Endress+Hauser Liquiphant S FTL70 Manual Del Usuario página 4

de – Sicherheitshinweise
Der Liquiphant S FTL70, FTL71
darf nur als Grenzschalter für
Flüssigkeiten verwendet werden.
Bei unsachgemäßem Einsatz
kônnen Gefahren von ihm
ausgehen.
Das Gerät darf nur von
qualifiziertem und
autorisiertem Fachpersonal
unter strenger Beachtung dieser
Betriebsanleitung,
der einschlägigen Normen,
der gesetzlichen Vorschriften
und der Zertifikate
(je nach Anwendung)
eingebaut, angeschlossen,
in Betrieb genommen und
gewartet werden.
In der Gebäudeinstallation ist ein
Netzschalter für das Gerät leicht
erreichbar in dessen Nähe zu
installieren.
Er ist als Trennvorrichtung für das
Gerät zu kennzeichnen.
4
ru – Примечания по безопасности
Датчик Liquiphant S FTL70, FTL71
разработан для измерения
предельного значения уровня
жидкостей.
При ненадлежащем
использовании прибора
существует риск возникновения
опасности, связанной
с конкретной областью
применения.
Монтаж, подключение, ввод
в эксплуатацию, управление и
техническое обслуживание
датчика предельного уровня
Liquiphant S FTL70, FTL71 может
осуществляться только
квалифицированным и
уполномоченным персоналом,
при условии строгого соблюдения
настоящей инструкции по
эксплуатации, а также любых
соответствующих стандартов,
допустимых требований и, где
применимо, сертификатов.
Установите выносной
выключатель питания
в непосредственной близости от
устройства.
Отметьте этот выключатель
питания как разъединитель для
прибора.
fr – Conseils de sécurité
Le Liquiphant S FTL70, FTL71
doit être exclusivement utilisé
comme détecteur de niveau pour
liquides.
Il peut être source de danger en
cas d'utilisation non conforme aux
prescriptions.
L'appareil ne doit être installé,
raccordé, mise en service et
entretenu que par un personnel
qualifié et autorisé, qui tiendra
compte des indications contenues
dans la présente mise en service,
des normes en vigueur
et des certificats disponibles
(selon l'application).
Installer un commutateur réseau
à
proximité immédiate de l'appareil,
en veillant à ce qu'il soit
facilement
accessible.
Marquer ce commutateur comme
prise de coupure de l'appareil.
Endress+Hauser