Mettler Toledo InLab 605 O2 Instrucciones Generales página 3

52201140_InLab_605_Buechlein.qxd:Layout 1
Intelligent Sensor Management (ISM
Intelligent Sensor Management (ISM
The METTLER TOLEDO dual channel portable meters SevenGo Duo (pro) SG23, 68 and 78
have the ability to automatically recognize ISM sensors upon connection, transfer calibra-
tion data to and from the sensor etc. For more information regarding ISM
respective chapter of the operating instructions supplied with the meter.
Intelligent Sensor Management (ISM
Die tragbaren Zweikanal-Messgeräte SevenGo Duo (pro) SG23, 68 und 78 von METTLER
TOLEDO erkennen die ISM-Sensoren automatisch beim Anschluss, übertragen Kalibrie-
rungsdaten auf den Sensor bzw. vom Sensor usw. Für weitere Informationen zu ISM
Sie bitte den entsprechenden Abschnitt in der Betriebsanleitung des Messgerätes.
Intelligent Sensor Management (ISM
Les conductimètres portatifs à double canal SevenGo Duo (pro) SG23, 68 et 78 de
METTLER TOLEDO reconnaissent automatiquement les capteurs ISM dès leur connexion et
peuvent transférer les données de calibrage depuis et vers le capteur, etc. Pour plus d'in-
formations sur la technologie ISM
dant dans la notice fournie avec le conductimètre.
®
ISM (Intelligent Sensor Management)
I misuratori portatili a doppio canale METTLER TOLEDO SevenGo Duo (pro) SG23, 68 e 78
sono in grado di riconoscere automaticamente i sensori ISM al collegamento, di trasferire
i dati di taratura da e verso il sensore e altro ancora. Per ulteriori informazioni su ISM
consultare il rispettivo capitolo delle istruzioni operative fornite con il misuratore.
Intelligent Sensor Management (ISM
Los medidores portátiles de doble canal METTLER TOLEDO SevenGo Duo (pro) SG23, 68
y 78 tienen la capacidad de reconocer automáticamente los sensores ISM desde el
momento de la conexión, la transferencia de datos de calibrado desde el sensor y hacia
él, etc. Para obtener más información sobre ISM
las instrucciones de funcionamiento suministradas con el medidor.
インテリジェント センサ マネジメント(ISM
メトラー・トレド社の2チャンネルポータブルタイプ計測機器SevenGo Duo (pro) SG23,
68 及び 78は、接続されると自動的にISMセンサを認識し、また、測定値をセンサへ供給
したり、逆にセンサから受信したりすることが可能です。ISM
付されている使用説明書の該当する章をご参照ください。
Intelligent Sensor Management (ISM
Intelligent Sensor Management (ISM
®
)
®
)
®
)
®
, nous vous invitons à consulter le chapitre correspon-
®
)
®
, consulte el correspondiente capítulo de
)
®
™
)
®
)
26.1.2009 8:44 Uhr
®
)
®
please read the
®
lesen
に付いての詳細は本体に添
®
Seit
®
,
3