YATO YT-0927 Manual De Instrucciones página 5

PL
1. korpus
2. rękojeść
3. bezpiecznik
4. włącznik
5. magazynek
6. popychacz magazynka z blokadą
7. głowica
8. wieszak
9. gniazdo akumulatora
10. gniazdo naboju gazowego
11. fi ltr powietrza
12. dioda stanu akumulatora
13. akumulator
14. stacja ładująca
15. zasilacz
RUS
1. корпус
2. рукоятка
3. предохранитель
4. включатель
5. магазин
6. толкатель магазина с блокировкой
7. головка
8. вешалка
9. гнездо аккумулятора
10. гнездо газового патрона
11. фильтр воздуха
12. диод состояния аккумулятора
13. aккумулятор
14. зарядная станция
15. питатель
LV
1. korpuss
2. rokturis
3. drošinātājs
4. slēdzējs
5. magazīna
6. magazīnas bīdītājs ar blokādi
7. galviņa
8. āķis
9. akumulatora ligzda
10. gāzes patrona ligzda
11. gaisa fi ltrs
12. akumulatora stāvokļa diode
13. akumulators
14. uzlādēšanas stacija
15. elektroadapters
HU
1. géptest
2. fogantyú
3. biztosíték
4. kapcsoló
5. tár
6. tárelőtoló a retesszel
7. fej
8. akasztó
9. az akkumulátor fészke
10. a gáztöltet fészke
11. légszűrő
12. az akkumulátor állapotát jelző dióda
13. akkumulátor
14. akkumulátortöltő
15. tápegység
I N S T R U K C
RUS
PL GB DE UA LT
GB
1. body
2. handle
3. safety device
4. switch
5. dispenser
6. dispenser pusher with lock
7. head
8. hanger
9. battery socket
10. gas cartridge socket
11. air fi lter
12. battery diode
13. battery
14. charging station
15. power pack
UA
1. корпус
2. ручка
3. запобіжник
4. вмикач
5. магазин
6. штовхач магазина з блокадою
7. головка
8. вішалка
9. гніздо акумулятора
10. гніздо газового патрона
11. фільтр повітря
12. діода стану акумулятора
13. aкумулятор
14. зарядна станція
15. блок живлення
CZ
1. skříň
2. rukojeť
3. kontaktní patka
4. spínač
5. zásobník
6. podavač zásobníku s blokováním
7. hlava
8. závěs
9. zásuvka akumulátoru
10. zásuvka plynové bombičky
11. vzduchový fi ltr
12. dioda stavu akumulátoru
13. akumulátor
14. nabíjecí stanice
15. síťový zdroj
RO
1. carcasă
2. mâner
3. fi til
4. comutator
5. încărcător
6. împingător încărcător cu blocaj
7. cap
8. cuier
9. priză acumulator
10. priză cartuş gaze
11. fi ltru de aer
12. led acumulator
13. acumulator
14. staţie de încărcare
15. încărcător (alimentator)
J A
LV CZ SK HU RO E
DE
1. Gehäuse
2. Haltegriff
3. Sicherung
4. Schalter
5. Magazin
6. Stößel des Magazins mit Sperre
7. Kopfstück
8. Aufhängevorrichtung
9. Akkufach
10. Fach für die Gaspatrone
11. Luftfi lter
12. Diodenanzeige des Ladezustands des Akkus
13. Akku
14. Ladegerät
15. Netzteil
LT
1. korpusas
2. rankena
3. saugiklis
4. gaidukas
5. dėtuvė
6. dėtuvės stumtuvas su blokiruote
7. galvutė
8. pakaba
9. akumuliatoriaus lizdas
10. dujų balionėlio lizdas
11. oro fi ltras
12. akumuliatoriaus būklės diodas
13. akumuliatorius
14. kroviklis
15. maitintuvas
SK
1. skriňa
2. rukoväť
3. kontaktná pätka
4. spínač
5. zásobník
6. podávač zásobníka s blokovaním
7. hlava
8. záves
9. zásuvka akumulátora
10. zásuvka plynovej bombičky
11. vzduchový fi lter
12. dióda stavu akumulátora
13. akumulátor
14. nabíjacia stanica
15. sieťový zdroj
E
1. armazón
2. mango
3. seguro
4. interruptor
5. cámara
6. empujador de la cámara con mecanismo de bloqueo
7. cabezal
8. soporte
9. enchufe de la batería
10. alojamiento del cartucho de gas
11. fi ltro de aire
12. diodo del nivel de la batería
13. batería
14. terminal de carga
15. alimentador
O R Y G I N A L N A
5