Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mettler Toledo InLab 605 O2
Resumen de contenidos para Mettler Toledo InLab 605 O2
- Página 1 52201140_InLab_605_Buechlein.qxd:Layout 1 26.1.2009 8:44 Uhr Seit METTLER TOLEDO ® InLab 605 O -Sensor ® InLab 605-ISM-Sensor General instructions Betriebsanleitung Instructions générales Istruzioni d’uso generali Instrucciones generales 般的な手順...
- Página 2 52201140_InLab_605_Buechlein.qxd:Layout 1 26.1.2009 8:44 Uhr Seit ® InLab 605 O -Sensor English: 1) IP67 BNC Connector / Cinch 2) O-ring 3) Anode (silver) 4) Cathode 5) Membrane body 6) Cap sleeve 7) Protection cap Deutsch: 1) IP67 BNC Steckverbinder / Cinch 2) O-Ring 3) Anode (Silber) 4) Kathode...
- Página 3 ® (Intelligent Sensor Management) I misuratori portatili a doppio canale METTLER TOLEDO SevenGo Duo (pro) SG23, 68 e 78 sono in grado di riconoscere automaticamente i sensori ISM al collegamento, di trasferire ®...
-
Página 4: Product Description
52201140_InLab_605_Buechlein.qxd:Layout 1 26.1.2009 8:44 Uhr Seit ® Instruction manual InLab 605 O -Sensor Product description Utilization, conformity and identification The InLab 605 is a polarographic oxygen sensor (Clark principle) designed for the simul- taneous measurement of dissolved oxygen and temperature in water applications. The ro- bust IP67 connectors provide waterproof performance in outdoor or industrial applications. -
Página 5: Waste Disposal
52201140_InLab_605_Buechlein.qxd:Layout 1 26.1.2009 8:44 Uhr Seit signs appear. As contact with the electrolyte is very likely during the exchange of electrolyte or membrane body, the use of protective gloves is recommended. Cleaning and care The outside of the sensor can be gently cleaned with soapy water (or with a mild bleach) and rinsed thoroughly. - Página 6 52201140_InLab_605_Buechlein.qxd:Layout 1 26.1.2009 8:44 Uhr Seit ® Bedienungsanleitung InLab 605 0 -Sensor Produktbeschreibung 1.1. Anwendung, Konformität und Kennzeichnung Die InLab 605 basiert auf der polarographischen O -Messung (nach Clark) und ermöglicht die gleichzeitige Messung von gelöstem Sauerstoff und der Temperatur. Die robuste IP67 BNC-Steckverbindung gewährleistet den wasserdichten Einsatz im Felde oder bei industriel- len Anwendungen.
-
Página 7: Reinigung Und Pflege
52201140_InLab_605_Buechlein.qxd:Layout 1 26.1.2009 8:44 Uhr Seit wohlsein sofort einen Arzt hinzuziehen. Da beim Austausch des Elektrolyts oder des Mem- brankörpers unweigerlich Elektrolyt mit den Fingern in Berührung kommt, sind Schutzhand- schuhe zu tragen. 4.2. Reinigung und Pflege Der Sensor kann aussen vorsichtig mit Seifenwasser (oder chemisch mit nicht aggressiven Mitteln) gereinigt und danach gründlich abgespült werden. -
Página 8: Mise En Service
52201140_InLab_605_Buechlein.qxd:Layout 1 26.1.2009 8:44 Uhr Seit ® Instructions d’utilisation InLab 605 0 -Sensor Description du produit 1.1. Utilisation, conformité et identification Le capteur InLab 605 mesure l’O selon la méthode polarographique (selon Clark) et est conçu pour la mesure simultanée de l’oxygène dissous et de la température. Le connecteur robuste IP67 BNC est étanche à... -
Página 9: Nettoyage Et Entretien
52201140_InLab_605_Buechlein.qxd:Layout 1 26.1.2009 8:44 Uhr Seit contact avec l’électrolyte est inévitable. Pour ces opérations, il faut par conséquent porter des gants de protection. 4.2. Nettoyage et entretien L’extérieur du capteur peut être nettoyé à l’eau savonneuse (ou de produits chimiques non corrosifs). -
Página 10: Prima Messa In Servizio
52201140_InLab_605_Buechlein.qxd:Layout 1 26.1.2009 8:44 Uhr Seit ® Manuale d’istruzioni d’uso InLab 605 0 -Sensor Descrizione del prodotto 1.1. Uso, conformità e identificazione InLab 605 si basa sulla misurazione polarografica dell’O (secondo Clark) e sulla misura- zione simultanea dell’ossigeno disciolto e della temperatura in presenza d’acqua. Il robusto connettore a spina BNC in classe di protezione IP67 garantisce prestazioni a tenuta d’acqua sia per applicazioni sul campo che industriali. - Página 11 52201140_InLab_605_Buechlein.qxd:Layout 1 26.1.2009 8:44 Uhr Seit di malessere. Poiché il contatto con l’elettrolita è molto probabile durante la sostituzione del- l’elettrolita o del corpo della membrana, si raccomanda l’uso di guanti di protezione. 4.2. Pulizia e gestione La parte esterna del sensore può essere pulita delicatamente con acqua saponata (o con agenti non aggressivi chimicamente) e risciacquata abbondantemente.
-
Página 12: Datos Y Características Importantes
52201140_InLab_605_Buechlein.qxd:Layout 1 26.1.2009 8:44 Uhr Seit ® Manual de instrucciones InLab 605 0 -Sensor Descripción del producto 1.1. Utilización, conformidad e identificación El InLab 605 se basa en la medición polarográfica de O (según Clark). Permite la medi- ción simultánea del oxígeno disuelto y de la temperatura. Los robustos conectores IP67 garantizan la hermeticidad en el trabajo de campo o en aplicaciones industriales. -
Página 13: Limpieza Y Mantenimiento
52201140_InLab_605_Buechlein.qxd:Layout 1 26.1.2009 8:44 Uhr Seit 4.2. Limpieza y mantenimiento Para limpiar el sensor por fuera se puede usar con cuidado agua jabonosa (o agentes químicos no agresivos), enjuagando a continuación bien. Atención: No limpie el cuerpo interior con agentes de limpieza o etanol. Ello puede dañar el sensor y dar lugar a resulta- dos erróneos. - Página 14 52201140_InLab_605_Buechlein.qxd:Layout 1 26.1.2009 8:44 Uhr Seit 電極InLab 605 O センサーの概要 製品について 1.1. 概要 InLab605は、ポーラログラフ式溶存酸素測定用(クラーク型)センサーで、水溶液中の溶存 酸素および湿度を同時に測定することができます。防水規格IP67に適合したBNCコネクタ を使用しており、屋外および工業用の使用に適しています。InLab605は、品質基準ISO9 001に基づいて製造されている、最新の溶存酸素センサーです。全てのセンサーにはシリ アルナンバーが刻印されており、製品のトレーサビリティーの確認ができます。 1.2. 主な仕様 長さ 120ミリ 直径 12ミリ コネクター (DO) IP67適合 BNC/(湿度)Cinch 温度センサー シャフト部分材質 グラスファイバー強化PPS メンブラン材質 シリコン/テフロン (スチールメッシュで補強) Oリング材質 バイトン、シリコン 温度範囲 0～60℃ 相対湿度 0～100% 測定できる溶液 このセンサーは水溶液中での測定用です。 有機溶媒中の測定には適しません。...
- Página 15 52201140_InLab_605_Buechlein.qxd:Layout 1 26.1.2009 8:44 Uhr Seit すぐに水でよく洗い流してください。気分が悪くなるようであれば、直ちに医師の診断を受 けてください。電解液およびメンブランの交換時には指に電解液がつくことは避けられない ため、必ず保護用の手袋をして作業をしてください。 4.2. 洗浄と手入れ センサーの外部は石鹸水(または刺激のない漂白剤)で慎重に洗った後、水で洗剤をよく洗い 流してください。 注意：センサー内部のセルを洗浄液やエチルアルコールなどで洗うことは避けてください。 センサーに損傷を与え、正常な測定ができない原因となる可能性があります。メンブランの 点検を行ってください。メンブランに亀裂がある場合や、センサーの反応が遅くなったり、 測定値に大きなドリフトが生じる場合には、メンブランを以下の手順で交換してください。 4.3. メンブラン・電解液の交換 メンブランおよび電解液の交換は以下の手順で行ってください。 a) キャップスリーブのネジを外し、センサーのシャフトから慎重に引き抜きます。 b) メンブランを内部セルから抜きます。キャップスリーブの中に引っかかってしまって いる時には、指先の平らな部分で押し出します。電解液を充填する際には、メンブラン をキャップスリーブから取り出す必要があります。 c) 内部セルをイオン交換水と柔らかいティッシュペーパーで洗浄してから、よく乾かし ます。 d) Oリングに損傷がないかどうかを確認し、必要があれば交換します。 e) メンブランの半分まで電解液を入れます。その際にメンブラン部内に気泡が発生しな いように注意します。もし気泡が入ったら、メンブラン部の側面をごく軽く叩いて気泡 を除きます。 f) センサーを垂直に保持し、メンブランを内部セルの上に取り付けます。その際に余分 な電解液が押し出されますので、ティッシュペーパーでふき取ります。 g) 取り付けたメンブラン部の上から、キャップスリーブを慎重にかぶせ、ネジを固定し ます。キャップスリーブの内側が汚れていたり、濡れていたりしないように注意します...
- Página 16 52201140_InLab_605_Buechlein.qxd:Layout 1 26.1.2009 8:44 Uhr Seit ： ： 头： BNC，Cinch(IP67) 器： 杆材 ： 璃 材 ： 硅树脂/特 隆（ 制 ） 圈材 ： Viton 、硅树脂 范 ： ℃ ： ： 适用 性...
- Página 17 52201140_InLab_605_Buechlein.qxd:Layout 1 26.1.2009 8:44 Uhr Seit 电极杆 的套 ， 地 套 电极 。 内电极 。如 留在套 ， 用指甲的 面 其 。在 充 套 。 的 内电极。 O 圈 否有 。如有， 换。 充 的电 ， 。 敲 的 面 除 。 垂...
- Página 18 52201140_InLab_605_Buechlein.qxd:Layout 1 26.1.2009 8:44 Uhr Seit Т Т е е х х н н и и ч ч е е с с к к и и е е х х а а р р а а к к т т е е р р и и с с т т и и к к и и Тип...
- Página 19 52201140_InLab_605_Buechlein.qxd:Layout 1 26.1.2009 8:44 Uhr Seit З З а а м м е е н н а а м м е е м м б б р р а а н н н н о о г г о о м м о о д д у у л л я я и и э э л л е е к к т т р р о о л л и и т т а а У...
- Página 20 52201140_InLab_605_Buechlein.qxd:Layout 1 26.1.2009 8:44 Uhr Seit Mettler-Toledo AG Analytical, Sonnenbergstrasse 74, 8603 Schwerzenbach, Switzerland Tel. +41 (0)44 806 77 11, Fax +41 (0)44 806 73 50 Subject to technical changes. 02/09 © Mettler-Toledo AG. Printed in Switzerland. 52 201 140 Internet: www.mt.com...