Figure 2A; Français - Bowers & Wilkins CDM 1NT Manual Del Propietário

FRANÇAIS
INTRODUCTION
Nous vous remercions pour l'acquisition de vos
enceintes B&W CDM™1NT.
La Société B&W, fondée en 1966, s'est toujours
efforcée d'atteindre la plus haute perfection
sonore. Pour y parvenir, B&W a lourdement
investi dans la recherche et le développement,
ce qui lui a permis de se maintenir au premier
rang en matière de conception acoustique. Tout
au long de son existence, B&W a mis au point
quantité d'innovations techniques. Bien que la
majorité d'entre elles aient été développées, à
l'origine, pour nos modèles les plus prestigieux,
notre principe a toujours été de les appliquer,
chaque fois que possible, à l'ensemble de notre
production.
Parmi les caractéristiques marquantes de la série
CDM™NT, vous observerez l'ébénisterie à bords
arrondis dont la fonction est de réduire les
diffractions (phénomène consistant en une
émission secondaire parasite des ondes sonores
par les arrêtes vives de l'enceinte. Ces émissions
interfèrent avec le signal direct des haut-parleurs
et le brouillent). L'utilisation systématique de
membranes en Kevlar® pour le registre
grave/médium, apporte à la série CDM™NT
une bien meilleure définition sonore en réduisant
les colorations. Le haut-parleur d'aigu utilise la
technologie de charge tubulaire Nautilus™, dont
la fonction est d'éliminer les résonances pouvant
prendre naissance à l'arrière du diaphragme.
Il est essentiel que vous consacriez le temps
nécessaire au réglage des enceintes
acoustiques. En contrepartie, vous bénéficierez
de nombreuses heures de plaisir musical. La
lecture attentive et complète de ce livret vous
aidera à tirer le meilleur parti de votre
installation sonore.
B&W est distribué dans plus de 65 pays par un
réseau d'importateurs et de filiales, capables de
vous aider à résoudre tout problème hors de la
compétence de votre revendeur.
DEBALLAGE
(Figure 1)
• Repliez totalement les rabats du carton puis
retournez l'emballage avec son contenu.
• Soulevez le carton pour le vider de son
contenu.
• Retirez l'emballage intérieur.
• Nous vous suggérons de conserver
l'emballage pour une utilisation ultérieure.
• Vérifier à ce que le carton contient :
• 2 bouchons de mousse
• 8 tampons auto-adhésifs
• 1 livret de garantie internationale
2
POSITIONNEMENT

(Figure 2a)

Placez vos enceintes sur des supports très stables
dont la hauteur permet de placer le tweeter
approximativement au niveau des oreilles. Il est
possible également de les placer sur des
étagères ; cependant l'optimisation des
performances sonores y sera moins aisée. Le
support ou l'étagère utilisé ont un rôle non
négligeable sur le résultat final. Nous
recommandons le pied B&W FS-CDM, conçu
pour s'adapter idéalement aux CDM™1NT.
A titre indicatif :
• Disposez les enceintes acoustiques ainsi que
le centre de la zone d'écoute
approximativement aux trois angles d'un
triangle équilatéral.
• Ecartez vos enceintes d'au moins 1,5m pour
obtenir une séparation gauche/droite
suffisante.
Champs magnétiques parasites
Les aimants des haut-parleurs rayonnent un
champ magnétique qui s'étend au-delà des
parois de l'ébénisterie. Nous vous
recommandons de tenir les éléments
magnétiquement sensibles (télévision et écran
d'ordinateur, disquettes d'ordinateur, cassettes
audio et vidéo ainsi qu'autres objets semblables)
à une distance d'au moins 50 cm de l'enceinte.
RACCORDEMENT
(Figure 3)
Toutes les connexions doivent être réalisées
lorsque les appareils sont éteints.
Vous disposez, à l'arrière de l'enceinte, de deux
paires de borniers autorisant le bi-câblage. Deux
straps de très haute qualité les relient et vous
permettent le raccordement par un câble de
liaison standard à deux conducteurs. Si vous
adoptez une connexion à l'aide d'un seul câble,
laissez les straps en place et utilisez n'importe
laquelle des deux paires de borniers.
Vérifiez que la borne positive (indiquée + et de
couleur rouge) est bien raccordée à la sortie
positive de votre amplificateur et que la borne
négative (indiquée – et de couleur noire) est bien
raccordée à la sortie négative. Un branchement
incorrect procurera une image sonore de
mauvaise qualité et une perte sensible des
basses fréquences.
Pour bi-câbler, il suffit de retirer les deux straps
et d'utiliser deux câbles séparés à deux
conducteurs chacun. Ils seront raccordés d'un
côté aux sorties de l'amplificateur et de l'autre à
chacune des deux paires de borniers. Ce type
de connexion augmente la résolution des détails
sonores les plus infimes. Contrôlez la polarité
comme nous vous l'avons indiqué
précédemment. Avec le bi-câblage, un
raccordement incorrect altére également la
réponse en fréquence.
Demandez l'avis de votre revendeur lorsque vous
choisissez un câble. Son impédance totale doit
se situer en dessous de la valeur maximale
recommandée dans les spécifications. N'utilisez
que des câbles ayant une très faible inductance
afin d'éviter tout risque d'atténuation des
fréquences aiguës.
REGLAGES FINS
Avant de procéder aux réglages fins, vérifiez
deux fois la validité des connexions et leur
sécurité.
Eloigner les enceintes des murs réduit, en
général, le niveau des basses. Un grand espace
situé à l'arrière des enceintes peut aussi aider à
recréer une belle impression de profondeur. A
l'inverse, rapprocher les enceintes des murs
augmentera le niveau des basses
Si vous souhaitez réduire le niveau des basses
sans éloigner les enceintes des murs, introduisez
les bouchons de mousse dans les évents
d'accord (figure 4).
Quand les basses sont déséquilibrées par
rapport au reste du spectre sonore, c'est
généralement à cause de l'excitation de modes
de résonance de la pièce. Une légère
modification de l'emplacement des enceintes ou
de la position d'écoute de l'auditeur peuvent
avoir de profondes répercussions sur la manière
dont ces résonances affectent le son. Essayez
d'installer les enceintes acoustiques le long d'un
autre mur. Le déplacement de gros meubles peut
également avoir un effet important.
Si l'image centrale est vraiment pauvre,
rapprochez les deux enceintes l'une de l'autre ou
orientez-les vers un point situé juste en avant de
l'auditeur (figure 2b).
Si le son est trop agressif, augmentez la quantité
de matériaux absorbants dans la pièce (en
utilisant des rideaux lourds, par exemple).
Réduisez-les, au contraire, si le son est étouffé et
peu vivant.
Contrôlez la présence de flutter echo en frappant
dans les mains et écoutez les éventuelles
répétitions rapides du son. Vous pourrez corriger
ce phénomène, par l'emploi de surface de
formes très irrégulières telles qu'une bibliothèque
ou de très grands meubles.
Assurez-vous que les supports d'enceintes ont un
contact stable avec le sol. Si vous possédez un
tapis, utilisez les pointes pour le traverser et
ajustez-les pour corriger les irrégularités du sol.
PERIODE DE RODAGE
Les performances de vos enceintes s'amélioreront
de façon sensible durant la première période
d'utilisation. Lorsqu'elles ont été stockées dans un
endroit relativement froid, les éléments chargés
de l'amortissement ainsi que les suspensions des
haut-parleurs nécessiteront un certain temps de
fonctionnement pour retrouver leurs
caractéristiques mécaniques correctes. Le temps
nécessaire à l'obtention des performances
optimales dépend des conditions de stockage et
d'utilisation. Prévoyez en général une semaine
pour la mise à température et environ quinze
heures de fonctionnement à niveau moyen pour
que les différentes parties mécaniques retrouvent
les caractéristiques prévues.