Manuales relacionados para Wilo HC 20.1 + EMU FA
Resumen de contenidos para Wilo HC 20.1 + EMU FA
- Página 1 Pioneering for You Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID es Instrucciones de instalación y funcionamiento · 6073324 • Ed.02/2019-01...
-
Página 3: Tabla De Contenido
8 Puesta fuera de servicio/desmontaje ........................... 32 Cualificación del personal .................................... 32 Obligaciones del operador ..................................... 32 Puesta fuera de servicio .................................... 32 Desmontaje........................................ 32 Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Página 4 12.4 Información sobre la recogida de productos eléctricos y electrónicos usados .................. 47 13 Anexo ....................................... 47 13.1 Pares de apriete....................................... 47 13.2 Funcionamiento con convertidor de frecuencia............................ 48 13.3 Homologación para uso en zonas explosivas.............................. 49 WILO SE 2019-01...
-
Página 5: Generalidades
El incumplimiento de las indicaciones conlleva la pérdida de los derechos de reclama- ción de daños y perjuicios. Además observe las instrucciones y las indicaciones de seguridad de los capítulos posteriores. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 6: Identificación De Las Indicaciones De Seguridad
▶ Resultado Símbolos En estas instrucciones se usan los siguientes símbolos: Peligro por tensión eléctrica Peligro por infección bacteriana Peligro de explosión Peligro debido a atmósfera explosiva Símbolo de advertencia general Advertencia de cortes Advertencia de superficies calientes WILO SE 2019-01... -
Página 7: Cualificación Del Personal
Si es necesario, tenga en cuenta medidas especia- les (por ejemplo, cable apantallado, filtro, etc.). Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 8: Dispositivos De Vigilancia
Limpiar a fondo el producto. Los productos que se usan en fluidos perjudiciales para la salud deben desinfectarse. ƒ Se debe asegurar que no exista peligro de explosión durante todos los trabajos de soldadura o los trabajos con aparatos eléctricos. WILO SE 2019-01... -
Página 9: Durante El Funcionamiento
Los materiales de servicio se deben cambiar en los tra- bajos de mantenimiento periódicos y eliminar según las directivas locales. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 10: Obligaciones Del Operador
El cumplimiento de estas instrucciones también forma parte del uso previsto. Todo uso que no figure en estas instrucciones se considerará como no previsto. Descripción del producto Construcción Bomba de motor sumergible de aguas residuales como grupo monobloc inundable para instalación sumergida y en seco para el funcionamiento continuo. WILO SE 2019-01... - Página 11 Los rodamientos de bolas están lubricados de forma permanente y, de este modo, están libres de mantenimiento. El cable de conexión es longitudinalmente hermético y posee extremos libres. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
-
Página 12: Dispositivos De Vigilancia
La vigilancia del compartimento de los bornes y del compartimento del motor protege la conexión y el bobinado del motor de un cortocircuito. Un electrodo registra la humedad del compartimento de los bornes y del motor, respectivamente. WILO SE 2019-01... -
Página 13: Modos De Funcionamiento
Categoría: 2, zona 1 y zona 2 Las bombas no deben utilizarse en la zona 0. Homologación FM Las bombas son aptas para el funcionamiento en áreas con riesgo de explosión: Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 14: Placa De Características
ƒ W = abreviatura de semana ƒ ww = indicación de semana del año Código Ejemplo: Wilo-EMU FA 10.82E + HC 20.1-4/22KEx-E3 Wilo-Rexa SUPRA-V10-736A + HC 20.1-4/22KEx-E3 Wilo-Rexa SOLID-Q10-345A + HC 20.1-4/22KEx-E3 Códigos hidráulicos "EMU FA" Bomba para aguas residuales x10 = diámetro nominal de conexión de impulsión... -
Página 15: Suministro
ƒ Pie de bomba ƒ Ejecuciones especiales con recubrimientos Ceram o materiales especiales ƒ Electrodo de varilla externo para control de la sección impermeable Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 16: Transporte Y Almacenamiento
Se debe garantizar la estabilidad del equipo de elevación durante su uso. ƒ Si se utilizan equipos de elevación, en caso de necesidad (por ejemplo: vista obsta- culizada) deberá recurrirse a una segunda persona que coordine los trabajos. Fig. 2: Punto de anclaje WILO SE 2019-01... -
Página 17: Almacenamiento
Instalación sumergida portátil dispuesta en vertical con pie de bomba ƒ Instalación en seco fija dispuesta en vertical Los siguientes tipos de instalación no están permitidos: Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 18: Obligaciones Del Operador
Debe ser posible montar un equipo de elevación sin peligro. Debe ser posible alcan- zar con el equipo de elevación el lugar de almacenamiento, así como el lugar de tra- bajo/instalación. El lugar de instalación debe tener una base sólida. WILO SE 2019-01... - Página 19 Asegurar la bomba contra caídas y deslizamientos. 2. Introducir lentamente las manos con cuidado en la carcasa hidráulica a través de la boca de impulsión y girar el rodete. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Página 20 ⇒ Si hay virutas metálicas en el material de servicio, informe al servicio técnico. 10.Limpie la cubierta del motor y renueve la junta tórica. 11.Ponga la cubierta del motor en la carcasa del motor y atornille de nuevo los tornillos con hexágono interior. Par de apriete máximo: véase anexo. WILO SE 2019-01...
- Página 21 El sistema de tuberías conectado debe ser autoportante. El dispositivo de fijación no debe sostener el sistema de tuberías. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Página 22 Montar la bomba de mane- ra fija al suelo para un tiempo de funcionamiento prolongado. Esta medida evita las vi- braciones y garantiza un funcionamiento silencioso y con poco desgaste. WILO SE 2019-01...
- Página 23 El nivel mínimo en el colector debe estar a la misma altura que el bor- de superior de la carcasa hidráulica. ƒ Temperatura ambiente máx.: 40 °C (104 °F) Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Página 24 único. En función de la seguridad de la instalación, se puede volver a conectar la bomba de forma automática o manual. Para una fiabilidad óptima, se recomienda la instalación de una protección contra marcha en seco. WILO SE 2019-01...
-
Página 25: Conexión Eléctrica
Si los valores medidos divergen de las especificaciones: ƒ Ha penetrado humedad en el motor o el cable de conexión. ƒ El dispositivo de vigilancia está defectuoso. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Página 26 Confiar siempre la conexión a un electricista especializado. ¡AVISO! Cada hilo está denominado conforme al esquema de conexión. No cortar los hilos. No existe otra asignación entre la denominación de los hilos y el esquema de conexión. WILO SE 2019-01...
- Página 27 El interruptor de flotador está equipado con un contacto normalmente cerrado libre de tensión. Extraer la potencia de conmutación del esquema de conexión adjunto. Denominación de los hilos K20, Conexión para interruptor de flotador Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
-
Página 28: Puesta En Marcha
Manejo/mando: el personal de manejo debe estar instruido en el funcionamiento de la instalación completa. ƒ Obligaciones del operador Dejar las instrucciones de instalación y funcionamiento junto a la bomba o en un lu- gar previsto para ello. WILO SE 2019-01... -
Página 29: Control Del Sentido De Giro (Solo En Motores De Corriente Trifásica)
Las bombas no deben utilizarse en la zona 0. Homologación FM Las bombas son aptas para el funcionamiento en áreas con riesgo de explosión: ƒ Tipo de protección: Explosionproof Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 30: Antes De La Conexión
La bomba se controla con dos interruptores en el en- chufe: – HAND/AUTO: determinar si la bomba se conecta o desconecta directamente (HAND) o en función del nivel de llenado (AUTO). – ON/OFF: conexión y desconexión de la bomba. WILO SE 2019-01... -
Página 31: Durante El Funcionamiento
¡AVISO! Queda prohibido un funcionamiento continuo en el rango límite. La bomba se somete de este modo a un mayor desgaste y existe un mayor peligro de avería. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 32: Puesta Fuera De Servicio/Desmontaje
PELIGRO Riesgo de lesiones mortales por corriente eléctrica. Un comportamiento indebido durante los trabajos eléctricos puede provocar la muerte por electrocución. Un electricista cualificado debe realizar los trabajos eléc- tricos según las normativas locales. WILO SE 2019-01... - Página 33 3. Aflojar el sistema de tuberías en las bocas de impulsión y de aspiración. ¡PELI- GRO! Fluidos perjudiciales para la salud. En la tubería y en el sistema hidráulico Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
-
Página 34: Mantenimiento
Se debe garantizar que la bomba no se queda enganchada du- rante los procesos de elevación y bajada. No se debe sobrepasar la capacidad de car- ga máxima permitida del equipo de elevación. Compruebe el equipo de elevación funcione correctamente antes de su utilización. WILO SE 2019-01... -
Página 35: Cualificación Del Personal
Sin nitritos • • • Sin aminas • • • Sin fosfatos • • • Sin silicatos Homologaciones Nivel de riesgo para el agua Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 36: Intervalos De Mantenimiento
Funcionamiento en un punto de funcionamiento no óptimo ƒ Golpes de presión En caso de utilizar la bomba en condiciones de funcionamiento difíciles, se recomienda celebrar un contrato de mantenimiento. Ponerse en contacto con el servicio técnico. WILO SE 2019-01... -
Página 37: Medidas De Mantenimiento
El sensor PTC dispone de una resistencia al frío de entre 20 y 100 ohmios. – Con tres sensores en serie, el valor de medición se encuentra entre 60 y 300 oh- mios. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Página 38 • Retirar los tapones roscados despacio y nunca del todo. En cuanto se escapa la presión (silbido o pitido audible del aire), no se debe seguir girando. • Esperar hasta que la presión haya escapado completamente para sacar comple- tamente los tapones roscados. • Utilizar gafas de protección cerradas. WILO SE 2019-01...
- Página 39 17.Ponga la cubierta del motor en la carcasa del motor y atornille de nuevo los tornillos con hexágono interior. Par de apriete máximo: véase anexo. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Página 40 En la reparación general se realiza un control de los rodamientos, los sellados de eje, las juntas tóricas y los cables de entrada de corriente en busca de desgaste y daños. Los componentes dañados se sustituyen por piezas originales. De este modo se garantiza un funcionamiento correcto. WILO SE 2019-01...
-
Página 41: Trabajos De Reparación
En caso afirmativo, informar al servicio técnico. El servicio técnico o un taller especializado autorizado son los encargados de desmontar el rodete. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Página 42 ¡AVISO! Observar la información sobre los pares de apriete en el anexo. ▶ Carcasa hidráulica cambiada. Se puede volver a montar la bomba. ¡ADVERTENCIA! Si la bomba se almacena temporalmente y se desmonta el equipo de elevación, asegurar la bomba contra caídas y deslizamientos. WILO SE 2019-01...
- Página 43 Se deben utilizar guantes de seguridad contra cortes. ▶ La boca de aspiración está ajustada correctamente. Se puede volver a instalar la bomba. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
-
Página 44: Averías, Causas Y Solución
⇒ Comprobar que el rodete gira con facilidad, limpiar el sistema hidráulico en ca- so necesario. 3. El control de la sección impermeable (opcional) ha interrumpido el circuito eléctrico (en función de la conexión) WILO SE 2019-01... - Página 45 ⇒ Comprobar el tipo de rodete; en caso necesario, usar un rodete de otro tipo. Consultar al servicio técnico. 7. Presencia de desgaste en el sistema hidráulico. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Página 46 Si las indicaciones mencionadas no le ayudan a solucionar la avería, contacte con el ser- vicio técnico. El servicio técnico puede ayudar de la siguiente manera: ƒ Ayuda telefónica o por escrito. ƒ Ayuda in situ. ƒ Comprobación y reparación en la fábrica. WILO SE 2019-01...
-
Página 47: Repuestos
Pares de apriete Tornillos inoxidables A2/A4 Rosca Par de apriete kp m ft·lb 0,56 0,76 18,5 1,89 13,5 3,77 27,5 5,81 13,77 23,45 29,06 42,31 57,61 Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... -
Página 48: Funcionamiento Con Convertidor De Frecuencia
Funcionamiento continuo hasta frecuencia nominal (50 Hz o 60 Hz) teniendo en cuenta la velocidad de flujo mínima. ƒ Observar las medidas adicionales relativas a las normativas de compatibilidad elec- tromagnética (selección de convertidor de frecuencia, uso de filtros, etc.). WILO SE 2019-01... -
Página 49: Homologación Para Uso En Zonas Explosivas
Todos los dispositivos de vigilancia que se encuentren fuera de las «áreas con pro- tección antideflagrante» deben estar conectados mediante un circuito eléctrico in- trínsecamente seguro (por ejemplo: Ex-i relé XR-4...). Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID... - Página 50 Aplicaciones de par de apriete: curva característica cuadrada Las curvas características necesarias de velocidad/par de apriete están disponibles bajo consulta. ƒ Observe las medidas adicionales relativas a las normativas de compatibilidad electro- magnética (selección de convertidor de frecuencia, filtros, etc.). WILO SE 2019-01...
- Página 51 Peligro de explosión. En atmósferas explosivas puede producirse una explosión en caso de descarga. Si se debe mejorar el revestimiento de la carcasa, el grosor máximo de la capa es de 2 mm (0,08 in). Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo Motor HC 20.1 + EMU FA, Rexa SUPRA, Rexa SOLID...
- Página 52 Anexo 13.3.6.2 Cambio del cierre mecánico Queda estrictamente prohibido cambiar el sellado de los lados del fluido y del motor. 13.3.6.3 Cambio de cable de conexión Queda estrictamente prohibido cambiar el cable de conexión. WILO SE 2019-01...
- Página 55 WILO Pompa Sistemleri Jakarta Timur, 13950 Sistemas Hidraulicos Lda. San. ve Tic. A.S¸ T +62 21 7247676 4475-330 Maia 34956 İstanbul citrawilo@cbn.net.id T +351 22 2080350 T +90 216 2509400 bombas@wilo.pt wilo@wilo.com.tr Further subsidiaries, representation and sales offices on www.wilo.com Oktober 2018...
- Página 56 WILO SE Nortkirchenstr. 100 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...