DANA Spicer 360A10 Manual De Servicio página 55

ITA
D
a
ESP
F
3
ITA
2
D
c
ESP
F
Utilizzando uno spintore adatto, montare nel supporto
ITA
(5) il cuscinetto (29); montare l'anello elastico (28).
Mit einem geeigneten Sto È ûel in die Halterung (5) das
D
Lager (29) montieren; den Kolbenring (28) montieren.
e
Utlizando un empuje adapto, montar en el suporte (5)
ESP
el cojinete (29); montar el anillo elastico (28).
A l'aide d'un outil de pousse  e adapte  , monter le
F
roulement (29) dans le support (5) ; monter la bague
e  lastique (28).
6
5
4
29 28
ITA
25
D
b
30 26 31 27
ESP
F
ITA
D
d
ESP
20
32
F
Utilizzando uno spintore adatto, montare l'anello di
ITA
tenuta (4) nel supporto (5).
NOTE. 1 - Controllare attentamente il senso di
montaggio.
2 - Inserire l'anello fino ad 1 mm oltre il piano del supporto.
Mit einem geeigneten Sto È ûel den Dichtring (4) in die
D
Halterung (5) montieren.
BEMERKUNGEN. 1 - Montagerichtung sorgfa È ltig
kontrollieren.
f
2 - Den Dichtring bis auf 1 mm oberhalb der Halterungsfla Èche
einsetzen.
Utilizando un empuje adapto, montar el anillo de
ESP
retencio Á n (4) en el suporte (5).
NOTAS. 1- Controlar atentamente el sentido de
montaje.
2- Introducir el anillo hasta 1 mm mas del plan de suporte.
A l'aide d'un outil de pousse  e adapte  , monter la bague
F
d'e  tanche  ite  (4) dans le support (5).
NOTES. 1 - Contro à ler attentivement le sens de
montage.
2 - Inse  rer la bague jusqu'a Á 1 mm apre Á s le plan du support.
55
23
24
21
DND00150