Página 2 La Cía. de Vehículos Changan Ltda. se reserva el derecho de interpretar y posee los derechos de autor del Manual de usuario.
Página 3 VISTA GENERAL DEL EXTERIOR 1. Foco delantero 2. Capó del motor ⑤ 3. Limpiaparabrisas ④ ③ ⑥ ② 4. Espejo retrovisor exterior ⑨ ⑧ ① 5. Ventana eléctrica ⑩ 6. Focos traseros 7. Neumático 8. Cerradura ⑦ 9. Tapa de combustible 10.
Página 4 VISTA GENERAL DEL INTERIOR 1. Cerradura de la Puerta 2. Palanca de control de luces 3. Panel de instrumentos 4. Palanca de limpiaparabrisas 5. Control de multimedia 6. Interruptor luces de emergencia ③ ④ 7. Panel de control del A/C ⑪...
Página 5 PANEL DE INSTRUMENTOS ※ Este conjunto solo está equipado en algunos modelos, es solo para referencia. La configuración específica se basa en su vehículo.
Página 6 COMPARTIMIENTO DEL MOTOR ① Depósito de refrigerante del motor (Alta presión) ② Tapón de llenado de aceite del motor ③ Depósito de líquido de frenos ④ Batería ⑤ Caja de fusibles principal ⑥ Filtro de aire ⑦ Depósito de refrigerante del motor (Baja presión) ⑧...
Página 7 Sin Las ilustraciones complementan las embargo, CHANGAN se reserva el Esta información lo alerta sobre palabras de este manual para derecho de realizar cambios en peligros potenciales que pueden explicar mejor cómo disfrutar de su...
Página 8 A SU VEHÍCULO CHANGAN electrónicos. Por esta razón, le provocar muerte lesiones recomendamos siga Su CHANGAN no debe modificarse graves. cuidadosamente las instrucciones ninguna manera. Dichas del fabricante de la radio o consulte modificaciones...
Página 9 Por lo tanto, consulte de los vehículos, y también puede a un distribuidor autorizado por violar las leyes y regulaciones. CHANGAN precauciones Además, los daños y problemas de La marca de seguridad que se sugerencias relacionadas con el...
Página 10 Información de Símbolos Consejos para Conducir en Carretera Amper (°) Grado y Fuera de Carretera Minuto de El significado de las letras en el (′) Voltio arco Como vehículo utilitario que puede Manual del propietario se indica en circular fuera de la carretera, el la siguiente tabla: control y maniobrabilidad de este Unidad de...
Página 11 CONTENIDOS LLAVES ....¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO. I. BREVE INTRODUCCIÓN ........1 SISTEMA PEPS ※ (SI EQUIPA) ........46 ESPECIFICACIÓN DE COMBUSTIBLE Y NIVEL DE IMMOVILIZADOR ............49 EMISIONES ..............2 CERRADURA DE LA PUERTA ........50 PLACA Y NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO ALZAVIDRIO ELECTRÍCO ..........
Página 12 SISTEMA DE MONITOREO DE PRESIÓN DE VEHÍCULO EQUIPADO CON AT ........209 NEUMÁTICOS (TPMS) ※(SI EQUIPA) ......144 EQUIPO DE EMERGENCIA ※(SI EQUIPA) ....209 CONTROL CRUCERO ..........146 VI. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN ..... 211 OTROS DISPOSITIVOS ..........168 LISTA DE INSPECCIÓN DEL CONDUCTOR ....212 IV.
Página 13 PESO DEL VEHÍCULO ..........239 LUBRICANTES Y CAPACIDADES RECOMENDADAS 240 ESPECIFICACIÓN DE NEUMÁTICO Y RUEDA, Y PRESIÓN DE INFLADO EN FRÍO ........ 241 ALINEACIÓN DE LA RUEDA (SIN CARGA) ....242 LISTADO DE ABREVIACIONES ........242 VIII. MANTENIMIENTO REGULAR ....244...
Página 14 I. BREVE INTRODUCCIÓN...
Página 15 10% de etanol y no utilice Para otras regiones. Se debe recomendamos que consulte a un combustible gasohol distribuidor CHANGAN autorizado utilizar combustible sin plomo con un para obtener más detalles). contenga metanol. Cualquiera de octanaje de RON (Número de estos combustibles puede causar octano de investigación) #92 / AKI...
Página 16 - Aditivo para el combustible de Uso de MTBE vehículo problemas silicona conducción si son el resultado del CHANGAN recomienda evitar los Aditivo combustible uso de: combustibles que contengan MTBE (manganeso, Mn) 1. Gasohol que contiene más del (metil terc butil éter) por encima del...
Página 17 causado por el uso de combustibles Número de Identificación  Determine que hay combustible contengan metanol del Vehículo aceptable disponible. combustibles que contengan MTBE PLACA NÚMERO (metil terc butil éter) superior al IDENTIFICACIÓN 15.0% vol. (Contenido de oxígeno 2,7% en peso). VEHÍCULO (VIN) Placa de Nombre No use metanol...
Página 18 Identificación del Vehículo  La interfaz de diagnóstico OBD de parabrisas delantero. está los vehículos CHANGAN admite de la ECU: cubierto por los soportes del sensor comunicación CAN o K-line. En de lluvia o sensor de salida de carril. primer lugar, pruebe con un CAN de diagnóstico general que admita...
Página 19 MOTOR rendimiento, seguridad o durabilidad útil de su vehículo. SUPERALIMENTADO incluso podría violar No acelere el motor. regulaciones gubernamentales de No deje el motor en ralentí durante seguridad y emisiones. Mientras conduce, mantenga la mucho tiempo (20 minutos o más) velocidad motor (rpm...
Página 20 II. SEGURIDAD DE SU VEHÍCULO...
Página 21 Asegurar a todos los niños Distracción del conductor PRECAUCIONES Todos los niños menores de 12 distracción conductor SEGURIDAD años deben viajar en su vehículo presenta peligro grave IMPORTANTES debidamente sujetos en el asiento potencialmente mortal, en especial trasero, no en el asiento delantero. para conductores Encontrará...
Página 22 detenido de manera segura. importante lesiones protección en caso de colisión del muertes accidentes. vehículo solo cuando el asiento, el • SOLO Utilice su dispositivo móvil Generalmente, cuanto mayor es la apoyacabeza, cinturón cuando lo permitan las leyes y las velocidad, mayor es el riesgo, pero seguridad y el airbag se utilizan condiciones...
Página 23 mantener airbag o clavos) en el asiento. causando lesiones graves en caso directamente frente a su pecho. de colisión del vehículo. En el caso de un asiento con un airbag lateral, no reacondicione ni Se generará una gran energía en el ...
Página 24 1. Ajuste de la posición del control del vehículo. Ajuste eléctrico del asiento asiento delantero ※ (si equipa) ADVERTENCIA Sostenga la parte central de la palanca de ajuste (elemento 1) y recomienda agregar tire de ella hacia arriba, luego almohadillas en la superficie del inclínese ligeramente contra el asiento.
Página 25 Presione el extremo delantero del calefacción del asiento. Accione interruptor interruptor de control 3 para mover calefacción para ajustarlo según la Haga clic en el interruptor de el soporte lumbar hacia adelante y situación real. siguientes calefacción una vez, las dos luces presione el extremo trasero del ocupantes deberán...
Página 26 Ajuste del apoyacabeza expandir el espacio. PELIGRO Nunca ajuste el apoyacabeza con Apoyabrazos del asiento el vehículo en marcha. trasero No coloque cojines en el respaldo. No conduzca un vehículo sin apoyacabeza. Ajuste asientos traseros ※ (si equipa) Expansión del espacio del portamaletas Levantar: Levántelo hacia arriba.
Página 27 CHANGAN.  Use el cinturón de seguridad El uso correcto de los cinturones correctamente; de seguridad es una condición PRECAUCIÓN...
Página 28 Tome contacto holgado (como un abrigo fuera del con un distribuidor autorizado por uso casual de los hombres); Vehículos CHANGAN. El cinturón de seguridad debe estar La luz indicadora del cinturón de limpio, ya que un cinturón sucio Recordatorio del cinturón de...
Página 29 Después de arrancar el vehículo, está correctamente enganchado. dispositivo. Póngase en contacto si el cinturón de seguridad trasero con un distribuidor autorizado por cambia abrochado Vehículos CHANGAN desabrochado, el indicador de cinturón seguridad cinturón correspondiente se encenderá y seguridad se apagará después de 1 minuto.
Página 30 Cinturón seguridad Uso para mujer embarazada delantero Coloque el cinturón a través de la entrepierna de manera cómoda. Ajuste de punto fijo superior ※ (si equipa) Coloque el cinturón de hombro a través del pecho y luego al lado del Mantenga presionado el botón de vientre.
Página 31 Función de limitación de la Asegúrese que el cinturón de distribuidor autorizado fuerza del cinturón seguridad sujete el cuerpo del Vehículos CHANGAN. pasajero delantero, y proporcione retractor cinturón Está estrictamente prohibido volver la máxima protección. seguridad delantero tiene una a colocar o quitar el SRS, o golpear función de limitación de fuerza.
Página 32 CHANGAN para reemplazar el respaldo del cojín del asiento. El y la cinta del cinturón de seguridad cinturón de seguridad. cinturón seguridad trasero se tensará automáticamente. recomienda izquierdo también tiene la función Asegúrese de que el cinturón de...
Página 33 al niño si se baja del vehículo. El vez en cuando, ya que el cinturón SEGURIDAD PARA NIÑOS niño puede sufrir otro tipo de puede desviarse de la posición lesiones debido otras correcta cuando el niño se mueve. Asiento infantil correcto personas suben al vehículo.
Página 34 niños de la puerta trasera de la Para seleccionar y comprar un airbag delantero (activado). posición 1 a la posición 2 como se sistema retención infantil muestra en la figura. adecuado, deben tener en cuenta la altura, edad y peso del niño. Tras la activación, asegúrese de que el bloqueo de seguridad para Instale y utilice el sistema de...
Página 35 Solo usar el dispositivo de fijación comuníquese con un distribuidor tres puntos, asegúrese de que el ISOFIX del asiento para el asiento autorizado por CHANGAN para cinturón de seguridad pase a infantil ISOFIX. inspección o reemplazo. través del sistema sin torcerse y el No conecte ningún cinturón de...
Página 36 cumplen con las especificaciones PELIGRO ISOFIX están instalados en el Está prohibido sujetar más de un respaldo del asiento trasero. sistema de retención infantil en un La etiqueta ISOFIX puede ayudar solo punto de fijación, ya que la propietario encontrar carga añadida incorrectamente...
Página 37 de fijación ISOFIX. Los puntos de fijación ISOFIX están diseñados únicamente para soportar la carga generada por un sistema retención infantil correcto adecuado. Está prohibido utilizarlos para fijar cinturones de seguridad, cordones u otros objetos o dispositivos adheridos al vehículo.
Página 38 Aplicabilidad del sistema de retención infantil Tabla A.1 Aplicabilidad del sistema de retención infantil en diferentes posiciones para sentarse Posición sentada (u otras posiciones) Asientos en la Asiento Grupo de peso Lado exterior en la Asiento del medio delantero del tercera fila ※...
Página 39 Tabla A.2 Adaptabilidad del sistema de retención infantil ISOFIX en diferentes posiciones ISOFIX Posición ISOFIX en el vehículo Asientos en Categoría Módulo de Pasajero del Lado exterior Asiento del Grupo de peso la tercera fila de tamaño fijación asiento en la medio en la ※...
Página 40 (1): En cuanto al sistema de retención infantil no marcado (A ~ G) según la categoría de tamaño ISO / XX, el fabricante del vehículo deberá, en función del grupo de peso que aplica, especificar el sistema de retención infantil ISOFIX especial recomendado para cada posición de asiento. Significado de las letras en la tabla de arriba: UITA: Se aplica al sistema general de retención infantil ISOFIX orientado hacia adelante aprobado para el grupo de peso;...
Página 41 AIRBAG momento, para todos! Incluso con cómodamente extendidas y los airbags puede sufrir lesiones pies en el piso hasta que el El airbag es parte del sistema de graves o morir en una colisión si se vehículo esté estacionado y el sujeción suplementario (SRS).
Página 42 árbol) que autorizado Vehículos pueden absorber la fuerza del El SRS solo funciona cuando el CHANGAN para su revisión. ¡El impacto, velocidad vehículo está encendido (el airbag propietario no debe inspeccionar ni despliegue del airbag es mayor se despliega si es necesario).
Página 43 (②). provocar un accidente o daños. Comuníquese de inmediato con un distribuidor autorizado Vehículos CHANGAN para que inspeccione controlador airbag en caso de que el vehículo funcione agua...
Página 44 4. El airbag se desinfla rápido para bastante fuerza, lo que puede aliviar el impacto al ocupante. provocar lesiones, como hematomas, arañazos y fracturas PELIGRO de huesos. airbag producto airbag hará ruido desechable y debe reemplazarse relativamente fuerte liberará nuevo después humo cuando se despliegue.
Página 45 Componentes del airbag Airbag del conductor airbag conductor está instalado en el volante, con una marca "AIRBAG" en la moldura. El airbag se despliega cuando hay una colisión frontal y se cumplen las condiciones de despliegue. PELIGRO Está prohibido instalar un sistema A: Airbag del conductor de retención infantil orientado hacia B: Airbag del acompañante...
Página 46 3. Si el vehículo choca contra un del lado del pasajero delantero sin muro de hormigón inamovible e cambiar. utilice bandas indeformable que establece un adhesivas o revestimiento para ángulo de derivación de no más de cubrirlos ni instale un soporte 30°...
Página 47 2. Si el vehículo corre cuesta abajo Es posible que el airbag delantero impacto impuesto otro y golpea la superficie del suelo: no se despliegue en las siguientes vehículo en la dirección de marcha condiciones, incluso si la velocidad reducirá ambos del impacto es relativamente alta.
Página 48 Cuando vehículo impactado por otro vehículo en su parte trasera, y la parte delantera y ambos lados del vehículo no se ven afectados: ① El dispositivo de protección del Es posible que el airbag delantero camión es de baja resistencia no se despliegue ya que los ②...
Página 49 proporcionando protección lateral para el pecho del ocupante. 9. Si el vehículo choca con objetos 7. Si el vehículo se vuelca o se da flexibles como vallas. vuelta: Airbag lateral ※ (si equipa) PELIGRO No usar funda protectora del Hay una etiqueta de precaución en asiento o un cojín suave en los el airbag lateral en el umbral de la asientos instalados con airbag...
Página 50 dirección circulación Airbag de cortina lateral ※ PELIGRO vehículo impactado, y la velocidad (si equipa) está permitido apoyar puntual en el momento del choque cabeza o el cuerpo contra el área Los airbags de cortina laterales se es superior a 25 km/h: de despliegue del airbag de cortina instalan dentro de los paneles de / airbag de cortina en las ventanas.
Página 51 2. Si el vehículo anda cuesta abajo 4. Si el vehículo choca con los y golpea la superficie del suelo: bordes de la carretera. airbag lateral puede desplegarse las siguientes condiciones de funcionamiento: 3. Si el vehículo cae en un pozo Es posible que el airbag lateral no 1.
Página 52 energía impacto viene de lado: del vehículo es relativamente baja. relativamente pequeña. 3. Si el vehículo se vuelca o se da vuelta: 5. Si el lado del vehículo es golpeado por una columna de sección transversal pequeña: 2. Cuando el vehículo sufre una colisión lateral y en cierto ángulo: 4.
Página 53 interferir con el funcionamiento de vehículo, contra otros ocupantes o los componentes de detección y ser expulsado del vehículo. los arneses de cables del sistema No utilice ningún accesorio en de sujeción suplementario. los cinturones de seguridad. No provoque impacto en las dispositivos afirman puertas.
Página 54 III. CARACTERÍSTICAS CONVENIENTES DE SU VEHÍCULO...
Página 55 El mando a distancia no funciona vehículo sistema PEPS, LLAVE MANDO caso alguna arranque el motor según el método DISTANCIA siguientes situaciones: de la sección "Sistema PEPS ※ (si Función de mando a distancia equipa) - Arranque en espera".) La fuente de alimentación del ...
Página 56 Llave Bluetooth ※ (si equipa) Vehículos CHANGAN para volver a autorizado Vehículos emparejar la llave. CHANGAN para hacer una nueva El teléfono móvil puede controlar el llave con el número de llave.
Página 57 fuente de alimentación no está OFF, Si el dueño necesita apagar el más de 4 segundos, y volverá al las puertas no se pueden bloquear modo de desbloqueo de cuatro estado de encendido del mando a con el botón de bloqueo. puertas.
Página 58 Suelte el fábrica. Para utilizar esta función, con el distribuidor autorizado de botón de bloqueo, la acción de póngase contacto Vehículos CHANGAN para activar. cierre ventana distribuidor autorizado de Vehículos anti-pellizco detiene CHANGAN para activarla.
Página 59 aeropuertos u otras instalaciones SISTEMA PEPS Las ondas de radio pueden tener ※ generan fuertes ondas efectos impredecibles sobre el uso EQUIPA) electromagnéticas o interferencia de dichos dispositivos médicos. El sistema PEPS tiene las cercanas. Área de activación  Hay equipos electrónicos (como siguientes funciones: teléfonos móviles, computadoras 1.
Página 60 llave inteligente está desbloquearán simultáneamente y (Consulte sección "III. demasiado cerca de la manilla de la la luz de la señal de giro destellará Funcionamiento vehículo puerta, la ventana o el centro del una vez. Sistema PEPS - Condiciones que parachoques trasero, es posible que afectan la función del sistema Bloqueo con PEPS...
Página 61 inteligente en la puerta trasera, las Modo ACC/ON: El indicador del "ENGINE START STOP", y el cuatro puertas se desbloquearán interruptor "ENGINE START STOP" estado de energía se cambia en automáticamente cuando la puerta es ámbar. ciclo del modo "ACC-ON". trasera esté...
Página 62 ENGINE START STOP para estado de alerta. INMOVILIZADOR cambiar la fuente de alimentación Salir del estado de alerta El arranque y entrada sin llave del del vehículo a OFF. Luego, el vehículo adopta sistema antirrobo indicador del interruptor ENGINE Para un vehículo con sistema de motor avanzado para garantizar START STOP se apaga;...
Página 63 si ocurre alguno de los siguientes cuando el pasajero se vaya. control central del vehículo y afectar eventos en el estado de alerta: otros dispositivos eléctricos. El motor no funciona correctamente durante el estado de alarma, no El propietario asumirá todas las Cualquiera puertas arranque el motor.
Página 64 manilla exterior e inserte la llave se desbloquean al mismo tiempo y conductor. Las otras tres puertas mecánica, y gire la llave de la la señal de giro parpadeará una vez. necesitan usar la llave mecánica posición 2 a la posición 1 para para girar la perilla de la cerradura Bloquear: cuando...
Página 65 encendido, la puerta se puede Operación interna de la PRECAUCIÓN bloquear accionando el interruptor cerradura de la puerta El interruptor de cierre centralizado de cierre centralizado; si está funcionará solo cuando todas las apagado, la puerta se puede cerrar puertas estén cerradas. sin electricidad.
Página 66 Para se activará la protección contra activarla, comuníquese sobrecalentamiento del motor del distribuidor autorizado de Changan. vehículo y se prohibirá la operación ALZAVIDRIO ELECTRÍCO de bloqueo de la puerta. Si es así, solo está disponible el desbloqueo / Las ventanas se pueden regular con bloqueo mecánico.
Página 67 Interruptor de bloqueo de Para abrir o cerrar la ventana, Bajar/Subir con un botón ※ (si presione hacia abajo o tire hacia las ventanas equipa) arriba extremo frontal interruptor correspondiente a la Pulse el interruptor (⑤) para evitar El interruptor del regulador de la posición de deseada.
Página 68 de eliminar el obstáculo antes de la próxima operación de cierre. ADVERTENCIA Las siguientes condiciones pueden función anti-pellizco puede implicar el reinicio de la función desactivarse debido anti-pellizco: operación incorrecta de cierre de la ventana, lo que resulta en riesgo de 1.
Página 69 El espejo retrovisor exterior es un configurarlo o comuníquese con un espejo convexo que proporciona distribuidor autorizado de Changan. Ajuste espejo retrovisor una vista más amplia. PELIGRO exterior Ajuste el espejo retrovisor exterior El riesgo de pellizco aún existe a...
Página 70 1. Seleccionar espejo retrovisor: Ajuste manual espejo retrovisor exterior principal izquierdo ① (L) / derecho mueva el botón del interruptor Presione los bordes del espejo , y el espejo retrovisor exterior retrovisor exterior en caso de fallas, plegará desplegará para cambiar espejos por ejemplo, falla eléctrica.
Página 71 esté en la posición OFF, bloquee el el espejo retrovisor exterior se vehículo con mando a distancia o calentará. PEPS. El espejo retrovisor izquierdo derecho plegará Asistencia de carril del espejo automáticamente al mismo tiempo; retrovisor ※ (si equipa) desbloquee el vehículo con el mando a distancia o PEPS, y el Al conducir, especialmente cuando espejo eléctrico exterior izquierdo y...
Página 72 Un niño que opera el sunroof el sunroof. Cuando se abre el vidrio período de tiempo （ms 300ms）, y puede quedar atrapado. Por lo del sunroof, la sombrilla se abrirá en el sunroof se moverá paso a paso. tanto, nunca deje a un niño solo en primer lugar.
Página 73 vehículo en la posición ON, ejecute Durante funcionamiento para abrir: Presione “ ”; la inicialización con estos pasos: automático de la cortina del sunroof, El sunroof se desliza hacia adelante el botón de control de la cortina se Presione botón puede presionar/mover para...
Página 74 noche en un área fría y helada en PELIGRO 2. Presione el botón por de invierno, el sunroof debe abrirse 3s hacia la parte delantera del Para proteger a los pasajeros, no después de descongelarse. No lo vehículo nuevamente, y el vidrio saque la cabeza, manos, etc.
Página 75 manualmente, presione el botón de Solo queda un espacio de 4 mm. solo cuando está completamente apertura de la puerta trasera y abierta. El uso de la puerta Cuando el sunroof se vuelve a levante puerta trasera. trasera semiabierta puede cerrar manualmente de inmediato alcanzar la posición de equilibrio, la causar lesiones si la puerta se...
Página 76 P, la puerta Vehículos CHANGAN para mediante los siguientes métodos: trasera eléctrica se puede abrir a inspección. través del botón abrir / cerrar.  Presione el botón de apertura de Puerta trasera eléctrica ※...
Página 77 s) de la puerta trasera en el tablero  Presione brevemente el botón distancia dos veces (la y la puerta trasera eléctrica se abrirá interior de la puerta trasera energía está en OFF) automáticamente.  Presione rápidamente el botón PRECAUCIÓN Cuando la energía está...
Página 78 interior de la puerta trasera. trasera seguirá moviéndose. abrir / cerrar de la puerta trasera en el tablero (actualmente opere Cuando la energía está en la el botón de abrir / cerrar de la posición ON, solo cuando el cambio puerta trasera no en el tablero está...
Página 79 porque existe el riesgo de soporte puede causar distancia dos veces (la pellizcarse al cerrar la puerta lesiones. energía está en posición OFF) trasera. Función anti-pellizco La puerta trasera se puede Puerta trasera flotando, sigue  usar solo cuando está cerrándose puerta trasera eléctrica ※...
Página 80 Durante un período de tiempo, si la distribuidor autorizado La función anti-pellizco es solo una puerta trasera se abre y se cierra Vehículos CHANGAN para función auxiliar y aún requiere más de 5 veces de forma continua, inicialización. seguridad al abrir y cerrar la puerta la puerta trasera eléctrica entrará...
Página 81 CAPÓ DEL MOTOR ADVERTENCIA Abra el capó del motor cuando la Apertura del capó del motor fuente de alimentación esté en la posición OFF y el freno de mano 1. Dentro del vehículo, levante la esté aplicado. manilla de desbloqueo del capó del Confirme que el limpiaparabrisas motor en el lado inferior izquierdo delantero...
Página 82 saque la varilla de soporte y fíjela en PELIGRO el clip. combustible altamente inflamable, la ignición, el fuego 2. Baje el capó del motor y déjelo abierto o el humo estan prohibidos y caer libremente desde una altura de deben evitarse las chispas. Apague unos 30 cm.
Página 83 de combustible completamente en agujas del reloj para cerrar, hasta excesiva. el tanque de combustible, luego que se escuche un clic con claridad.  Inserte la pistola de combustible fíjela y comience a llenar. 2. Cierre la tapa de tanque. en el tanque de combustible lo más profundo posible, o el ADVERTENCIA...
Página 84 Botones de control en el siguiente es estable) ※ (si equipa) volante ※ (si equipa) : Activar IACC ※ (si equipa) RSE+: Reanudar crucero aumentar la velocidad crucero RSE-: Configurar ACC o reducir la velocidad de crucero Cambiar modo reproducción multimedia 2.
Página 85 llamada / busca hacia adelante una Botón interruptor del grupo visualización kilometraje emisora / siguiente canción. subtotal, conducción a corto plazo, de volante de conducir conducción a largo plazo, presión Pulsación larga: seleccione de los neumáticos, etc., se puede siguiente emisora pre-almacenada / cambiar y mostrar.
Página 86 PANEL DE INSTRUMENTOS ④ ② ③ ① ① Velocímetro ② Indicador ③ Información del vehículo ⑥ ⑤ ④ Tacómetro ⑤ Temperatura del refrigerante del motor ⑥ Indicador de combustible...
Página 87 Velocímetro alarma de alta temperatura del  Luz indicadora refrigerante está encendida o la ADVERTENCIA de presión de Indica la velocidad del vehículo en temperatura del refrigerante del los neumáticos km/h. motor es más alta, significa que el  Luz indicadora de nivel bajo de motor está...
Página 88 Luz de señal de giro autorizado Vehículos con el distribuidor autorizado de Parpadea el indicador verde de un CHANGAN para su inspección. Changan para realizar lado: se ha encendido la señal de mantenimiento. Luces altas giro de dirección correspondiente.
Página 89 Falla del motor Cinturón de seguridad distribuidor autorizado La fuente de alimentación se Cuando la fuente de alimentación Vehículos CHANGAN lo antes enciende durante 3 segundos y está encendida, esta posible para revisar el sistema desaparece: la autoinspección del indicadora encenderá...
Página 90 Falla freno distribuidor autorizado estacionamiento eléctrico estado de espera; cuando la luz Vehículos CHANGAN para es verde, significa que el sistema (EPB) realizar una inspección lo antes está activado. posible. Significa que el sistema de freno Cuando la luz es amarilla: falla del de estacionamiento eléctrico tiene...
Página 91 Póngase en contacto con un con un distribuidor autorizado por el sistema está fallando. Si es así, distribuidor autorizado Vehículos CHANGAN para su póngase en contacto con un Vehículos CHANGAN para inspección. distribuidor autorizado realizar el mantenimiento.
Página 92 CHANGAN para realizar activado. Cuando bajas inteligentes tienen falla. mantenimiento lo antes posible. amarilla, la función AEB tiene falla, comuníquese con un distribuidor Alta temperatura del autorizado Vehículos aceite de transmisión CHANGAN para mantenimiento lo...
Página 93 Advertencia vehículo excede valor bloquear, el tono de aviso sonará preestablecido (7 km/h). Después tres veces. recordatorio de audio de 5 minutos, el tono de aviso se La función "Sígueme a casa" detendrá. Advertencia y recordatorio de está activada. audio Luces encendidas Habrá...
Página 94 Cuando se arranca el motor si el la luz de advertencia se enciende la posición ON, cuando el radar cambio no está en la posición P, el y el pitido sonará una vez. retroceso reconozca pitido sonará una vez. obstáculo, se emitirá un sonido de Tono de aviso de ajuste de alarma con diferentes frecuencias Sunroof abierto...
Página 95 "Error de arranque". Si el vehículo no arranca con éxito después de la resolución de problemas, comuníquese con el distribuidor autorizado de Changan Reemplace la batería de la Demasiado tiempo de Batería baja de la llave para el mantenimiento.
Página 96 Pise el pedal del freno al Pise el pedal del freno al eliminará. Comuníquese con un refrigerante es arrancar arrancar distribuidor autorizado de Changan demasiado alta para su procesamiento. Recordatorio: cuando el vehículo esté caliente, no encienda el interruptor del dispositivo de refrigeración para evitar...
Página 97 mantenimiento. Detenga el vehículo y revise Falla sistema los neumáticos de acuerdo Falla en el sistema de control de la presión de información Deténgase e inspeccione asistencia de carril los neumáticos sistema de control de presión de los neumáticos. Falla en el sistema de Deténgase e inspeccione salida de carril...
Página 98 Pantalla de LCD Restablecer de acuerdo con las Viaje de corta duración indicaciones relevantes. Odómetro de viaje Odómetro (ODO) Registra el total de kilómetros. Rango de visualización: 0-999999 km, cuando el kilometraje total supera 999999 mantiene 999999 cambios. Kilometraje resistencia Registre consumo Muestra el kilometraje aproximado...
Página 99 corto plazo se borrará después de Restablecer según avisos apagar el motor por algún tiempo. relevantes. Información asistencia Viaje de larga duración Velocidad media carril ※ (si equipa) El rango de la velocidad media del vehículo es de 0,0 a 999,9 km. Mostrar detección de línea de carril Presione brevemente el botón OK (vehículo equipado con detección de...
Página 100 Interfaz de alarma de radar Información presión Información del crucero ※ (si neumáticos equipa) Muestra la siguiente información, Cuando se detecta un obstáculo, se distancia de tiempo, velocidad de mostrará la distancia desde el crucero otra información, obstáculo hasta el vehículo hasta muestra los recordatorios y alarmas Indica la presión de los neumáticos y que se active la alarma.
Página 101 posición ON / START, todas las la luz de conducción diurna está CONTROL DE LUZ luces se apagan excepto la luz de encendida. Manilla de control de luz circulación diurna. Ajuste de altura de luces bajas : Luz de posición, luz de matrícula.
Página 102 , y la luz baja se Comuníquese con un distribuidor vehículo esté en la posición ON, y la encenderá. Empuje la manilla de autorizado de Changan para realizar luz de señal de giro derecha / control de la luz hacia adelante una inspección.
Página 103 volverá a su posición original tan trasera también se puede conectar bloqueo del mando a distancia y las pronto como se suelte el mango. después de encender los focos luces bajas se encienden (el tiempo delanteros. se puede configurar en la pantalla, el Interruptor de luz antiniebla valor predeterminado es 60 s).
Página 104 la posición "AUTO" y la función FAB ayuda a cambiar el estado de la Luz de lectura entrará en el modo de espera. alta. siguientes Ajuste de luz de fondo condiciones de trabajo o secciones de la carretera, la función no puede Haga clic en la interfaz de la terminal cambiar el estado de las luces altas, entretenimiento...
Página 105 Presione el interruptor izquierdo 1 radiación ultravioleta cuando 1- Micrófono para encender la luz izquierda y usuario necesita la función de 2- Interruptor de la luz de lectura presiónelo nuevamente para esterilización. 3- Entrada de USB (utilizada para apagarla. （1）Encienda la esterilización la fuente de alimentación de la Presione el interruptor derecho 2 ...
Página 106  Una vez activada la función de equipa) y una rueda para ajustar el PRECAUCIÓN esterilización, el usuario puede tiempo intermitente Como la luz ultravioleta tiene cierto utilizar el asistente remoto de In limpiaparabrisas. daño para el cuerpo humano, no Call para cancelar...
Página 107 modo automático Interruptor del limpiaparabrisas PRECAUCIÓN (limpiaparabrisas con sensor de trasero ※ (si equipa) El sensor de lluvia está dispuesto lluvia). en la parte superior del parabrisas equipa): ※ delantero, no lo bloquee. limpiaparabrisas delantero está en suciedad contamina modo intermitente. superficie sensor ambiental de lluvia, provocará...
Página 108 Rociador Rociador del vidrio Rociador trasero ※ (si equipa) Si la boquilla del rociador no rocía Limpiaparabrisas agua, revise la cantidad de líquido limpiador. Si la cantidad de líquido es insuficiente, agregue el líquido de limpieza adecuado. ADVERTENCIA Está estrictamente prohibido operar el rociador cuando el líquido es insuficiente, ya que esto puede dañar el motor del rociador.
Página 109 generará un olor duradero. Calefacción SISTEMA DE CONTROL DE El sistema de calefacción puede CLIMA ADVERTENCIA maximizar rendimiento funcionamiento continuo Descripción general calefacción solo después de que el sistema de control de clima en la motor alcance la temperatura normal Aire exterior (fresco) posición de aire recirculado puede de trabajo.
Página 110 empañen ventanas. (hasta que el volumen de aire esté suministro de aire para alcanzar y condensado generado como en OFF), active el botón hacia arriba mantener temperatura resultado se descargará al exterior. para ajustar el volumen de aire (nivel previamente establecida. Por lo tanto, es normal encontrar un máximo de 8) y el volumen de aire En el modo AUTO, presione el botón...
Página 111 siguientes: volumen de aire a nivel 5 y el ciclo PRECAUCIÓN fuera del vehículo. La eficiencia de 1. Posición de la cara: el viento se Para asegurarse de que siempre eliminación puede mejorar envía desde la salida de aire central haya aire fresco dentro del vehículo, aumentando la temperatura y el y la salida de aire lateral.
Página 112 ①: Ajuste el regulador hacia arriba / temperatura (dirección roja). La D Salida de aire lateral temperatura configurada actual se abajo o hacia izquierda / derecha Salida de aire del espacio para ②: Mueva el regulador hacia la muestra pantalla para cambiar la dirección del aire.
Página 113 5. Seleccione el modo de circulación Enfriamiento rápido Encienda el interruptor de de aire externo. enfriamiento A / C automático 6. Espere unos 3 ~ 5 minutos y Ajuste la temperatura del Confirme que el modo de luego apague el motor. aire temperatura circulación...
Página 114 La activación de la función de corriente carga (2,1A) SISTEMA MULTIMEDIA ※ defroster trasero también puede terminal USB se ajusta a la del (SI EQUIPA) afectar la recepción de señales de teléfono móvil; de lo contrario, se Descripción general radio. sugiere no cargar por temor a daños en el teléfono móvil o terminal USB.
Página 115 Comuníquese con un radio, multimedia, música Bluetooth, terminal no puede garantizar que distribuidor autorizado por Vehículos navegación, llamada telefónica, todos los teléfonos móviles se CHANGAN para más detalles. administración de archivos, aire puedan conectar través acondicionado, configuración Registre la información personal del Bluetooth.
Página 116 PRECAUCIÓN entorno baja temperatura, en la pantalla de visualización puede aparecer un reflejo lento, pantalla blanca y otros fenómenos, lo cual es Después del encendido, el sistema En la lista APPlist, seleccione y haga normal cristal líquido. ingresará a la página de inicio de clic en la aplicación de configuración Cuando la temperatura alcanza la forma predeterminada.
Página 117 Música Hacer clic en en la barra izquierda para ingresar a la interfaz de mensajes de música. En esta interfaz, el propietario puede Radio cambiar la música local, la música USB y la música Bluetooth. Haga clic en la [Radio] en la página de inicio, ingrese a la interfaz de radio.
Página 118 Teléfono Haga clic en el [Teléfono] en la interfaz de inicio para ingresar a la interfaz del teléfono. Toque el contacto de llamada a la En la interfaz de contactos, toque la derecha y el número aparecerá primera letra del contacto para automáticamente;...
Página 119 a la interfaz de configuración del vehículo] icono en la barra sistema. En la barra superior, puede configurar varias funciones como izquierda o [centro del auto] común, pantalla, sonido, red, voz y la página de inicio para ingresar a la sistema.
Página 120 Tenga en cuenta que esta función En la interfaz de almacenamiento debe utilizarse cuando la fuente de local, el propietario puede ver los alimentación está en ON, y los archivos en el disco duro local y engranajes están hacer clic operaciones atenuados pueden...
Página 121 Actualización del sistema ※ (si equipa) Ingresando a la lista de aplicaciones APPlist y haciendo clic en la aplicación [Actualizar] actualización del sistema admite la Grabador de conducción ※ (si actualización USB y la actualización equipa) WLAN. Es necesario reiniciar el sistema durante la actualización.
Página 122 interconexión móvil. SISTEMA DE ASISTENCIA PRECAUCIÓN DE ESTACIONAMIENTO No corte la energía durante el proceso actualización. Sistema de asistencia de recomienda detener el vehículo estacionamiento por radar para asegurar el funcionamiento ※ (si equipa) normal del motor y evitar el apagado automático causado por PELIGRO la poca energía de la batería.
Página 123 sensores para detectar la situación página principal de la pantalla. delantero ※ alrededor del vehículo y proporciona C. Detectado por el sensor lateral y Si el sistema falla, la falla específica un mensaje visual y un sonido para localizado y rastreado de acuerdo se mostrará...
Página 124  Objetos altos que sobresalen de Vehículos CHANGAN para humedad o gotas de agua. arriba mantenimiento:  El vehículo está inclinado.  Objetos más cortos  Cuando la potencia del vehículo ...
Página 125 retroceso aún no desaparece. trasero, izquierdo y derecho del velocidad es inferior a 8 km/h. vehículo. Sensor trasero  La alarma se activa sin barreras Nivel de Sensor Sensor Sensor Sensor El sensor trasero funcionará solo alrededor del vehículo. alarma lateral medio medio...
Página 126 lado frontal no funciona y la función puede provocar un accidente. PRECAUCIÓN frontal de alarma de margen lateral  Debido a las limitaciones de  Ajuste siempre la velocidad y el se apaga. resolución de la cámara, algunos estilo de conducción en función Imagen invertida objetos no se pueden mostrar o...
Página 127 Consejos de operación Imagen de entrada y salida Líneas guía retroceso estacionamiento Para garantizar la seguridad del vehículo, realice siguientes Con la fuente de alimentación del La línea de guía de estacionamiento revisiones antes utilizar vehículo en la posición ON, coloque consta de dos partes: una línea imagen de retroceso: la palanca de cambios en la posición...
Página 128 parachoques trasero del vehículo. la situación real para garantizar la seguridad. 4. Línea auxiliar dinámica: cuando ancho espacio se gira el volante, la línea auxiliar estacionamiento es al menos mayor dinámica girará a su vez. La línea o igual al ancho de la extensión del auxiliar es la trayectoria estimada ancho del vehículo.
Página 129 obstáculo (vehículo, peatón, etc.)  Puerta del portamaletas no está PRECAUCIÓN puede ser imprecisa en función cerrada Observe siempre los alrededores del de la imagen panorámica, lo que  Lluvias intensas, nevadas intensas vehículo. puede provocar un accidente. o días con niebla ancho espacio ...
Página 130 Panorámica abierta cuando la velocidad no P interfaz anterior de llamada. (estacionamiento), Para panorámicas activadas por La fuente de alimentación del   (retroceso) es inferior a 15 km/h, señales de giro o radar, la vehículo está encendida y la cuando el radar frontal detecta panorámica de 5 segundos velocidad...
Página 131 Cuando cambio (cambio en los controles 3D alrededor del retroceso) se cambia a cambio no R, modelo del vehículo para cambiar a la vista cambiará automáticamente a la perspectiva 3D correspondiente. Panorámica + Vista frontal. Configuración Cambio de vista panorámica + En el modo panorámico o vista única, izquierda y derecha 1.
Página 132 automática a la vista izquierda / vehículo para capturar imágenes del aislamiento, rejillas y árboles. derecha. área circundante del vehículo y Cuando el interruptor "Grabación en grabarlas en la tarjeta TF para hacer bucle" está activado, el sistema de Cuando el interruptor de panorámico la grabación la de conducción, que grabación de conducción con vista activado por el radar está...
Página 133 Consejos de operación automáticamente borrará el video PRECAUCIÓN más antiguo del bucle; los videos o 1. Para realizar la función de La tarjeta TF requiere una velocidad fotos de emergencia no se borrarán grabación de video, debe comprar de lectura y escritura no inferior a automáticamente.
Página 134 Formatear tarjeta de memoria: haga El dueño también puede guardar el clic para formatear la tarjeta de video requerido como un video de memoria. formateo eliminará emergencia presionando el botón de todos los datos de la tarjeta de guardado de emergencia memoria, utilícela con precaución.
Página 135 de emergencia a baja velocidad encuentre con un obstáculo que el Cuando se activa la función de freno sensor siga reconociendo. automático de emergencia a baja Precauciones de uso obstáculos demasiado velocidad, desaceleración planos o que están fuera del rango grande.
Página 136 una persona que usa dicha ropa. diferencia de altura está presente en la superficie de la carretera, Las fuentes de sonido externas como al lado de un acantilado, y pueden causar interferencias en el estacionamiento al costado más sistema, lo que hace que los alto que la superficie de la carretera, sensores sistema...
Página 137 espacio de estacionamiento en la marcha del vehículo está en estacionamiento activo. segundo plano, pero no supera la modo no M (modo manual) para  El reconocimiento de objetivos distancia de memoria más larga activar el estacionamiento. está limitado por las leyes físicas de 10 metros.
Página 138 etc.) espacio estacionamiento. PRECAUCIÓN estacionamiento. Es posible que  No sistema  El sistema con ayuda de cámara el sistema no pueda detectar este estacionamiento con ayuda de está disponible para tipo de obstáculos. cámara cuando la carga se estacionamiento con obstáculos ...
Página 139 2. El sistema detecta que la función 1. El sistema se enciende y la entrante mostrará el botón verde [Auto búsqueda de estacionamiento] función auto búsqueda [Búsqueda automática está disponible en la escena actual y estacionamiento está activada en el estacionamiento].
Página 140  Si el vehículo no está parado en con las indicaciones, la pantalla de 6. Después de que el vehículo esté este momento, la pantalla de visualización de llamada le indicará estacionado espacio llamada le indicará al propietario [ajuste actitud, búsqueda estacionamiento, pantalla...
Página 141 clic en la pantalla para seleccionar el indicará al propietario [pise el espacio estacionamiento pedal del freno para detener]. destino en que se va a estacionar; cuando el sistema solo encuentra un espacio estacionamiento, sistema selecciona el espacio de estacionamiento por defecto. Aquí, 3.
Página 142 pero debe monitorear el entorno Función estacionamiento indicará [suelte el pedal del freno y circundante durante el proceso para automático deje el volante con ambas manos]. asegurarse de que el vehículo se En este momento, puede soltar el 1. El motor está encendido. pueda controlar situaciones...
Página 143 6. Siga el mensaje de la pantalla lateral significa que cuando no ha seguido las instrucciones para ingresar proceso vehículo atraviesa un espacio con para reanudar el estacionamiento estacionamiento hasta obstáculos en ambos lados, el en 60 segundos. sistema le indique [Estacionamiento sistema detectará...
Página 144 Función frenado 2. Durante el proceso de freno auxiliar del sistema, si detecta que el emergencia automático a baja propietario ha pisado los frenos velocidad rápidamente, funciones Descripción de la función sistema se apagaran activamente. ASISTENCIA Cuando la función del sistema está Uso de la función encendida velocidad...
Página 145 freno automático de emergencia frente, pero las limitaciones de vehículos que pasan por el lado y ayudará al conductor a frenar; Si el detección radar también otros objetos en la carretera. Los conductor no responde en absoluto, afectarán el rendimiento del sistema. modelos cámara pueden...
Página 146 interferencias de campo eléctrico, excrementos de pájaros, suciedad, ADVERTENCIA estacionamientos subterráneos, hielo, insectos, etc., y es posible que El sistema automático de freno de túneles, puentes de hierro, rieles, sistema funcione. emergencia sistema áreas construcción, puertas reparaciones del parabrisas cerca trabajo en segundo plano, que el anchas y altas, etc.), la detección se de la cámara (en la posición del...
Página 147 ADVERTENCIA El sistema debe apagarse cuando:  Cuando se remolca el vehículo  Cuando el vehículo está en un banco de pruebas de tambor  Cuando fuerza externa Cuando conduce el vehículo a Si el peligro de colisión con el (como una colisión por alcance) velocidades medias y altas, si existe vehículo delantero aumenta aún...
Página 148 eliminado el peligro de colisión Función de freno de emergencia automático  El vehículo esta inestable  Inicialización del sistema Si la función de advertencia de colisión delantera se activa, el  Falla del sistema ESC conductor pisa el freno o la fuerza ...
Página 149  Falla del instrumento el vehículo está circulando a alta Es posible que el sistema no velocidad. LDW detecta las líneas funcione o emita una falsa alarma en  Alerta temprana de falla del de carril en frente del vehículo con el siguientes condiciones sistema de freno auxiliar...
Página 150 en la posición ON, busque el carril se llenarán de blanco (si se desviaciones. Cuando el sistema interruptor en "configuración del reconocen las marcas de carril en un emite una advertencia de desviación vehículo" "conducción" lado, se rellenará un lado y ambos o realiza una dirección asistida, el "asistencia a la conducción", toque lados...
Página 151 seleccionar en la página principal de Si está equipado con esta función, el Solución de problemas la pantalla [modo de asistencia de conductor puede configurar el modo Cuando el LDW detecta que la salida de carril] auxiliar sistema cuando cámara está desplazada, el sistema vehículo se desvía del carril en la 1.
Página 152 Vehículos CHANGAN para operaciones en el sensor y su área mantenimiento. circundante. desmonte cambie Sistema ayuda sensores sin permiso. advertencia de retroceso ※ (si equipa) El sistema incluye asistencia de línea paralela (supervisión de área...
Página 153 Si el sensor y el área circundante se otros objetos. golpean, diríjase a un distribuidor 2. Pasando por camino de barro / autorizado de Vehículos CHANGAN arena / nieve. para su inspección. 3. En clima severo (por ejemplo, tormenta / niebla / nieve).
Página 154 cambiar de carril, si hay un vehículo movimiento en la zona ciego o hay estacionamiento y otras condiciones objetivo peligroso en el área de vehículo acerca (como entradas complejas, monitoreo, las luces de advertencia rápidamente en el área auxiliar de noche, días con niebla, etc.).
Página 155 Área de monitoreo de advertencia Una vez activada la función de lateral de retroceso advertencia trasera, cuando vehículo está en la posición D (adelante), cuando vehículo objetivo acerca rápidamente desde la parte delantera y el sistema determina que existe riesgo de colisión, la pantalla del instrumento muestra el mensaje de alarma de peligro trasero para informar al...
Página 156 en movimiento trasero lateral, el Las condiciones de trabajo observe el entorno circundante y indicador de alarma del espejo conduzca de forma segura. Cuando detiene la función, funciona retrovisor exterior, la pantalla de en las siguientes condiciones: Área de monitoreo de advertencia visualización de instrumentos y el de colisión trasera sistema multimedia se utilizan para...
Página 157 Diríjase a un distribuidor autorizado Cuando presión significa falla sistema. Vehículos CHANGAN para neumáticos es anormal, la luz de conducir en diferentes áreas de reemplazar los neumáticos estándar advertencia presión temperatura, revise y calibre la...
Página 158 En este momento, debe dirigirse a presión de los neumáticos. reemplazan las ruedas más allá de un punto de servicio autorizados de las especificaciones de Changan. Vehículos CHANGAN para El sistema de control de la presión...
Página 159 mantenimiento lo antes posible. constante puede elegir la velocidad cuando hay mucho tráfico). requerida del vehículo (40 km/h ～ PRECAUCIÓN No utilice la función de crucero en 180 km/h), y el vehículo puede Cuando el ESC falla, el sistema de carreteras resbaladizas.
Página 160 crucero o reduzca la velocidad constante.  Activación del sistema ESC; establecida de crucero. Ajustar la velocidad de crucero  La velocidad real del vehículo es menor que la velocidad objetivo La velocidad de crucero se puede Pantalla de interfaz de crucero en más de 15 km/h;...
Página 161 Sistema control anticolisión. Es un sistema para dirección opuesta o desde un mejorar el confort de conducción. lado, o vehículos que se quedan crucero adaptativo (ACC) ※ conductor siempre debe quietos o se mueven lentamente. (si equipa) mantener el control del vehículo y Tampoco funciona con peatones, ser totalmente responsable de las animales u otros objetos en la...
Página 162 vehículo presionando el pedal del freno), todos fenómenos normales. Al remolcar otros vehículos, se reducirá el rendimiento de ACC. vehículos modificación estructural (como reducir la altura del chasis, cambiar la placa de montaje de la placa de matrícula delantera, etc.) pueden reducir el 3.
Página 163 4. Otro vehículo está cambiando de carril. Si un vehículo que circula en el carril lado ingresa carril vehículo, es posible que el radar no detecte el vehículo anterior si no ingresa al área de detección por completo. 6. El objetivo cambia. 7.
Página 164 intervalo de tiempo relativo entre el 5. Vehículo delantero Botones de control del sistema vehículo estable y el precedente). 6. Distancia del vehículo de delante La interfaz de crucero varía según el : Restaurar ACC o aumentar Botones en el volante modelo que compró.
Página 165 siga las indicaciones: carretera, asumir el control del ADVERTENCIA vehículo a tiempo y no esperar  El conductor no usa cinturón de distancia vehículo hasta que se envíe la información seguridad precedente se puede mostrar de advertencia antes de tomar cuando se activa el sistema de ...
Página 166 presionado el botón, la velocidad de sistema establecerá forma una curva, es imposible garantizar crucero aumentará / disminuirá a automática el límite de velocidad completamente un paso seguro a una velocidad de 1 km/h. reconocido más alto través de la curva. Establezca la velocidad de crucero establecida velocidad crucero adecuada de PRECAUCIÓN...
Página 167 de tiempo del vehículo. distancia o las siguientes condiciones, y se desactiva sistema crucero Al seguir el vehículo, hay un total de temporalmente para entrar en el 4 turnos. La distancia del primero al modo de espera: cuarto es a su vez mayor. El primero es el más cercano y el cuarto es el ...
Página 168 supera los 155 km/h activamente el pedal del acelerador Presione el botón “ ” o para acelerar, sistema el ACC se reactivará y establecerá  Objetivo perdido al seguir un encuentra en estado de aceleración automáticamente la velocidad de vehículo a corta distancia activada por el conductor.
Página 169 vehículo para que se detenga detrás se iniciará automáticamente de la 9. Recordatorio de relevo de ACC del vehículo delantero. siguiente manera, ACC se apaga: El ACC puede aplicar hasta el 40% Si el vehículo delantero arranca en 3  Estacionado por más de 3 m de la capacidad de frenado del segundos, controla...
Página 170 Diríjase a un concesionario disponible. en la posición del radar, lo que autorizado por Vehículos CHANGAN En los siguientes casos, diríjase a puede afectar la función del ACC. para realizar el mantenimiento. un concesionario autorizado de...
Página 171 utilizar el IACC. conductor debe identificar el peligro Incluso cuando se utiliza IACC, el a tiempo y cancelar el IACC, y conductor siempre asume IACC ayuda al conductor a controlar controlar el vehículo presionando el responsabilidad última de controlar el vehículo para conducir en el carril pedal freno, botón...
Página 172 Es posible que el radar frontal de siguientes condiciones ondas milimétricas y la cámara que carretera y condiciones ambientales; mira hacia adelante no puedan de lo contrario, es posible que el detectar con precisión líneas de sistema no ayude a conducir el carril y vehículos adelante en las vehículo como se espera o salir siguientes...
Página 173 Es posible que el sistema no pueda 3. Entrada ocupada 2. Carretera "cerrada" reconocer un vehículo parado en el El sistema no puede identificar los frente, en especial si la velocidad del En caso de una carretera en objetos extraños que se introducen vehículo es demasiado alta o hay un construcción o vehículo defectuoso en el camino de entrada y pueden...
Página 174 5. Camino irregular giro pequeño, carreteras resbaladizas exceso Cuando la rueda presiona sobre velocidad, es posible que el sistema hoyos, piedras otras no pueda ayudar al conductor a protuberancias en la superficie de la controlar el vehículo en el carril o carretera, el rumbo del vehículo incluso salir directamente.
Página 175 : Activar ACC o cambiar a los vehículos en el carril. acuda inmediatamente ACC desde IACC distribuidor autorizado por Vehículos CHANGAN para su inspección. : Cancelar ACC 10. No utilice IACC al remolcar otros vehículos. utilice IACC : Ajustar el tiempo entre el...
Página 176 4. Este vehículo conducción segura. Debido a la interferencia de la luz 5. Establecer el tiempo y la distancia (como el reflejo del instrumento, el de seguimiento conductor con gafas de sol) y el 6. Vehículo delantero sonido ambiental (como el sonido 7.
Página 177 un solo carril crucero adaptativo integrado se vehículos hacen fila en secuencia. No utilice IACC en carreteras que puede habilitar interfaz IACC prioriza control "configuración vehículo" → entran y salen de peajes, tráfico asistencia a la dirección en función "asistencia a la conducción" del caótico, atascos aleatorios y radio de las líneas de carril despejadas a sistema de la página principal de la...
Página 178 Una vez que se activa IACC, el es alta, como una línea de carril la velocidad actual, la mínima es 30 indicador de estado de IACC del borrosa o incompleta km/h y la máxima es 130 km/h. panel de instrumentos es verde y el •...
Página 179 Ajustar la velocidad crucero  Pise el pedal del freno máxima Después de activar IACC, puede  Otras condiciones  Presione el botón para consultar el método de uso de ACC provocan la salida de ACC. reactivar el IACC para establecer la velocidad crucero. Para salir de IACC de forma 2.
Página 180  Falta el vehículo objetivo el vehículo. Una vez que se libera la una solicitud de toma de control condición de salida temporal, la cuando el vehículo esté a punto de  Conductor enciende la señal asistencia de dirección se puede salir del carril.
Página 181 La carga inalámbrica puede afectar IACC sale y entra en el modo de autorizado de Vehículos CHANGAN el funcionamiento de un marcapasos control de parada ACC. para su revisión.
Página 182 Toma corriente cargador USB ※ (si equipa) La toma de corriente se encuentra en el interior del portamaletas, que puede proporcionar una potencia de 12VCC, potencia aparatos eléctricos es ≤ 120 W. 2. Coloque el teléfono en el centro El puerto USB trasero ※ (si equipa) del área de carga y encienda el solo puede...
Página 183 Espacio de almacenamiento Levante la cubierta exterior del el amortiguador. apoyabrazos y abra la caja del Guantera Apoyabrazos apoyabrazos.  Salida de aire de la caja del PELIGRO apoyabrazos Para reducir el riesgo de lesiones, cierre la caja del apoyabrazos mientras conduce.
Página 184 caja del apoyabrazos. Cierre la salida de aire cuando no se utilice la función de salida de aire de la caja del apoyabrazos, para no afectar la salida de aire trasero.  Apoyabrazos trasero Consulte "Asiento trasero ※ (si equipa)" Portavasos Caja de almacenaje Abrir: deslice la persiana enrollable...
Página 185 botellas bebidas, bolsos, Tapa de caja de almacenamiento zapatos, etc. se pueden colocar en trasera de la caja de control la caja de almacenamiento más central grande en la capa inferior, y los artículos más pequeños se pueden almacenar caja almacenamiento superior.
Página 186 Caja de almacenamiento lateral En la caja de almacenamiento se deben fijar de forma firme para evitar para equipaje pueden colocar vasos de agua, choques con la puerta trasera y botellas de bebidas, etc. paneles decorativos a ambos lados. PELIGRO ADVERTENCIA No coloque nada frágil en la caja Se prohíbe almacenar mercancías...
Página 187 Visera parasol PRECAUCIÓN Antes de volver a colocar la visera parasol, apague la luz del espejo de maquillaje y cierre la tapa del espejo de maquillaje. 1- Visera parasol 2- Asiento de retención La visera parasol protegerá al conductor y al pasajero de verse afectados por el deslumbramiento.
Página 188 IV. CONDUCIENDO SU VEHÍCULO...
Página 189 alta velocidad, ya que puede PRECAUCIONES seguridad tiene más provocar volcamiento. probabilidades de sufrir lesiones Precauciones para graves o incluso morir.  Conduzca a baja velocidad con vehículos multipropósito  Trate de no dar un giro brusco, viento lateral. La apariencia y el conducir alta velocidad,...
Página 190 Vehículos daños al vehículo. Ajuste la de aceite del sobrealimentador); CHANGAN para inspección de forma de conducción según las inmediato. “aceleración –  No usar condiciones topográficas...
Página 191 ADVERTENCIA entradas de aire. del vehículo, le recomendamos  El monóxido Para asegurar el funcionamiento que un distribuidor autorizado por carbono (CO) tóxico. correcto del sistema de ventilación, CHANGAN revise el sistema de Respirar CO puede provocar la...
Página 192 Vehículos Abra las salidas de aire del panel  Ajuste los espejos. CHANGAN más cercano para de instrumentos. Ubicar el control una inspección y reemplazo de la  Asegúrese todos de entrada de aire en “Fresco”, el pastilla de freno.
Página 193 Si esta estacionado por demasiado (ambiente por debajo de -15 grados) distribuidor autorizado por Changan tiempo, limpie y encere el vehículo, debe controlarse en 10 segundos. para solucionar el problema. estacione el vehículo en un lugar Después de que falle el inicio,...
Página 194 motor la transmisión automática Apagar el motor con la llave ADVERTENCIA debe cambiarse a la marcha de No toque el interruptor “ENGINE Si el vehículo se conduce a una estacionamiento (P). START STOP” mientras conduce. El carga alta del motor durante mucho Inicio Keyless※...
Página 195 Si puede reparar, comuníquese con la red de servicio autorizado Vehículos CHANGAN para su inspección. Apagar el motor Keyless Seleccionar el cambio P: P – Estacionamiento, es posible 1. Presione el pedal del freno a Vehículo AT...
Página 196 2. Una vez que se determine que R—Reversa ruido están buenas el vehículo está detenido, levante el condiciones.  El vehículo solo se puede poner interruptor EPB en esta marcha cuando está  Para todas condiciones completamente parado. normales de conducción. 3.
Página 197 Frenos de Disco Delanteros por completo, levante el interruptor cuando se aplica el freno, acuda EPB y el freno de mano se activará y Traseros a un distribuidor autorizado por Vehículos CHANGAN para una firmemente. El indicador EPB adoptó freno disco inspección reparación...
Página 198 (EPB); correctamente. si el indicador de falla aún está encendido, comuníquese con un ADVERTENCIA distribuidor autorizado Changan. DAA es aplicable a la reversa. Por favor garantice la seguridad. ADVERTENCIA Reacoplado alta Durante conducción, ...
Página 199 ABS evitará que las ruedas se de montaña, el TCS al detectar el PRECAUCIÓN bloqueen, para mantener deslizamiento de la rueda motriz, Después que el vehículo se haya capacidad dirección puede controlar el torque de freno frenado continuamente por varias estabilidad de marcha del vehículo y de la rueda y el torque de salida del veces, debe estacionarse en un...
Página 200 controlar el torque de freno de las Si el sistema se apaga, el indicador  Atrapado para deshacerse de ruedas o el torque del motor cuando atasco el vehículo está en un estado ESC_OFF en el panel de Cuando el ESC está funcionando, estable crítico, como un movimiento instrumentos se iluminará...
Página 201 pronunciada o continua cuesta abajo ADVERTENCIA delante del vehículo, el conductor ESC y TCS proporcionan un mejor puede presionar el interruptor HDC y rendimiento seguridad. sistema controlará embargo, siempre velocidad del vehículo en un rango responsabilidad conductor estable: conducir con precaución. Cuando la velocidad del vehículo es El HDC está...
Página 202 arranca suavemente. La función Condiciones de uso del AUTO Función AUTO HOLD ayuda al conductor en HOLD: Estacionamiento las siguientes situaciones:  El vehículo debe estar Automático (AUTO HOLD)  Al arrancar especialmente en completamente detenido; pendientes pronunciadas  Motor en marcha; ...
Página 203  Cuando arranca, debe presionar rápido y no se pisa el acelerador, Vehículos CHANGAN para su el pedal del acelerador para puede hacer que el freno de inspección. soltar el estacionamiento, de lo refuerzo del AUTO HOLD o que el Control Detención...
Página 204 El HHC ayuda al conductor a partir deslizará en una pendiente. confirme que la función de sujeción con mayor comodidad en una automática funciona antes Asegúrese que la marcha esté  pendiente. Una vez que se suelta el abandonar el vehículo. El vehículo en la posición de avance (D) o pedal freno,...
Página 205 Puede haber sonido distribuidor autorizado por Changan. por lo que es útil para mejorar la funcionamiento (zumbido) ADVERTENCIA comodidad de conducción y la...
Página 206 conducción] para seleccionar CONSEJOS DE CONDUCCIÓN diferentes modos dirección Rodaje asistida, y el instrumento mostrará el modo asistencia actual No es necesario un procedimiento acuerdo con la configuración: rodaje complejo para este modelo de vehículo; sin embargo, Modo normal, potencia ...
Página 207 el vehículo, dentro del período de Conducir a Alta Velocidad Conducir de Noche rodaje, supere varias velocidades Trate de no conducir a alta  para hacer el rodaje completo del Mantenga la presión normal de  velocidad mantenga motor. los neumáticos. distancia adecuada del vehículo Debido a las restricciones de ...
Página 208 antes de conducir. que las ruedas de ambos lados Mantenga el vehículo después  (izquierda y derecha) pasen por de conducir largas distancias en Revise los neumáticos antes de  el agua al mismo tiempo si es barro. conducir, ya que su mal estado inevitable, y no se debe pisar el puede ocasionar que el vehículo Conducir en Pendiente...
Página 209 ventana, bolsa de arena o de accidente; Conducción Económica sal, luz intermitente, pala, etc.) Utilice cadena para  según la condición de destino; Las siguientes medidas pueden neumáticos correctamente. ayudar a reducir el consumo de recomienda utilizar  ADVERTENCIA combustible y las emisiones. neumáticos para nieve para Está...
Página 210 sea posible: conducir a una  Deslizar por inercia: cuando el velocidad constante puede vehículo se acerca al semáforo mejorar comodidad en rojo o anda cuesta abajo en pasajero y reducir el consumo de pendiente gran combustible y las emisiones. inclinación, suelte el pedal del acelerador para que el vehículo ...
Página 211 V. QUÉ HACER EN UNA EMERGENCIA...
Página 212  Ruido relacionado con el motor. vehículo. Póngase en contacto el distribuidor autorizado por Vehículos Síntomas operacionales CHANGAN lo antes posible.  Falla del encendido del motor; Síntomas visibles  Reducción significativa de la  Se ha filtrado líquido debajo del potencia;...
Página 213 100 km/h, y la luz intermitente de Está prohibido arrancar el motor con vehículos CHANGAN. advertencia de peligro se enciende el vehículo elevado. automáticamente para advertir al Cuando el vehículo esté levantado, vehículo que va detrás que reduzca...
Página 214 Encienda la señal de advertencia situación actual, comuníquese con triangular cuando lo use, el estado un centro de servicio autorizado por es como se muestra arriba. Vehículos CHANGAN. PRECAUCIÓN Preparación caso estacionarse emergencia, saque e instale el ...
Página 215 nivelada; Reemplazo de la Rueda  Aplique freno 1. Afloje las tuercas de las ruedas en PELIGRO estacionamiento; secuencia girándolas en sentido Antes de levantar el vehículo, se anti-horario formando un círculo,  Enderece las ruedas delanteras; debe aplicar freno pero no las afloje completamente.
Página 216 altura. Asegúrese que el neumático PELIGRO esté como máximo a 3 cm del Las ruedas y tapas de ruedas suelo. pueden tener bordes afilados, manipúlelas con cuidado. Antes de 3. Inserte el balancín de la gata en la instalar la rueda, asegúrese que no gata, gírelo en el sentido de las haya materias extrañas...
Página 217 Consulte a un distribuidor autorizado rueda trasera y reemplace la rueda especificado. La rueda de repuesto por Vehículos CHANGAN en caso delantera por la trasera. no es una rueda de repuesto de de cualquier problema.
Página 218 una rueda de repuesto que no es de antes posible. rueda de repuesto. tamaño completo, que es diferente Coloque la rueda extraída en la caja Cuando se instala la rueda de de las ruedas originales del vehículo. de la rueda repuesto y vuelva a repuesto, velocidad Solo se puede usar en caso de...
Página 219 1. Coloque la batería para la fuente suministro de energía de la 6. Arranque vehículo alimentación cerca batería, y conecte otro al polo energía. vehículo. Si se utiliza la batería negativo de la batería para el Retire cables de otro vehículo, el vehículo de suministro de energía y la tierra secuencia inversa de conexión.
Página 220 ADVERTENCIA fuerza; de lo contrario, se producirán autorizado Vehículos Si utiliza partes del vehículo que no daños. CHANGAN para mantenimiento. sean el gancho de remolque para REMOLQUE Y ELEVACIÓN remolcar, vehículo puede No remolque el vehículo hacia atrás resultar dañado.
Página 221 CHANGAN o proveedores información de forma frecuente. de servicio que proporcionen un  Fije el cable o cadena de acero  Si el vehículo anda cuesta abajo servicio de remolque profesional.
Página 222 vehículo remolque Si la rueda motriz queda atrapada del vehículo remolcado no esté plataforma, la conexión al equipo de en un camino blando o embarrado, en el suelo. Si el vehículo debe remolque debe realizarse con un el vehículo de rescate debe tener retirarse posición conector...
Página 223 aproximada de 2,5 m (8 pies) del pierden algo de aire con el uso presiona el manómetro con firmeza. fuego y apriete la manilla para diario, y es posible que deba 3. Un empujón firme sin fugas descargar el extintor. Si suelta la agregar aire periódicamente y, por lo activará...
Página 224 VI. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN...
Página 225 tapa del portamaletas se pueden Inspección mensual LISTA DE INSPECCIÓN DEL mover con suavidad y si se pueden  Nivel de refrigerante del motor CONDUCTOR bloquear firmemente.  Fugas de tuberías, mangueras y Inspección de rutina Apariencia de la carrocería del ...
Página 226 freno tenga el recorrido apropiado.  Para trabajar debajo del vehículo, en funcionamiento en un lugar use un soporte de seguridad para cerrado (como garaje),  Varilla neumática sostener el vehículo. Cuando el asegúrese de que haya una Revise la capacidad de soporte de la vehículo es levantado por la gata, ventilación adecuada.
Página 227 puede indicar una desviación de la daños en el dibujo de la banda de PELIGRO alineación de las ruedas. rodadura o el costado del neumático.  El uso de neumáticos con un Retire materias extrañas desgaste excesivo Revise la presión de los neumáticos atascadas en el dibujo de la banda peligroso, ya que puede reducir (incluida la presión del neumático de...
Página 228 Para volver a utilizar el neumático posiciones. En caso de uso irregular, recalibrado distribuidor extraído, instálelo en la dirección de cambie la posición de los neumáticos autorizado de Vehículos CHANGAN rotación original. antes. después de cambiar los neumáticos. Cuando la temperatura ambiente...
Página 229 sube a 7°C, los neumáticos de prohibido utilizar cadenas para PELIGRO verano o de cuatro estaciones deben neumáticos en carreteras sin nieve. Para evitar diferencia reemplazarse a tiempo. Para otros asuntos, siga significativa entre las capacidades El grosor de las cadenas para la instrucciones proporcionadas por el de agarre de las ruedas en la nieve instaladas no debe superar los...
Página 230 Para instalar un neumático nuevo, Utilice siempre las llaves específicas inmediatamente ya que la llanta asegúrese haya de CHANGAN para operar en esta puede separarse de la rueda. completado calibración rueda de aluminio. equilibrio dinámico de las ruedas. Después de reemplazar una llanta o Después de desmontar o reemplazar...
Página 231 que se peguen o rechinen.  La alta humedad aumenta la tasa Revise el interior del vehículo con de corrosión. Si una determinada frecuencia para asegurarse de que Para almacenar largo plazo, parte del vehículo está expuesta esté limpio y seco. La humedad, el aplique lubricante de silicona a todos a un ambiente de alta humedad polvo y la arena en el interior del...
Página 232  Cuando el vehículo tiene mucho adhesivo para limpiar la superficie de y seco. polvo o barro; la placa de vidrio a la sombra; en la Al encerar la carrocería, asegúrese temporada de lluvias, revise la arena  Después de conducir por la orilla de quitar la cera del vehículo del y el polvo de los sellos de vidrio y del mar o caminos salinos;...
Página 233 descalcificantes. para limpiar la superficie de vidrio PRECAUCIÓN del vehículo. La grasa utilizada en el sello del No limpie ni encere el vehículo con sunroof es: DuPont XP1A6; la Al limpiar el sunroof, no utilice el motor en marcha. grasa riel guía Nato...
Página 234 (si equipa). seguridad. No use lejía, tinturas ni autorizado de Vehículos CHANGAN limpiadores abrasivos. Después de Limpiar la pantalla o un taller de reparación profesional limpiar, séquelo al aire o límpielo con Al limpiar la pantalla, asegúrese de...
Página 235 1 mt del foco. distribuidor autorizado por Vehículos normal y la iluminación de los focos. cumplen condiciones CHANGAN. Cuando se genera niebla normal, se anteriores, los focos son normales. BATERÍA formará una capa de perlas de niebla Brillo de los focos en la superficie interior de la lente de Descarga de la Batería...
Página 236 ve afectada por factores como la tiempo cuando el motor no esté luego encienda el foco. Si el voltaje temperatura y las condiciones del encendido. de la batería permanece por encima lugar de almacenamiento. voltios Pérdida de energía de la batería rápidamente, el vehículo se puede ...
Página 237 Vehículos Antes de activar el limpiaparabrisas regularidad y agregue a tiempo CHANGAN para mantenimiento lo en invierno, nieve y hielo en el según sea necesario. Cuando la antes posible. parabrisas y limpiaparabrisas deben...
Página 238 Si el parabrisas o la plumilla del la manilla del limpiaparabrisas para limpiarse completamente. realizar el cambio de OFF → ALTO limpiaparabrisas se contaminan con Está estrictamente prohibido limpiar → OFF. El limpiaparabrisas se materias extrañas, la función del la plumilla del limpiaparabrisas con limpiaparabrisas se degradará.
Página 239 Si el vehículo está estacionado durante mucho tiempo, se sugiere levantar brazos limpiaparabrisas antes de conducir, para que las plumillas vuelvan a su estado original (en el que la plumilla está casi vertical al parabrisas). Es para reducir posibilidad deformación de la tira de goma. 3.
Página 240 PRECAUCIÓN: En el caso de las fallas mencionadas anteriormente, trátelas según la sección "Inspección de la plumilla del limpiaparabrisas"; Si la falla no se puede eliminar, diríjase a un concesionario autorizado por Vehículos CHANGAN para mantenimiento.
Página 241 4. Averigüe la razón por la que se taller de servicio autorizado por posterior de la tapa de acceso de la quemó y elimine la falla. Vehículos CHANGAN. caja de fusibles del instrumento. 5. Reemplace el fusible. 2. Antes de reemplazar un fusible, Caja de fusibles del capó...
Página 242 3. Retire la varilla y límpiela con un Cambio de aceite MANTENIMIENTO paño suave limpio y sin pelusas. Después de que el motor deje de Aceite de motor Inserte la varilla en el motor y sacar funcionar, drene el aceite cuando para revisar el nivel de aceite.
Página 243 vuelva a llenar el refrigerante PRECAUCIÓN hasta alcanzar la marca MAX del punto congelación depósito de agua. Este ciclo refrigerante utilizado para el motor hasta que el nivel de líquido en el será 5°C más bajo depósito de agua no baje más y temperatura más baja de la región y cubra el depósito de agua.
Página 244 3. Arranque el motor, apague el aire Vehículos CHANGAN para acondicionado y deje el motor en mantenimiento. ralentí a 2000 rpm hasta que el Líquido de frenos tubo de entrada del radiador esté caliente; El nivel del líquido de frenos puede 4.
Página 245 Si el nivel de frenos cada vez. líquido es sospechosamente bajo, diríjase a un distribuidor autorizado ADVERTENCIA Vehículos CHANGAN para mantenimiento lo antes posible. Opere con precaución y no permita que el líquido entre en contacto con PRECAUCIÓN la piel y ojos.
Página 246 Reemplace el núcleo del filtro de Prevenciones contra cantidad de homólogos y derivados aire del aire acondicionado. benceno. inhalación emisiones de escape del excesiva de CO es fatal y la motor inhalación homólogos derivados del benceno durante Cuando hay olor de cualquier gas de mucho tiempo también perjudicará...
Página 247 Medidas preventivas por daños PELIGRO ADVERTENCIA en el convertidor catalítico El gas de escape descargado por No estacione el vehículo ni lo deje en el motor contiene monóxido de ralentí cerca materiales Cuando la velocidad de ralentí del carbono (CO) y una pequeña inflamables como hierba, papeles u motor es demasiado alta o no se cantidad de homólogos y derivados...
Página 248 VII. ESPECIFICACIONES Y PARÁMETROS...
Página 249 DIMENSIONES DEL VEHÍCULO...
Página 250 Modelo del Vehículo SC7151AAB6 Largo total 4515 Ancho total (sin espejos retrovisores) 1870 Peso total (sin carga) 1565 Distancia entre ejes 2710 Ajuste delantero Ajuste trasero Banda de rodadura de rueda delantera 1600 Banda de rodadura de rueda delantera 1610 *Partes no incluidas en las dimensiones externas del vehículo son: espejos exteriores, manillas de puertas, antena …...
Página 251 Radio de compresión 10.5：1 Potencia nominal/velocidad rotación 132/5500 (kW/r/min) Máxima potencia neta/ velocidad de rotación 123/5500 (kW/r/min) Torque/velocidad máxima (N.m/r/min) 300/ (1250-3500) Velocidad de ralentí (r/min) 750±50 Orden de encendido 1-3-4-2 RENDIMIENTO DEL VEHÍCULO Modelo SC7151AAB6 Ítem 17.5 Ángulo de ataque ≥ (°) Ángulo de salida ≥...
Página 252 Consumo de combustible en Eficiencia de condición de trabajo (integrada) economía* (L/100km) Volumen del equipaje (L) 350~1185 Recorrido libre del pedal de freno ≤22mm Rango de uso razonable de bloque de fricción 9 (Rueda delantera), 7.8 (Rueda trasera) del freno (mm) Tipo de conducción Tracción delantera PRECAUCIÓN: El consumo de combustible real puede diferir del valor * debido a diferentes condiciones de uso reales.
Página 253 Eje delantero Carga del Eje con Peso al Vacío/kg Eje trasero LUBRICANTES Y CAPACIDADES RECOMENDADAS Capacidad Ítem Especificación Nominal Solo para región de Arabia Saudita, debe usar combustible sin plomo con un octanaje RON (Número de octano de investigación) #91/AKI (Antidetonante) #89 o superior. Combustible 55 L Para otras regiones, debe utilizar combustible sin plomo con un...
Página 254 Liquido de limpieza del parabrisas ZT-30 Aprox. 3.0L Aprox. Líquido de frenos HZY4 o DOT4 0.8~0.9 L ESPECIFICACIÓN DE NEUMÁTICO Y RUEDA, Y PRESIÓN DE INFLADO EN FRÍO Presión del Neumático (kPa) Especificación Especificación de Sin carga Carga total de llantas neumáticos Delantero Trasero...
Página 255 ALINEACIÓN DE LA RUEDA (SIN CARGA) Ítem Valor Ángulo de inclinación kingpin 12°35±0°45’ Ángulo caster kingpin 4°21±0°45’ Parámetro para alineación Ángulo camber -0°30’±0°30’ diferencia entre izquierda de rueda delantera derecha ≤45′ Ángulo de convergencia 0°05’±0°06’ -1.00°±0°30’ diferencia entre izquierda y Ángulo camber Parámetro para alineación derecha ≤45′...
Página 256 El Reconocimiento de Señal de Límite Dirección Asistida de Velocidad Sistema de Monitoreo de Presión de TPMS Bus Serial Universal Neumáticos Drive Away Assist Unidad de Control Electrónica Distribución de Fuerza de Frenado Pantalla de Cristal Liquido Electrónica Retractor de Bloqueo Automático Diodo Emisor de Luz Sistema de Sujeción Suplementaria Monóxido de Carbono...
Página 257 VIII. MANTENIMIENTO REGULAR...
Página 258 TÉRMINOS Y CONDICIONES 3. Piezas o componentes cuyo fácilmente más allá del período de período mantenimiento garantía indicado por CHANGAN; DE MANTENIMIENTO kilometraje caducó. 10. Si el odómetro no funciona, o en Para obtener información detallada 4. Daño por desastres irresistibles opinión de los Administradores, ha...
Página 259 Esta garantía quedará anulada y sin estación servicio Herramientas vehículo: efecto si el propietario no realiza el CHANGAN para que se realicen las triangulo reflectante, gata, llave de servicio del vehículo de acuerdo con reparaciones necesarias. tuercas rueda, palanca...
Página 260 El plazo y elemento de de CHANGAN. La garantía será mantenimiento regular. nula y sin efecto si el vehículo no se Los siguientes dos gráficos toman mantiene acuerdo kilómetros...
Página 261 CALENDARIO DE MANTENIMIENTO NORMAL INTERVALOS DE Number of months or driving distance, whichever comes first MANTENIMIENTO Meses ITEMES DE MANTENIMIENTO km×1,000 TREN MOTRIZ Correa de distribución (si quipa) Reemplazar cada 80,000 km~100,000 km Correa de distribución Aceite de motor y filtro de aceite de motor Refrigerante de motor Liquido de transmisión manual Reemplazar cada 60,000 km o 3 años...
Página 262 INTERVALOS DE Numero de meses o distancia de conducción, lo que ocurra primero MANTENIMIENTO Meses ITEMES DE MANTENIMIENTO km×1,000 Filtro de combustible (Euro VI) Reemplazar cada 100,000 km o 4 años Canister Filtro del canister (Euro VI) SISTEMA DE ENCENDIDO Bujías CARROCERÍA Y CHASIS Líquido de frenos/embrague...
Página 263 MAINTENANCE INTREVALS Numero de meses o distancia de conducción, lo que ocurra primero Meses ITEMES DE MANTENIMIENTO km×1,000 ARTÍCULOS ELÉCTRICOS Arnés de cables, conexiones y luces AIRE ACONDICIONADO Refrigerante del aire acondicionado Compresor/Condensador/Evaporador Filtro de aire de control climático (si equipa) Ductos y conexiones del A/C I: Inspeccionar y, si es necesario, ajuste, corrija, limpie o reemplace.
Página 264 MANTENIMIENTO EN CONDICIONES DE USO SEVERO Los siguientes elementos deben revisarse con mayor frecuencia en vehículos que se utilicen principalmente en condiciones de conducción severas. Consulte el cuadro a continuación para conocer los intervalos de mantenimiento adecuados. Operación de Condiciones de Ítem de mantenimiento Intervalo de mantenimiento mantenimiento...
Página 265 Transmisión de embrague dual (si Cada 40,000km C,D,F,G,H,I,K equipa) Filtro de aire de control climático (si Reemplazar con mayor frecuencia dependiendo de las equipa) condiciones I: Inspeccione y, si es necesario, ajuste, corrija, limpie o reemplace. R: Reemplazar o cambiar. Condiciones de conducción severas R: Conducir reiteradamente una distancia corta de menos de 8 km (5 millas) a temperatura normal o menos de 16 km (10 millas) a temperatura de congelación...
Página 266 15,000km Pre-entrega N° de Orden de Reparación: Fecha: Lectura de Km: N° de Orden de Reparación: Timbre del Distribuidor: Fecha: Lectura de Km: Timbre del Distribuidor: Asistente de Servicio: Asistente de Servicio: Firma: Firma: 25,000km Primer Servicio 5000km N° de Orden de Reparación: N°...
Página 267 35,000km 55,000km N° de Orden de Reparación: N° de Orden de Reparación: Fecha: Lectura de Km: Fecha: Lectura de Km: Timbre del Distribuidor: Timbre del Distribuidor: Asistente de Servicio: Asistente de Servicio: Firma: Firma: 45,000km 65,000km N° de Orden de Reparación: N°...
Página 268 75,000km 95,000km N° de Orden de Reparación: N° de Orden de Reparación: Fecha: Lectura de Km: Fecha: Lectura de Km: Timbre del Distribuidor: Timbre del Distribuidor: Asistente de Servicio: Asistente de Servicio: Firma: Firma: 85,000km 105,000km N° de Orden de Reparación: N°...
Página 269 Ó Ó (Por favor detalle de información de la estación de servicio aquí) N° Nombre de Estación de N° Estación de Servicio Dirección Teléfono Servicio HISTORIAL DE REPARACIÓN N° Estaci N° de Nombre de Timbre de Fecha de Descripción N° ón de kilometraje Tarjeta de...
Página 270 Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □...
Página 271 Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □...
Página 272 Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □...

Changan UNI-T 2021 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Changan UNI-T 2021

Resumen de contenidos para Changan UNI-T 2021