中文
1 总则
1.1 文献介绍
说明书的原件以法语撰写。所有其他语种的说明书均为其翻译件。
这些安装及操作说明书是产品不可或缺的一部分。它们必须被存放在产品安
装位置,以便随时使用。严格遵守这些说明是按规定使用及正确操作产品的
前提。
安装及操作说明的编印符合产品的设计型式和基本安全技术标准的状态。
欧盟符合性声明:
这些操作说明书必须包含一份欧盟符合性声明。
如果未经我们同意对其中相关设计进行技术改动,则该声明将失去其有效性。
2 安全性
本安装及操作说明包含了安装、操作和维护过程中须注意的重要提示。因此在
安装及试运行之前,维修人员及负责的专业人员/操作员务必阅读本安装及操
作说明。
不仅要遵守"安全"下列出的一般安全说明,还必须遵守包含在以下要点中带危
险图标的特殊安全说明。
2.1 操作说明中的图标和信号
图标:
一般性危险图标
电压造成的危险
提示
信号词:
危险!
紧急危险情况。
如不遵守,可能导致死亡或重伤。
警告!
用户可能会受(重)伤。"警告"表示,如果无视该信息,则可能导致人员受
(重)伤。
注意!
产品/设备有受损的危险。"注意"表示,如果无视该信息,则可能导致产品受
损。
162
30/2102