo,”...
-
Página 22: Comprobación De Los Elementos Suministrados
“Guía del usuario de Cyber-shot” es un manual en línea. Consúltela para obtener instrucciones detalladas acerca de las distintas funciones de la cámara. 1 Acceda a la página de soporte de Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Seleccione su país o región. 3 Busque el nombre de modelo de su cámara en la página de soporte. -
Página 23: Atención Para Los Clientes En Europa
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte técnico o la garantía, consulte las direcciones que se indican en los documentos de... - Página 24 Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal.
-
Página 25: Identificación De Las Partes
Identificación de las partes C Para tomar imágenes: palanca W/T (Zoom) Para visualizar imágenes: palanca (Zoom de reproducción)/palanca (Índice) D Indicador luminoso del autodisparador/Indicador luminoso del captador de sonrisas/Iluminador de AF E Objetivo F Altavoz G Gancho de la correa para el hombro H Botón (flash desplegable) - Página 26 V Rosca para trípode • Utilice un trípode que disponga de un tornillo con una longitud inferior a 5,5 mm De lo contrario, no podrá fijar la cámara con seguridad, y es posible que se produzcan daños en esta.
-
Página 27: Inserción De Las Pilas/Una Tarjeta De Memoria (Se Venden Por Separado)
Inserción de las pilas/una tarjeta de memoria (se venden por separado) Asegúrese de que la esquina sesgada está orientada correctamente. Abra la tapa. Inserte la tarjeta de memoria (se vende por separado). • Con la esquina sesgada orientada como se muestra en la ilustración, inserte la tarjeta de memoria hasta que encaje en su lugar. -
Página 28: Tarjetas De Memoria Que Es Posible Utilizar
Tarjetas de memoria que es posible utilizar Para imágenes Tarjeta de memoria Para películas fijas a (sólo Mark2) Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Duo — B Memory Stick Micro (M2) a (sólo Mark2) a (Clase 4 o Tarjeta de memoria SD superior) Tarjeta de memoria SDHC... -
Página 29: Baterías Que Puede Utilizar Y Que No Puede Utilizar Con La Cámara
Baterías que puede utilizar y que no puede utilizar con la cámara En la siguiente tabla, a indica la batería que se puede utilizar, mientras que — indica la que no se puede utilizar. Tipo de batería Suministrada Compatible Recargable Pilas alcalinas LR6 (tamaño —... -
Página 30: Duración De La Batería Y Número De Imágenes Que Se Pueden Grabar/Ver
• El número de imágenes fijas que se pueden grabar está calculado para tomar imágenes en las siguientes condiciones: – Utilización de un Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) (se vende por separado). – Las batería se utilizan a una temperatura ambiente de 25 °C •... -
Página 31: Configuración Del Reloj
Configuración del reloj ON/OFF (Encendido) Botón de control Permite seleccionar opciones: Permite establecer la selección: Pulse el botón ON/OFF (Encendido). La configuración Fecha y hora aparece cuando se pulsa el botón ON/OFF (Encendido) por primera vez. • Es posible que el encendido tarde unos instantes en activarse y habilitar el funcionamiento. -
Página 32: Toma De Imágenes Fijas/Películas
Toma de imágenes fijas/películas Botón del disparador W/T (Zoom) Dial de modo W: reducir la imagen : Inteligente Auto T: ampliar la : Barrido panorámico imagen : película Toma de imágenes fijas Pulse el botón del disparador hasta la mitad para realizar el enfoque. -
Página 33: Visualización De Imágenes
Visualización de imágenes W: reducir la imagen T: ampliar la imagen (Reproducción) Botón de control (Eliminar) Permite seleccionar imágenes: B (siguiente)/b (anterior) Permite establecer la selección: z Pulse el botón (Reproducción). Cuando se reproducen en esta cámara imágenes en una tarjeta de memoria grabadas con otras cámaras, aparece la pantalla de registro para el archivo de datos. -
Página 34: Guía En La Cámara
Guía en la cámara Esta cámara contiene una guía de funciones interna. Dicha guía le permitirá buscar las funciones de la cámara de acuerdo con sus necesidades. MENU (Guía en la cámara) Pulse el botón MENU. Seleccione un elemento cuya descripción desee visualizar y, a continuación, pulse el botón (Guía en la cámara). -
Página 35: Introducción De Otras Funciones
Introducción de otras funciones Las otras funciones necesarias para la toma o reproducción de imágenes se pueden utilizar mediante el botón de control o el botón MENU de la cámara. Esta cámara está equipada con una Guía de funciones que permite seleccionar fácilmente entre las distintas funciones. - Página 36 Permite establecer el tono de color cuando [Cámara Tono de color juguete] está seleccionado en Efecto de foto. Permite seleccionar el color que desea extraer cuando Color Extraído [Color parcial] está seleccionado en Efecto de foto. Ajustes de captura Permite seleccionar el modo de imagen única o el modo continua de ráfaga.
-
Página 37: Opciones De Ajuste
Visualización Permite seleccionar un método de reproducción Diapositivas continua. Permite seleccionar el formato de visualización de Modo visualización imágenes. Permite retocar una imagen mediante el uso de distintos Retocar efectos. Borrar Permite eliminar una imagen. Proteger Permite proteger las imágenes. Permite añadir una marca de impresión a una imagen Impresión (DPOF) fija. -
Página 38: Instalación De La Aplicación Para Pc (Windows)
• La aplicación “PlayMemories Home” no es compatible con Mac OS. Si reproduce imágenes en un Mac, utilice las aplicaciones que están instaladas en su Mac. Si desea obtener más información, consulte la página web http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Funciones útiles de “PlayMemories Home” “PlayMemories Home” le proporciona las siguientes funciones útiles. -
Página 39: Número De Imágenes Fijas Y Tiempo Grabable De Películas
Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas El número de imágenes fijas y el tiempo de grabación puede variar en función de las condiciones de la toma de imágenes y de la tarjeta de memoria. Imágenes fijas (Unidades: imágenes) Capacidad Memoria interna Tarjeta de memoria... -
Página 40: Uso Y Cuidados
Notas sobre la utilización de la cámara Uso y cuidados Evite manipular bruscamente, desmontar o modificar el producto y no lo exponga a golpes o impactos como martillazos, caídas ni pisotones. Sea especialmente cuidadoso con el objetivo. Notas sobre la grabación/reproducción •... - Página 41 No se ofrecerá ninguna compensación por daños en los contenidos o fallos en la grabación Sony no ofrecerá compensación alguna por la imposibilidad de efectuar grabaciones o la pérdida o daños en el contenido grabado debido a algún fallo de funcionamiento de la cámara o del soporte de grabación, etc.
-
Página 42: Especificaciones
Especificaciones Cámara Flash: alcance del flash (sensibilidad ISO (Índice de exposición recomendado) ajustada en [Sistema] Automático): Dispositivo de imagen: CCD de color Aprox. de 0,5 m a 6,8 m (W) de 7,75 mm (tipo 1/2,3), filtro de Aprox. de 0,5 m a 3,7 m (T) color primario Número total de píxeles de la cámara: [Conectores de entrada y salida]... - Página 43 Dimensiones (cumple con los estándares de la CIPA): • Las siguientes marcas son marcas 122,9 mm × 83,2 mm × 81,3 mm comerciales de Sony Corporation. (an/al/prf) , “Cyber-shot”, Peso (cumple con los estándares de la “Memory Stick PRO Duo”, CIPA) (incluidas cuatro pilas y el “Memory Stick PRO-HG Duo”,...
-
Página 44: Saiba Mais Sobre A Câmera ("Guia Do Usuário Da Cyber-Shot")
O “Guia do Usuário da Cyber-shot” é um manual online. Consulte-o para obter instruções aprofundadas sobre as diversas funções da câmera. 1 Acesse a página de suporte da Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Selecione seu país ou região. 3 Busque o nome do modelo de sua câmera na página de suporte. -
Página 45: Descarte De Pilhas E Baterias
ADVERTÊNCIA Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho à chuva ou umidade. Clientes no Brasil DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS Após o uso, as pilhas e/ou baterias poderão ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assistência técnica autorizada. -
Página 46: Identificar Peças
Identificar peças B Botão do obturador C Para capturar: alavanca W/T (Zoom) Para exibição: alavanca (Zoom de reprodução)/ alavanca (Índice) D Luz do Cronômetro/Luz do Obturador de sorriso/Iluminador E Lente F Alto-falante G Gancho para alça de ombro H Botão (ativação do flash) •... - Página 47 U Compartimento de inserção da pilha V Receptáculo do tripé • Use um tripé com um parafuso com menos de 5,5 mm. Do contrário, não será possível prender a câmera com firmeza e poderão ocorrer danos na câmera.
- Página 48 Inserir pilhas/um cartão de memória (vendidos separadamente) Certifique-se de que o canto chanfrado está na posição correta. Abra a tampa. Insira o cartão de memória (vendido separadamente). • Com o canto chanfrado voltado para a posição correta, conforme mostra a ilustração, insira o cartão de memória até encaixar no lugar. Verifique os lados +/–...
-
Página 49: Para Remover O Cartão De Memória/Pilhas
Cartões de memória que você pode usar Para imagens Cartão de Memória Para filmes estáticas Memory Stick PRO Duo a (apenas Mark2) Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Duo — B Memory Stick Micro (M2) a (apenas Mark2) a (Classe 4 ou mais Cartão de memória SD rápido) a (Classe 4 ou mais... - Página 50 Pilhas que você pode e que não pode usar na sua câmera Na tabela abaixo, a indica as pilhas que podem ser usadas, enquanto que — indica aquelas que não podem ser usadas. Tipo de pilha Fornecida Suportada Recarregável LR6 pilhas alcalinas —...
- Página 51 • O número de imagens que podem ser gravadas corresponde à captura nas seguintes condições: – Usando “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) da Sony (vendida separadamente). – Pilhas novas usadas em uma temperatura ambiente de 25°C. • O número de imagens estáticas que podem ser gravadas é baseado no padrão CIPA e corresponde à...
-
Página 52: Ajustar O Relógio
Ajustar o relógio ON/OFF (Liga/Desliga) Botão de controle Selecionar itens: Ajustar: Pressione o botão ON/OFF (Liga/Desliga). O ajuste de data e hora é exibido quando você pressiona o botão ON/OFF (Liga/Desliga) pela primeira vez. • Pode levar algum tempo para a câmera ligar e começar a operação. Selecione um idioma desejado. -
Página 53: Capturar Imagens Estáticas/Filmes
Capturar imagens estáticas/filmes Botão do obturador W/T (Zoom) Modo de exposição W: zoom out T: zoom in : Auto. intelig. : Varredura panorâmica : Filme Capturar imagens estáticas Pressione o botão do obturador até a metade para acertar o foco. Quando a imagem estiver em foco, você... -
Página 54: Visualizar Imagens
Visualizar imagens W: zoom out T: zoom in (Reprodução) Botão de controle (Apagar) Selecionar imagens: B (próxima)/b (anterior) Ajustar: z Pressione o botão (Reprodução). Quando as imagens de um cartão de memória gravadas com outras câmeras são reproduzidas nesta câmera, aparece uma tela de registro para os arquivos de dados. -
Página 55: Guia Na Câmera
Guia na câmera Esta câmera contém um guia de função interno. Esse guia permite que você pesquise as funções da câmera de acordo com as suas necessidades. MENU (Guia na câmera) Pressione o botão MENU. Selecione um item cuja descrição você deseja visualizar e, em seguida, pressione o botão (Guia na câmera). -
Página 56: Introdução De Outras Funções
Introdução de outras funções Outras funções usadas ao capturar ou reproduzir podem ser operadas usando o botão de controle ou o botão MENU na câmera. Esta câmera está equipada com um Guia de Função que permite selecionar facilmente as funções. Durante a exibição do guia, tente as outras funções. - Página 57 Define a cor a ser extraída quando [Cor Parcial] for Cor Extraída selecionada em Efeito de imagem. Ajustes de Captura Seleciona o modo de uma imagem ou modo de Contínua seqüência. Ajusta a exposição manualmente. Ajusta a sensibilidade luminosa. Equilíbrio de Ajusta os tons de cor de uma imagem.
- Página 58 Visualizar Apresent. slides Seleciona um método de reprodução contínua. Modo exibição Seleciona o formato de exibição das imagens. Retoque Retoca uma imagem usando vários efeitos. Apagar Apaga uma imagem. Proteger Protege as imagens. Adiciona uma marca de pedido de impressão a uma Imprimir (DPOF) imagem estática.
-
Página 59: Instalar O Aplicativo De Pc (Windows)
• O “PlayMemories Home” não é compatível com Mac OS. Se você for reproduzir imagens em um Mac, use os aplicativos que estão instalados no seu Mac. Para obter mais detalhes, consulte http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Funções úteis em “PlayMemories Home” O “PlayMemories Home” fornece os recursos úteis abaixo, ao mesmo tempo em que permite uma variedade de outras funções através da conexão à... -
Página 60: Número De Imagens Estáticas E Tempo De Gravação De Filmes
Número de imagens estáticas e tempo de gravação de filmes O número de imagens estáticas e o tempo de gravação podem variar dependendo das condições de captura e do cartão de memória. Imagens estáticas (Unidades: Imagens) Capacidade Memória interna Cartão de memória Aprox. - Página 61 Notas sobre o uso da câmera Sobre uso e cuidados Evite manuseio rude, desmontagem, modificação, choque físico ou impactos como martelada, queda ou pisada no produto. Seja particularmente cuidadoso com a lente. Notas sobre gravação/reprodução • Antes de iniciar a gravação, faça um teste para certificar-se de que a câmera está funcionando corretamente.
- Página 62 Nenhuma compensação para conteúdo danificado ou falha de gravação A Sony não pode compensar falha de gravação ou perdas e danos de conteúdo gravado devido a um mau funcionamento da câmera ou mídia de gravação, etc. Limpar a superfície da câmera Limpe a superfície da câmera com um pano macio levemente umedecido com água,...
-
Página 63: Especificações
Especificações Câmera Flash: Alcance do flash (sensibilidade ISO (Índice de exposição recomendado) ajustada para Auto): [Sistema] Aprox. 0,5 m a 6,8 m (W) Dispositivo de imagem: CCD colorido Aprox. 0,5 m a 3,7 m (T) de 7,75 mm (do tipo 1/2,3), Filtro de cor primária [Conectores de entrada e saída] Número total de pixels da câmera:... - Página 64 Marcas comerciais Dimensões (em conformidade com CIPA): • As marcas a seguir são marcas 122,9 mm × 83,2 mm × 81,3 mm comerciais da Sony Corporation. (L/A/P) , “Cyber-shot”, Massa (em conformidade com CIPA) “Memory Stick PRO Duo”, (incluindo quatro pilhas e “Memory Stick PRO-HG Duo”,...
- Página 68 ©2012 Sony Corporation Printed in China...