YATO YT-58950 Manual De Instrucciones página 2

4
Przeczytać instrukcję
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать iнструкцiю
Perskaityti instrukciją
Jālasa instrukciju
Přečtet návod k použití
Prečítať návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Citeşti instrucţunile
Lea la instrucción
Rok produkcji:
2019
Production year:
I N S T R U K C
2
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
PL
1. hak nieruchomy
2. hak ruchomy
1
3. obudowa
4. łańcuch ładunkowy
5. łańcuch sterujący
RUS
3
1. недвижимый крюк
2. движимый крюк
3. корпус
4. грузовая цепь
5. управляющая цепь
LV
1. nekustams āķis
2. kustams āķis
5 3. korpuss
4. kravas ķēde
5. vadīšanas ķēde
H
1. statikus horog
2. mozgó horog
3. ház
2 4. teheremelő lánc
5. mozgató lánc
500 1000 2000
kg kg kg
3000 5000 10000
kg kg kg
Maksymalna waga ładunku
Maximum load weight
Maximales Lastgewicht
Максимальный вес груза
Максимальна вага вантажу
Maksimalus krovinio svoris
Maksimāls kravas svars
Maximální hmotnost břemene
Maximálna hmotnosť bremena
A teher maximális súlya
Sarcina maximă
Peso máximo de la carga
Produktionsjahr: Рік випуску:
Год выпуска: Pagaminimo metai:
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
J A
GB
1. fi xed hook
2. mobile hook
3. casing
4. load chain
5. control chain
UA
1. нерухомий гак
2. рухомий гак
3. корпус
4. вантажний ланцюг
5. управляючий ланцюг
CZ
1. závěsný hák
2. pohyblivý hák
3. těleso
4. zvedací řetěz
5. ovládací řetěz
RO
1. Cârlig staţionar
2. cârlig mobil
3. carcasa
4. lanţ de încărcare
5. lanţ de comanda
Ražošanas gads: Rok výroby:
Rok výroby: Gyártási év:
O R Y G I N A L N A
D
1. Unbeweglicher Haken
2. Beweglicher Haken
3. Gehäuse
4. Lastenkette
5. Steuerkette
LT
1. nejudamas kablys
2. judamas kablys
3. gaubtas
4. krovininė grandinė
5. valdymo grandinė
SK
1. závesný hák
2. pohyblivý hák
3. teleso
4. zdvíhacia reťaz
5. ovládacia reťaz
E
1. gancho inmóvil
2. gancho móvil
3. caja
4. cadena de carga
5. cadena de control
Anul producţiei utilajului:
Año de fabricación: