1. Manuales
  2. Marcas
  3. ATON Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. DLA2RF
  6. Manual de instrucciones

ATON DLA2RF Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DLA2RF
2 Room Speaker Selector
www.atonhome.com

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ATON DLA2RF

  • Página 1 DLA2RF 2 Room Speaker Selector www.atonhome.com...

  • Página 3: Safety Information

    DLA2RF Power Source The source of DLA2RF power is the 12VDC wall transformer. A DC-IN jack connects the 12 VDC adapter with the DLA2RF chassis to provide power for the unit. Protect the power supply cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, outlets and the point where they exit from the apparatus.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    DLA2RF 2 Room Speaker Selector Contents Safety Information ..............1 1. Introduction ................3 Features ..................4 ATON DLA2/4/6 Accessories ............4 Front Panel ................... 5 Rear Panel ..................6 2. System Design Overview ............7 Standard Audio/Video or Stereo Receiver ......... 7 Zone 2 Output of an A/V or Stereo Receiver ......

  • Página 5: Introduction

    Sit Back and Relax Now you don’t have to take a walk before you can sit back, relax and enjoy your music. DLA2RF Intelligent Speaker Selectors are RF-controllable. Turn music on or off with ease. Adjust the volume in every room, independently, without having to go back to the equipment location.

  • Página 6: Features

    DLA (Dynamic Level Adjustment) Technology delivers maximum adjustable volume levels to each room while protecting your amplifi er from damage (patent-pending). • ATON™ RF remote (included) controls volume levels indepen- dently for each room from inside or outside your home (up to 200 ft. range) •...

  • Página 7: Front Panel

    DLA2RF 2 Room Speaker Selector Front Panel The front panel of the DLA2RF has fi ve selector buttons to access rooms and control power and volume states. Blue LEDs display Volume level and Room On status, while red LEDs show that a room is selected for adjustment.

  • Página 8: Rear Panel

    Table 1-1: Front Panel Indicators/Buttons Rear Panel The Rear Panel of the DLA2RF has connections for Power, Amplifi er Input, the RF Receiver (ATON Port), IR Emitter Outputs and Speaker Outputs. Figure 1-3 and Table 1-2 provide descrip- tion and location of Rear Panel connections.

  • Página 9: System Design Overview

    Most A/V Receivers and Stereo Receivers have two sets of Main Speaker Outputs (typically labelled “A” and “B”. While it is certainly possible to connect the DLA2RF to the “A” outputs, it is much more useful to connect the “A” outputs to the main speakers (stereo or surround) in the room in which the receiver is located and connect the “B”...

  • Página 10: Zone 2 Output Of An A/V Or Stereo Receiver

    Figure 2-2 shows the Zone 2 speaker outputs of an A/V receiver connected to to the AMPLIFIER INPUT of the DLA2RF. Like the previous example, a pair of speakers are connected to the DLA2RF’s Room 1 Speaker Outputs, while an additional pair of speakers is connected to the Room 2 Speaker Outputs.

  • Página 11: External Amplifi Er

    DLA2RF 2 Room Speaker Selector External Amplifi er Some systems utilize an external amplifi er for speakers that are connected to the DLA2RF. In A/V receiver or stereo receiver applications, a line-level output (Tape Loop, Monitor Out, etc.) is connected to the external amplifi er (See Figure 2-3). In a Pre-Amp/Processor-based system, the Pre-Amp is connected to the external amplifi...
  • Página 12 DLA2RF 2 Room Speaker Selector Base POWER SUPPLY DLA2RF AMPLIFIER IR EMITTER PATENT OUTPUTS INPUT PENDING ATON PORT PWR IN 12VDC / 2.1A CLASS 2 WIRING Speaker Speaker Cables Cables Line-Level Inputs Speaker Outputs Amplifier Room 1 Room 1 Room 2...

  • Página 13: Connections

    Using wire strippers, remove 3/8 inch of insulation, then twist the wire to ensure that no stray strands are evident. Defi ne positive (+) and negative (-) at the amplifi er end and the DLA2RF end of the wire run and use the same conductor on each end.

  • Página 14: Speaker Outputs

    Room 1 and Room 2 speakers. Make sure to match the impedance of the speakers and ampli- fi ers as noted. DLA2RF Speaker Speaker Cables Cables Room 1 Room 2 Figure 3-2: DLA2RF Speaker Outputs to Room Speakers IR EMITTER OUTPUTS These outputs are reserved for future use. ©2007 • All rights reserved.

  • Página 15: Aton Port/Rf Receiver

    DLA2RF 2 Room Speaker Selector ATON PORT/RF Receiver Simply connect the ATON RF Receiver Base to the ATON Port. Place the receiver in a convenient location; preferably as high as possible. The RF Receiver Base utilizes mounting holes to mount the unit to a wall, cabinet or other surface.

  • Página 16: Settings & Operation

    Volume Settings Receiver/Amplifi er Volume Settings Prior to setting volume levels of the DLA2RF, proper volume level must be set at the Receiver/ Amplifi er. To set proper Receiver/Amplifi er volume level: Turn on the Receiver/Amplifi er and start an audio source (CD Player, Radio, etc.).

  • Página 17: Room Volume Adjustment

    DLA2RF 2 Room Speaker Selector Room Volume Adjustment Press the Room 1 Selector Button - the Room 1 Indicator LED will light up RED (indicating that Room 1 is selected for adjustment). ROOM 1 ROOM 2 Press Press VOL - or VOL + until the desired volume is obtained.

  • Página 18: All On/Off

    DLA2RF 2 Room Speaker Selector ALL ON/OFF Press the ALL ON/OFF Button to turn the speakers in both Room 1 and Room 2 ON or OFF. ROOM 1 ROOM 2 Press Default Volume In order to guard against unexpected high volume levels when the system is turned on, a De- fault Volume Level may be set for each room.

  • Página 19: Scene Presets

    DLA2RF 2 Room Speaker Selector ROOM 1 ROOM 2 Press Press & Hold & Hold After 3 seconds the Default Volume Level is saved. Room LED and Volume LED’s blink four times (Room LED blinks RED). The Room will turn back on to the volume level it was set to prior to setting the Default Volume Level.

  • Página 20: Recalling A Scene Preset

    DLA2RF 2 Room Speaker Selector Recalling a Scene Preset The Scene Preset values for each room can be recalled in two ways: Press the Scene Button on the RF Remote. Press the Vol + and Vol - simultaneously for one second on the front of the unit.

  • Página 21: Rf Remote Control

    It is not necessary to point the remote at the main unit in order for it to function. Simply connect the RF Receiver base to the ATON Port on the rear of the unit as described in Chapter 3. See Figure 3-3 for details.

  • Página 22: Troubleshooting

    DLA2RF 2 Room Speaker Selector 5. Troubleshooting Table 5-1 provides troubleshooting information for the DLA2RF Speaker Selector. Audio Symptom Possible Cause Solution No audio present in a 1. Source not playing. Press Play, turn ON, etc. specifi c room 2. Room not selected...
  • Página 23 DLA2RF 2 Room Speaker Selector RF Control Symptom Possible Cause Solution No control of DLA2RF 1. Wiring: Signals from Check RF Receiver Base from RF Remote RF Receiver Base not connection to DLA2RF reaching DLA2RF and verify connectivity. Check Room 1 indica-...

  • Página 24: Appendix A: Specifi Cations

    DLA2RF 2 Room Speaker Selector Appendix A: Specifications DLA2RF Power Input +12 VDC, 2.1 Amps Amplifi er Impedance 8 Ohms Speaker Impedance 8 Ohms Frequency Response 20 HZ to 20 kHZ Power Handling Per Channel: 125 Watts RMS Max Attenuation...

  • Página 25: Appendix B: Room Identifi Cation Labels

    To place a Room Identifi cation Label: Choose an appropriate label for the room. Make sure that the oval Room Label Location on the face of the DLA2RF is clean and oil free. Carefully peel the appropriate Room Identifi cation Label from the card and place it in the Room Label Location for the chosen room.
  • Página 26 DLA2RF 2 Room Speaker Selector Notes: ©2007 • All rights reserved.

  • Página 27: Limited Warranty

    Limited Warranty ATON* warrants to the purchaser/end user (“you”) that the DLA2RF Speaker Selector is to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from date of purchase (the “Warranty Period”). This warranty is transferable to subsequent owners of the product as long as the original proof of purchase is retained.

  • Página 29: Selector De Altavoces De 2 Cuartos

    Tecnología al alcance de todos. ™ DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos www.atonhome.com...

  • Página 31: Dla2Rf Selector De Altavoces De 2 Cuartos

    La fuente de alimentación del DLA2RF es un eliminador de 12 voltios CD [12VDC]. La toma «DC-IN» conecta el adaptador 12VDC con el armazón del DLA2RF para suministrar alimentación a la unidad. Proteja el cable de alimentación para que no se camine sobre él ni se le comprima, particularmente las clavijas, las tomas de corriente y el punto en donde sale del aparato.
  • Página 32 DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Índice Información de Segurida ..............1 1. Introducción ................3 Características ................4 Accesorios del ATON DLA2RF ............4 Panel frontal ................5 Panel posterior ................6 2. Visión de conjunto del diseño del sistema ....

  • Página 33: Introducción

    Le presentamos a los DLA2RF Selectores Inteligentes de Altavoces – ¡Lo más signifi cativo en los avances de la historia con los selectores de altavoces! Relájate y Disfrútala...

  • Página 34: Características

    (patente pendiente). • El Control Remoto RF de ATON (suministrado) controla indepen- dientemente los niveles de volumen por cada habitación de adentro o afuera de su hogar (rango de hasta 200 pies).

  • Página 35: Panel Frontal

    DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Panel Frontal El panel frontal del DLA2RF tiene 5 botones del selector para controlar la alimentación y los niveles del volumen en las habitaciones. Los LEDs azules muestran el nivel de volumen y el estado «Room On»...

  • Página 36: Panel Posterior

    El Panel Posterior del DLA2RF, cuenta con los Conectores de Alimentación, Entradas del Ampli- fi cador, el Receptor RF (Puerto ATON), Salidas IR del Emisor, y Salidas de Altavoces. El Dibujo 1-3 y Tabla 1-2 proveen las descripciones e ubicaciones de las conexiones del Panel Posterior.

  • Página 37: Visión De Conjunto Del Diseño Del Sistema

    Principales de Altavoces (típicamente designadas como «A» y «B»). Ciertamente es posible conectar el DLA2RF a la salida «A», sin embargo, es de mayor utilidad conectar las salidas «A» a los altavoces principales (estéreo o envolvente «surround») del cuarto en donde se encuentra el receptor y conectar las salidas «B»...
  • Página 38 Nota: Ajuste el volumen de la «Zone 2» al punto en donde se obtenga la fi delidad máxima en el sonido, (previo a la distorsión sonora). El nivel del volumen del DLA2RF se ajustará a este nivel máximo de sonido.

  • Página 39: Amplifi Cador Externo

    Algunos sistemas utilizan un amplifi cador externo para los altavoces que están conectados al DLA2RF. En aplicaciones de receptor estéreo o receptor A/V, la línea-nivel de salida («Tape Loop», «Monitor Out», etc.) se encuentra conectada al amplifi cador externo (ver Dibujo 2-3). En un sistema de Procesador/Pre-amp, el Pre-amp está...
  • Página 40 DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Base Fuente Alimentación DLA2RF AMPLIFIER IR EMITTER PATENT OUTPUTS INPUT PENDING ATON PORT PWR IN 12VDC / 2.1A CLASS 2 WIRING Cables Cables Altavoces Altavoces Tomas de línea-nivel Salidas de altavoces Amplificador Cables de interconexión...

  • Página 41: Conexiones

    Coloque las puntas peladas de cada cable del receptor/amplifi cador dentro de los orifi cios destinados para el Amplifi cador en las entradas de la terminal del DLA2RF, conservando la polaridad de cada cable (+ a +, - a -).
  • Página 42 Altavoces de Altavoces Cuarto 1 Cuarto 2 Dibujo 3-2: Salidas de altavoz de DLA2RF a los altavoces de habitaciones Las Salidas del Emisor IR «IR EMITTER OUTPUTS» Estas salidas están reservadas para un uso futuro. ©2007 • All rights reserved.

  • Página 43: Puerto Aton/Receptor Rf

    DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Puerto ATON/Receptor RF «ATON PORT/RF Receiver» Simplemente conecte la Base del Receptor RF de ATON con el Puerto ATON. Coloque el receptor en un lugar conveniente; preferentemente lo más alto que sea posible. La Base del Receptor RF utiliza los orifi...

  • Página 44: Ajustes Y Operación

    Ajustes de Volumen Ajustes de Volumen de Receptor/Amplifi cador Antes de ajustar los niveles de volumen del DLA2RF, se debe ajustar el nivel correcto de volu- men del receptor/amplifi cador. Para ajustar el nivel correcto de volumen del receptor/amplifi - cador: Encienda el Receptor/Amplifi...
  • Página 45 DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Ajuste de Volumen del Cuarto Oprima el botón que selecciona el Cuarto 1 – el Indicador LED de Cuarto 1 se prenderá en ROJO (indicando que el Cuarto 1 fue seleccionado para su ajuste).

  • Página 46: All On/Off» [Botón De Encender/Apagar Todo]

    DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Press ROOM 1 ROOM 2 «ALL ON/OFF» [Botón de encender/apagar todo] Oprima el botón «ALL ON/OFF» para encender o apagar los altavoces de ambos Cuartos 1 y 2. ROOM 1 ROOM 2 Oprima...

  • Página 47: Escenas Preseleccionadas

    DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos ROOM 1 ROOM 2 Oprima y Mantenga Oprima y Mantenga Oprimido Oprimido Después de 3 segundos el Nivel de Volumen Preseleccionado será fi jado. El LED del Cuarto y los LEDs del Volumen parpadearán cuatro veces (LEDs del Cuarto parpadean ROJO).

  • Página 48: Reestablecer Una Escena Preseleccionada

    DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Reestablecer una escena preseleccionada Los valores de la Escena Preseleccionada para cada cuarto pueden ser reestablecidos de dos formas. Oprima el Botón «Scene» del Control Remoto IR (o Control Remoto RF opcional). Opima los botones «VOL +» y «VOL -» simultáneamente por un segundo ubicados en el panel frontal.

  • Página 49: Control Remoto Rf

    No es necesario apuntar el control remoto a la unidad principal para hacerlo funcionar. Simplemente conecte la base del Receptor RF al Puerto ATON en el lado posterior de la unidad, como descrito en Capítulo 3. Vea el Dibujo 3-3 para detalles.

  • Página 50: Problemas Y Soluciones

    DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos 5. Problemas y Soluciones Tabla 5-1 provee información para solucionar problemas del DLA2RF Selector de Altavoces. Audio Síntoma Causa Posible Solución No hay audio en un cu- 1. La fuente no repro- Oprima «Play», oprima arto en específi...
  • Página 51 DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Síntoma Causa Posible Solución Los altavoces zumban 1. Hay un falso en la Asegure una buena con- tierra exión a tierra utilizando una clavija de tres pun- tas con tierra AC. 2. El nivel de Amplifi - Baje el nivel cador/Receptor está...
  • Página 52 DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Síntoma Causa Posible Solución Control intermitente del 1. La posición de la Reubique la base del DLA2RF desde el control base del Receptor no es receptor para encontrar remoto RF óptima una posición óptima 2.

  • Página 53: Apéndice A: Especificaciones

    DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Apéndice A: Especificaciones DLA2RF Entrada de Alimentación +12VDC, 2.1 Amps Impedancia del Amplifi cador 8 Ohms Impedancia del Altavoz 8 Ohms Respuesta de Frecuencia 20 HZ to 20 kHZ Admisión de Potencia Por canal: 125 Watts RMS Atenuación Máxima...

  • Página 54: Apéndice B: Etiquetas De Identificación Del Cuarto

    DLA2RF Selector de Altavoces de 2 Cuartos Apéndice B: Etiquetas de identificación del cuarto Utilice las etiquetas de identifi cación del cuarto para personalizar el panel frontal del DLA2RF. Pegue las etiquetas en el óvalo «Room Label Locations» ubicado debajo de los botones para seleccionar un cuarto.

  • Página 56: Garantía Limitada

    Si usted descubre un defecto de material o mano de obra durante el Período de Garantía, puede obtener servicio de garantía al notifi car a ATON durante el Período de Garantía al teléfono (859) 422-7131 o a la dirección electrónica: service@atonhome.com.
  • Página 57 INSTR, INSTL, DLA2RF LINEAR P/N 9900879 REV:A INK: BLACK MATERIAL: 60 LB WHITE COATED PAPER SCALE: 1-1 SIZE: 11.000 X 8.500, TOL: +/- .040 FOLDING: ALBUM FOLD CENTER STAPLE FINISHED SIZE: 5.500 X 8.500 NOTE: ARTWORK CREATED BY ELAN HOME SYSTEMS...

Tabla de contenido