Manuales relacionados para Kodak Truper 3210
Resumen de contenidos para Kodak Truper 3210
- Página 1 Manual del Operario de Trūper Trūper 3210 Escaner en color Nº Unidad S008999 Rev A...
-
Página 2: Cláusula De Exención De Responsabilidad
Bowe Bell + Howell Scanners, L.L.C., 760 South Wolf Road, Wheeling, IL 60090-6232, EE.UU. BÖWE BELL + HOWELL Scanners Division, Now a Part of Kodak Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, New York 14650-1177 Asistencia técnica: 1-800-822-1414... -
Página 3: Reconocimientos De Marcas Comerciales
Trūper™ es una marca registrada de Böwe Bell + Howell Scanners, L.L.C. Todos los demás nombres de productos y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos titulares. Sitio Web: www.kodak.com/go/docimaging © 2010 Bowe Bell + Howell Scanners, L.L.C 3 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 4: Tabla De Contenido
Velocidad de alimentación ..........62 4 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 5 Limpieza manual del cabezal de impresión ....... 121 5 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 6 Concesión de licencia de uso limitado ........141 6 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 7: Federal Communications Commission Requirements
CON EL ESCÁNER O CON UN CABLE QUE HAYA SIDO APROBADO POR UN TÉCNICO ELECTRICISTA CERTIFICADO. Como socio de ENERGY STAR, Bowe Bell + Howell Scannersm L.L.C. ha determinado que este producto cumple con las normas de ENERGY STAR sobre rendimiento energético. 7 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 8 8 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 9: Gracias
En los párrafos con una Nota se ofrece información suplementaria sobre las prestaciones y uso del escáner, así como sugerencias para sacar el mayor partido del escáner. 9 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 10: Especificaciones
El ADF acepta hojas de papel de hasta 2540 mm (100 pulgadas) de longitud. Para escanear papel más largo de 356 mm (14 pulgadas), se recomienda utilizar una resolución de menos de 300 ppp y alimentación hoja a hoja. 10 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 11 Consulte la “Lista de consumibles” en la página 13 consumibles Opciones de Pre-escaneado, Portada impresora auxiliar Número de caracteres 62 caracteres VCDemo, 72 caracteres QuickScan El número de caracteres puede variar en función de la aplicación 11 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 12: Prestaciones Avanzadas
Recuperación de doble alimentación – Esta función detecta la doble alimentación de documentos y permite al operario corregirla sin necesidad de interrumpir la aplicación de escaneado. Si la función de recuperación de doble alimentación, el operario debe volver a escanear todo el lote. 12 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 13: Lista De Consumibles
Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones y advertencias: • No conecte el escáner a un concentrador USB, ya que no se garantiza el funcionamiento de una conexión con concentrador. • Se requiere un GB o más de espacio libre en el disco duro. 13 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 14 CPU y de la aplicación de software de gestión de documentos utilizada. Para información sobre requisitos adicionales del sistema, consulte el manual de usuario de su aplicación de software de gestión de documentos o escaneado. 14 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 15: Identificación De Los Componentes
Bandeja de salida Indicador de corriente Interruptor de encendido Botón de PARADA/ INICIO Tapa superior Puerta de la impresora auxiliar Puerta de salida Entrada de CA Cable de alimentación Rejilla de ventilación Conector USB 15 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 16 Lámina de la superficie plana Cristal de la superficie plana Desenganche de la puerta de salida Cristal del ADF Placa de referencia Placa de referencia Cristal del ADF 16 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 17: Requisitos De Espacio Mínimo
200 mm (7,9 pulg.) Holgura necesaria para abrir la puerta de la impresora auxiliar: 350 mm (13,8 pulg.) Vista frontal Holgura necesaria para abrir la tapa de documentos: 600 mm (23,6 pulg.) 17 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 18: Seguridad Y Precauciones En El Entorno Operativo
No coloque disquettes ni otros artículos con bandas magnéticas de datos sobre la superficie plana, ya que los imanes que se encuentran en la tapa de la sección plana pueden dañar los datos almacenados en disquetes o bandas magnéticas. 18 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 19 Líquidos No deje libros, papeles u otros artículos sobre el escáner. No coloque el escáner en una zona donde haya mucho humo, polvo, emanaciones químicas o vibra- Polvo ciones. Humo Disolvente 19 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 20 No utilice la bandeja de alimentación ni la tapa plana como asideros. Para su transporte se necesitan al menos dos personas, que deben levantar y sujetar firmemente el aparato colocando las manos bajo el frente y la parte posterior. 20 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 21 No coloque el escáner expuesto a la luz solar directa o a una Caliente corriente fría. Frío No coloque el escáner en posición vertical, ya que no funcionará. Colóquelo únicamente en posición horizontal. 21 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 22 No coloque el escáner cerca de aparatos o maquinaria que genere una gran cantidad de interferencias electro-magnéticas (EMI). No lo ponga sobre una alfombra. La electricidad estática puede provocar un fallo de funcionamiento del escáner. 22 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 23: Fuente De Alimentación
• No toque la superficie del disco ni escriba sobre ella. • No deje el disco fuera de la caja protectora. • No deje el disco expuesto a la luz solar directa ni cerca de fuentes de calor. 23 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 24 • No deje objetos pesados sobre la caja del disco ni la deje caer al suelo. • Para limpiar el disco, sujételo por los bordes y pase un trapo seco y suave desde el centro hacia los bordes. 24 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 25: Instalación Del Escáner
Manual del Operario de Trūper desde la Utilidad de Usuario Trūper. Haga clic en el icono Utilidad de usuario Trūper del escritorio de Windows y haga clic después en Ayuda. Ahora está listo para escanear. Consulte las instrucciones de su aplicación de software de gestión de documentos o escaneado. 25 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 26: Desembalaje Del Escáner
“Instrucciones para volver a embalarlo” en la página 109. CD-ROM con el Manual del operario, VRS y software de controladores Papel de limpieza de rodillos (3 unidades) Papel de sombreado Dispositivo soplador Cable USB 2.0 Bandeja de alimentación Cable de alimentación 26 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 27: Montaje De La Bandeja De Alimentación
Monte el lado derecho de la bandeja insertando el pasador de la parte derecha del alimentador en el orificio del asa derecha de la bandeja. Presione ligeramente para alinear el pasador con el orificio. 27 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 28: Configuración E Instalación Iniciales
• Utilice el cable USB suministrado. • No conecte el escáner a un concentrador USB, ya que no se garantiza el funcionamiento de una conexión con concentrador. Entrada de CA Conector USB Cable de alimentación Cable USB 28 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 29: Instalación Del Controlador Windows Del Escáner
Coloque el interruptor de encendido del escáner en posición ON. • El LED se iluminará primero en naranja parpadeante. • El escáner está listo cuando el LED esté iluminado en verde fijo. Interruptor de encendido Posición encendido, ON Encienda el ordenador. 29 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 30 Asistente de hardware nuevo encontrado. Siga las indicaciones descritas en los siguientes puntos y diagramas: 1. Haga clic en Siguiente. 2. Seleccione Buscar un controlador para mi dispositivo, y haga clic en Siguiente. 30 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 31 3. Seleccione Controladores CD-ROM y haga clic en Siguiente. 4. Inserte el CD-ROM Recursos de Instalación de Trūper en la unidad apropiada del ordenador. 5. Cuando Windows encuentre el controlador del dispositivo, haga clic en Siguiente. 31 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 32 Archivos necesarios. Explore la carpeta D:\minidriver, siendo “D” la letra de la unidad que contiene el CD-ROM Trūper. Si no se necesitan archivos, continúe con el punto siguiente. 7. Si aparece el mensaje de compatibilidad Windows XP, haga clic en Continuar. 32 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 33 8. El Asistente de hardware nuevo encontrado terminará ahora la instalación del controlador. Cuando el asistente termine, haga clic en Terminar para finalizar la instalación. 9. Reinicie el ordenador. 33 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 34: Instalación De Software Trûper
CD-ROM y haga doble clic en el mismo para abrir el menú de instalación. Seleccione el idioma en el cuadro de diálogo de idiomas y haga clic en Aceptar. Haga clic en Instalar Software en el menú principal. 34 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 35 1. Haga clic en Punto 1 Utilidad de usuario. La Utilidad de usuario debe estar instalada para operar correctamente el escáner. 2. Lea la sección Concesión de licencia de uso limitado y haga clic en Sí para aceptarlo. 35 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 36 (recomendado). Para instalar los archivos en una carpeta diferente, haga clic en Explorar y seleccione un destino diferente, y en Aceptar en la ventana Elegir carpeta. 4. Haga clic en Siguiente para seleccionar la carpeta predeterminada para iconos de programa. 36 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 37 La Configuración de la Utilidad de Usuario realiza la instalación. 5. Cuando finalice la configuración, haga clic en Terminar. 37 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 38 Se instalarán automáticamente los archivos de ayuda de la Utilidad de Usuario Trūper. 6. Haga clic en Siguiente para continuar. 7. Cuando finalice la configuración, haga clic en Terminar. 38 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 39 Translations BBH 3210 ISIS para operar correctamente el escáner. 2. Lea la sección Concesión de licencia de uso limitado y haga clic en Sí para aceptarlo. 3. Cierre todos los demás programas Windows y haga clic en Siguiente. 39 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 40 En el diálogo Ejecutar, teclee D:\setup.exe, donde “D” es la letra de la unidad que contiene el CD-ROM Trūper. Haga clic en Aceptar para iniciar la configuración. Seleccione el idioma y después Instalar Software en el menú principal de instalación. 40 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 41 1. Haga clic en Punto 3 VirtualReScan. En la Guía de Instalación de VirtualReScan del CD-ROM Recursos de Instalación de Trūper encontrará información más detallada sobre la instalación de VRS. Seleccione Ver Manuales en el menú de instalación principal. 41 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 42 2. Haga clic en Sí para reiniciar el ordenador. 42 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 43 VRS o requiere el uso de un controlador Direct ISIS. Para conectividad Direct ISIS, seleccione el siguiente controlador: • Selección de escáner de aplicación ISIS: Bowe Bell and Howell 3210. Éste es el controlador ISIS certificado para conectividad directa. 43 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 44: Ver Manuales
2. Controlador ISIS 3. VRS 4. Aplicación (aplicación de digitalización) • Ver manuales Manual del Operario de Trūper Manuales VRS • Explorar el contenido del CD • Ver nuestro sitio Web • Registrar ahora • Contactar con nosotros 44 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 45: Funcionamiento Del Escáner
• El LED se iluminará primero en naranja parpadeante. • El escáner está preparado para digitalizar cuando se enciende el LED en verde fijo. Cuando LED del escáner se ilumine en verde, encienda el ordenador. Interruptor de encendido Posición encendido, ON 45 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 46: Led Indicador De Estado
Se ha producido un error a. Se deben limpiar o cambiar los rodillos. b. Compruebe el estado del escáner con la Utilidad de usuario Trūper incluida en el CD-ROM o haciendo clic en el icono del escritorio del ordenador. 46 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 47: Preparación De Documentos
El tamaño de hoja básico no es igual para todo tipo de papeles. Tamaño aceptable de documentos para el ADF: 40 - 297 mm (1,90 – 11,70 pulgadas) 70 - 635 mm (2,75 – 25,00 pulgadas) Dirección del avance 47 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 48 Los pliegues Dirección del avance Las dobleces Dirección del avance deben ser deben ser inferiores inferiores a 5 mm a 5 mm (0,20 pulgadas) (0,20 pulgadas) 48 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 49: Tipos De Documentos Que Deben Evitarse En El Adf
Si el documento no se escanea correctamente, intente una o varias de las siguientes operaciones: • Escanee los documentos introduciendo las hojas una a una y a mano en el ADF. • Escanee los documentos con la superficie plana. 49 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 50: Cómo Utilizar El Adf Del Trûper
2. Sujete ambos extremos de la pila y doble los documentos. 3. Para alisar los documentos, sujételos firmemente y sepárelos. Repita estos puntos según necesidades para asegurarse de que la pila de documentos esté completamente separada. Alinee los documentos con cuidado. 50 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 51 Ajuste las guías del documento en el ADF de forma que queden ligeramente más anchas que el tamaño del documento. Guías del documento Ajuste el selector de alimentación a AUTO. Selector de alimentación Posición AUTO 51 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 52 Para escanear en modo retrato, cargue los documentos introduciendo primero el borde superior en el alimentador. Para escanear en modo paisaje, cargue los documentos introduciendo primero el borde izquierdo en el alimentador, como se muestra en los siguientes diagramas. 52 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 53 • Abra la ventana Propiedades del escáner. • Seleccione ADF en la lista desplegable Origen y haga clic en Aceptar. Ahora está listo para trabajar. Consulte las instrucciones de su aplicación de software de gestión de documentos o escaneado. 53 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 54: Cómo Eliminar Atascos De Papel En El Adf
No intente extraer el papel atascado con la puerta del ADF cerrada, ya que podría dañar el documento. Presione el botón de apertura de la puerta del ADF para abrirla. Puerta del ADF Puerta del ADF botón de desenganche 54 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 55 Puerta del ADF Si no puede extraerse del alimentador de documentos el papel atascado, extráigalo por la ruta de salida como se describe en “Eliminación de atascos de papel de la ruta de salida” en la página 55 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 56: Eliminación De Atascos De Papel De La Ruta De Salida
Tire hacia fuera del tope de salida y levante la bandeja de alimentación en el sentido de la flecha hasta que se oiga un clic. Bandeja de alimentación Tope de salida Tire de la palanca de desenganche de la puerta de salida y ábrala. Pestillo de la puerta de salida 56 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 57 • Cierre la puerta de salida firmemente hasta que se bloquee. No la cierre de golpe. Si no puede retirar el papel atascado por la puerta de salida, extráigalo por el alimentador de documentos como se describe en “Cómo eliminar atascos de papel del alimentador de documentos” en la página 57 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 58: Operación Del Botón De Parada/Inicio
Si el escáner está funcionando y alimentando papel, pulse el botón de PARADA/INICIO azul para interrumpir inmediatamente el papel en el escáner. Este es el modo de operación predeterminado. Siga las indicaciones de los puntos Cómo eliminar atascos de papel para retirar papel atascado en el escáner. 58 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 59: Modos De Alimentación Con El Adf
Al entrar en contacto el borde guía de un documento con los rodillos de alimentación, éstos se ponen en marcha automáticamente haciendo avanzar el documento en el escáner. 3. Para salir del Modo de alimentación manual, pulse el botón PARADA/INICIO del escáner y cancele el escaneado desde la aplicación. 59 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 60: Esperar Para Iniciar La Alimentación
Coloque los documentos en la bandeja de alimentación. Al hacer contacto el borde guía del lote de documentos con los rodillos de alimentación, la bandeja del ADF se levanta y los rodillos hacen avanzar automáticamente el lote de documentos en el escáner. 60 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 61: Ajuste Alimentación Manual Del Escáner
Selector de avance Posición MANUAL Ajuste las guías del documento de forma que el espacio para el documento sea ligeramente más ancho que el tamaño del mismo. Guías del documento 61 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 62: Velocidad De Alimentación
Esta función no puede utilizarse cuando se escanea en la superficie plana. 1. Navegue por su aplicación de escaneado y seleccione Ajustes. 2. Haga clic en el botón Más del cuadro de diálogo Ajustes. 62 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 63: Detectar Una Doble Alimentación
1. Navegue por su aplicación de escaneado y seleccione Ajustes. 2. Haga clic en el botón Más del cuadro de diálogo Ajustes. 3. Seleccione el botón Detectar una doble alimentación en la sección Funciones de alimentación del diálogo Parámetros avanzados. 63 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 64 Seleccione este parámetro cuando se alimenten Baja documentos gruesos. 5. Seleccione uno de los valores siguientes de la lista desplegable Acción: Señal sonora Señal de alerta. Interrumpir Interrumpe el proceso de escaneado para atraer escaneado la atención del operario. Valor predeterminado. 64 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 65: Uso De La Superficie Plana
Levante la bandeja de alimentación en la dirección de la flecha hasta que se oiga un clic. Abra la tapa de documentos en la dirección de la flecha. Tapa de documentos Bandeja de alimentación Lámina de la superficie plana En la aplicación de escaneado, seleccione Modo plano. 65 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 66 Borde más corto (borde izquierdo del cristal) Documento Cristal de la superficie plana Nota Si el documento está inclinado y no está bien alineado con los bordes izquierdo y superior del cristal, no se escaneará correctamente. 66 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 67 • Abra la ventana Propiedades del escáner. • Seleccione Plano en la lista desplegable Fuente y haga clic en Aceptar. Ahora está listo para trabajar. Consulte las instrucciones de su aplicación de software de gestión de documentos o escaneado. 67 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 68: Escaneado De Documentos Gruesos
Uso repetido de la superficie plana Cuando utilice la superficie plana para el escaneado de una serie de documentos, mantenga elevada la bandeja de alimentación. Sólo tiene que levantar y bajar la tapa de documentos al escanear cada documento. 68 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 69: Cambio Del Color De Fondo
Cambio de las placas de referencia del color de fondo Pulse el interruptor de encendido para apagarlo (OFF). Tire de la palanca de desenganche de la puerta de salida para abrirla. Pestillo de la puerta de salida 69 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 70 Verifique que se ha girado la placa de referencia y que quede bloqueada en su posición. Placa de referencia (B) Cristal del ADF El color elegido para la placa de referencia (B) debe coincidir ahora con el color seleccionado en la placa de referencia (A). 70 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 71: Cambio Del Color De Fondo Con La Lámina De La Superficie Plana
Levante la bandeja de alimentación en la dirección de la flecha hasta que se oiga un clic cuando se sitúe en su posición arriba. Abra la tapa de documentos en la dirección de la flecha. Tapa de documentos Bandeja de alimentación Lámina de la superficie plana 71 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 72 Dé la vuelta a la hoja para que el color que desee como fondo quede orientado hacia el cristal de la superficie plana, vuelva a ajustar la hoja en la tapa de documentos colocando las esquinas en las abrazaderas. 72 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 73: Mantenimiento Realizado Por El Operario
Utilice un cepillo para eliminar la suciedad y el polvo de la rejilla de ventilación situada en la parte posterior de la unidad, cerca de la conexión del cable de alimentación, y de las dos rejillas de ventilación de los lados derecho e izquierdo del conjunto del ADF. 73 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 74: Limpieza Del Interior Del Escáner
Observe también las advertencias para el uso del papel de limpieza de rodillos que aparecen en “Papel de limpieza de rodillos” en la página Nota A fin de realizar una limpieza y un mantenimiento correctos, se recomienda realizar a la vez la limpieza de los tres rodillos. 74 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 75: Papel De Limpieza De Rodillos
Puede pedir papel de limpieza de rodillos en la tienda en línea Productos para el escáner de Böwe Bell + Howell en http://webstore.bbhscanners.com o en el mismo establecimiento donde adquirió el escáner Trūper. Consulte también “Lista de consumibles” en la página 75 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 76: Limpieza Del Rodillo De Alimentación De Papel, Del Rodillo De Separación Y Del Rodillo De Retardo
Rodillo de separación Sujete el rodillo para evitar que gire, límpielo de un extremo a otro en la dirección de las flechas que aparecen en el diagrama. Vaya girando el rodillo según va limpiando hasta terminar. 76 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 77 Rodillo de retardo Sujete el rodillo para evitar que gire, límpielo de un extremo a otro en la dirección de las flechas que aparecen en el diagrama. Vaya girando el rodillo según va limpiando hasta terminar. 77 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 78: Limpieza De Los Rodillos Motores Y De Los Rodillos Libres Del Adf
Pase a la sección siguiente, “Limpieza de los rodillos de limpieza y de los rodillos libres del ADF”. Limpieza de los rodillos motores y de los rodillos libres del ADF Pulse el interruptor de encendido para apagarlo (OFF). Presione el botón de apertura de la puerta del ADF para abrirla. 78 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 79 • Al cerrar la puerta del ADF, asegúrese de que quede bien encajada. No la cierre de golpe. Pase a la siguiente sección, “Limpieza de los rodillos motores, los rodillos libres y los rodillos de salida de la puerta de salida”. 79 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 80: Limpieza De Los Rodillos Motores, Los Rodillos Libres Y Los Rodillos De Salida De La Puerta De Salida
Rodillos motores Sujete el rodillo para evitar que gire, límpielo de un extremo a otro en la dirección de las flechas que aparecen en el diagrama. Vaya girando el rodillo según va limpiando hasta terminar. 80 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 81 Tras limpiar los rodillos, haga clic en el icono para abrir la Utilidad de usuario Trūper. Seleccione la opción de la Utilidad de usuario para poner a cero el contador de limpieza de rodillos. Consulte “Contador del escáner” en la página 101. 81 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 82: Limpieza De Las Placas De Referencia Del Color De Fondo Y Del Cristal Del Adf
Tire de la palanca de desenganche de la puerta de salida para abrirla. En la base del escáner, limpie el cristal del ADF (A) y la placa de referencia (B) con papel de limpieza de rodillos. Cristal del ADF (A) Placa de referencia (B) 82 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 83 En el conjunto de la puerta de salida, limpie la placa de referencia (C) y el cristal del ADF (D) con papel de limpieza de rodillos. Placa de referencia (C) Cristal del ADF (D) Cierre la puerta de salida. • Cierre la puerta de salida firmemente hasta que se bloquee. No la cierre de golpe. 83 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 84: Limpieza Del Sensor De Papel, Los Sensores De Espera Y El Detector De Doble Alimentación
Limpie la superficie del sensor de papel y del sensor de espera con el accesorio soplador. Limpie también la lámina reflectora de metal utilizada por el sensor de espera. Lámina reflectora para el sensor de espera Sensor de espera Sensor del papel 84 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 85: Limpieza De Los Sensores De Inicio, De Inclinación Y Finales
Preparación: Localice el accesorio soplador y saque el cepillo. Accesorio soplador Dispositivo soplador Sensor o detector Pulse el interruptor de encendido para apagarlo (OFF). Tire de la palanca de desenganche de la puerta de salida para abrirla. 85 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 86 (derecho) Lámina reflectora del sensor de inicio Lámina reflectora del sensor de inclinación (izquierdo) Cierre la puerta de salida. • Cierre la puerta de salida firmemente hasta que se bloquee. No la cierre de golpe. 86 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 87: Limpieza Del Cristal De La Superficie Plana Y Del Detector De La Tapa De Documentos
Pulse el interruptor de encendido para apagarlo (OFF). Levante la bandeja de alimentación en la dirección de la flecha hasta que se oiga un clic. Abra la tapa de documentos en la dirección de la flecha. Tapa de documentos Bandeja de alimentación 87 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 88 Retire la suciedad que pueda haberse acumulado en el área del detector de la tapa de docu- mentos con el accesorio soplador. Cierre la tapa de documentos. • Cierre con cuidado la tapa de documentos, no la cierre de golpe. Baje la bandeja de alimentación hasta su posición original. 88 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 89: Recambio De Consumibles
Trūper. Consulte también “Lista de consumibles” en la página Pulse el interruptor de encendido para apagarlo (OFF). Presione el botón de apertura de la puerta del ADF para abrirla. Puerta del ADF Pestillo de la puerta del ADF 89 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 90 2. Desenganche el eje del módulo de rodillos de las abrazaderas del conjunto de la puerta del ADF como se observa en el diagrama. Desenganche con cuidado los engranajes del módulo de rodillos de los engranajes del conjunto de la puerta del ADF. 90 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 91 ADF. Cierre la puerta del ADF. • Al cerrar la puerta del ADF, asegúrese de que quede bien encajada. No la cierre de golpe. 91 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 92: Cambio Del Módulo Del Rodillo De Retardo
Abra la tapa del rodillo de retardo tirando de ella desde la derecha. Tire de la tapa en la dirección de la flecha marcada al lado de la sección con muesca de la tapa. Muesca Rodillo de retardo Tapa de retardo 92 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 93 2. Haga coincidir la ranura de uno de los lados del eje del rodillo con la abrazadera metálica que entra en la ranura. Cuando coinciden la ranura y la abrazadera, el eje del rodillo entra en la abrazadera. Ranura 93 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 94 Consulte “Contador del escáner” en la página 101. Cierre la puerta del ADF. • Al cerrar la puerta del ADF, asegúrese de que quede bien encajada. No la cierre de golpe. 94 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 95: Trûper Utilidad De Usuario
Windows y seleccione Programas, BBH, y Herramientas del escáner. Nota Cuando se inicia la Utilidad de usuario Trūper puede activarse el cuadro de diálogo Seleccionar escáner. Si aparece este diálogo, seleccione el escáner BBH 3210 USB en la lista desplegable. 95 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 96: Funciones Y Parámetros
• Versión de Firmware • Requisitos de memoria • Interfaz, una de las siguientes: STI USB (HS) = USB 2.0 Alta velocidad (configuración predeterminada) STI USB (FS) = USB 1.1 Velocidad máxima • Pre-impresora auxiliar, activar o desactivar 96 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 97 • En la sección Modo de papel, seleccione el tamaño de papel que van a detectar las guías de papel: tamaño A4 o Carta. • En la sección Ajuste de señal sonora, seleccione ON o OFF, y haga clic en Aceptar. • Si no desea cambiar los parámetros, haga clic en Cancelar. 97 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 98 4. Gire las placas de referencia frontal y posterior para que la cara blanca quede hacia arriba. Cuando termine, haga clic en Aceptar. (El mensaje “por favor, dé la vuelta” no aparecerá si las placas de referencia están ya ajustadas en blanco). 98 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 99 “Ajustar ahora”. 7. Coloque las placas de referencia frontal y trasera con la cara negra hacia arriba. Cuando termine, haga clic en Aceptar. Nota El papel de sombreado NO se utiliza para el sombreado de referencia negro. 99 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 100: Restaurar El Sombreado Al Valor Predeterminado
1. Haga clic en el botón Sombreado por el usuario en la ventana Utilidad de usuario. 2. Haga clic en la opción Restaurar a valor predeterminado en el diálogo Sombreado por el usuario. 3. Haga clic en Aceptar para confirmar que desea restaurar los valores de fábrica predeterminados. 100 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 101: Contador Del Escáner
• Después de limpiar los rodillos, haga clic en el botón Borrar contador para Rodillo después de limpieza y reponga el contador a cero. • Después de cambiar los rodillos, haga clic en el botón Borrar contador para Rodillo después de reemplazo y reponga el contador a cero. 101 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 102: Ayuda
2. En la lista desplegable Guardar en, explore las opciones hasta encontrar una ubicación donde guardar el archivo de registro. 3. En el cuadro Nombre de archivo, teclee un nombre para el archivo de registro (el nombre predeterminado es Scanner.log). 4. Haga clic en el botón Guardar. 102 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 103: Cerrar
1. Abra la Utilidad de usuario y haga clic en el botón derecho del ratón sobre la barra de títulos situada en la parte superior de la ventana. 2. Haga clic en la opción Sobre para ver información de la versión. 103 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 104: Solución De Problemas
Cierre la puerta del ADF. está abierta. abierta. No la cierre de golpe. Cierre la puerta. Se ha producido un error Se ha producido un error Llame al servicio técnico. del sistema. Llame del sistema. al servicio técnico. 104 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 105 El escáner no está encendido. Encienda el escáner y reinicie el ordenador. Se ha encendido el ordenador Reinicie el ordenador. antes de que el escáner estuviera listo. 105 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 106: Solución De Problemas Operaciones Del Escáner
Windows. El escáner está conectado a No conecte el escáner un concentrador USB. a un concentrador USB. El cable USB no tiene el logotipo Utilice el cable que se entrega con de High-Speed. el escáner. 106 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 107 Consulte página 47. (ADF) El documento El documento que se deseaba Cargue correctamente el documento. escaneado está en blanco. escanear se ha colocado cara abajo Consulte página (al revés). 107 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 108 VRS. papel o polvo. Coloque el interruptor de encendido del escáner en posición ON. • El LED se iluminará primero en naranja parpadeante. • El escáner está listo cuando el LED esté iluminado en verde fijo. 108 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 109: Instrucciones Para Volver A Embalarlo
Cable USB 2.0 con cinta. Pliegue el tope de salida. Bandeja de alimentación Cable de alimentación Embale el escáner en su caja y sus materiales originales. Observe el orden de embalaje en el diagrama. 109 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 110: Glosario
Mensaje de error. Mensaje visualizado en la pantalla del diálogo de la Utilidad de usuario, o bien luz indicadora en el LED indicador de estado. Los mensajes de error o los indicadores aparecen cuando el escáner determina que existe un problema. 110 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 111 VRS (VirtualReScan). VRS es un punto de comprobación electrónico para imágenes escaneadas. Al pasar las imágenes por el escáner, VRS realiza una inspección multi-puntos de cada documento. VRS comprueba y ajusta automáticamente la alineación (inclinación), el brillo, el contraste y la claridad de la imagen. 111 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 112: Apéndice 1-Página Frontal, Instalación De La Impresora Auxiliar Para
Seguridad y precauciones Atención Mantenga el cartucho de tinta fuera del alcance de los niños. No desmonte la impresora auxiliar ni el cartucho de tinta. Cuando se acabe el cartucho de tinta, no lo tire al fuego. 112 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 113: Identificación De Los Componentes
Identificación de los componentes Conector Palanca de ajuste del cartucho de tinta Cartucho de tinta Escala Carro Instalación de la impresora auxiliar Apague el escáner colocando el interruptor en posición OFF. Interruptor de encendido Posición OFF 113 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 114 Conecte el cable de la impresora auxiliar al conector del escáner. Canales Nota Antes de insertar el conector, asegúrese de que coincida el nervio del conector de la impresora auxiliar con la ranura del conector del escáner. 114 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 115 Inserte las clavijas inferiores en las guías situadas en la abrazadera. Haga coincidir los canales de las clavijas con las guías. Inserte con cuidado las clavijas hasta que queden bloqueadas en su posición por los resortes. 115 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 116 Cierre la puerta de la impresora auxiliar en la dirección de la flecha. • Cierre la puerta de la impresora auxiliar firmemente. No la cierre de golpe. 116 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 117: Instalación Del Cartucho De Tinta Y Posición De Impresión
• Mantenga el cartucho de tinta fuera del alcance de los niños. • No deseche el cartucho de tinta en el fuego. Instalación del cartucho de tinta Retire la cinta protectora del cartucho de tinta. 117 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 118 Desplace el carro de la impresora auxiliar hasta la posición de cambio del cartucho de tinta, como se observa en el diagrama. Posición de cambio Inserte el cartucho de tinta en el carro como se observa en el diagrama. Bloquee la palanca de ajuste del cartucho, como se observa en el diagrama. 118 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 119: Ajuste De La Posición De Impresión
Si el carro no está bien alineado, la unidad no imprimirá. Gráfico de posiciones de impresión Este gráfico muestra la posición del pie de imprenta según el tamaño de la página seleccionado cuando se ajusta la posición de la impresora. 119 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 120 Con determinados tipos de papel, la tinta de la impresora auxiliar puede manchar el interior del escáner. Por ejemplo, puede manchar los rodillos del escáner. Si ocurre esto, limpie las zonas afectadas utilizando el papel de limpieza de rodillos. (Consulte “Papel de limpieza de rodillos” en la página 75.) 120 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 121: Limpieza Del Cartucho De Tinta
Utilice un papel humedecido para limpiar suavemente el cabezal de impresión. No utilice el papel de limpieza de rodillos para limpiar el cabezal de impresión. No utilice ningún material que contenga alcohol cuando limpie el cabezal de impresión. Cabezal de impresión 121 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 122: Extracción Del Cartucho De Tinta
Desplace el carro de la impresora auxiliar hasta la posición de cambio del cartucho de tinta, como se observa en el diagrama. Posición de cambio Mueva la palanca de ajuste del cartucho (1) y levante éste (2). Ahora puede extraer el cartucho de tinta. 122 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 123: Especificaciones Del Cartucho De Tinta
Puede pedir cartuchos de tinta adicionales en la tienda en línea Productos para el escáner de Böwe Bell + Howell en http://webstore.bbhscanners.com o en el mismo establecimiento donde adquirió el escáner Trūper. Consulte también la “Lista de consumibles” en la página 123 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 124: Dispositivo De Ratificación De La Impresora (Auxiliar)
1. En el cuadro de diálogo Ajuste de impresora auxiliar, seleccione la casilla de verificación Activar. Se activa el campo Cadena de impresora auxiliar. 2. Para imprimir en negrita, seleccione la casilla Negrita. 124 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 125 Unidad: 2,38 mm por incremento (orientación de la impresión: 900, 270°) 1: 12,38mm 2: 14,76 mm Unidad: 3,44 mm por incremento (orientación de la impresión: 00, 180°) 1: 13,44mm 2: 16,88 mm 7. Seleccione la orientación de la impresión en la lista desplegable Orientación. 125 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 126: Apéndice 2-Retirada De Varios Colores (Mcd) Y Retirada De Un Solo Color
Dependiendo de las condiciones de escaneado y de los colores, puede que no sea posible borrar completamente los colores especificados. 1. Acceda a la aplicación de escaneado y seleccione Parámetros avanzados. 2. Haga clic en el botón Más del cuadro de diálogo Ajustes. 126 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 127: Retirada De Varios Colores (Mcd)
La función Retirada de varios colores puede utilizarse para especificar y retirar hasta 6 colores. 1. Navegue por su aplicación de escaneado y seleccione Ajustes. 2. Haga clic en el botón Más del cuadro de diálogo Ajustes. 3. Haga clic en el botón Retirar. 127 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 128 1. Haga clic en el botón de radio Selección 1. 2. Seleccione la casilla de verificación Activar y haga clic en el botón Seleccionar. 3. Introduzca el número RGB o los valores HiZoom y haga clic en Aceptar. 128 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 129 • Ajuste los números en las casillas de texto Tono, Saturación y Valor. Nota Tono determina el color y puede contener valores de 0-3601. Saturación define la intensidad del color y puede contener valores de 0-1000. Valor controla la luminosidad del color y puede contener valores de 0-1000. 129 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 130 6. En la sección Valor de sustitución máximo, realice una de las siguientes operaciones: • Seleccione la casilla de verificación Automático y ajuste la barra en consecuencia. • Seleccione la casilla de verificación Auto para retirar completamente el color. 130 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 131 Cualquiera de las selecciones, o todas ellas, pueden estar activadas a la vez. Al ajustar los rangos de Tono, Saturación y Valor, el usuario puede reponer siempre las barras de deslizamiento a los rangos predeterminados de inicio recomendados. 131 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 132: Cómo Determinar El Valor De Rgb
4. Utilizando la utilidad HiZoom, señale el color del documento escaneado que desea retirar. HiZoom señala el color C,5 de la rejilla. Nota Puede instalarse el software de la utilidad HiZoom desde el CD Recursos de instalación. 132 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 133: Apéndice 3-Ajuste Del Sombreado
Puede pedir papel de sombreado adicional a Böwe Bell + Howell en la tienda en línea Productos para el escáner en http://webstore.bbhscanners.com o en el mismo establecimiento donde adquirió el escáner Trūper. Consulte también “Lista de consumibles” en la página 133 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 134: Apéndice 4-Cómo Añadir Memoria
Instalación de un módulo DIMM Extracción de la tarjeta de interfaz Pulse el interruptor de encendido para apagarlo (OFF). Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y desconecte después el cable de interfaz del ordenador. 134 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 135: Instalación De Un Módulo Dimm En La Tarjeta De Interfaz
Si la muesca no está en su posición, no se insertará correctamente el módulo DIMM. Para retirar el módulo DIMM, tire de las lengüetas blancas de ambos lados del conector de módulos para liberarlo y extraiga con cuidado el módulo. 135 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 136: Para Volver A Instalar La Tarjeta De Interfaz
Empuje firmemente la tarjeta hasta que quede bloqueada en su posición. Raíles Asegúrese de que la tarjeta de interfaz esté bien insertada y bloqueada firmemente en su posición y asegure después la tarjeta de interfaz con los dos (2) tornillos de retención. 136 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... -
Página 137: Indice
Cabezal de impresión 121 Contenidos adicionales 11 Cable de alimentación 26, 28 Corrección de fallos de alineamiento 110 Cable de interfaz 110 Cristal (cristal del ADF o de la superficie plana) 110 Cable tomacorriente 110 Cristal del ADF 82 137 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 138 Indicador de estado 46 Guķas de alimentación de documentos 110 Naranja 46 Naranja (parpadeando) 46 Rojo 46 Verde 46 Identificación de componentes Verde (parpadeando) 46 Bandeja de salida 15 Limpiar impresora auxiliar 97 Cable de alimentación 15 Limpieza 138 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 139 Rodillo después de limpieza 101 Opciones de impresora auxiliar 11 Rodillo después de reemplazo 101 Operación del botón Parada/Inicio 58 Rodillos 111 Orientación automįtica 12 Rodillos de salida 80 Rodillos libres 80 rodillos libres 78 Ruta del papel 111 139 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
- Página 140 USB (Universal Serial Bus) 111 Utilidad de usuario 95 Inicio 95 Utilidad Retirada de un solo color 126 Velocidad de escaneado 10 Ventana de diįlogo principal de la Utilidad de usuario 96 VirtualReScan 43 VRS 111 140 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...
-
Página 141: Concesión De Licencia De Uso Limitado
Esta cesión de licencia terminará también en caso de producirse una violación de alguno de los términos o condiciones de este Contrato. Ante dicha terminación, usted se compromete a eliminar todas las copias del SOFTWARE y la documentación relacionada. 141 de 142 www.kodak.com/go/docimaging... - Página 142 INDEPENDIENTEMENTE DEL TIPO DE ACCIONES, TANTO POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA DEL PRODUCTO U OTROS, AUNQUE DICHA PARTE HAYA SIDO AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Sitio Web: www.kodak.com/go/docimaging © 2010 Bowe Bell + Howell Scanners, L.L.C. 142 de 142 www.kodak.com/go/docimaging...