Slovenska Navodila - Bowers & Wilkins CDM 1NT Manual Del Propietário

I forstærkerenden kan de to plus-ledere snoes
sammen og samles i en plus-terminal, tilsvarende
med minus-lederne i en minus-terminal. Har du
mulighed for 2 sæt højttalere på din forstærker
(A + B), kan du også vælge at forbinde de
øverste (diskant) sæt til A-terminalerne på
forstærkeren og de nederste (bas) til
B-terminalerne.
Bi-wiring medføre en forbedring i
detaljegengivelsen af især svage signaler. Også
ved bi-wiring er det vigtigt at højttalerne spiller i
"fase".
Spørg din forhandler om råd vedr valg af kabel.
Kablets ledere og isolering er af stor betydning
for den endelige gengivelse af lyden. Derfor er
det vigtigt, at finde et kabel der passer til
højttalerne.
FIN-INDSTILLING
Før du begynder på fin-indstillingen er det en
god ide, at tjekke alle tilslutninger endnu
engang.
Helt nye højttalere skal spilles til. Enhedernes
kantophæng og membraner er hårde og derfor
er det normalt, at nye højttalere er pågående og
hårde i klangen. Allerede efter få timers brug vil
lyden blive mere nuanceret og klangen varmere
og mere behagelig. Lad derfor dine nye
højttalere spille ved rimeligt højt lydtryk i nogle
timer før du begynder at lytte kritisk til dem eller
sammenligne dem med andre højttalere. Regn
med ca 50 timers tilspilningstid, før højttalerne
har nået deres optimale lydkvalitet.
Højttaleres basgengivelse fremhæves, hvis de
placeres tæt ved vægge, i hjørner, under loftet
eller på gulvet. De to højttalere skal placeres ens
i forhold til gulv og vægge – ellers vil de spille
forskelligt. Desuden skal de stå på et stabilt
underlag.
Afhængig af den enkelte højttalers klangmæssige
afstemning og din personlige smag, er det vigtigt
at eksperimentere med afstanden til væggene
bagved og til siden. Er bassen så kraftig, at den
buldrer, kan det være en fordel at placere
højttaleren med stor afstand til væggene, hvilket
ofte også vil give et større og bedre lydbillede.
Specielt for små højttalere:
Små højttalere vil, på grund af størrelsen, ikke
være i stand til at give samme fyldige bas som
store højttalere. Derfor kan det være en fordel at
udnytte væggenes evne til at forstærke
basgengivelsen, ved at stille dem tæt op ad
væggen bagved. Bassen forstærkes yderligere
hvis de stilles helt ind i et hjørne. Eksperimenter
med afstanden.
Små højttalere skal placeres i korrekt højde i
forhold til lytteren, dvs i ørehøjde. Placeres de
for lavt vil det gå ud over højttalernes
diskantgengivelse, og placeres de for højt, fx
oven på en reol, vil lyden blive upræcis og
diffus. Sidstnævnte problem opstår fordi det
menneskelige øre ikke kan retningsbestemme lyd
der kommer ovenfra.
Hvis du ønsker at dæmpe bassen uden at skulle
flytte på højttaleren, kan de medfølgende skum-
propper sættes ind i basporten (figur 4).
16
Hvis bassen lyder meget upræcis, skyldes det
oftest resonanser i lytte-rummet. Selv små
ændringer af højttalernes placering eller
lyttepositionen kan have indvirkning på, hvordan
disse resonanser påvirker lyden. Har du
problemer med resonanser, kan du evt prøve, at
ændre på opstillingen af højttalerne – eller, hvis
det er muligt, at ommøbler store møbler i
rummet.
Hvis stereoperspektivet lider under, at der opstår
et "hul" mellem de to højttalere, kan det
forsøges, at rykke højttalerne tættere sammen
eller at vinkle dem en smule mod lyttepositionen,
for at kompensere for afstanden mellem dem
(figur 2b).
Hvis lyden bære præg af at være "hård" i
klangen, kan det være en god ide, at få flere
bløde møbler ind i lytterummet (fx tæpper,
gardiner, stofsofa mv). Er lyden derimod "mørk,
ulden og livløs", kan det være en god ide, at
undgå bløde møbler.
Hvis lyden er meget "rungende" (meget ekko når
der fx klappes i rummet), er det en god ide, at
bryde store ensartede flader (fx vægge) ved
hjælp af bogreoler og andre store møbler.
Sørg for at standerne står solidt på gulvet. Hvis
du har gulvtæppe, er det en god ide, at benytte
spikes som kan få fat i underlaget igennem
tæppet og som kan justeres i højden, så der kan
kompenseres for eventuelle ujævnheder i gulvet.
Hvis du ikke ønsker spikes direkte på gulvet, kan
der placeres en "hi-fi tablet" under hver spike,
eller du kan fx benytte en cement-flise.
TILSPILNING
Højttalerens præstation vil ændre sig i løbet af
den første tilspilningsperiode. Har højttaleren
været opbevaret i et koldt miljø, vil det tage
noget tid før dæmpnings- og fjedermatrialer i
enhederne igen har opnået deres mekaniske
propertioner. Desuden vil kantophænget i
enhederne blive blødere i løbet af de første timer
der spilles. Tilspilningsperioden, tiden inden
højttaleren levere sit optimale, vil variere alt efter
under hvilke forhold den har været opbevaret og
hvordan den bruges. Regn med, at det vil tage
op til en uge før temparaturpåvirkningen har
stabiliseret sig og mindst 15 timers vedvarende
brug, før de mekaniske dele har opnået deres
forventede karaktaristika.
VEDLIGEHOLDELSE
Højttalere kræver normalt ingen speciel
vedligeholdelse. Kabinettet kan evt afstøves med
en let fugtig klud. Hvis der er rigtig træfiner på
kabinettet, kan det være en god ide at behandle
træet med olie eller lignende beskyttelse.
Undgå at berører højttaler-enhederne, især
diskanten, da de let kan blive beskadiget.

SLOVENSKA NAVODILA

UVOD
Zahvaljujemo se vam za nakup zvo#nikov B&W
CDM™1NT.
Glavni cilj druãbe B&W, ustanovljene v letu
1966, je bila vedno odli#na reprodukcija
zvoka. Stalne naloãbe v raziskave in razvoj ji
omogo#ajo ohranitev vodilne pozicije pri
projektiranju akusti#nih dizajnov. Z leti je druãba
B&W predstavila mnogo naprednih doseãkov in
tehnik. "eprav so bile le te prvotno uporabljene
v draãjih modelih, pa so bile v skladu z na|o
politiko, kasneje uporabljene tudi v ostalih
serijah, kjer je to seveda bilo mogo#e.
Eden od doseãkov, ki jih najdemo v CDM™NT
seriji, so ohi|ja z zaobljenimi robovi, ki manj|ajo
lom zvoka(sevanje zvo#nih valov, ki nastanejo
ob ostrih robovih se me|a in zamegli
neposreden zvok pogonskih enot). Integralni del
CDM™NT serije je tudi bas/srednje tonska
pogonska enota iz Kevlar®-ja., ki omogo#a kar
najmanj|e obarvanje in hkrati najve#jo definicijo
zvoka. Visoko tonska enota vsebuje Nautilus™
tehnologijo cevi, ki odstrani resonance za kupolo
membrane.
Zelo pomembna je postavitev zvo#nikov. "as, ki
ga boste porabili za instalacijo, se vam bo
izdatno povrnil v obliki mnogih ur uãivanja ob
poslu|anju glasbe in zvoka. Ta navodila vam
bodo omogo#ila, da iz svojega avdio sistema
dobite kar najve#.
B&W ima svoje predstavnike v ve# kot 65-ih
drãavah sveta in vzdrãuje mreão predanih
distributerjev, ki vam bodo pomagali re|iti
probleme, ki jih posamezni prodajalci ne
morejo. Njihove naslove lahko najdete na
spletnih straneh ali pa jih dobite, #e pokli#ete
neposredno v B&W.
RAZPAKIRANJE
(Slika 1)
• Prepognite kartonska krilca in obrnite celoten
karton z vsebino na glavo.
• Dvignite in lo#ite karton od vsebine.
• Odstranite notranjo za|#itno embalaão.
Priporo#amo vam, da embalaão shranite za
morebitno uporabo v prihodnje.
V kartonu poi|#ite:
• 2 zama|ka iz mehke pene.
• 8 samolepilnih gumijastih podloãk.
• Mednarodni garancijski list
POSTAVITEV
(Slika 2a)
Zvo#nike postavite na ustrezne trdne podstavke,
ki bodo dvignili visoko tonski zvo#nik na vi|ino
u|es poslu|alca. Moãna je tudi postavitev na
polico, ki pa ne zagotavlja podobnih moãnosti
za iskanje optimalnega zvoka. Polica in
podstavek bosta vplivala na kvaliteto zvoka. Za
zvo#nike CDM™1NT je narejeno in priporo#eno
stojalo B&W FS-CDM.