Publicidad
Enlaces rápidos
PRÓLOGO
Gracias por elegir CHANGAN. Nos complace darle la bienvenida al creciente número de personas exigentes que conducen CHANGAN. La
ingeniería avanzada y la construcción de alta calidad de cada CHANGAN que fabricamos es algo de lo que estamos muy orgullosos.
Su Manual del Propietario le presentará las características y funcionamiento de su nuevo CHANGAN. Se recomendamos que cuidadosamente,
debido a que la información que contiene puede contribuir en gran medida a la satisfacción que obtenga de su nuevo vehículo.
El Manual del Propietario se verifica antes de su entrega para su impresión. Sin embargo, para el desarrollo continuo y la mejora del producto
y/o del Manual del Propietario para satisfacer las necesidades del cliente, nos reservamos el derecho de revisar el Manual del Propietario según
sea necesario, sin previo advertencia. No compare la configuración y el rendimiento del Vehículo del Propietario con el contenido de otros
manuales y reclame compensación en función de la diferencia entre ambos.
CHANGAN Automobile Co., Ltd. se reserva el derecho de interpretar y posee los derechos de autor del Manual del Propietario. Sin la autorización
escrita de la Compañía, ninguna parte del Manual del Propietario puede ser duplicada o almacenada en cualquier texto, incluyendo citas parciales
o citas en otras literaturas.
El fabricante también recomienda que el servicio y el mantenimiento de su vehículo sean realizados por un concesionario CHANGAN autorizado.
Chongqing CHANGAN Automobile Co., Ltd.
Mayo de 2023
©
CHANGAN Automobile Co., Ltd.
, Todos los derechos reservados.
Publicidad
Manuales relacionados para Changan X7 PLUS 2023
Resumen de contenidos para Changan X7 PLUS 2023
- Página 1 CHANGAN Automobile Co., Ltd. se reserva el derecho de interpretar y posee los derechos de autor del Manual del Propietario. Sin la autorización escrita de la Compañía, ninguna parte del Manual del Propietario puede ser duplicada o almacenada en cualquier texto, incluyendo citas parciales o citas en otras literaturas.
- Página 2 VISTA EXTERIOR 1. Faros combinados 2. Capó del motor 3. Limpiaparabrisas 4. Espejo retrovisor exterior 5. Ventana Eléctrica 6. Luces traseras 7. Neumático 8. Cerradura de puerta 9. Tapón del depósito de combustible 10. Puerta trasera ※ Este conjunto solo está equipado en algunos modelos, que solo sirve como referencia. La configuración específica se basa en su vehículo.
- Página 3 VISTA INTERIOR 1. Cerradura de la puerta 2. Caja de interruptores de instrumentos 3. Maneta de control de luces 4. Instrumentación combinada 5. Maneta de control del limpiaparabrisas 6. Controlador multimedia 7. Interruptor de luces intermitentes de emergencia 8. Panel de control del aire acondicionado 9.
- Página 4 COMPARTIMENTO DEL MOTOR ① Hervidor de refrigerante del motor (Alta temperatura) ② Tapón de llenado de aceite del motor ③ Depósito de aceite de frenos ④ Batería ⑤ Caja de fusibles ⑥ Filtro de aire del motor ⑦ Hervidor de refrigerante del motor (Baja temperatura) ⑧...
- Página 5 índice. Cada sección comienza con una VEHÍCULO CHANGAN Operación breve lista de contenido para que pueda ver de un Su CHANGAN no debe ser modificado de ninguna vistazo si esa sección contiene la información que Mantenimiento forma. Tales modificaciones pueden afectar desea.
- Página 6 Por tanto, consulte a un La marca de seguridad mostrada en la imagen concesionario autorizado CHANGAN anterior se refiere a "Prohibido...", "Prohibido Automobile sobre las precauciones y sugerencias hacer..." o "Se prohíbe la situación". relacionadas con la instalación antes de realizarla.
- Página 7 CONTENIDO PRECAUCIONES ....................71 ARRANQUE Y PARADA DEL MOTOR ..............73 TRANSMISIÓN ..................... 76 I. BREVE INTRODUCCIÓN ............1 MODO DE CONDUCCIÓN ................... 79 FRENOS ....................... 79 ESPECIFICACIÓN DE COMBUSTIBLE Y NIVEL DE EMISIONES ....... 2 PLACA DE IDENTIFICACIÓN Y NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL DIRECCIÓN ......................
- Página 9 I. BREVE INTRODUCCIÓN...
- Página 10 (recomendamos consulte - Aditivos de combustible de silicona contengan metanol (alcohol de madera). Este concesionario autorizado CHANGAN para - Aditivos de combustible MMT (Manganeso, Mn) tipo de combustible puede reducir el rendimiento conseguir más detalles). del vehículo y dañar los componentes del...
- Página 11 2. Seleccione el modelo de vehículo actual en la SISTEMA DE REGISTRO DE DATOS DE interfaz del escáner de diagnóstico CHANGAN, e EVENTOS ※ (SI ESTÁ EQUIPADO) ingrese al sistema EMS del motor; 3. Elija la opción "Leer información de la versión"...
- Página 12 Excepto siguientes circunstancias, CHANGAN no revelará los datos e información registrados por el EDR a terceros: • Con el consentimiento del propietario del vehículo o arrendatario del vehículo; • A solicitud oficial de la comisaría de seguridad pública,...
- Página 13 II. SEGURIDAD DE SU VEHÍCULO...
- Página 14 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Distracciones del conductor Controle su velocidad La distracción del conductor presenta un peligro La velocidad excesiva es un factor importante en IMPORTANTES grave y potencialmente mortal, en particular para las lesiones y muertes por accidentes. En general, Encontrará...
- Página 15 ASIENTO Cuando el vehículo esté en movimiento, le cubierta; de lo contrario, se puede ver afectada la recomendamos que: activación normal de la bolsa de aire lateral o puede desplegarse accidentalmente, lo que Ajuste de forma correcta la posición del ...
- Página 16 Reposacabezas traseros Suelte la palanca de ajuste y sacuda el asiento control del vehículo y lesiones personales. hacia delante y hacia atrás para asegurar el bloqueo. ADVERTENCIA 2. Ajuste de la altura del asiento (sólo para el asiento del conductor) No se recomienda agregar almohadillas en la superficie del asiento.
- Página 17 arriba y hacia abajo para subir y bajar el asiento. del maletero Suelte el interruptor y el asiento dejará de Ajuste los reposacabezas de los asientos traseros moverse. Sólo el asiento del conductor't a la marcha más alta. Levante y tire de la palanca tiene esta función.
- Página 18 Ajuste de los asientos traseros para cojín del asiento hasta que se desbloquee la guía de deslizamiento. El asiento puede ajustarse vehículos de siete plazas ※ (si están deslizándolo hacia delante y hacia atrás. equipados) PRECAUCIÓN Funcionamiento de la nivelación del respaldo Asegúrese de que el respaldo del asiento esté...
- Página 19 La lámpara indicadora del cinturón de seguridad ocupantes debido a la gran energía producida en por CHANGAN. se encenderá si el conductor o el pasajero el momento del despliegue de la bolsa de aire. delantero no llevan puesto el cinturón de seguridad.
- Página 20 entrepierna, no en la cintura; la correa del hombro Uso por el niño debe cruzar el cuerpo y pasar por delante del Los cinturones de seguridad de este modelo están pecho del ocupante, no por debajo del brazo. diseñados para adultos. Se recomienda usar un Cómo llevar sistema de retención infantil que cumpla las normas nacionales de seguridad para niños...
- Página 21 SEGURIDAD INFANTIL Asiento infantil correcto Activación: Mueva el bloqueo de seguridad PELIGRO infantil en la puerta trasera a la posición de bloqueo en la dirección de la flecha. No deje a un niño solo en el vehículo, ni siquiera por un tiempo muy corto. Confirme que el bloqueo de seguridad infantil Los niños menores de 12 años o con una estatura inferior a 150cm deben sentarse en los asientos...
- Página 22 Está estrictamente prohibido sobrecargan, comuníquese con un concesionario Los puntos de fijación para los sistemas de instalar sistemas de retención infantil en el autorizado por CHANGAN Automobile para su retención infantil cumplen asiento del acompañante o en el asiento del inspección o reemplazo.
- Página 23 Antes de instalar el sistema de retención infantil, revise si hay alguna barrera en el área del punto de fijación ISOFIX. Los puntos de fijación ISOFIX están diseñados únicamente para soportar la carga generada por un sistema de retención infantil correcto y adecuado.
- Página 24 Aplicabilidad del sistema de retención infantil Tabla A.1 Aplicabilidad del sistema de retención infantil a diferentes posiciones de asiento Posición sentada (u otras posiciones) Grupo de masa Pasajero del asiento Asiento exterior en segunda Asiento central en segunda delantero fila fila Grupo 0 (menos de 10 kg) Grupo 0+ (menos de 13 kg)
- Página 25 Tabla A.2 Adaptabilidad del sistema de retención infantil ISOFIX en diferentes posiciones ISOFIX Posición ISOFIX en el vehículo Categoría de Grupo de masa Módulo de fijación Pasajero del Asiento exterior en Asiento central en tamaño asiento delantero segunda fila segunda fila ISO/L1 ISO/L2 Cama portátil...
- Página 26 CHANGAN debe colocarse lo más atrás posible. mayor que cuando el vehículo colisiona con un Automobile para su revisión. ¡No inspeccione ni objeto sólido e indeformable.
- Página 27 CHANGAN Automobile para despliegue. inspeccionar el controlador de la bolsa de aire, a fin de evitar el mal funcionamiento de la bolsa de En caso de colisión continua del vehículo, la bolsa...
- Página 28 Bolsa de aire frontal Testigo de la BOLSA DE AIRE La lámpara indicadora de la BOLSA DE AIRE está en rojo. La etiqueta de advertencia de la bolsa de aire frontal se encuentra en los lados delantero y trasero del parasol del pasajero delantero. Léala cuidadosamente.
- Página 29 deceleración generada en la colisión cumple con dirección vertical de desplazamiento del vehículo, la condición de despliegue. a una velocidad puntual superior a 35 km/h: Si el vehículo choca contra un muro de hormigón inamovible e indeformable a una velocidad puntual superior a 30 km/h: 3.
- Página 30 3. Si el vehículo choca contra un árbol o una columna similar a un árbol: El impacto impuesto al otro vehículo en el sentido 6. Cuando el vehículo choca contra otro vehículo de la marcha se reducirá, debido a que ambos en la misma dirección en su extremo trasero y el extremo trasero y ambos lados del vehículo no vehículos son flexibles y deformables.
- Página 31 PELIGRO No use la funda protectora del asiento o el cojín blando en los asientos instalados con bolsa de aire lateral, ni cambie el material del asiento sin permiso. Puede resultar en fallos en el despliegue de la bolsa de aire o resultar en lesiones en caso de despliegue accidental.
- Página 32 encendido está en la posición de ON puede hacer que las bolsas de aire se inflen. Agregar equipamiento o modificar su vehículo equipado con bolsa de aire Si modifica su vehículo cambiando el bastidor, el sistema de parachoques, la parte delantera o los paneles laterales o la altura de conducción, esto puede afectar el funcionamiento del sistema de bolsas de aire de su vehículo.
- Página 33 III. CARACTERÍSTICAS PRÁCTICAS DE SU VEHÍCULO...
- Página 34 Llave inteligente ※ (Si está equipado) PRECAUCIÓN En caso de pérdida de las llaves, diríjase a un Claves concesionario autorizado CHANGAN Automobile para hacer una nueva llave con el Llave ordinaria ※ (si está equipado) número de llave. Botones de la Llave Desbloqueo Presione el botón de desbloqueo...
- Página 35 10s para indicar la ubicación concesionario autorizado Changan del vehículo. Presione el botón de desbloqueo Automobile para su reemplazo. mientras la luz parpadea y las puertas del vehículo se desbloquearán de inmediato.
- Página 36 El control remoto no funcionará en caso de comuníquese con un concesionario autorizado alguna de las siguientes situaciones: por CHANGAN Automobile para volver a emparejar la llave. La alimentación del vehículo no está ...
- Página 37 SISTEMA PEPS ※ (SI ESTÁ Las ondas de radio pueden tener efectos impredecibles en el uso de dichos dispositivos EQUIPADO) médicos. Área de Activación Condiciones afectan funcionamiento del sistema PEPS El sistema PEPS puede no funcionar en las siguientes situaciones. En ese caso, use la llave mecánica para desbloquear/bloquear: ...
- Página 38 Changan Automobile para Para conocer los pasos de cómo arrancar el motor consulta.
- Página 39 INMOVILIZADOR Función de bloqueo del volante ※ (si está equipado) Los vehículos sin sistema PEPS estarán sujetos a la autenticación del inmovilizador por la llave Para los modelos MT, después de apagar el motor, común, el controlador de la carrocería y la unidad la fuente de alimentación del vehículo está...
- Página 40 Estado de Advertencia vehículo a OFF. Luego, el indicador del interruptor ADVERTENCIA ENGINES TART STOP se apaga; modifique agregue otros sistemas inmovilizadores en el vehículo, debido a que 2. Saque la llave del vehículo; El estado de advertencia se activará si se produce puede dañar la unidad de control central del alguno de los siguientes eventos en el estado de 3.
- Página 41 CERRADURA DE LA PUERTA Interruptor Central de Bloqueo de de comodidad al operar las puertas del vehículo. Operación Exterior de la Cerradura de la Puertas Bloqueo de la puerta sin electricidad Puerta Desbloqueo/Bloqueo de Puertas con la Llave Mecánica Presione el interruptor del cierre centralizado de Cuando el vehículo no tiene electricidad, la llave puertas (Elemento ①...
- Página 42 Desbloqueo en Caso de Colisión Esta función puede configurarse en la pantalla - Interruptor de bloqueo de ventanas Configuración del Vehículo. Presione el interruptor para impedir la regulación Cuando la alimentación del vehículo está en ON, de las ventanas por los pasajeros. Presione el todas las puertas del vehículo se desbloquearán interruptor nuevamente para liberar el bloqueo de VENTANA ELÉCTRICA...
- Página 43 PRECAUCIÓN La función Anti-pinzamiento se desactivará de forma temporal si se detecta algún obstáculo en 2 operaciones continuas de cierre de la ventana. En ese caso, asegúrese de que el obstáculo será eliminado antes de la siguiente operación de cierre de la ventana. Es posible que sea necesario reiniciar la función Anti-pinzamiento de la ventana bajo las siguientes condiciones:...
- Página 44 ESPEJO RETROVISOR ajustarla. 2. Dirección de ajuste: Agite el mando de ajuste para ajustar la lente hacia arriba/abajo/izquierda y Retrovisor exterior PELIGRO derecha. El espejo retrovisor exterior es un espejo convexo El riesgo de pellizco sigue existiendo a pesar de que ofrece una visión más amplia.
- Página 45 PUERTA TRASERA TECHO PANORÁMICO※(SI ESTÁ PUERTA TRASERA ABIERTA EQUIPADO) Para desbloquear las cuatro puertas, no es necesario llevar una llave inteligente. Puede pulsar directamente el botón de apertura de la puerta trasera para abrir la puerta trasera; Cuando las cuatro puertas están bloqueadas, lleve la llave inteligente para abrir la puerta trasera fuera de la zona de activación de la puerta trasera, y podrá...
- Página 46 Acueste el asiento trasero, busque la Por favor, diríjase al concesionario autorizado de placa de cubierta en la posición mostrada en la Changan Automobile para su inspección. ilustración en el panel interior de la puerta trasera y retírela. Detrás del orificio se encuentra la 2.
- Página 47 La palanca de desbloqueo de la tapa de llenado PELIGRO de combustible se encuentra debajo del lado La varilla de soporte debe estar completamente izquierdo del panel de instrumentos. introducida en el orificio de la ranura para evitar que el capó del motor se caiga de forma repentina.
- Página 48 pintada; de lo contrario, la pintura puede Botones de Control en el Volante※ (si está Mantenga una postura correcta al sentarse. Está dañarse. equipado) prohibido ajustar el volante cuando el vehículo está en movimiento; de lo contrario, puede Si la tapa del depósito de combustible no se ...
- Página 49 : Volumen+/- : Silenciar Relación de conmutación de la tecla de menú (pulsar) Cuando se conecta el interruptor de encendido, si no hay información relacionada con la alarma, el instrumento muestra la interfaz de escena inteligente por defecto. Después de apagar el motor, encienda y vuelva a encender.
- Página 50 CUADRO DE INSTRUMENTOS 1. Indicador de combustible 2.Pantalla de información 3. Temperatura del Refrigerante del Motor 4.Indicator 5. Tacómetro 6. Cuentakm...
- Página 51 Si se enciende la luz de alarma de bajo nivel de autorizado de CHANGAN Automobile lo antes combustible o el nivel de combustible es muy Luz de Posición posible para verificar el sistema eléctrico. bajo, por favor, repostar lo antes posible.
- Página 52 Por favor, comuníquese con un indicación de texto del instrumento. concesionario autorizado CHANGAN Con el fin de garantizar una conducción segura, El indicador está siempre rojo: La temperatura Automobile para su inspección. lleve el vehículo al concesionario más cercano del refrigerante es alta.
- Página 53 El indicador está siempre encendido, póngase en sistema. Por favor, póngase en contacto con el contacto con un concesionario autorizado por se apagará. concesionario autorizado CHANGAN CHANGAN Automobile lo antes posible para su Luz de Alumbrado Automobile para su mantenimiento. mantenimiento. Control electrónico estabilidad Se emitirán algunos tonos de advertencia...
- Página 54 Cambio automático a P Al arrancar el motor, si el cambio no está en la posición P, sonará una vez el tono de aviso. Techo Solar sin Cerrar Con la llave de contacto en OFF, si el techo solar no está cerrado, sonará 4 veces el tono de aviso.
- Página 55 Concesionario Autorizado CHANGAN Automobile para su mantenimiento. 1. La temperatura de la transmisión es alta y la potencia es limitada. Por favor, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Changan Automobile para el mantenimiento;...
- Página 56 CHANGAN Automobile. alta. CHANGAN para su procesamiento. Recordatorio: Cuando el vehículo esté caliente, no encienda el interruptor del dispositivo de refrigeración para evitar quemaduras. Detenga el vehículo de forma segura y revise el nivel de aceite.
- Página 57 Pantalla de Información Información de este viaje Si se enciende la luz de alarma de bajo nivel de combustible o el nivel de combustible es muy bajo, por favor, repostar lo antes posible. Odómetro del viaje Consumo medio de combustible en los últimos 50 km Registre la información sobre la conducción del vehículo desde el arranque hasta la parada.
- Página 58 Información después último Interfaz de alarma de radar Visualice la información de detección de línea de carril y de alarma del sistema auxiliar de carril. repostaje Escena inteligente ※ (si está equipado) Cuando se detecta un obstáculo, se mostrará la Registre el consumo medio de combustible, el distancia del obstáculo hasta el vehículo.
- Página 59 Estado del vehículo CONTROL DE LUCES presión de los neumáticos al valor recomendado antes de conducir. Mando de control de luces Información del modo de conducción ※ (si está equipado) En la interfaz de estado del vehículo, puede ver el estado actual del vehículo.
- Página 60 Luz intermitente Gire la palanca de control de las luces hacia PRECAUCIÓN El sensor de luminosidad de la lámpara , y se encenderá la luz de cruce. Empuje ambiental está instalado en el centro de la rejilla ahora la manilla de control de las luces hacia de ventilación del descongelaciónr delantero;...
- Página 61 LIMPIAPARABRISAS ver las condiciones de la carretera cuando van a de puerta): Pulse el interruptor de la puerta, y si casa. una puerta está abierta en ese momento, la LAVAPARABRISAS lámpara de iluminación se encenderá; después de Cuando el encendido está en estado OFF: Mando de Control del Limpiaparabrisas que todas las puertas estén cerradas, las luces se apagarán gradualmente.
- Página 62 vuelve más rápida. Con el fin de que el sistema de aire acondicionado ADVERTENCIA funcione con normalidad, asegúrese de que la Limpiaparabrisas trasero Está estrictamente prohibido accionar salida de aire ubicada delante del parabrisas y la lavaparabrisas cuando la cantidad de líquido es del sistema de aire acondicionado estén libres de insuficiente, debido a que puede dañar el motor residuos como nieve y hojas.
- Página 63 Panel de aire acondicionado sugiere dirigir el flujo de aire hacia el espacio para orden: posición de cara → posición de cara y pie los pies. Cuando el parabrisas se empaña, parte → posición de pie → posición de pie y parabrisas. del flujo de aire debe dirigirse al parabrisas.
- Página 64 Ajuste de la Rejilla de Ventilación respiradero de aire acondicionado, que se puede Desescarche frontal: Pulse este botón, girar suavemente con tres dedos para ajustar el se encenderá el icono de desescarche delantero, volumen de aire. Rejilla de Ventilación se activará la función de desescarche y El aire acondicionado está...
- Página 65 Calefacción rápida Enfriamiento rápido Descongelar y desempañar A/C Manual A/A automático A/C Manual A/A automático A/C Manual A/A automático Ajuste el volumen Presione el botón Confirme Presione el botón Pulse el botón de Pulse el botón de de aire a la 8ª "AUTO".
- Página 66 Este terminal para automóviles proporciona más detalles, consulte al distribuidor autorizado de daños en la radio. funciones como el teléfono, el aire acondicionado, Changan Automobile. Puerto USB los ajustes del sistema, los ajustes del vehículo, la Descargo de responsabilidad de equipos gestión de archivos y las actualizaciones del...
- Página 67 PRECAUCIÓN En entornos de baja temperatura, la pantalla de visualización puede mostrar reflejos lentos, pantalla blanca otros fenómenos, pertenecen al funcionamiento normal del cristal líquido. Cuando la temperatura alcanza la temperatura ambiente, se puede restaurar. En esta interfaz, puede cambiar entre música USB, En entornos de alta temperatura (como la música Bluetooth y radio.
- Página 68 Gestión de archivos izquierda y hacia la derecha para ver más contactos. En la interfaz USB, puede ver los archivos del Ajustes del sistema dispositivo USB externo y tocar las operaciones relacionadas. Toque el icono [Ajustes del sistema] en la interfaz Toque el botón de interfaz de gestión de archivos de la extensión para acceder a la interfaz de para entrar en la interfaz de gestión de archivos.
- Página 69 SISTEMA DE ESTACIONAMIENTO 2. Detectado por el sensor central trasero atrás tiene puntos ciegos: ASISTIDO Alcance de monitorización del sensor Por debajo del alcance de detección: como SISTEMA de Asistencia de Estacionamiento ※ niños, animales, etc. (si está equipado) Por encima del alcance de detección: como ...
- Página 70 Detecta la distancia aproximada desde el Imagen Panorámica (HD) ※ (si está equipado) autorizado de CHANGAN Automobile para su extremo trasero del vehículo hasta el obstáculo en El sistema de imagen panorámica es un sistema mantenimiento: cierto ángulo.
- Página 71 Apertura panorámica 5s saldrá de forma automática cuando no se líneas de guía en la vista panorámica y en la vista cumplan las condiciones de activación. individual. El suministro de energía del vehículo está Cambio de vista panorámica encendido y la velocidad del vehículo es inferior a 27 km/h.
- Página 72 Configuración Sistema de Registro de Conducción con Visión el sistema dividirá automáticamente la capacidad Envolvente almacenamiento áreas almacenamiento: área de video en bucle, área de En el modo panorámico o de vista única, haga clic El sistema de registro de conducción con visión video de emergencia, área de asistencia de en el botón Configuración situado en la parte envolvente usa 4 cámaras en la parte delantera,...
- Página 73 CONTROL CRUCERO Conducción de Vista Envolvente" en la pantalla de en las siguientes situaciones, grabando 15s visualización multimedia para ver el video grabado (aproximadamente 30s en total) del momento VELOCIDAD CONSTANTE (CC) o realizar configuraciones relevantes. actual antes y después, y almacenándose en la carpeta de vídeo de emergencia, no se borrará...
- Página 74 Función de los botones Cuando la velocidad real está cerca de la velocidad objetivo de crucero, se puede reducir la velocidad de crucero. Al conectar/desconectar el sistema, se 4. Salir temporalmente del control de crucero encenderá/apagará el indicador de control de Durante el proceso de crucero, si se realizan las crucero correspondiente...
- Página 75 OTROS DISPOSITIVOS Cerrar: Cierre la tapa y encájela en su sitio. ADVERTENCIA Toma de corriente de 12 V No abra la caja de billetes durante mucho ADVERTENCIA tiempo. Ciérrela a tiempo después del uso No debe abrir la guantera durante mucho para evitar lesiones en caso de accidente.
- Página 76 Portavasos Caja de gafas El interruptor del estuche para gafas está situado en el interruptor del techo solar para colocar las PELIGRO gafas. Cuando lo utilice, pulse el interruptor y, Siempre use recipientes ligeros e inastillables y cuando no lo utilice, levante el estuche para gafas asegúrese de que la bebida del recipiente no esté...
- Página 77 PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Antes de volver a colocar el parasol, cierre Está prohibido colocar artículos inflamables, la tapa del espejo retrovisor. explosivos, tóxicos, corrosivos y otros; Está terminantemente prohibido abrir la puerta trasera para cargar. Visera parasol Puede colocar vasos de agua, botellas de bebida, etc. Un parasol en este compartimento de almacenamiento.
- Página 78 IV. CONDUCCIÓN DE SU VEHÍCULO...
- Página 79 (chirrido metálico), diríjase al Antes de subir al vehículo motor dentro del vehículo, abra las ventanas de concesionario<ph4859/> más cercano autorizado por CHANGAN Automobile para que lo inspeccionen inmediato. La exposición al CO puede resultar en Asegúrese de que todas las ventanas, ...
- Página 80 CHANGAN Automobile para su inspección. Cuando el vehículo circule fuera de carretera o por una carretera llena de baches, no lo haga a una velocidad excesiva, no rebote, no haga giros bruscos ni golpee ningún objeto;...
- Página 81 Está terminantemente prohibido introducir la Changan Automobile para su mantenimiento. llave en la cerradura de contacto cuando el Arranque de la llave de contacto Suelte la llave inmediatamente después de encendido está...
- Página 82 Arrancar el motor (arranque sin llave) Si el motor aún no arranca, póngase en contacto con del motor esté dentro del rango normal. ※ (si está equipado) el concesionario autorizado de Changan Automobile para su mantenimiento. Fallo de arranque ADVERTENCIA...
- Página 83 Por favor, comuníquese cinturón de seguridad está abrochado; el ruido del motor de los vehículos. con el concesionario autorizado de Changan El vehículo no está en posición R, M o ...
- Página 84 TRANSMISIÓN modo SPORT; Cuando se conduce a gran altitud o se frena continuamente, es muy fácil que el vacío de los El sistema de aire acondicionado no funciona; Arranque del vehículo (MT) ※ si está frenos sea insuficiente. Con el fin de garantizar la No está...
- Página 85 Cambio de marchas （MT） ※si está equipado） aparcar en una rampa, ya que esto acortará la vida útil del embrague. • No sujetes la palanca de cambios mientras conduces Cambio y funcionamiento ※ si está el vehículo, ya que esto puede causar un desgaste equipado）...
- Página 86 Bajar de marcha: tirar hacia atrás más cercano de Changan Automobile para su Indicación de la marcha y del modo mantenimiento. La información de la marcha correspondiente (carácter PRND) se mostrará...
- Página 87 Modo Confort: Excelente suavidad de conducción, al aplicar el freno, acuda de inmediato a un ahorro combustible rendimiento concesionario autorizado por CHANGAN aceleración. Conmutador de modo Automobile para su inspección y reparación. Modo Sport: Gracias a las características más No siga conduciendo si se alcanza el límite ...
- Página 88 En caso de emergencia o cuando el vehículo distribuidor autorizado de Changan Automobile garantizar la seguridad del estacionamiento. circula por una calzada mojada y resbaladiza, el para su sustitución.
- Página 89 Sistema de Control de Tracción (TCS) Reduce el riesgo de accidente y mejora la seguridad de la conducción de forma eficaz. Cuando se conduce por carreteras lisas y montañosas, sistema detecta deslizamiento de las ruedas motrices del vehículo, controla el par de frenado de las ruedas y el par de salida del motor, ayuda a mantener la tracción de las ruedas, evita o reduce el deslizamiento de las ruedas motrices y mejora la estabilidad de...
- Página 90 Función Estacionamiento Automático Condiciones de funcionamiento de AUTO Control de Descenso de Pendientes (HDC) ※ (AUTO HOLD) HOLD: (si está equipado) El vehículo está completamente detenido; DAA es una función auxiliar del ESC. Cuando el El motor está en movimiento ...
- Página 91 CHANGAN Automobile para su personales. inspección. Durante las horas de trabajo de HHC, si se abre la puerta del conductor o se desabrocha Control de Descenso de Pendientes (HDC) ※...
- Página 92 Consulte No desmonte ni sustituya el mecanismo de concesionario autorizado de CHANGAN. dirección, la columna de dirección o el volante sin Bajo las siguientes circunstancias, la lámpara de autorización; si necesita sustituirlos, póngase en advertencia del EPS no se enciende, pero el contacto con el distribuidor autorizado de conductor puede sentir una dirección pesada, lo...
- Página 93 complejo para este modelo de vehículo; sin Si el tiempo de estacionamiento es demasiado Posición de Velocidad del vehículo embargo, para mejorar rendimiento, largo, limpie y encere el vehículo, estacione el cambio (km/h) eficiencia del combustible y la vida útil del vehículo, vehículo en un lugar seco y bien ventilado y revise se sugiere seguir los siguientes consejos cuando la capa de cera en la parte inferior de la carrocería...
- Página 94 Ajuste la posición del espejo retrovisor antes No conduzca en agua más profunda que el freno se sobrecaliente y pierda su efecto de de conducir para reducir el deslumbramiento. límite o conduzca en agua a una velocidad frenado. superior a la de caminar;...
- Página 95 Use de forma correcta la cadena de constante en la medida de lo posible: conducir neumáticos. a una velocidad constante puede mejorar el confort de los pasajeros y reducir el consumo ADVERTENCIA de combustible y las emisiones. Se prohíbe conducir a alta velocidad sobre nieve ...
- Página 96 V. QUÉ HACER EN CASO DE EMERGENCIA...
- Página 97 Comuníquese con el llegar a la parte inferior del vehículo, use el rueda de repuesto. Levante el piso de la Puerta concesionario autorizado CHANGAN Automobile soporte del vehículo para apoyarlo. Si no tiene trasera para sacar las herramientas.
- Página 98 100 m según las función de arranque en un concesionario condiciones de la carretera correspondientes. Al autorizado de CHANGAN Automobile. mismo tiempo, se deben encender las luces de emergencia de peligro.
- Página 99 CHANGAN Automobile. Preparación Estacione el vehículo en un camino sólido, plano y nivelado; Aplique el freno de estacionamiento; Enderece las ruedas delanteras;...
- Página 100 Después de la reemplazo de la rueda, es necesario ir al concesionario autorizado de vehículoes CHANGAN tan pronto como sea posible para apretar las tuercas de la rueda de acuerdo con el par de apriete especificado.
- Página 101 Si la batería está con frecuencia bajo tensión sin lesiones personales. una causa clara, contacte con un concesionario autorizado por CHANGAN Automobile para su Si no puede mover un vehículo que está fuera de mantenimiento. control, no fuerce el remolque a continuar.
- Página 102 El vehículo tractor no deberá ser más ligero recomendamos concesionarios autorizados por No hay dispositivo externo de gancho de remolque que el vehículo remolcado; de lo contrario, el CHANGAN Automobile proveedores delantero, y el gancho de remolque se encuentra vehículo puede quedar fuera de control.
- Página 103 Cuando se remolca un vehículo de tracción ARTÍCULO DE EMERGENCIA ※ 3. Una presión firme y sin fugas activará el delantera con un vehículo de rescate en carretera, manómetro. (SI ESTÁ EQUIPADO) es necesario usar un equipo de elevación de 4.
- Página 104 VI. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN...
- Página 105 LISTA DE INSPECCIÓN DEL CONDUCTOR pared o superficie de los neumáticos, y de que no Revise que no haya polvo ni cuerpos extraños en haya cuerpos extraños en la banda de rodadura de el canal de drenaje de los rieles guía interiores Inspección Rutinaria los neumáticos.
- Página 106 PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO Y NEUMÁTICOS Y LLANTAS consulte a un concesionario autorizado CHANGAN. REPARACIÓN Neumático Revise la presión de los neumáticos (incluyendo la presión del neumático de repuesto) al menos una No lo haga funcionar cuando el motor esté ...
- Página 107 CHANGAN Automobile Se prohíbe conducir largas distancias con neumático. después de rotar el neumático. neumáticos de repuesto. Si el dibujo del neumático tiene direccionalidad, Cambio de posición del neumático...
- Página 108 Para evitar que el vehículo pierda el control El grosor de las cadenas de nieve instaladas no Siempre use llaves específicas CHANGAN para debido a una gran diferencia en la adherencia de debe superar los 6mm. Las cadenas de nieve solo las ruedas, todas las ruedas deben estar operar en esta rueda de aluminio.
- Página 109 Por favor, instale el sensor el propietario del vehículo, pero no puede eliminar el modo de invierno en un concesionario especificado por el CHANGAN y complete el completamente la ocurrencia de accidentes. autorizado de CHANGAN Automobile para emparejamiento del sensor.
- Página 110 En ese momento, deberá acudir al concesionario puede corroer y dañar los componentes del automóvil, no use anillas ni rascadores de hielo autorizado de CHANGAN Automobile para realizar vehículo. ni otros objetos duros para entrar en contacto con el mantenimiento lo antes posible.
- Página 111 Protección contra la corrosión pulir las piezas, las partes de plástico, los cristales usar recipientes especiales y limpiar el vehículo de de los faros y las luces traseras con pintura mate. inmediato después de retirarlos. En temporada de lluvias, revise la gravilla y el polvo Causas de la corrosión del vehículo Lave el vehículo de inmediato después de pasar en la banda de sellado del cristal, y límpiela a...
- Página 112 Si aún así no se puede reparar, estacionamiento temporal, se recomienda diríjase concesionario autorizado elegir un lugar fresco; CHANGAN Automobile o a un taller profesional para su reparación. Evite estacionar durante mucho tiempo debajo de árboles (los excrementos de aves,...
- Página 113 Limpieza de piezas de plástico recomienda consultar o inspeccionar en un Seque la superficie de la pantalla con un paño de concesionario autorizado CHANGAN Automobile. microfibra seco. Elimine la suciedad y el polvo con un paño suave • Gran área de gotas de agua o marcas de flujo humedecido.
- Página 114 Al instalar la batería, primero instale el electrodo consultar o probar en un distribuidor autorizado de fugas eléctricas. positivo y luego el electrodo negativo y apriételo CHANGAN Automobile. con una llave de tubo M10 o una llave inglesa. Sin desconectar el cableado negativo, la ...
- Página 115 Si el sistema de lavado falla, brazo del limpiaparabrisas y el conector de la diríjase al concesionario autorizado de CHANGAN Deslice la yema del dedo por el borde de la escobilla del limpiaparabrisas hacia arriba.
- Página 116 Es para reducir la posibilidad de eléctricos diríjase concesionario Cuando el gancho esté totalmente retraído, la deformación de la banda de goma. autorizado de CHANGAN Automobile's escobilla limpiaparabrisas debe inclinarse para su inspección y reparación. ligeramente hacia arriba para extraerla.
- Página 117 Por favor, utilice integridad. productos de aceite de motor que han sido 3. El extractor de fusibles se encuentra en la caja certificados por nuestra empresa's Changan de fusibles del compartimento del motor y en la Automobile Technology Certification.
- Página 118 Repita el tercer paso de la operación cíclica resultar enía un sobrecalentamiento del motor. hasta que el nivel de refrigerante ya no En ese caso, acuda a un concesionario descienda a MAX y, a continuación, deje autorizado por CHANGAN Automobile para su...
- Página 119 Si el líquido está bajo, el rendimiento del sistema puede verse afectado. Si el nivel del líquido es sospechosamente bajo, acuda lo antes posible a un concesionario autorizado por CHANGAN Automobile para su mantenimiento. PRECAUCIÓN El líquido de frenos debe estar libre de agua y limpio.
- Página 120 SISTEMA CONTROL Reemplace el núcleo del filtro de aire del aire Si no se siguen estas precauciones, puede acondicionado. provocar daños al convertidor catalítico y estos EMISIONES DE ESCAPE daños no están cubiertos por la garantía. ADVERTENCIA Prevenciones contra la emisión de gases de escape del motor No estacione el vehículo ni permita que esté...
- Página 121 VII. ESPECIFICACIONES Y PARÁMETROS...
- Página 122 DIMENSIONES DEL VEHÍCULO SC6478ACG6 SC6478ADG6 Modelo de vehículo (7 plazas) (7 plazas) Longitud total 4730 4730 1870 1870 Anchura total (sin espejo retrovisor) Altura total (sin carga) 1720 1720 Distancia entre ejes 2786 2786 Voladizo delantero 1000 1000 Voladizo trasero 1590 1590 Ancho de vía delantera...
- Página 123 MOTOR Modelo de motor JL473ZQ7 JL473ZQA Artículo Número de cilindros Diámetro del cilindro × Carrera del pistón （mm） 73.5×88 73.5×88 Separación entre bujías （mm） 0,6-0,7 0,6-0,7 Par de montaje de la bujía（N - m） 20-25 20-25 Relación de compresión 10:1 10:1 Cilindrada ml 1494...
- Página 124 PRESTACIONES DEL VEHÍCULO SC6478ACG6 SC6478ADG6 Modelo Artículo 20 (sin carga)/20 (a plena 20 (sin carga)/20 (a plena Ángulo de aproximación ≥ (°) carga) carga) 24 (sin carga)/20 (a plena 24 (sin carga)/20 (a plena Ángulo de salida ≥ (°) Capacidad de circulación carga) carga) Distancia mínima al suelo (sin carga) (mm)
- Página 125 LUBRICANTES Y CAPACIDADES RECOMENDADOS Artículo Especificación Capacidad nominal Solo para la región de Arabia Saudita, se debe usar gasolina sin plomo con un índice de octano de RON (Número de Octano de Investigación) 91# /AKI (Anti Knock) 89# o superior para el modelo. Combustible (Euro Ⅵ) 55L±2L Para otras regiones.
- Página 126 ESPECIFICACIONES DE RUEDAS Y NEUMÁTICOS Y PRESIÓN DE INFLADO EN FRÍO Presión de neumáticos (kPa) Especificaciones Especificaciones Sin carga Carga máxima de la llanta del neumático Delantero Trasero Delantero Trasero 19×7J 225/55R19 17×4T T165/80R17 Observación: La especificación del neumático de repuesto es T165/80R17, la presión del aire es de 420kPa. Cuando conduzca a más de 160 km/h, se recomienda ajustar la presión de aire de los neumáticos delanteros y traseros a 250 kPa.
- Página 127 Reconocimiento de la Señal de Límite de Dirección Asistida Eléctrica Velocidad Sistema de Control de Presión de TPMS Bus Universal en Serie Neumáticos Asistente de Salida de Conducción Unidad de Control Electrónico Distribución Electrónica de la Fuerza de Pantalla de Cristal Líquido Frenado Retractor de Bloqueo Automático Diodo Emisor de Luz...
- Página 128 Ⅷ. Mantenimiento Periódico...
- Página 129 12. Causados por conmoción civil, disturbios CHANGAN no se hace responsable del coste de por él mismo o por un firmante autorizado. Al laborales, huelgas, guerra, motín, insurrección, reparación o reemplazo de componentes para:...
- Página 130 Inspeccionar y, si es necesario, corregir o CHANGAN. La garantía quedará anulada si el reemplazar. vehículo no se mantiene de acuerdo con las especificaciones. El registro de servicio también *2: Verificar el nivel de aceite del motor y detectar debe ser mantenido con precisión.
- Página 131 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO NORMAL INTERVALOS DE MANTENIMIENTO Número de meses o distancia recorrida, lo que ocurra primero Meses ELEMENTOS DE MANTENIMIENTO km×1.000 TREN DE POTENCIA Correa de distribución (si está equipado) Sustituir cada 80.000 km~100.000 km Correas de transmisión Aceite de motor y filtro de aceite de motor Refrigerante del motor Líquido de transmisión manual Sustituir cada 60.000 km o 3 años...
- Página 132 INTERVALOS DE MANTENIMIENTO Número de meses o distancia recorrida, lo que ocurra primero Meses ELEMENTOS DE MANTENIMIENTO km×1.000 Cremallera, varillaje y fuelles de dirección Eje de transmisión y fuelles Neumáticos (presión y desgaste de la banda de rodadura) Rótulas delanteras de revisión APARATO ELÉCTRICO Mazo de cables, conexiones y lámparas AIRE ACONDICIONADO...
- Página 133 MANTENIMIENTO EN CONDICIONES DE USO SEVERO Los siguientes ítems deben ser mantenidos con mayor frecuencia en vehículos utilizados principalmente en condiciones de conducción severa. Consulte la Tabla siguiente para conocer los intervalos de mantenimiento adecuados. Operación de Elemento de mantenimiento mantenimient Intervalos de mantenimiento Condiciones de conducción...
- Página 134 HISTORIAL DE MANTENIMIENTO 25.000km PERIÓDICO Nº de Orden de Reparación Antes de la entrega Fecha: Nº de Orden de Reparación Lectura Km: Fecha: Lectura Km: Sello Concesionario: Sello Concesionario: Asesor de Servicio: Asesor de Servicio: Firma: Firma: 35.000km Primera Revisión 5000km Nº...
- Página 135 55.000km 85.000km Nº de Orden de Reparación Nº de Orden de Reparación Fecha: Lectura Km: Fecha: Sello Concesionario: Lectura Km: Asesor de Servicio: Sello Concesionario: Firma: Asesor de Servicio: 65.000km Firma: Nº de Orden de Reparación 95.000km Fecha: Lectura Km: Nº...
- Página 136 LISTA DE ESTACIONES DE SERVICIO (Indique aquí la información de la estación de servicio) Nombre de la Estación de Nº de Estación de Servicio Dirección Servicio...
- Página 137 HISTORIAL DE REPARACIONES Nº de Nombre de las Sello de la Fecha de Descripción de la N.º de la Tarjeta Estación de Kilometraje Piezas En Garantía Estación de Reparación Falla de Trabajo Servicio Reemplazadas Servicio Sí □ No □ Sí □ No □...
- Página 138 Sí □ No □ Sí □ No □ Sí □ No □ Sí □ No □ Sí □ No □ Sí □ No □ Sí □ No □ Sí □ No □...