Publicidad
autorità delegata · assigned authority · autorité déléguée
zuständige Behörde · autoridad delegada
servizio tecnico · technical service · service technique
technischer service · servicio técnico
numero report · report number · nombre de rapport
Berichtsnummer · número de informe
marcatura omologazione · marking approval · marque d'homologation
Kennzeichnung Zulassung · marca de homologación
· La rimozione di parti o l'alterazione di componenti causa un
miglioramento delle prestazioni pregiudicando la conformità dell'omologazione
con le normative vigenti.
· The removal of parts or the alteration of components improve
the performance, but this exhaust system will not comply with the
homologation enforced regulations.
· La suppression ou la modifiation des composants ont pour
cause une augmentation des prestations, prejudiciables à la conformité des
normes en viguer relatives à l'homologation.
·
Die Entfernung oder Veraenderung von Teilen beeinflusst die
Leistung. Damit entspricht die Auspuffanlage nicht mehr den geltenden
Bestimmungen fuer die Homologation.
· La eliminacion de las partes o la alteracion de los componentes
mejora las prestaciones, pero este sistema de escape no cumple las
normativas vigentes de homologacion exigidas.
Publicidad
