Changan CS35 Plus 2021 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Changan Manuales
  4. Automóviles
  5. CS35 Plus 2021
  6. Manual de usuario
Changan CS35 Plus 2021 Manual De Usuario

Changan CS35 Plus 2021 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

El Manual de usuario se revisa antes de entregarse para imprimir. Sin embargo, debido al continuo desarrollo y mejoras del producto y/o del Manual de usuario para
satisfacer las necesidades del cliente, nos reservamos el derecho de modificar el Manual de usuario según sea necesario, sin previo aviso. No compare la configuración
y el rendimiento de su vehículo con el contenido de otros manuales y reclame una compensación basada en la diferencia entre estos dos. Si tiene alguna pregunta sobre
el producto o el contenido del Manual de usuario, consulte a un distribuidor autorizado por Vehículos Changan. Este manual se hace basándose en la versión tope de
línea, por lo que alguna configuración y accesorios, puede ser distinta a la de su vehículo. Además, los lubricantes motores u otros, nombrados en este manual pueden
cambiar, debido a la localidad en que se vaya a ocupar su unida, así como los intervalos de mantenimiento.
La Cía. de Vehículos Changan Ltda. se reserva el derecho de interpretar y posee los derechos de autor del Manual de usuario. Sin la autorización por escrito de la
Compañía, ninguna parte del Manual de usuario deberá ser duplicada o almacenada en ningún texto, incluidas citas parciales o citas en otras publicaciones.
PROLOGO
©
Cía. de Vehículos CHANGAN Ltda., Todos los Derechos Reservados.
Cía. De vehículos CHANGAN Chongqing, Ltda.
Mayo 2021
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Changan CS35 Plus 2021

Resumen de contenidos para Changan CS35 Plus 2021

  • Página 1 La Cía. de Vehículos Changan Ltda. se reserva el derecho de interpretar y posee los derechos de autor del Manual de usuario. Sin la autorización por escrito de la Compañía, ninguna parte del Manual de usuario deberá...
  • Página 2 FUNCIONES DESTACADAS ① ① Grabadora de conducción ② Sistema freno auxiliar advertencia PAB ③ Función de bienvenida a huésped ③ ② Esta función destacada solo está equipada en algunos modelos, que es solo como referencia. La configuración específica se basa en su vehículo. ※...
  • Página 3 ⑥ ④ ⑦ ⑧ ⑤ Sistema multimedia ④ EPB (Freno de estacionamiento eléctrico) ⑤ Panel de instrumentos ⑥ ⑦ ACC (Control crucero adaptativo) ※ (Si equipa) ⑧ HDC (Control de descenso en pendiente) ※ (Si equipa) ※ Esta función destacada solo está equipada en algunos modelos, que es solo como referencia. La configuración específica se basa en su vehículo.

  • Página 4: Compartimiento Del Motor

    COMPARTIMIENTO DEL MOTOR ① Depósito de refrigerante de motor ② Tapón de llenado de aceite lubricante del motor ③ Depósito de aceite de frenos ④ Batería ⑤ Caja de fusible principal ⑥ Filtro de aire del motor ⑦ Varilla de aceite de motor ⑧...

  • Página 5: Instalación De Radio Bidireccional Oteléfono Celular

    CHANGAN se reserva el derecho de realizar este manual describen estos peligros y qué hacer para instrucciones del fabricante de la radio o consulte a su cambios en cualquier momento para poder llevar a evitarlos o reducirlos.
  • Página 6 Por lo tanto, consulte a un concesionario La marca de seguridad que se muestra en la imagen Litro km/h Kilometro/hora autorizado por Vehículos CHANGAN precauciones y de arriba se refiere a "Prohibir ...", "Prohibido hacer ..." Milímetro Kilohertz sugerencias relacionadas antes de la instalación o "La situación está...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    OTROS DISPOSITIVOS ..................... 99 CONTENIDOS Ⅳ. CONDUCIR SU VEHÍCULO ..............105 PRECAUCIONES DEL VEHÍCULO MULTIFUNCIÓN ..........106 ESPECIFICACIÓN DE COMBUSTIBLE Y NIVEL DE EMISIÓN........9 CONSIDERACIONES DE CONDUCCIÓN FUERA DEL CAMINO ......106 ............................9 PRECAUCIONES ANTES DE CONDUCIR .............. 106 PLACA DE IDENTIFICACIÓN Y NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO (VIN) ENCENDER Y APAGAR MOTOR ................

  • Página 8: Descripción General Del Vehículo

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL VEHÍCULO...

  • Página 9: Especificación De Combustible Ynivel De Emisión

    Solo para la región de Arabia Saudita, se debe Uso de MTBE están comercializando junto con o en lugar de CHANGAN recomienda evitar los combustibles que usar combustible sin plomo con un octanaje de combustible con plomo o sin plomo.

  • Página 10: Placa De Identificación Y Número De Identificación Del Vehículo

    El escáner utilizado número de identificación del vehículo y la masa por el distribuidor autorizado por Vehículos total máxima autorizada CHANGAN es una herramienta especial Bosch. PRECAUCIÓN ● La interfaz de diagnóstico OBD de vehículos CHANGAN admite comunicación...

  • Página 11: Ventana Microondas

    Excepto siguientes circunstancias, (rpm o revoluciones por minuto) entre 2,000 rpm y Changan no revelará los datos y la información 4,000 rpm. registrada por EDR a terceros: • Con el consentimiento del propietario del No mantenga una sola velocidad durante largos períodos de tiempo, ya sea rápido o lento.

  • Página 12: Sistema De Seguridad Del Vehículo

    SISTEMA DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO - 12 -...

  • Página 13: Asiento

    Postura Correcta para Sentarse portamaletas ni en la carga. ASIENTO ⚫ Los pasajeros no pueden pararse o Se puede obtener la máxima protección en caso moverse entre los asientos mientras el Posición del Asiento de colisión del vehículo solo cuando el asiento, vehículo está...
  • Página 14 incorrecto del cinturón de seguridad o una Ajuste del Asiento Delantero (Asiento de Ajuste del Asiento Delantero (Asiento postura incorrecta al sentarse pueden Ajuste Manual) ※ (Si equipa) Eléctrico) ※ (Si equipa) causar lesiones en la cabeza, el cuello y otras partes vulnerables del cuerpo de los ocupantes del vehículo, y dicha lesión puede ser mortal, en especial para niños.
  • Página 15 Ajuste de Asientos Traseros ※ (Si equipa) Apoya brazo Central del Asiento Trasero ※ Ajuste del Apoya cabeza (Si equipa) Expansión del Espacio del Portamaletas Levantar: Levantar hacia arriba. Bajar: presionar el botón de liberación de Baje él apoya brazo central del asiento trasero bloqueo mientras empuja hacia abajo él apoya Tire hacia arriba la manilla de desbloqueo del para usarlo.

  • Página 16: Cinturon De Seguridad

    Vehículos CHANGAN. ocupantes debido a la gran energía que se produce al desplegarse el airbag. - 16 -...
  • Página 17 Contacte un distribuidor No permita que el cinturón de seguridad entre seguridad con suavidad; autorizado por Vehículos CHANGAN. en contacto con nada afilado o vulnerable mientras lo usa; 2. Coloque el cinturón del hombro a través del hombro y el cinturón de la cintura través de la...

  • Página 18: Seguridad De Niños

    Uso por una Mujer Embarazada información, consulte el "cinturón de seguridad PELIGRO delantero". Coloque el cinturón a través de la entrepierna de Utilice el cinturón de seguridad correctamente una manera cómoda. para garantizar la seguridad de una mujer embarazada y su bebé. Coloque el cinturón de hombro a través del Consulte a un médico para conocer las pecho y luego al lado del vientre.
  • Página 19 ⚫ Operar el vehículo, causando riesgo de Sistema de Retención Infantil accidentes y lesiones. Le recomendamos encarecidamente que utilice Además, un vehículo hermético se calienta un sistema de retención infantil que cumpla con mucho y puede causar lesiones graves o incluso las normas de seguridad nacionales.

  • Página 20: Se Debe Utilizar Un Asiento Para Niños

    Vehículos CHANGAN para su inspección o reemplazo. PELIGRO Se debe utilizar un asiento para niños adecuado para la figura y el peso del niño.
  • Página 21 PELIGRO Está prohibido fijar más de un sistema de retención infantil en un solo punto de fijación, ya que la carga añadida incorrectamente puede provocar la fractura del punto de fijación, lo que puede provocar lesiones graves o incluso la muerte del niño.
  • Página 22 Aplicabilidad del Sistema de Retención Infantil Tabla A.1 Aplicabilidad del Sistema de Retención Infantil a Diferentes Posiciones para Sentarse Posición para sentarse (u otras posiciones) Grupo de masa Pasajero de asiento Posición exterior en fila trasera Posición del medio en fila trasera delantero Grupo 0 (menos de 10 kg) Grupo 0+ (menos de 13 kg)
  • Página 23 Tabla A.2 Adaptabilidad del Sistema de Retención Infantil ISOFIX en Diferentes Posiciones ISOFIX Posición ISOFIX en el vehículo Categoría de Grupo de peso Módulo de fijación Pasajero de asiento Posición exterior en fila Posición del medio en fila tamaño delantero trasera trasera ISO/L1...

  • Página 24: Airbag

    Para cualquier falla del SRS, comuníquese con reducir las lesiones al ocupante. distribuidor autorizado Vehículos CHANGAN para su revisión. No inspeccione ni PELIGRO repare el sistema usted mismo por temor a El icono de airbag se encuentra en todos los sufrir lesiones accidentales.
  • Página 25 Vehículos CHANGAN para su reparación inmediatamente; de lo contrario, es 3. El airbag absorbe la fuerza del impacto y el En caso de una continua colisión del vehículo, el...
  • Página 26 4. El airbag se desinfla rápidamente para aliviar Airbag Delantero el impacto del ocupante. La etiqueta de precaución para el airbag PELIGRO delantero está en los lados delantero y trasero de la visera parasol del pasajero delantero. Lea El airbag hará un ruido relativamente fuerte y atentamente la etiqueta.
  • Página 27 Condiciones de Despliegue del Airbag Delantero Las siguientes son condiciones de prueba de colisión estándar de laboratorio en las que se puede desplegar el airbag delantero. Sin embargo, la posibilidad de que el airbag se despliegue en una colisión real depende de si la desaceleración generada en la colisión cumple con la condición de despliegue.
  • Página 28 1. El vehículo choca contra escalones, bordes u El impacto impuesto al otro vehículo en la obstáculos protuberantes similares.; dirección de marcha se reducirá ya que ambos vehículos son flexibles y deformables. 2. El vehículo choca contra la parte trasera o el costado de un camión;...
  • Página 29 8. El compartimiento del motor o la puerta 6. El vehículo choca contra otro vehículo en la Es posible que el airbag delantero no se trasera se golpean en una colisión lateral; misma dirección en la parte trasera, y la parte despliegue ya que los objetos impactados trasera y ambos lados del vehículo no se ven pueden caerse o romperse.
  • Página 30 PELIGRO Airbag Lateral ※ (Si equipa) PELIGRO No utilice una funda protectora para asiento o Hay una etiqueta de precaución del airbag lateral No está permitido apoyar la cabeza o el cuerpo un cojín blando en los asientos instalados con en el umbral de la puerta delantera.
  • Página 31 del vehículo impactado, y la velocidad puntual en 1. El vehículo choca contra escalones, bordes u el momento del choque es superior a 25 km/h; obstáculos protuberantes similares; 4. El vehículo choca con escalones; 2. El vehículo, en movimiento de traslación 2.
  • Página 32 1. El área en la parte delantera del parabrisas El lado del vehículo es golpeado por una delantero o detrás del parabrisas trasero es columna de sección transversal pequeña; golpeada por un vehículo que viene de un lado. 4. El vehículo es golpeado por un objeto ligero en movimiento, como una motocicleta, desde un lado;...

  • Página 33: Ⅲ. Funcionamiento Del Vehículo

    Ⅲ. FUNCIONAMIENTO DEL VEHÍCULO - 33 -...

  • Página 34: Llave Y Mando A Distancia

    ● La batería del mando a distancia está baja. Vehículos CHANGAN para volver a emparejar ● Las señales están obstruidas por otros la llave. - 34 -...
  • Página 35 CHANGAN para hacer una nueva llave con el presione la tecla de bloqueo durante más de 2s desbloqueo. En este momento, presione el número de llave. (cuando la ventana se mueve, la tecla se puede botón de desbloqueo y solo se desbloqueará...

  • Página 36: Sistema Peps ※ (Si Equipa)

    Si es así, utilice la durante 2s o más para arrancar el motor. autorizado Vehículos Changan para llave mecánica para desbloquear/bloquear: activarla. Si necesita apagar el estado de encendido ● La llave inteligente no está dentro del área de Reemplazar Batería de Llave Inteligente...
  • Página 37 En las siguientes condiciones, las puertas no se para obtener información sobre el uso del parachoques trasero, es posible que no active la pueden bloquear con el botón PEPS: dispositivo bajo la influencia de ondas de radio. función PEPS. Las ondas de radio pueden tener efectos ⚫...
  • Página 38 En este momento, el Cuando la llave inteligente se encuentra dentro autorizado por Vehículos CHANGAN para su bloqueo del volante estará desactivado. del área de activación de la función start/stop, consultar.
  • Página 39 inteligente plana en la parte inferior de la caja del bloquear todas las puertas, y la luz de señal de puertas del vehículo, y luego se libera el estado apoyabrazos y presione el interruptor "START giro parpadea dos veces de alerta; después de eso, el indicador del ENGINE STOP"...

  • Página 40: Cerradura De La Puerta

    parpadea a alta velocidad; la bocina suena y la CERRADURA DE LA PUERTA ADVERTENCIA luz de la señal de giro parpadea continuamente. No deje la llave de repuesto en el vehículo. Operación Externa de la Cerradura de la Siempre lleve la llave cuando deje el vehículo PRECAUCIÓN Puerta desatendido, cierre todas las ventanas y...

  • Página 41: Alzavidrios Eléctricos

    Antes de abrir la puerta, preste atención distribuidor autorizado Vehículos por si hay vehículos o peatones cerca de la CHANGAN para activar dicha función. carretera en el lado de la puerta. Desbloqueo en una colisión ALZAVIDRIOS ELÉCTRICOS Cuando la fuente de alimentación del vehículo Las ventanas se pueden operar cuando la fuente está...
  • Página 42 1- Interruptor del alzavidrio eléctrico delantero No intente abrir y cerrar la misma ventana al PRECAUCIÓN izquierdo; mismo tiempo o la ventana dejará de funcionar. Durante movimiento ascendente Ascenso/Descenso con un Botón ※ (Si descendente con un botón de la ventana, opere 2- Interruptor del alzavidrio eléctrico trasero equipa) el interruptor en la dirección opuesta y la...

  • Página 43: Espejo Retrovisor

    una cierta distancia automáticamente. La de la ventana ya está fuera del área anti-pellizco; esté dentro del área de movimiento del vidrio. función anti-pellizco del área de activación está 4. La probabilidad de una falsa reversa es Sensor de lluvia para cierre de ventanas※（si 4 ~ 200 mm por debajo del marco de la ventana.
  • Página 44 vehículo puede perder el control y provocar fuerza con la mano; de lo contrario, los Plegado Eléctrico del Espejo Retrovisor Exterior ※ (Si equipa) accidentes o incluso víctimas. componentes del espejo pueden resultar dañados. Modo 1 ※: (Si equipa) Ajuste del Lente del Espejo Retrovisor Después de ajustar la lente, coloque el botón en Exterior la posición central para evitar un mal...

  • Página 45: Sunroof

    Si la función anti deslumbramiento es anormal, comuníquese con el distribuidor autorizado por Descongelación Espejo Retrovisor Vehículos Changan para el mantenimiento. Exterior ※ (Si equipa) SUNROOF Cuando la fuente de alimentación del vehículo esté en la posición ON, presione el botón de El sunroof está...
  • Página 46 1. Manual: presione brevemente el botón de El sunroof se desliza para abrir: presione el PRECAUCIÓN control del sunroof, el sunroof entrará en Solo abrir el sunroof cuando no haya hielo, botón en la dirección de la parte trasera funcionamiento; nieve u otros artículos diversos;...

  • Página 47: Cuando La Velocidad Del Vehículo Sea

    PRECAUCIÓN Sunroof Panorámico Inclinación del Sunroof  Después que el vehículo pasa un área El método de operación del cristal del sunroof congelada en invierno o de noche, abrir el panorámico (cristal frontal) es el siguiente: sunroof solo después de descongelarlo. 1.

  • Página 48: Sunroof Inicialización

    lluvia, en un ambiente lluvioso, cuando el causando la falla del cierre del sunroof. “ ” hasta que el sunroof se incline lo más propietario se olvida de cerrar el techo corredizo, el Asegúrese de que no haya ninguna barrera en lejano posible, y luego suelte el botón;...

  • Página 49: Puerta Del Portamaletas

    (si equipa) trasera semiabierta puede causar lesiones si la Póngase en contacto con un distribuidor puerta se cae. autorizado por Vehículos CHANGAN para su Desbloqueo de Emergencia de la Puerta del inspección. Portamaletas Desbloqueo por Inducción ※（sí equipa） Abra la puerta trasera desde el interior cuando la puerta trasera esté...
  • Página 50 manilla de la puerta trasera o el interruptor Puerta Trasera Eléctrica ※ (si equipa) inducción no funcione en los siguientes casos: interior de la puerta trasera nuevamente, y la ⚫ Hay cerca torres de televisión, centrales puerta trasera eléctrica se eleva; Después de Apertura de la Puerta Trasera Eléctrica eléctricas, gasolineras, estaciones de radio, elevarse, presione el interruptor del botón...
  • Página 51 posición P o N y el freno de estacionamiento está manilla auxiliar para cerrar la puerta trasera de la puerta trasera de la llave del aplicado, la puerta trasera eléctrica se puede abrir directamente para evitar pellizcos. mando a distancia dos veces nuevamente, y presionando prolongadamente el interruptor de la ⚫...
  • Página 52 suelte el interruptor de la puerta trasera y se Función Anti-pellizco de la Puerta Trasera mantendrá suspendida; cuando se vuelva a Eléctrica realizar la operación anterior, la puerta trasera La puerta trasera eléctrica está configurada con seguirá cerrándose. función anti-pellizco para evitar lesiones...

  • Página 53: Capo Del Motor

    Comuníquese con el anti-juego y ya no responderá a la operación. distribuidor autorizado de Vehículos Changan para Saldrá de este modo después de unos 10 la operación inicial.

  • Página 54: Placa De Tapa De Recarga

    ADVERTENCIA para evitar accidentes debido al cambio de la tapa de recarga hacia arriba y la placa de la velocidad en caso que el capó del motor se abra tapa de recarga se abrirá ligeramente. Abra el capó del motor cuando la fuente de de repente.

  • Página 55: Volante De Conducir

    PRECAUCIÓN Ajuste del Volante de Conducir ⚫ Utilice combustible sin plomo. El sistema El volante se puede ajustar hacia arriba / abajo de combustible y el motor pueden resultar y adelante / atrás. dañados si un combustible inadecuado 1. Tire de la palanca de ajuste del volante hacia fluye hacia el sistema de combustible.
  • Página 56 Botones en el Volante de Conducir Pulsación larga: avanza rápidamente la música Cancelar ACC ※ (si equipa) durante 10 segundos o la emisora busca una emisora válida y se detiene. Ajuste el siguiente tiempo y distancia (estabilice el tiempo relativo y el intervalo de distancia del vehículo delantero) ※...
  • Página 57 Modelo 2 ※ (si equipa) Interacción de Doble Pantalla ※ (si equipa) Interruptor Combinado Modelo 1 ※ (si equipa) Llamada Muestra de forma sincronizada el estado de la llamada. El instrumento combinado es una tecla de cuatro Información multimedia El instrumento combinado tiene dos teclas en el direcciones en el volante.

  • Página 58: Panel De Instrumentos

    PANEL DE INSTRUMENTOS Instrumentos Modelo 1※ (Si equipa) - 58 -...
  • Página 59 Modelo 2 ※ (Si equipa) 1. Velocímetro 2. Visualización de Información 3. Tacómetro del Motor 4. Medidor de Combustible 5. Indicador de Temperatura del Refrigerante del Motor - 59 -...
  • Página 60 Está prohibido volver a arrancar el motor antes con el distribuidor autorizado por Vehículos eliminar fallas causan Verde: pise el freno o el embrague al arrancar. CHANGAN para su inspección. sobrecalentamiento. - 60 -...
  • Página 61 ON, la luz de advertencia se autorizado de Vehículos Changan para revisión. se puede apagar, indica que la temperatura del enciende y se apaga después de que arranca el refrigerante es alta.
  • Página 62 Vehículos tiempo, significa que el ABS falla. Comuníquese CHANGAN para mantenimiento lo antes posible. con un distribuidor autorizado por Vehículos (EPB) Changan, el vehículo aún puede frenar sin ABS. Indicador Control Estabilidad Cuando el indicador permanece encendido, el EPB tiene falla, comuníquese con un distribuidor...
  • Página 63 AEB está fallando, comuníquese con un abandona el vehículo después de abrir la puerta Habrá un tono de aviso si la palanca de cambio distribuidor autorizado por Vehículos CHANGAN del lado del conductor. de velocidades no está en la posición P cuando para mantenimiento lo antes posible.
  • Página 64 Pantalla de Información (modelo 2) ※ (si reconoce los obstáculos, los sonidos de alarma Velocidad Promedio de diferentes frecuencias sonaran según la está equipado) distancia entre los obstáculos y el vehículo. Muestra la velocidad promedio desde el último Kilometraje de Viaje Pantalla de Información (modelo 1) ※...
  • Página 65 Kilometraje Total (ODO) Velocidad Promedio neumáticos. Registra el kilometraje total conducido. Alcance: 0-999999 km. Muestra la velocidad media desde el último reinicio. Información de Asistente de Carril Información de Viajes a Corto Plazo Muestra información de advertencia del sistema El consumo medio de combustible, el kilometraje Rango de Conducción (DTE) de Asistencia de Carril y detección de carril.
  • Página 66 Información del radar Cuando se detecta un obstáculo, se muestra la distancia desde el obstáculo hasta el vehículo. Información de Crucero Muestra la siguiente información durante el crucero, la distancia en el tiempo, la velocidad de crucero y otra información. - 66 -...

  • Página 67: Información

    Contactar a un distribuidor Falla en la distribución de Contactar a un distribuidor autorizado por Falla del sistema de arranque autorizado por Vehículos CHANGAN potencia Vehículos CHANGAN 1. Revisar si la llave es correcta. Consulte las instrucciones sobre el sensor de Falla de autentificación del...
  • Página 68 2. Comuníquese con un distribuidor autorizado por Cambio a la posición autorizado por Vehículos CHANGAN si la Cambio a posición P Vehículos CHANGAN si la información aún se neutral información aún se muestra cuando la muestra cuando la palanca de cambios está en la palanca de cambios está...
  • Página 69 Sistema de Salida de Carril ※ (si equipa) Información Medida Información Medida Consulte las instrucciones del sistema de Calibración de LAS en Consulte las instrucciones del sistema de LAS No calibrado ADVERTENCIA de salida de carril (LDW) progreso ADVERTENCIA de salida de carril (LDW) Falla en sistema de Consulte las instrucciones del sistema de Falla en el sistema de...

  • Página 70: Control De Luces

    CONTROL DE LUCES PRECAUCIÓN de iluminación más corta). El sensor de brillo ambiental está instalado en Interruptor de luz de señal de giro Manilla de Control de Iluminación el medio de la salida de aire del defroster frontal; no coloque ningún objeto aquí para ajustar el sensor.
  • Página 71 Luces Altas/Bajas Interruptor de Neblineros encendidas; (2) para el vehículo con sensor de luz o sensor de lluvia, cuando la luz exterior es tenue, el interruptor de luz girará a la posición AUTO, presione el bloqueo del mando a distancia para encender las luces bajas.

  • Página 72: Limpiaparabrisas / Rociador

    interruptor nuevamente para liberar el modo de LIMPIAPARABRISAS / ROCIADOR detección de puerta. Mango de control de limpiaparabrisas 5. Interruptor de caja de lentes 6. Interruptor de apertura / inclinación del sunroof ※ (si equipa) 7. Interruptor de inclinación / cierre del sunroof ※...
  • Página 73 equipa) y la rueda de ajuste intermitente para el reducirá la sensibilidad de respuesta del sistema Rociador trasero ※ (si equipa) control del limpiaparabrisas delantero. automático de iluminación y lluvia. Los residuos Empuje manilla limpiaparabrisas sal, insectos manchas agua Interruptor de Limpiaparabrisas Delantero contaminarán la superficie del sensor.

  • Página 74: Sistema De Control De Clima (Si Equipa)

    SISTEMA DE CONTROL DE CLIMA (SI evaporador y la humedad del aire se absorbe temperatura establecida anteriormente. para evitar que se empañen las ventanas. El EQUIPA) Con el modo AUTO activado, presione cualquier condensado generado como resultado se Descripción General botón para refrigeración, ajuste del volumen de descargará...
  • Página 75 circulación externa está ON. El rendimiento de recomienda cambiar a circulación interna Ajuste de Salida de Aire Central descongelado se puede mejorar aumentando la cuando el vehículo está en un área con mucho temperatura y el volumen de aire. polvo y mala calidad del aire. ⑦...
  • Página 76 aire esté en un nivel alto; Ajuste de Calefacción Recomendado 4. Fije la temperatura al valor más alto; Sistema Sistema 5. Seleccione el modo de circulación de aire Control Control externo; Manual Automático 6. Espere unos 3~5 minutos y luego apague el motor.
  • Página 77 Ajuste de Enfriamiento Recomendado Defroster y Desempañar Ajuste el modo de salida de aire a la posición de la cara Sistema Sistema Sistema Sistema Control Control Control Control Encienda ---- Manual Automático Manual Automático interruptor refrigeración Confirme que el modo de circulación de Presione el botón de calefacción del aire interno está...

  • Página 78: Sistema Multimedia ※ (Si Equipa)

    En un entorno de alta temperatura (como la SISTEMA MULTIMEDIA ※ (SI EQUIPA) exposición a la luz solar), el brillo de la pantalla Aviso de Encendido puede disminuir, corresponde rendimiento normal del cristal líquido. Cuando la Después de que se inicie el terminal a bordo, temperatura disminuye, se restaurará...

  • Página 79: Sistema De Asistencia

    Música Conexión fácil Presione [Conexión fácil] en la página de inicio, ingrese a la interfaz de conexión inteligente. Página de inicio： Ajuste del Sistema Haga clic en el icono de función, ingrese a la página relacionada. Conexión a Internet Navegación Aplicación proporcionada por un tercero SISTEMA ASISTENCIA...
  • Página 80 ● Objeto alto con la parte superior sobresaliente Advertencia de retroceso a cabo de acuerdo con el movimiento del ● Objeto corto. vehículo y la detección de los sensores La advertencia de retroceso es un sistema de asistencia de estacionamiento electrónico con utilizados en la etapa inicial.
  • Página 81 árboles. zona trasero (cm) trasero (cm) autorizado por Vehículos CHANGAN: ● Hay algunos puntos ciegos en la cámara. detección Preste siempre atención al entorno del ● El interruptor de encendido está en la posición 3 (verde) 100-150 vehículo, porque la cámara de retroceso no...
  • Página 82 de la cabina del vehículo y se ensucia Líneas Guía de Estacionamiento figura siguiente. Cambie a la posición R y fácilmente. Si el video no es claro, se seleccione el modo de estacionamiento en Haga clic en [Línea guía de estacionamiento] retroceso en un espacio.
  • Página 83 ● La imagen del punto ciego derecho solo se ADVERTENCIA puede usar cuando la puerta trasera está ● La imagen del punto ciego derecho puede completamente cerrada. deformar el contorno del objeto en la pantalla. ● La cámara del punto ciego derecha está Se estima que la distancia entre el vehículo y el instalada fuera de la cabina del vehículo y se obstáculo (vehículo, peatón, etc.) puede ser...
  • Página 84 ⚫ Cuando se enciende el interruptor de Ajustes ADVERTENCIA activación automática de la señal de giro, ● El sistema de imágenes panorámicas puede Haga clic en el botón de configuración para coloque la palanca de la señal de giro en la deformar el contorno del objeto en la pantalla.
  • Página 85 ⚫ La cámara panorámica está montada fuera de Cuando la marcha R (retroceso) se cambia a La fuente de alimentación está encendida y la marcha no R, la vista cambiará automáticamente la cabina del vehículo y es susceptible a la velocidad del vehículo es inferior a 27 km/h.
  • Página 86 envolvente utiliza cuatro cámaras en la parte la tarjeta TF después de apagar la grabación en neumático del vehículo es de unos 20 cm. delantera, trasera, izquierda y derecha para bucle o la grabación de emergencia, y la palabra 2. Línea de trayectoria de la rueda: la trayectoria capturar la imagen del área circundante al vehículo "Guardando ..."...

  • Página 87: Sistema De Monitoreo De Presion De Neumáticos (Tpms)

    Descripción general puede estar encendida. Diríjase a un distribuidor operaciones como reproducir / eliminar / transferir. Durante la conducción, el sistema de control de la autorizado por Vehículos Changan lo antes posible Ajustes presión de los neumáticos puede controlar el para reemplazar neumático...
  • Página 88 CHANGAN para su reemplazo y evitar daños al Mensaje de advertencia del sistema de En este momento, debe acudir a un distribuidor sensor debido a un funcionamiento incorrecto.
  • Página 89 Los vehículos equipados con MT no pueden operar RES/+: Restaura la velocidad objetivo crucero se puede aumentar/disminuir. el sistema de control crucero en la 3ª marcha o almacenada en el sistema o aumenta la velocidad Presione RES/+ o SET/- para aumentar/disminuir menor.

  • Página 90: Crucero Adaptativo (Acc) ※ (Si Equipa)

    adelantamiento, vehículo restablece con cuidado, respetar las normas de tráfico, Es posible que el radar no pueda detectar el automáticamente velocidad crucero como los límites de velocidad, y asumir la plena vehículo objetivo o lo detecte más tarde en las establecida previamente al soltar el pedal del siguientes situaciones.
  • Página 91 posible que el radar no pueda detectar el vehículo que está delante. Vehículo estrecho delante Es posible que los radares no puedan detectar Posición y función del botón ACC vehículos estrechos como motocicletas bicicletas. Otros vehículos cambian de carril Objetivo detenido Cuando un vehículo en un carril adyacente se El radar no puede identificar el vehículo detenido interpone en el carril, si el vehículo no entra...
  • Página 92 Interfaz de visualización del crucero Debido a la interferencia de la luz (como el se puede activar con el botón reflejo en un instrumento, el conductor con gafas de sol) y el sonido ambiental (como el Cuando se activa el ACC, el indicador de estado sonido excesivo del sistema de entretenimiento de crucero se vuelve verde.
  • Página 93 automáticamente según el tamaño de la curva. Naranja: el valor real está más cerca del ⚫ Presiona el botón en el volante. Cuanto más pronunciada es la curva, más vehículo que el valor establecido. ⚫ Puerta del conductor abierta. desacelera. Después de pasar la curva, el ACC Rojo: el valor real está...
  • Página 94 Después de limpiar la superficie del radar, la falla seguridad no se puede eliminar automáticamente durante ⚫ mucho tiempo. Diríjase a un concesionario Apaga el motor (cuando la función de autorizado por Vehículos Changan para realizar el parada de arranque en vacío no esté PRECAUCIÓN mantenimiento. activada) ⚫...

  • Página 95: Freno De Emergencia Autónomo (Aeb) ※ (Si Equipa)

    En los siguientes casos, diríjase a un distribuidor que está delante. autorizado por Vehículos Changan para calibrar el El sistema automático de asistencia al freno de radar: emergencia y el sistema de crucero adaptativo Si la fuerza de frenado del conductor es insuficiente, comparten el radar frontal de ondas milimétricas...
  • Página 96 avisarle que frene a tiempo cuando existe peligro puentes de hierro, rieles, áreas de construcción, de colisión por alcance con el objetivo que está puertas anchas y altas, etc.), la detección se verá delante. interferida y el rendimiento del sistema disminuirá o aumentará...

  • Página 97: Sistema De Advertencia De Salida De Carril (Ldw) ※ (Si Equipa)

    En las siguientes condiciones, el sistema no emite una alarma, el conductor no aplica los frenos ⚫ Falla del sistema ESC funcionará: o la fuerza de frenado es insuficiente, el sistema Falla del instrumento ⚫ automático de frenado de emergencia ayudará al ⚫...

  • Página 98: Es Posible Que La Corrección Auxiliar

    CHANGAN para realizar el mantenimiento. indicador de estado del sistema de advertencia de 3. Es posible que la corrección auxiliar - 98 -...

  • Página 99: Sistema De Control De Emisiones De Escape

    No encienda el motor en un área cerrada o sin el vehículo esté en marcha. centro de servicio autorizado por Vehículos ventilación (por ejemplo, un garaje) a menos que CHANGAN. ⚫ Fije los objetos firmemente y asegúrese - 99 -...
  • Página 100 que no haya objetos móviles en su interior. Abrir: Abra la guantera para almacenar artículos Caja de Billetes ⚫ Asegúrese que ningún objeto salga de la de tamaño apropiado. caja de almacenamiento o de la red de Cerrar: cierre la tapa y presione en su lugar. paquetes.
  • Página 101 contrario, la bebida del recipiente puede Hay dos tarjetas de límite de goma en los salpicar. portavasos, que pueden aumentar el espacio de almacenamiento de los portavasos después de Portavasos delanteros retirarlo. Según la configuración, el portavaso delantero Portavaso trasero ※ (si equipa) tiene los dos siguientes tipos：...
  • Página 102 Caja de almacenamiento en el lado interior de la puerta La interfaz USB interna se puede utilizar para PELIGRO cargar y los elementos adecuados se pueden colocar al mismo tiempo. No coloque nada pesado o afilado en el bolsillo Puede colocar una taza de agua, lata de bebida, del respaldo.
  • Página 103 Caja de Lentes La interfaz USB interno se puede utilizar para ADVERTENCIA cargar y los elementos adecuados se pueden colocar al mismo tiempo. Toma de corriente, solo permite el uso de voltaje estándar de 12V, la potencia máxima no PELIGRO supera los 120W de los equipos electrónicos.

  • Página 104: Avertencia

    La visera protege al conductor y a los pasajeros Precauciones del portaequipaje de verse afectados por el deslumbramiento. El tamaño y las especificaciones del equipaje se ajustarán a la capacidad de la puerta trasera para Baje la visera, extraiga el extremo libre de la garantizar el bloqueo normal de la puerta trasera.

  • Página 105: Ⅳ. Conducir Su Vehículo

    Ⅳ. CONDUCIR SU VEHÍCULO - 105 -...

  • Página 106: Precauciones Del Vehículo Multifunción

    ⚫ Cuando conduzca fuera de la carretera o en ⚫ Para obtener un rendimiento todoterreno distribuidor autorizado por CHANGAN terreno accidentado, acelere satisfactorio, el rendimiento de giro de este para que lo inspeccione. demasiado, no salte, haga giros bruscos, tipo de vehículo no es como la velocidad del...

  • Página 107: Encender Y Apagar Motor

    Encendido para transmisión automática comuníquese con un concesionario autorizado electrónico (EPB) y confirme que la luz de de vehículos CHANGAN para su mantenimiento. advertencia esté apagada. 1. Coloque la palanca de cambios en la posición Apagado del motor con Keyless (AT) P (estacionamiento) o N (vacío).

  • Página 108: Transmisión

    P, comuníquese con de la marcha. ⚫ Antes de abandonar el vehículo, aplique el distribuidor autorizado de Changan. completamente el freno de mano, asegúrese Seleccionar el cambio P: R-Retroceso de que la palanca de cambios esté...

  • Página 109: Freno

    ⚫ marcha específica (como 1, 2, etc.) se mostrará El bloque de fricción del freno está CHANGAN más cercano para su reparación. en el modo manual. equipado con un dispositivo indicador de Cuando cambie de marcha con un impacto desgaste.
  • Página 110 continuamente muchas veces, debe estacionarse conduce. en una carretera plana lo más lejos posible para ⚫ No poner objetos pesados sobre el garantizar la seguridad del estacionamiento. interruptor. Estacionamiento dinámico (CDP) Drive Away Assist (DAA)※ (si equipa) CDP es una función auxiliar del estacionamiento DAA es una función auxiliar del EPB.
  • Página 111 de la dirección y en la dirección de la marcha, y Sistema de Control de Tracción (TCS) mejora la capacidad de controlar el vehículo Al conducir en carreteras lisas y montañosas, el durante el frenado. sistema TCS controla el torque de frenado de las PRECAUCIÓN ruedas del vehículo y torque de frenado de las ⚫...
  • Página 112 Cuando el ESC está funcionando, el indicador acelerador para controlar la velocidad del Función de Estacionamiento Automático multifunción ESC parpadea, el pedal del freno vehículo a 8~35 km/h. Después de soltar, el (AUTO HOLD) vehículo se conducirá de manera estable en la vibra ligeramente y el motor ESC funciona en el pendiente de acuerdo con la velocidad actual.
  • Página 113 HOLD puede causar inconvenientes para conducir. resbale. CHANGAN. Cuando el HHC está funcionando, En este momento, puede desactivar esta función. ⚫ Cuando esta función está activa, el indicador es normal que la válvula solenoide haga un ON/OFF de trabajo AUTO HOLD se ilumina en verde.

  • Página 114: Dirección (Eps)

    Está estrictamente prohibido fallado. Por favor Diríjase a un concesionario dirección asistida, lo que es normal. acelerar. autorizado de vehículos CHANGAN para Modo de dirección asistida múltiple ⚫ mantenimiento lo antes posible. No mantenga la misma velocidad durante El modo de dirección asistida múltiple puede...

  • Página 115: Al Subir Una Pendiente, Debe Cambiar

    Estacionar el vehículo por un largo periodo la entrada de un túnel, ya que se verá y el forro del freno hasta que se recupere el afectado por el viento lateral. efecto de freno normal. Si el vehículo está estacionado durante más de cuatro semanas, la batería puede dañarse PELIGRO PEIGRO...
  • Página 116 la pendiente y la velocidad del motor para automático), 1ª o marcha atrás (vehículo reduzca el consumo de combustible. ⚫ Mantenga el filtro de aire y el elemento aumentar el torque del motor y evitar daños manual). ⚫ No se recomienda estacionar el vehículo en por sobrecarga del motor.

  • Página 117: Ⅴ. Que Hacer En Una Emergencia

    Ⅴ. QUE HACER EN UNA EMERGENCIA - 117 -...

  • Página 118: Asistencia En Caso De Falla

    ADVERTENCIA DE Luz intermitente de advertencia de peligro Concesionario Autorizado de Vehículos PELIGRO. CHANGAN. El interruptor de las luces intermitentes de Chaleco reflectante ※ (si equipa) Reflector triangular ※ (si equipa) advertencia de peligro se encuentra en la consola central.

  • Página 119: Sustituir Neumático

    De lo contrario, ④ Palanca póngase en contacto con los distribuidores ⑤ Gancho de remolque autorizados de Vehículos CHANGAN. PELIGRO Preparación para trabajar Nunca repare el vehículo en la carretera. ⚫ Estacione el vehículo en una superficie firme Antes de retirar la rueda, abandone por y nivelada.
  • Página 120 Apriete el perno de la placa de la rueda de repuesto en sentido de las agujas del reloj para asegurar la rueda de repuesto o reemplazar la rueda. El torque de apriete del perno de la rueda es 105-115N.m. Reemplazar la rueda Gire la tuerca de la rueda en sentido antihorario una vuelta completa para aflojarla, pero no afloje la tuerca por...

  • Página 121: Encendido Con Cables Puente

    CHANGAN según sea necesario. Conecte un cable al polo positivo de la batería de la fuente de alimentación y la Torque de apriete de la tuerca batería con carga deficiente.

  • Página 122: Remolcar

    Vehículos CHANGAN o de las Si la batería se congela, está prohibido usar empresas...
  • Página 123 de remolque del parachoques delantero para vehículo remolcado; palanca 20 km, las ruedas motrices del vehículo abrir la cubierta y apretar el gancho de remolque cambios se coloca en punto muerto y se remolcado deben estar completamente delantero para usarlo. suelta el freno de mano.

  • Página 124: Vehículo Anormal

    ⚫ El motor está corto de fuego o inestable. síntomas. Póngase contacto ⚫ La potencia se reduce significativamente; distribuidor autorizado de Vehículos CHANGAN ⚫ El vehículo se desvió gravemente durante lo antes posible. el frenado. VEHÍCULO ANORMAL ⚫ El vehículo se siente pesado cuando se conduce por una carretera plana.

  • Página 125: Ⅵ. Mantenimiento

    Ⅵ. MANTENIMIENTO - 125 -...

  • Página 126: Mantenimiento Y Precauciones

    ⚫ ⚫ Prestar atención palabras Presión de neumáticos MANTENIMIENTO Y PRECAUCIONES ⚫ "Mantenimiento GPF" en la pantalla y opere Condición de neumáticos de acuerdo con las regulaciones, de lo Que no haya grietas en la pared lateral ni en la Al realizar cualquier trabajo de calibración o contrario, puede afectar el uso normal del banda de rodadura, y no haya materias extrañas...

  • Página 127: Aceite De Motor

    si el proceso de movimiento está atascado. 1. Estacione su vehículo en una superficie 2. Retire el amortiguador en la parte inferior nivelada. derecha de la guantera. ACEITE DE MOTOR 2. No retire la varilla de nivel cuando el motor esté...

  • Página 128: Refrigerante De Motor

    interna, lo que es un riesgo de quemaduras. PRECAUCIÓN El refrigerante utilizado en el motor debe tener un punto de congelación de 5°C inferior a la temperatura más baja en la temporada de uso. El agua dura, como agua del grifo, agua de río, agua de pozo o agua de manantial no se debe utilizar como refrigerante.

  • Página 129: Líquido De Frenos

    Vehículo CHANGAN para su provocando el sobrecalentamiento del motor. reparación lo antes posible. En este caso, debe acudir al concesionario PRECAUCIÓN autorizado por Vehículos CHANGAN para realizar el mantenimiento.

  • Página 130: Plumilla

    Limpiar el diríjase a un distribuidor autorizado de Vehículos parabrisas y la plumilla del limpiaparabrisas con diluyente de pintura u otro disolvente CHANGAN para su reparación lo antes posible. un detergente especial y enjuagar con agua similar. ⚫...

  • Página 131: Batería

    restaurar la plumilla a su estado original (la antirrobo). ⚫ plumilla es sustancialmente perpendicular al El aislamiento de los componentes del vidrio), lo que puede reducir la probabilidad de vehículo es deficiente y provoca fugas. deformación de la plumilla. ⚫ El cableado negativo no está...

  • Página 132: Neumáticos Y Ruedas

    NEUMÁTICOS Y RUEDAS Reemplace los neumáticos si detecta que tienen 3. Revisar la presión de los neumáticos. Si el desgaste irregular y daños, como raspaduras o inflado es excesivo, presione el núcleo de la Mantenimiento de neumáticos protuberancias en los lados de las llantas. válvula dentro de la válvula del neumático para Conducir el vehículo evitando impactos o reducir la presión de aire.
  • Página 133 PRECAUCIÓN debe recalibrarse en un punto de servicio Cuando el vehículo esté levantado, apriete los autorizado de vehículos Changan después de tornillos o tuercas de las ruedas. El vehículo rotar las ruedas. puede resbalar de la gata y los pernos o tuercas C: La rueda de respuesta es igual a las ruedas Si el patrón del neumático tiene dirección, se...
  • Página 134 Después de cambiar la rueda, debe dirigirse a la nieve Cuando el vehículo esté equipado con cadenas red de servicio autorizado de Vehículos Changan para la nieve, evite conducir en carreteras Se recomienda utilizar neumáticos de invierno o lo antes posible para apretar la tuerca de la rueda...

  • Página 135: Fusible

    CHANGAN para esta rueda de aluminio. severamente corroída, el neumático puede que puede provocar abultamientos y grietas en Después de desmontar o reemplazar la rueda, separarse de la rueda. Reemplazar la rueda a la pared lateral.
  • Página 136 Ubicado lado batería autorizados por Vehículos CHANGAN. compartimiento del motor. Apague el encendido y todos los equipos eléctricos antes de reemplazar el fusible. Caja de fusibles de los instrumentos Reemplace...

  • Página 137: Limpieza De La Carrocería

    ⚫ Benceno líquido y similares cuando se calefactor), teniendo cuidado de no rayar o dañar LIMPIEZA DE LA CARROCERÍA derrama combustible en la superficie de el cable calefactor o la antena. pintura. Apariencia limpia Cuando encere la carrocería del vehículo, Apariencia limpia asegúrese de quitar la cera del parabrisas.
  • Página 138 Si necesita exterior; El lavado con agua a alta presión puede dañar retocar la pintura, consulte al distribuidor autorizado por vehículos Changan. ⚫ vehículos equipados película o pelar el adhesivo en la superficie de la pintura.
  • Página 139 Si aún no se puede reparar, diríjase a un durante mucho tiempo, incluso si otras Si no se puede eliminar la suciedad, utilice un distribuidor autorizado por vehículos CHANGAN o partes del vehículo están secas, el vehículo detergente neutro con una concentración diluida un taller profesional para su reparación.
  • Página 140 Servicio Autorizado por Cuando se genera niebla normal, se formará una Vehículos CHANGAN. capa de perlas de niebla en la superficie interior Programa de mantenimiento de la lente del foco. Esta capa de niebla Si el vehículo circula en condiciones normales,...

  • Página 141: Ⅶ. Especificaciones Y Parámetros

    Ⅶ. ESPECIFICACIONES Y PARÁMETROS - 141 -...

  • Página 142: Tamaño Del Vehículo

    TAMAÑO DEL VEHÍCULO - 142 -...
  • Página 143 SC7144GCE6/SC7144GCC6 Ítem Descripción de tamaño/mm 4330 Largo total 1825 Ancho total 1660 Peso total (sin carga) 2600 Distancia entre ejes Ajuste delantero Ajuste trasero 1570 Banda de rodadura delantera 1570 Banda de rodadura trasera Las partes no incluidas en las dimensiones externas del vehículo son: espejos exteriores, manillas de puertas, antena, etc. - 143 -...

  • Página 144: Motor

    MOTOR Modelo de motor Ítem JL473ZQ9 Numero de cilindros Sobrealimentador e Modo de entrada intercooler Suministro de combustible Inyección directa Desplazamiento cc 1392 Potencia nominal/velocidad kW(r/min) 118/5500 Máxima potencia neta del motor/velocidad del motor kW(r/min) 116/5500 Torque máximo N.m Orden de encendido 1-3-4-2 - 144 -...

  • Página 145: Rendimiento Del Vehículo

    RENDIMIENTO DEL VEHÍCULO Modelo SC7144GCC6 SC7144GCE6 Ítem Angulo de ataque ≥ (°) Angulo de salida ≥ (°) Pasividad Distancia máxima al suelo (carga máxima) mm 10.86 10.86 Diámetro mínimo de giro m Velocidad máxima km /h Dinámico Gradiente máxima % Consumo de combustible en condición Economía* de trabajo (integrada) L /100km...

  • Página 146: Rueda, Tamaño De Neumático Y Presión De Inflado En Frío

    RUEDA, TAMAÑO DE NEUMÁTICO Y PRESIÓN DE INFLADO EN FRÍO Presión de neumáticos （kPa） Especificación de llantas Tamaño de neumático Sin carga Carga máxima Delantera Trasera Delantera Trasera 16x6.5J 215/60R16* 17x7.0J 215/55R17* 18x7.5J 225/45R18* Cuando conduzca sobre 160km/hr, se recomienda ajustar la presión del neumático delantero y trasero a 250kPa. La especificación de la rueda de repuesto es T125/80R17 y la presión de aire es 420 kPa.

  • Página 147: Volumen Y Peso

    VOLUMEN Y PESO Modelo SC7144GCC6/SC7144GCE6 Ítem Masa total máxima permitida (masa con carga complete) kg 1810 Eje delantero 1030 Masa total máxima permitida de carga por eje kg Eje trasero Peso al vacío kg 1380/1431 Eje delantero 835/861 Carga del eje con peso al vacío Eje trasero 545/570...

  • Página 148: Lubricantes Recomendados Y Capacidades

    LUBRICANTES RECOMENDADOS Y CAPACIDADES Ítem Especificación Capacidad nominal Solo para la región de Arabia Saudita, se debe utilizar combustible sin plomo con un octanaje de RON (Número de Octano de Investigación) #91 / AKI (Antidetonante) #89 o superior para el Combustible Euro VI (b) modelo.

  • Página 149: Listado De Abreviaciones

    LISTADO DE ABREVIACIONES Abreviaciones Significado Sistema de Freno Antibloqueo Sistema de Control de Tracción Sistema de Control de Estabilidad Eléctrica Freno de Estacionamiento Eléctrico AUTO HOLD Función de Estacionamiento Automático Control de Subida en Pendiente Dirección Asistida TPMS Sistema de Monitoreo de Presión de Neumáticos Drive Away Assist Distribución de Fuerza de Frenado Electrónica Retractor de Bloqueo Automático...
  • Página 150 Abreviaciones Significado Pantalla de Cristal Liquido Diodo Emisor de Luz Monóxido de Carbono Número de Identificación del Vehículo Recordatorio de Cinturón de Seguridad Asistente de Estacionamiento Automático ADVRETENCIA de Salida de Carril El Reconocimiento de Señal de Límite de Velocidad Control de Descenso en Pendiente Proveedor de Servicio Telemático Punto de Interés...

  • Página 151: Ⅷ. Mantenimeinto Regular

    Ⅷ. MANTENIMEINTO REGULAR - 151 -...
  • Página 152 EXCLUSIONES DE GARANTÍA grasa, líquido de frenos, refrigerante, líquido habituales y que se dañan fácilmente más de limpieza y refrigerante. CHANGAN no acepta responsabilidad por el allá del período de garantía indicado por RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO costo de reparación o reemplazo de CHANGAN;...
  • Página 153 -Kilometraje I: Inspeccione y, si es necesario, ajuste, mantenimiento de CHANGAN. La garantía -Descripción de la falla de funcionamiento corrija, limpie o reemplace. R: Reemplazar o será nula y sin efecto si el vehículo no se El distribuidor se comunicará con la Oficina cambiar.
  • Página 154 MANTENIMIENTO POR FAVOR REFIERASE A LA PAGINA: https://www.motornation.com.mx/servicio Para conocer a fondo las operaciones e intervalos de servicio - 154 -...
  • Página 155 20,000km HISTORIA DE MANTENIMIENTO REGULAR 3000km N° de Orden de Reparación: Fecha: N° de Orden de Reparación: Lectura de Km: Fecha: Timbre del Distribuidor: Lectura de Km: Timbre del Distribuidor: Asistente de Servicio: Firma: Asistente de Servicio: Firma: 30,000km Primer Servicio: 10,000km N°...
  • Página 156 40,000km 60,000km N° de Orden de Reparación: N° de Orden de Reparación: Fecha: Fecha: Lectura de Km: Lectura de Km: Timbre del Distribuidor: Timbre del Distribuidor: Asistente de Servicio: Asistente de Servicio: Firma: Firma: 50,000km 70,000km N° de Orden de Reparación: N°...
  • Página 157 80,000km 100,000km N° de Orden de Reparación: N° de Orden de Reparación: Fecha: Fecha: Lectura de Km: Lectura de Km: Timbre del Distribuidor: Timbre del Distribuidor: Asistente de Servicio: Asistente de Servicio: Firma: Firma: 90,000km 110,000km N° de Orden de Reparación: N°...
  • Página 158 LISTA DE ESTACIÓN DE SERVICIO (Por favor detalle de información de la estación de servicio aquí) N° Nombre de Estación de Servicio N° de Estación de Servicio Dirección HISTORIA DE REPARACIÓN N° de Estación Fecha de N° de Tarjeta de Nombre de Partes Timbre de Estación de N°...
  • Página 159 Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ - 162 -...
  • Página 160 Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Ver 2021001-A - 163 -...

Tabla de contenido