Página 1 Manual de Usuario, consulte a una Embajada Autorizada de Vehículos Changan Chongqing, Ltda. Este Manual de Usuarios se realiza basándose en la versión de gama alta, por lo que alguna configuración o accesorios, pueden ser distintos a los de su vehículo. Además, los lubricantes de motor u otros, nombrados en este manual pueden cambiar, debido a la localidad en que se vaya a ocupar el vehículo.
Página 2: Descripción General Del Exterior
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL EXTERIOR 1. Focos delanteros 2. Cofre del motor 3. Limpiaparabrisas ⑩ 4. Espejo retrovisor exterior ⑤ ③ ④ 5. Ventana eléctrica ② ⑥ ⑧ ⑨ 6. Focos traseros ① 7. R 8. inPestillo de la puerta ⑦ 9.
Página 3: Descripción General Del Interior
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL INTERIOR Pestillo de la puerta Palanca de control de luces Instrumentos combinados ③ Palanca control ⑤ limpiaparabrisas ④ Control de multimedia ⑥ ⑦ Interruptor luces ② ⑩ ⑬ advertencia de peligro ① ⑪ Panel de control del A/C Interruptor alzavidrios ⑫...
Página 4: Panel De Instrumentos
PANEL DE INSTRUMENTOS ※ Este conjunto solo está equipado en algunos modelos, es solo para referencia. La configuración específica se basa en su vehículo.
Página 5: Compartimiento Del Motor
COMPARTIMIENTO DEL MOTOR ① Recarga líquido limpieza del parabrisas ② Deposito del refrigerant e de motor (presión alta) ③ Varilla de nivel del aceite ④ Tapa de recarga de aceite de motor ⑤ Deposito del refrigerant e de motor (presión baja) Deposito del líquido de frenos ⑥...
Página 6 Sin carretera. El diseñ o general del manual se proporciona embargo, CHANGAN se reserva el derecho de realizar en el í ndice. cambios en cualquier momento para poder llevar a Utilice el í...
Página 7: Instalación De Radio Bidireccional Oteléfono Celular
PELIGRO, ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN. Este manual incluye información titulada PELIGRO, PRECAUCIÓN: MODIFICACIONES A SU VEHÍCULO ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y PROHIBIDO. Estos CHANGAN títulos indican lo siguiente: Su CHANGAN no debe modificarse de ninguna manera. PELIGRO Dichas modificaciones pueden afectar negativamente el PELIGRO indica situación rendimiento, la seguridad o la durabilidad de su vehículo...
Página 8 La marca de seguridad que se muestra en la imagen de arriba se refiere a "Prohibir ...", "Prohibido hacer ..." o ADVERTENCIA "La situación está prohibida" ADVERTENCIA indica una situación peligros a que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
Página 9 Por lo tanto, lea detenidamente las seguridad. Consulte a un concesionario autorizado secciones: "Precauciones para Vehículos Vehículos CHANGAN precauciones Utilitarios" y "Precauciones para la Conducción sugerencias relacionadas previo a instalar. Fuera del Camino" para evitar accidentes y lesiones personales causadas por la perdida de Sistema PEPS control del vehículo debido al uso incorrecto del...
Página 10 Información de Símbolos El significado de las abreviaturas en el Manual de Usuario se describen en la siguiente tabla: Unidad de Símbol o Unidad de Referencia Abreviatura Referencia Litro km/h Kilometro/hora Milímetro Kilohertz Kilometro Kilopascal Metro r/min Rotación/minuto Centímetro Watt Milímetro kw/r/mi n Kilowatt/rotación/minuto...
Página 11: Tabla De Contenido
CONTENIDOS LLAVE ..................42 I. Vista General del Vehículo.........1 SISTEMA PEPS ※ (si lo equipa) .........45 ESPECIFICACIÓN DE COMBUSTIBLE Y NIVEL DE ENGINE START STOP ※ (SI LO EQUIPA) .....47 EMISIÓNES................2 IMMOBILIZADOR ..............48 PLACA PATENTE Y NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL SEGURO DE LA PUERTA .............50 VEHÍCULO (VIN) ................4 ALZAVIDRIOS ELÉCTRICOS ..........53 VENTANA MICROONDAS ............6...
Página 12 TRANSMISIÓN..............174 VIII. MANTENCIÓN REGULAR ......247 V. QUE HACER EN UNA EMERGENCIA ...197 REEMPLAZAR RUEDA ............200 ARRANQUE CON CABLES PUENTE ......204 VI. MANTENCIÓN Y REPARACIÓN ....210 FUSIBLES ................230 BATERÍA................. 235 SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES DE ESCAPE ....................
Página 14: Vista General Del Vehículo
I. Vista General del Vehículo...
Página 15: Especificaciones De Gases De Escape Y Nivel De Emisiones Del Combustible
#89 o superior para el junto con o en lugar de combustible que consulte a un distribuidor modelo. con plomo o sin plomo. autorizado de CHANGAN para No use gasohol que contenga más obtener más detalles). Solo combustible del 10% de etanol, y no use designación especificada le permit e...
Página 16: Uso De Mtbe
Usar aditivos para combustible como: del motor y de control de emisiones. Uso de MTBE - Aditivo de combustible de silicona Deje de usar gasohol de cualquier Aditivo combustible CHANGAN recomienda evitar los tipo ocurren problemas (Manganeso, Mn) combustibles que contienen MTBE conducción.
Página 17: Operación En Paí Ses En El Extranjero
metanol combustibles Observar las regulaciones deregistro y seguro. contengan MTBE (metil terciario butil éter) superior a 15.0% vol. Determinar que hay ⚫ (contenido de oxígeno 2.7% de combustible aceptable y disponible. peso). No usar metanol Placa de Identificación y Los combustibles que contienen Numero de Identificación metanol (alcohol de madera) no...
Página 18: Número De Identificación Del Vehículo
2. Seleccione el modelo de vehículo Vehículos CHANGAN. ● Unión del panel de instrumentos y actual en la interfaz del escáner de el parabrisas. diagnóstico KT710 e ingrese el ●...
Página 19: Ventana Microondas
Changan. el EDR a un tercero a menos que: MODELO MOTOR • Consentimiento del propietario o NÚMERO DE FABRICA La ventana de microondas está en arrendatario del vehículo.
Página 20: Motor Sobrealimentado
Motor Sobrealimentado modificación PROCESO DE RODAJE vehículo podría afectar INICIAL DEL VEHÍCULO Evite dejar el motor en ralentí desempeño, seguridad o por mucho tiempo (1 hora o más) durabilidad incluso podría sigue algunas precauciones para garantizar el funcionamiento violar las regulaciones puestas sencillas durante los primeros 1000 por los gobiernos de seguridad normal...
Página 21: Ii. Seguridad De Su Vehículo
II. SEGURIDAD DE SU VEHÍCULO...
Página 22: Precauciones De Seguridad
Asegure a todos los infantes Siga todas las instrucciones y Precauciones Importantes advertencias de este manual. de Seguridad Todos los niñ os menores de 12 Distracción del Conductor añ os deben viajar en su vehí culo distracción conductor Encontrará muchas precauciones y debidamente sujetos en el asiento presenta peligro...
Página 23: Asiento
• SIEMPRE conf igure Controle su velocidad ASIENTO dispositivos móviles (es decir, La velocidad excesiva es un f actor Posición del Asiento reproductores MP3, telé f onos, importante en lesiones y muertes unidades de navegación, etc.) accidentes. Generalment e, cuando vehí...
Página 24 ●El conductor debe mantener una Postura Correcta de • No se permite a los pasajeros distancia suficientemente segura pararse o moverse entre los Sentado asientos mientras el vehículo del volante e inclinar el volante está marcha,para evitar hacia abajo lo máximo posible para Para obtener la máxima protección lesiones o muerte causada por mantener la bolsa de aire dirigida...
Página 25 Ajuste Manual de Asiento Está prohibido ajustar el • PELIGRO asiento cuando el vehículo Delantero ※ (si lo equipa) • No coloque las manos debajo esta en marcha, ya que puede del asiento o cerca de ninguna causar la perdida de control parte móvil cuando ajuste el vehículo lesiones...
Página 26 indicadora tres rejillas hacia atrás para ajustarlo al ángulo (Solo para asiento enciende función deseado y luego suelte la manilla. conductor). calefacción del asiento está en el de Asiento Ajuste eléctrico de Calentador modo de trabajo "alto". (Pantalla Sigital) ※ asiento delantero ※...
Página 27 cojines u otros artículos aislantes Apoyabrazos del asiento trasero PELIGRO térmicos mientras la función de Es posible que se produzca un calefacción esté encendida. sobrecalentamiento o quemaduras mientras se utiliza la función de Uso del asiento trasero ※ calefactor del asiento. Sea siempre (si lo equipa) cauteloso, especialmente...
Página 28: Cinturónes De Seguridad
El uso correcto de los una embajada de Vehículos conducir, le sugerimos: cinturones de seguridad es una CHANGAN. ●Usar el cinturón de seguridad condición previa importante para correctamente. que las bolsas de aire ejerzan su ●Ajustar el asiento, y sentarse con efecto de protección.
Página 29: Advertencias Sobre El Cinturón De Seguridad
Coloque el cinturón del falla del dispositivo. Comuníquese Recordatorio de Cinturón hombro sobre el hombro y el con una Embajada Changan. de Seguridad ※ (si lo cinturón de la cintura através equipa) de la cadera.
Página 30: Cinturón De Seguridad Delantero
este modelo están diseñados para seguridad mujer adultos. Se recomienda utilizar un embarazada y su bebé. sistema de retención infantil que Consulte a un médico para conocer cumpla normas las precauciones antes de usar el seguridad nacionales para niños cinturón de seguridad. menores de 12 años (consulte la sección "Seguridad infantil").
Página 31: Seguridad De Niños
una cierta longitud de la correa Además, un vehículo hermético SEGURIDAD DE NIÑOS (cerrado) se calienta mucho para reducir lesión puede causar lesiones graves o Asiento Correcto para por aplastamiento del cinturón en incluso la muert e al niño si se el pecho del ocupante.
Página 32: Bloqueo De Seguridad Para Niños
Activación: gire el seguro para Para seleccionar y comprar un compartan cinturón de seguridad. niños de la puerta trasera a la sistema retención infantil Revisar el cinturón de seguridad adecuado, se debe tener en cuenta posición de bloqueo. de vez en cuando, ya que el la estatura, edad y peso del niño.
Página 33 Embajada solo se puede instalar en el pase sistema Changan para su inspección o asiento exterior de la segunda fila, torcerse y que el pestillo esté reemplazo. no en el asiento del pasajero enchufado en la hebilla.
Página 34: Posición De La Etiqueta
una bolsa de aire activa enfrente La posición de fijación y el método de él, como resultado el infante defijación del asiento para niños puede sufrir MUERTE debenelegirse de acuerdo con el LESIONES GRAVES. contenidoespecificado en la Tabla • Nunca coloque un sistema de A.1 y A.2.
Página 35 cabeza. Posición del Punto de Fijación Cuando el sistema de retención Posición de Fijación Superior ISOFIX infantil se fija en el punto de fijación superior con una correa, la correa El punto de fijación superior se encuentra parte posterior debe pasar entre los dos conductos respaldo asiento trasero,...
Página 36: Aplicabilidad Del Sistema De Retención Infantil
Aplicabilidad del Sistema de Retención Infantil Tabla A.1 Aplicabilidad del sistema de retención infantil a diferentes posiciones de sentado Posición sentada (u otras posiciones) Asientos en la Asiento Grupo de peso Lado exterior en la Asiento del medio delantero del tercera f ila ※...
Página 37 Tabla A.2 Adaptabilidad del sistema de retención infantil ISOFIX en diferentes posiciones ISOFIX Posición ISOFIX en el vehículo Asientos en Categoría Módulo de Pasajero del Lado exterior Asiento del Grupo de peso la tercera f ila de tamaño f ijación asiento en la medio en la...
Página 38 (1): En cuanto al sistema de retención inf antil no marcado (A ~ G) según la categoría de tamaño ISO / XX, el f abricante del vehículo deberá, en f unción del grupo de peso que aplica, especif icar el sistema de retención inf antil ISOFIX especial recomendado para cada posición de asiento.
Página 39: Bolsa De Aire
sujeción para niños, ¡en Bolsa de Aire cojín del asiento con el cinturón de cada viaje, en todo momento, seguridad puesto, piernas para todos! Las bolsas de aire son una parte cómodamente extendidas y los pies integral del Sistema de Retención Incluso bolsas aire...
Página 40 Embajada impacto, la velocidad de despliegue vehículo está posición Changan para la revisión. ¡No de las bolsas de aire es mayor que "ON" (la bolsa de aire se despliega inspeccione, ni repare el sistema cuando el vehículo colisiona con un si es necesario).
Página 41 (①), mientras que, en al impacto excede el umbral, y una Embajada Changan para su una colisión subsecuente grave, la envía una señal al controlador de reparación de inmediato, de lo...
Página 42 Los componentes del SRS estarán bastante calientes después de que se desplieguen las bolsas de aire. Por lo tanto, no toque el área o los componentes relacionados. Si entra en contacto con dichos residuos por accidente, enjuáguelos con abundante agua de inmediato para evitar alergias.
Página 43 Luz indicadora del SRS Ubicación de las Bolsas Por favor, lea la etiqueta cuidadosamente. de Aire La luz indicadora del SRS es roja. Bolsa de Aire del Conductor La bolsa de aire conductor está instalado en el volante, con cubierta dice "AIRBAG”.
Página 44 Se desplegara si se cumplen las 1. El vehículo choca con un muro No utilice la cubierta de la bolsa de aire del pasajero delantero como hormigón inamovible condiciones, durante una colisión. estante almacenamiento. indeformable velocidad Mantenga el panel de instrumentos puntual de más de 30 km/h.
Página 45: El Vehículo Cae En Un Hoyo
2.El vehículo circula cuesta abajo y 3.El vehículo se choca con un muro La bolsa de aire frontal puede concreto inamovible golpea la superficie del piso. desplegarse bajo las siguientes deformable establece condiciones reales ángulo de deriva de no más de 30 funcionamiento: grados con la dirección vertical a la 1.El vehículo choca con escalones,...
Página 46 impacto provocado sobre el otro vehículo dirección de circulación se reducirá, ambos vehículos son flexib les y deformables. La bolsa de aire frontal puede no 1.-Elimpacto causado sobre desplegarse siguientes otro vehículo condiciones, incluso dirección circulación velocidad impacto reducirá, relativamente alta. Sin embargo, ambos vehículos posibilidad...
Página 47 y la parte trasera y ambos lados El vehículo choca con un vehículo resultan árbol o una columna vertical. afectados. 5. El vehículo es impactado por alcance en la parte trasera, y el extremo delantero y ambos lados vehículo resultan 7.
Página 48 8. El compartimiento del motor o la Bolsa de Aire Lateral ※ (si puerta trasera tiene sufre una lo equipa) colisión lateral. Hay una etiqueta de precaución de la bolsa de aire lateral en el umbral de la puerta delantera. Por favor, lea la etiqueta cuidadosamente.
Página 49 dirección vertical Bolsa de Aire de Cortina PELIGRO dirección de marcha del vehículo Lateral ※ No está permitido inclinar la impactado, y la velocidad en el (si lo equipa) cabeza o el cuerpo contra la momento del impacto es superior a bolsa de aire de cortina/el Las bolsas de aire de cortina 25 km/h.
Página 50: La Bolsa De Aire Lateral Puede Desplegarse Bajo Las Siguientes
o la parte principal del chasis se ve 2. El vehículo, en el sentido de afectada: traslación lateral, choca con una columna de hormigón inmóvil y no deformable con un diámetro de más de 254 mm, a una velocidad de más de 35 km/h.
Página 51 La bolsa de aire lateral puede no 2. El vehículo es golpeado por una Cuando vehículo desplegarse siguientes impactado por un objeto ligero en colisión lateral y en cierto ángulo, la condiciones, incluso si la velocidad movimiento, como velocidad de entrada lateral del de impacto es relativamente alta.
Página 52: Precauciones De Seguridad Adicionales
Agregar equipo o modificar su modifique asientos Precauciones de seguridad vehí culo equipado con Bolsas delanteros. adicionales de Aire La modif icación de los asientos delanteros podría interf erir con el Si modif ica su vehículo cambiando pasajeros deben f uncionamiento bastidor, sistema moverse ni cambiar de asiento...
Página 53: Características Convenientes De Su Vehículo
III. CARACTERÍSTICAS CONVENIENTES DE VEHÍCULO (Funcionamiento de su Vehículo)
Página 54: Llave Ymando Adistancia
aeropuerto, torre de lanzamiento, función del sistema puede verse LLAVE MANDO etc.). afectada. DISTANCIA No coloque la llave junto con Si el mando a distancia no funciona, dispositivos que envían o cortan Función del Mando a Distancia el propietario puede usar la llave ondas electromagnéticas (como...
Página 55: Llave
Para conocer autorizado Vehículos llave casualmente después de salir el método de extracción, consulte CHANGAN para hacer una nueva vehículo. presiona "Reemplazar batería de la llave". llave con el número de llave. botones más de 2,000 veces en Llave Blue-tooth ※...
Página 56 Desbloqueo a Distancia de la Ubicación del vehí culo durante 2 segundos. Con todas las puertas bloqueadas, Puerta Trasera Si el propietario necesita apagar el presione el botón de bloqueo dos Cuando fuente estado de inicio del mando veces consecutivas en 2s para alimentación vehículo esté...
Página 57 2. Mantenga presionado el botón con un distribuidor autorizado de Ventana / quemacocos ※ desbloquear y todas las ventanas vehículos Changan para activarla. (si lo equipa) comenzarán a abrirse; suelte el Cuando el vehículo está botón y todas las ventanas dejarán Reemplazar batería de llave...
Página 58: Condiciones Que Afectan La Función Del Sistema Peps
fuertes o interferencias cerca del 3. Instale la placa de circuito con la información sobre el uso del vehículo. batería nuevamente en la caja de la dispositivo bajo la influencia de llave y luego instale la tapa trasera ondas de radio. Las ondas de ●Hay equipos electrónicos (como de la llave inteligente.
Página 59 desbloqueadas, presione el botón Entrada Pasiva ※ (si lo Área de Activación "keyless" en la manija exterior de equipa) la puerta del conductor, todas puertas Solo cuando la llave inteligente bloquearán simultáneamente está dentro del área de activación la señal de giro se puede habilitar la función destellará...
Página 60: Engine Start Stop ※ (Si Lo Equipa)
motor cambiar posición Apertura de Puerta Trasera El claxon sonará para avisar. Si suministro energía (ACC- con PEPS ninguna de las puertas se abre ON-OFF). durante 30 segundos, las cuatro Con la puerta trasera bloqueada, si puertas laterales bloquearán la llave inteligente está dentro del Modo ACC / ON: El indicador área de activación de la puerta...
Página 61: Procedimiento De Cambio De Estado De Encendido (Mt)
Arranque del motor: Presione el Solo cuando el vehículo termina de Nota pedal del freno y coloque la llave certificar sistema esta El interruptor de encendido volverá inteligente plana en el porta vasos completo se permite un arranque al modo "OFF" automáticamente una de la caja de control central.
Página 62: Salir Del Estado De Alerta
inmovilizador del panel de Active el estado de alerta a través Si la autenticación del inmovilizador del motor es exitosa y el indicador instrumentos se encenderá delos siguientes métodos para del inmovilizador en el panel de parpadeará aproximadamente una un vehículo con sistema PEPS: instrumentos se apagará.
Página 63: Salir Del Estado De Advertencia
2. La puerta trasera se abre sin el liberar el estado de advertencia. SEGURO DE LA PUERTA control, o a la fuerza. La luz indicadora del inmovilizador Operación Exterior instrumento está apagada, 3. La fuente de alimentación del suena el zumbador del panel de Seguro de la Puerta vehículo es reemplazada.
Página 64: Operación Interior Seguro De La Puerta
El sentido de las agujas del reloj → puerta, cuando vehículo Operación Interior cierre la puerta → gire la llave en el esté apagado, inserte llave Seguro de la Puerta sentido de las agujas del reloj la cerradura de la puerta y nuevamente, saque la llave y suelte gírela en el sentido de las agujas el mango después...
Página 65: Desbloqueo En Caso De Colisión
El interruptor del cierre centralizado sensible velocidad está solo funciona cuando todas las desactivada fábrica. Para PRECAUCIÓN activarla, comuníquese puertas están cerradas. Al desbloquear / bloquear de forma distribuidor autorizado continua y rápida durante más de Changan. 10 veces en 10s, se activará la...
Página 66: Elevadores Eléctricos
Elevadores Eléctricos Interruptor de Bloqueo de Ventanas Las ventanas se pueden operar cuando la fuente de alimentación Presione el interruptor para evitar está en la posición ON o dentro que los pasajeros controlen las de 1 minuto después de que la ventanas.
Página 67 fusible y evitar daños en el Función Anti-pellisco ※ abajo hacia arriba, acciones de sistema de alzavidrios eléctricos, los controles: (si lo equipa) no regule dos o más ventanas al 1.Descenso con un toque La ventana tiene función anti- mismo tiempo. 2.Descenso manual pellizco para...
Página 68 5%. desactivará temporalmente si se correcta operación o comuníquese detecta algún obstáculo en dos con un distribuidor autorizado de operaciones continuas de cierre de Changan. la ventana. En tal caso, asegúres e de eliminar el obstáculo antes de la...
Página 69: Espejo Retrovisor
lluvioso, cuando el propietario olvida que realmente está. No evalúe la PELIGRO cerrar la ventana, la ventana se distancia al vehículo que va detrás El riesgo de pellizco aún existe a cierra automáticamente y, al mismo en función de la imagen en el pesar de la protección anti-pellizco.
Página 70 1. Seleccionar espejo retrovisor: espejo retrovisor exterior en caso de ADVERTENCIA Gire la perilla del interruptor principal fallas, por ejemplo, una falla Si el vehículo no está equipado para cambiar el espejo retrovisor eléctrica. con plegado eléctrico, no gire la exterior izquierdo (L) / derecho (R).
Página 71: Espejo Retrovisor Interior
Plegado automático del espejo Asistencia de Carril del Espejo retrovisor exterior ※ (si lo equipa) Retrovisor punto ciego※ (si lo Cuando la fuente de alimentación equipa) vehículo está OFF, Al conducir, especialmente cuando vehículo se bloquea con mando a el vehículo está doblando distancia o keyless, el y espejo o cambiando de carril, hay retrovisor...
Página 72 La persiana del quemacocos está Quemacocos Estándar (si Aléjese de la zona de movimiento quemacocos cuando diseñada para deslizarse junto con lo ※ equipa) quemacocos se está cerrando. Un el quemacocos. Por lo tanto, no niño que opere el quemacocos método operación baje la visera cuando se abra el...
Página 73 automáticamente con el vidrio del No presione el botón de control 1. Presione el botón quemacocos quemacocos; después mantenga presionado hasta que el demasiado tiempo, cerrar el quemacocos, la visera quemacocos se eleve al máximo y contrario, el quemacocos se se puede cerrar.
Página 74 1. Posición 1: mueva hacia atrás a Deslizamiento del quemacocos botón " " hacia atrás el control, y el vidrio o el parasol se posición vidrio abrirán, mueva hacia adelante a la del quemacocos y el parasol se Posición I y el vidrio o la visera abrirán al mismo tiempo.
Página 75 Cuando batería funciona Inclinación quemacocos PRECAUCIÓN normalmente fuente El sensor de lluvia se encuentra de alimentación vehículo está parte superior en marcha, inicie proceso parabrisas delantero, de inicialización, de acuerdo bloquee. los siguientes pasos: suciedad contamina presione mantenga la superficie sensor presionado el botón hacia adelante ambiental...
Página 76 Función Anti-pellizco PELIGRO PRECAUCIÓN Aunque existe el riesgo de lesiones Asegúrese vidrio A una temperatura entre -20°C por pellizco debido a la protección del quemacocos visera y 80°C, quemacocos anti-pellizco, debe tener en cuenta estén completamente cerradas se detendrá moverá en que el área de cierre del antes de la inicialización.
Página 77: Puerta Trasera
Cerrar Puerta del Portamaletas Desbloqueo de Emergencia PUERTA TRASERA de la Puerta Trasera Tire la puerta del portamaletas Desbloquear Desbloqueo de hacia abajo hasta el punto de Abra la puerta trasera desde el la puerta trasera equilibrio y luego presione la interior cuando la puerta trasera esté...
Página 78 Interruptor de la Manija de la distribuidor autorizado por vehículos CHANGAN para inspección. Puerta Trasera Presione el interruptor de botón Puerta Trasera Eléctrica ※ • de la puerta trasera para abrir (si lo equipa) la puerta trasera eléctrica automáticamente. Abrir Puerta Trasera Eléctrica Si se abre, el panel de instrumentos mostrará...
Página 79 • trasera o el interruptor interior de la del lado del conductor el freno de mano está activado o la puerta trasera nuevamente, y la transmisión está en la posición P, vehículo, la puerta trasera puerta trasera eléctrica se cerrará la puerta trasera eléctrica se puede eléctrica abrirá...
Página 80 Cuando la fuente de alimentación ⚫ Antes de abrir/cerrar la puert a PELIGRO del vehículo está en OFF, la puerta trasera eléctrica desde el interior, ⚫ Para cerrar la puerta trasera, trasera eléctrica se puede abrir con confirme suficiente presiónela hacia abajo desde el la llave del mando a distancia.
Página 81 todo el vehículo. Si no se cumple ⚫ Cuando la fuente de alimentación puerta trasera. Después de que la condición de bloqueo, se dará está en la posición ON, solo se eleve, presione el interruptor cuando marcha nuevamente puerta una alarma. transmisión está...
Página 82 Comuníquese su embajada modo de protección anti-pellizcos PELIGRO Changan para la inicialización. no responderá a la operación. Aunque protección Saldrá de este modo después de Ajuste de altura de la puerta contra pellizcos, todavía existe el unos 10 segundos y la función...
Página 83: Cubierta Del Motor Apertura
Cubierta del Motor Apertura ADVERTENCIA Apertura de la Cubierta del Abra cubierta motor Motor cuando interruptor encendido esté en la posición 1. Dentro del vehículo, levante la "OFF" y se aplique el freno de palanca de desbloqueo de la cubierta estacionamiento.
Página 84: Capo Del Motor
2. Baje el cofre del motor y déjelo 3. Abra completamente la tapa de abierto, el humo y evitar las caer libremente a una altura de unos recarga. chispas. Apague el motor antes 30 cm. Inspeccione y revise que el de llenar el tanque.
Página 85 ⚫ Significa tanque PRECAUCIÓN de combustible está lleno si ⚫ Utilice combustible sin plomo. El la pistola de combustible se sistema de combustible y motor apaga automáticamente. pueden resultar dañados si un continúe llenando, combustible inadecuado fluye contrario, combustible hacia el sistema de combustible. podría derramarse y dañar el ⚫...
Página 86: Volante De Conducir
recarga combustible en este momento, gire 1. Tire de la palanca de ajuste del volante suavemente para cambiar esté cerrada. está volante hacia abajo para liberar el la fuente de alimentación a la apretado, puede activar la alarma mecanismo bloqueo marcha OFF, y luego presione de luz de falla del motor.
Página 87 Modo 3※ (equipado con CC) Pulsación corta: anterior / colgar Botones de Control en el Pulsación larga: retroceder Volante Siguiente / contestar el Modo 1※ (equipado con IACC) teléfono. Pulsación corta: siguiente/responder. Pulsación larga: avance rápido. Aumentar el volumen / Avanzar página en el menú...
Página 88: Botón De Interruptor Del Grupo Del Volante
Los botones y funciones anteriores Restablecimiento de la información Pulsación larga: vuelve a la página cubren todas las configuraciones del inicial. del conductor vehículo, consulte la configuración Página arriba Entrar en Control por Voz 7． de su vehículo. Página arriba del menú del panel de Botón personalizado instrumentos.
Página 89: Panel De Instrumentos
PANEL DE INSTRUMENTOS 1. Medidor de Indica la cantidad aproximada de combustible que queda en el tanque de combustible. combustible Si la luz de alarma de combustible bajo se enciende o el nivel de combustible es muy bajo, recargue lo antes posible. 2.
Página 90 La velocidad de rotación actual (rpm) del motor es igual al valor indicado × 1,000. Conducir 5. Tacómetro a la máxima velocidad de rotación todo el tiempo puede dañar el motor. Se muestra la temperatura del refrigerante del motor. 6. Medidor de Cuando la temperatura del agua del motor aumenta y la luz de alarma se enciende, significa temperatura de que el motor está...
Página 91: Luz Indicadora
Apague el motor y revise el fallas provocan Changan para revision nivel de aceite del motor de sobrecalentamiento. reparación del sistema. acuerdo con la operación Luz Antiniebla Trasera Luz Indicadora revisión del nivel de aceite.
Página 92 Póngase en contacto con alimentación del vehículo está de combustible. embajada CHANGAN para ON, la luz de advertencia su inspección/reparación Vaya a la estación de combustible encenderá y apagará después de arrancar el motor. Si la luz para recargar lo antes posible.
Página 93 Changan para la periodo de tiempo y luego reanude taller más cercano para revisar la revisión/reparación del sistema. la conducción inteligente. presión de los neumáticos y luego continúe conduciendo después de...
Página 94 Sistema tiene falla. Comuníquese Para reducir la carga del motor y Encendido: estado de defensa con una embajada Changan para detenerlo lo antes para garantizar preestablecido, 15s. su revision reparación su seguridad, comuníquese con Sistema Start-Stop Apagado: desactiva el sistema.
Página 95 Changan para vehículo no funcione de manera 2. En caso de falla de EBD, su Revisión/Reparación estable y que se dañe el sistema comuníquese con su embajada de freno de estacionamiento.
Página 96 Si el indicador está encendido, el tono de aviso sonará tres muestra falla del sistema. veces con un intervalo de 500 ms. Dirijase a su embajada Changan Recordatorio Vehículo para su Revisión/Reparación Encendido Cuando vehículo está...
Página 97 apagado, el bloqueo con mando a vehículo, el tono de advertencia de aviso sonará tres veces con un distancia o presionar el interruptor sonará continuamente. intervalo de 500 ms. de desbloqueo en la manilla de la Cambiar a Velocidad P Desbloqueo de Puerta puerta hará...
Página 98 amarilla, el tono de advertencia con la distancia entre el vehículo y Aviso Para Volver a la Posición Normal del Volante sonará una vez. el obstáculo. Falla del Radar de retroceso Tono de Aviso de Señal de Giro fuente alimentación del vehículo cambia de ON a OFF Con la fuente de alimentación en Encienda...
Página 99: Pantalla De Información
Pantalla de información Información de aviso Cuando la pantalla del panel de instrumentos tiene los siguientes recordatorios o alarmas de texto, revise de acuerdo con las siguientes medidas. En un entorno de baja temperatura, la pantalla de visualización puede tener un reflejo lento, pantalla blanca y ⚫...
Página 100 Presión aceite Alta temperatura del comuníquese con un distribuidor agregue aceite. insuficiente refrigerante autorizado de vehículos Changan lo contrario, Comuníquese embajada para revisión. Changan para su revisión/ Precaución: encienda reparación. interruptor dispositivo refrigeración cuando el vehículo esté...
Página 101 Falla sistema cercano para revisar la presión de Comuníquese control de la presión de presión de los embajada Changan para los neumáticos y asegurarse de que los neumáticos neumáticos sea seguro. Mantenga la presión su revisión/reparación. de los neumáticos en su rango...
Página 102: Información De Pantalla Lcd
Muestra el kilometraje aproximado Información de Pantalla LCD Odómetro (ODO) que puede recorrer el vehículo con el combustible restante. Odómetro de viaje Si la luz de alarma de combustible bajo está encendida o el nivel de combustible es muy bajo, recargar lo antes posible.
Página 103 Información de asistencia de carril Viaje Individual El consumo medio de combustible, el Muestra la detección de líneas de kilometraje y el tiempo de viaje del carril y la información de alarma del vehículo durante la conducción a sistema "Lane Assist".
Página 104: Control De Luces
Interfaz de Alarma de Radar Información Sobre la Presión de CONTROL DE LUCES los Neumáticos Manija de control de luces Muestra el estado de presión en los neumáticos del vehículo. Cuando se detecta un obstáculo, se mostrará distancia desde el obstáculo hasta vehículo ※...
Página 105: Interruptor De Luz De Conducción Diurna
luces se apagan excepto la luz de Ajustar Altura de los Faros Función Retardo circulación diurna. Apagado de los Focos : Luz de posición, luz de La función se puede activar o desactivar a través de la página matrícula. principal pantalla visualización multimedia [Centro del : Foco delantero, luz de posición,...
Página 106: Luces Antiniebla Traseras
la luz de señal de giro derecha / Gire la manija de control de luces a hacia y se encenderán las izquierda parpadeará. Si la manilla luces bajas. Empuje la manilla de , gire el interruptor de luces de control de la luz se mueve hacia control de luces hacia adelante para antiniebla en sentido antihorario a arriba o abajo brevemente y luego...
Página 107 apagarán automáticamente, cuando carretera o cerca de ella. la luz ambiental se oscurece y no hay  Hacer giros cerrados. ningún vehículo delante, las luces altas se encienden automáticament e. Es posible que el sistema no apague las luces altas si las luces ADVERTENCIA de los vehículos que se aproximan FAB es una función auxiliar y no...
Página 108: Ajustar Luz De Fondo
Ajustar luz de fondo Luz de lectura delantera Luz de lectura trasera ※ (si lo ※ (si lo equipa) equipa) Haga clic en Mostrar pantalla → [Configuración sistema] → [Pantalla] para ajustar el brillo del fondo. Presione el interruptor para encender la luz y presiónel o nuevamente para apagar la luz.
Página 109: Limpiaparabrisas Yrociador
MIST: Empuje hacia arriba Limpieza automática ※ (si lo LIMPIAPARABRISAS suavemente y vuelve a la posición equipa) ROCIADOR automáticamente. velocidad limpieza Manija de control limpiaparabrisas funciona una vez. varía automáticamente junto limpiaparabrisas INT/AUTO equipa): la cantidad de lluvia. Con ※ limpiaparabrisas delantero funciona la rueda girada a un rango más modo...
Página 110 Rociador Interruptor del limpiaparabrisas PRECAUCIÓN trasero ※ (si lo equipa) El sensor de lluvia está dispuesto en la parte superior del parabrisas OFF: apagar delantero, no bloquear. ON: el limpiaparabrisas trasero está suciedad contamina en modo intermitente. superficie sensor ambiental de lluvia, provocará la Función vinculación activación...
Página 111: Sistema De Control De Clima
SISTEMA DE CONTROL DE Rociador trasero ※ (si lo equipa) ADVERTENCIA CLIMA Empuje la palanca de control del Está estrictamente prohibido operar limpiaparabrisas lejos de la dirección el rociador cuando el líquido de Descripción general del conductor y el rociador limpieza es insuficiente, ya que esto Aire exterior (fresco) limpiaparabrisas trasero funcionará.
Página 112: Sistema De Control De Aire Acondicionado Automático
motor alcance temperatura condensado Sistema de control de aire normal operación. humedad resultante (agua) acondicionado automático recomienda mantener se descargará al exterior. Por lo temperatura establecida del aire tanto, es normal encontrar acondicionado a 25°C o más, y pequeño charco debajo del vehículo. el flujo de aire dirigido al espacio para los pies.
Página 113 B. Incrementar el Volumen de Aire refrigeración, el botón de ajuste del si el interruptor de temperatura se volumen de aire o el botón de Presione para aumentar el ajusta a la posición roja, el aire sale circulación de aire en el vehículo, u volumen de aire la octava...
Página 114 c. Posición del pie: el aire sale se encenderá, la función de J. Bajar la temperatura calefacción del vidrio de la ventana principalmente de la salida del pie. Presione botón para trasera y el espejo retrovisor exterior bajar temperatura, d. Posición de los pies y del se encenderán, y la operación de temperatura...
Página 115: Ajuste De La Ventilación De Aire Central
① : Ajuste el regulador hacia arriba o Ajuste de la Salida de Aire Trasera Ajuste de las Salidas de Aire hacia abajo, hacia la izquierda o Salidas de Aire hacia la derecha para cambiar la dirección del aire. Salida de aire del defroster lateral ②...
Página 116: Ajuste De Calefacción Recomendado
Ajuste la temperatura del aire 1. Mantenga el motor en marcha. del A/C a "HI" Conf irme que el modo de 2. Presione el interruptor de circulación de aire interno está enfriamiento para apagar el sistema Ajuste el modo de ventilación activado.
Página 117: Sistema Multimedia
Conf irme que el modo de Conf irme que el modo de efectos sonido, aire circulación de aire interno está circulación de aire interno esté acondicionado, teléfono, grabadora activado apagado de conducción, centro de vehículos, Ajuste Presione centro conductores SISTEMA MULTIMEDIA volumen botón "Auto".
Página 118: Centro Del Vehículo
A través de la página de inicio del líquido, y el brillo se puede restaurar vehículo o la APP del centro del cuando la temperatura disminuye. vehículo, puede ingresar a la interfaz CONFIGURACIÓN del centro del vehículo, a través de la cual puede realizar...
Página 119 Teléfono Haga clic en el icono [Teléfono] en la interfaz de inicio para ingres ar a la interfaz del teléfono. Cuando Bluetooth esté conectado, haga clic en [Configuración Bluetooth] para ingresar interfaz Radio configuración Bluetooth, Haga clic en el icono [Radio] cuando el Bluetooth está...
Página 120 Toque el contacto de llamada a la En la interfaz de contactos, toque la Haga clic en el icono [Configuración] derecha y el número aparecerá primera letra del contacto para en la página de inicio para automáticamente; deslice hacia encontrar rápidamente el contacto ingresar interfaz arriba y hacia abajo para ver más...
Página 121 Tenga en cuenta que esta función con la configuración real del vehículo. debe utilizarse cuando la fuente de Puede ingresar a la interfaz de energía este en ON, y en la posición configuración del vehículo a través OFF y ACC están atenuados y no se de la página de inicio o la APP del pueden configurar.
Página 122 panel de control central del aire Grabar conducción ※ (si lo equipa) acondicionado uno por uno. Toque el botón para activar o desactivar las funciones correspondientes. Toque el icono de la página de inicio [DVR] para acceder interfaz de grabar conducción. En la interfaz de administración de archivos.
Página 123 del sistema admite la actualización USB y la actualización WLAN. Es necesario reiniciar sistema durante la actualización. PRECAUCIÓN No corte la energía durante el proceso actualización. recomienda detener el vehículo En la interfaz de voz, puede ajustar para asegurar el funcionamient o la localización de la voz y cambiar la normal motor y...
Página 124: Sistema De Asistencia De Estacionamiento
Interconexión móvil SISTEMA DE ASISTENCIA PELIGRO DE ESTACIONAMIENTO Haga clic en el icono [Interconexión sistema asistencia móvil] en la página de inicio, estacionamiento solo ingrese a la interfaz de conexión de Sistema de asistencia de herramienta auxiliar y no puede interconexión móvil.
Página 125 que se suspenden hacia afuera y PRECAUCIÓN Rango de monitoreo del sensor la cola de un camión. Es posible el sensor de El radar de retroceso puede no estacionamiento no detecte los funcionar normalmente siguientes objetos: siguientes condiciones: Objetos finos (por ejemplo, ⚫...
Página 126 1 (Rojo) siguientes situaciones, comuníques e advertencia correspondiente Sensor trasero una embajada Changan para iluminará y sonará un sonido de revisión/mantenimiento: advertencia. Cuando la distancia se El sensor trasero funcionará solo acerca, el intervalo del sonido de cuando la palanca de cambios de Cuando la energía del vehículo...
Página 127 ⚫ Debido a las limitaciones de Imagen de retroceso ※ PRECAUCIÓN resolución cámara, (si lo equipa) ⚫ Ajuste siempre la velocidad y el algunos objetos no se pueden estilo de conducción en función de mostrar o no se pueden mostrar La imagen de retroceso es una visibilidad, condiciones...
Página 128 Línea guía de estacionamiento Línea de referencia amarilla: imagen de retroceso/Cámara de Está aproximadamente a 2mts del Reversa: Presione [línea guía de estacionamiento ] para activar/ parachoques trasero del vehículo. 1. La puerta trasera esta cerrada. Línea de referencia verde: desactivar las líneas guía.
Página 129: Imagen Del Punto Ciego Derecho
Que muestra la imagen del lado derecho del vehículo, la imagen de In Call se toma a través de la cámara en el espejo retrovisor derecho y muestra las condiciones del tráfico al lado derecho del vehículo. La imagen del punto ciego derecho puede reducir en gran medida el área ciega del lado derecho del campo visual y mejorar los cambios...
Página 130 1. El espejo retrovisor derecho está retrovisor derecho está en el campo de visión. Preste siempre atención para completamente extendido. completamente extendido. observar los alrededores ⚫ La cámara de la zona ciega vehículo, porque la cámara de 2. El vehículo no se ha dañado y la derecha se instala fuera de la punto ciego...
Página 131 ADVERTENCIA La señal de giro activa la ⚫ función de imagen de la zona ciega derecha se debe de configurar. Preste atención al entorno que ⚫ • La señal de giro o el radar se activa rodea al vehículo y maneje automáticamente y, después de forma segura.
Página 132 Preste que está montada lente paño suave. siempre atención al entorno del cámara están dañadas, La cámara de 360° no funciona o vehículo. tiene una funcionalidad limitada en acuda embajada las siguientes condiciones: Changan para su revisión/ reparación.
Página 133 imágenes panorámic as Desactivar la Vista Panorámica ⚫ solo pueden mostrar imágenes Presione el botón para bidimensionales en la pantalla. ingresar a panorama, saldrá Debido falta automáticamente de la vista profundidad espacial, es difícil panorámica cuando la velocidad imposible identificar del vehículo sea mayor a 30Km / h.
Página 134 En la vista panorámica, haga clic en En la vista panorámica + frontal / Línea de seguridad: a unos posterior, haga clic en el área de 50 cm de la carrocería del vehículo. las áreas frontal (A), posterior (C), vista única, para cambiar a la Cuando se gira el volante, la línea de izquierda (D) y derecha (B), y la vista imagen...
Página 135 vehículo está sobre el camino por el visualizarse la pantalla que se conduce, la panorámic a multimedia o en un computador. puede mostrar de forma dinámica la ADVERTENCIA imagen de la carretera debajo del La cámara del sistema de grabación vehículo.
Página 136 de emergencia no se borrarán Si no hay una tarjeta de memoria PRECAUCIÓN automáticamente. Cuando o la tarjeta memoria tarjeta requiere está defectuosa, solo puede ver el indicador de capacidad utilizada velocidad de lectura y escritura no video en tiempo real y no puede está...
Página 137 Cuando la energía del vehículo Cámara Grabación de emergencia esté en la posición de ON, haga clic Para garantizar que la escena del En el modo de cámara, puede ver sistema "Grabador videos en tiempo real del entorno accidente se grabe en caso de conducción"...
Página 138: Asistencia De Seguridad
frontal alerta al conductor para que control mayor sobre el vehículo y responsable garantizar frene a tiempo cuando existe peligro seguridad durante la conducción. de colisión por alcance con el El sistema AEB solo funciona en objetivo que está delante. vehículos que circulan en la misma dirección parados...
Página 139 integrada, el sistema de asistencia que el vehículo cambia de carril y la niebla y la poca luz pueden frenado emergenc ia objetivos giros cerrados, afectar el reconocimiento de la automático integrará el radar frontal cámara peatónes rendimiento sistema será de ondas milimétricas y la cámara reducir rendimiento...
Página 140 Sistema de advertencia de frenado, cuando Operación del Sistema sistema detecta peligro En la página principal de la pantalla, colisión frontal colisión, establecerá activamente "Configuración vehículo" → la presión del liquido "Conducción" Interfaz de "Asistencia frenos adelantado de seguridad", habilite / deshabilit e acuerdo con el nivel de peligro.
Página 141: Esta Alarma Funciona Cuando La Velocidad Del Vehículo
alarma continua. Las limitaciones de Falla del Panel de Instrumentos. En las siguientes condiciones, el ⚫ detección tanto de la cámara como sistema no funcionará: Alerta temprana de falla del ⚫ del radar afectarán el rendimiento del El sistema de advertencia de ⚫...
Página 142 fuerza frenado ⚫ Falla del sistema de alerta En las siguientes condiciones el insuficiente, la función de frenado temprana de frenado auxiliar. sistema no va a funcionar automático de emergenc ia ayudará ⚫ El radar está cubierto. ⚫ El sistema de advertencia de conductor frenar colisión frontal está...
Página 143 del carril cuando el vehículo está afectar el sensor. Uso del LDW funcionando a alta velocidad. El Es posible que el sistema no En la página principal de la pantalla LDW detecta las líneas de carril funcione o emita una falsa alarma de visualización multimedia [centro frente al vehículo con un sensor en las siguientes condiciones o...
Página 144 Entre ellos, el modo de alarma Es posible que la alarma de desviación o la dirección asistida no imagen panel se emita o se emita tarde. No lo instrumentos es: utilice en condiciones en las que el la línea de carril se muestra en rojo sistema esta limitado.
Página 145: Solución De Problemas
CHANGAN vehículo. para su revisión / reparación. Si no utiliza esta función, puede Sistema ayuda desactivarla. advertencia de retroceso ※ Solución de problemas...
Página 146 El sistema de ayuda de advertencia su embajada CHANGAN para su 2. Pasando por camino de barro / retroceso utiliza revisión / reparación. arena / nieve. principalmente para vehículos en 3.
Página 147 Función auxiliar paralela ※ (si y el panel de instrument os dará Área de seguimiento una advertencia audible. lo equipa) Cuando conduzca a baja velocidad función asistencia (velocidad es inferior a 15 km/h), gire línea paralela incluye el volante en un ángulo grande en la funciones: misma dirección o encienda la señal de giro, la función de monitoreo del...
Página 148 sonido panel siguient e caso de ejemplo, instrumentos ícono la alarma se activa solo cuando el vehículo objetivo está muy cerca del advertencia en la pantalla principal. vehículo debido a la oclusión del área de detección del vehículo. ⚫ El área detección está...
Página 149 vehículo en movimiento trasero Condiciones de Operación lateral, el indicador alarma Una vez que se detiene la el espejo retrovisor exterior, la vehículo, funciona bajo las siguientes pantalla de visualización del panel condiciones : de instrumentos y el sistema de •...
Página 150: Sistema De Grabación De Conducción (Dvr)
de imágenes está activada de forma : Señal del pedal de freno. PRECAUCIÓN predeterminada. través : La hebilla del cinturón de Cuando el vehículo está encendido, interruptor de pantalla táctil del seguridad no está insertada el indicador de advertencia del terminal del vehículo, la función de la señal.
Página 151: Control De Velocidad Crucero
CONTROL DE VELOCIDAD segura velocidad constante Grabación emergencia Cuando se activa la grabación de (como en carreteras sinuosas o CRUCERO emergencia, video seg, cuando hay mucho transito). velocidad Control antes y después del momento de utilice función crucero activación se guarda como en carreteras...
Página 152 Ajustar la velocidad crucero Activar o desactivar el CC y este indicador se encenderá Presione brevemente el botón en el en el panel de instrumentos lado izquierdo del volante para aumentar disminuir la Cancelar el CC velocidad crucero deseada en 5 km/ h cada vez.
Página 153 Cuando el vehículo en movimiento Pise el pedal del freno. Modo de Aceleración Activa del ⚫ actual tiene una velocidad menor Velocidad de excesiva Conductor ⚫ que la velocidad establecida, el Presionar el botón ⚫ Durante el crucero, si el conductor vehículo mantiene automáticamente Activar el sistema ESC.
Página 154 reemplazar al conductor. Incluso climáticas extremas (como niebla chasis, cambiar la placa de montaje cuando el ACC está activado, el pesada, lluvia, nieve, granizo, de la placa de matrícula delantera, conductor aún debe conducir con tormenta de arena y clima con etc.) puede reducir el rendimient o precaución y observar las reglas poca visibilidad), o en carreteras...
Página 155 2. Vehículo con cargas especial es 3. Vehículo Angosto al Frente o equipamiento especial. Es posible que los radares no puedan El radar no puede detectar elementos detectar vehículos angostos, como en el vehículo delantero que están motocicletas y bicicletas. más arriba de la zona de detección, parte trasera, techo o los accesorios del vehículo.
Página 156 6. Objetivo estacionado : Activar ACC o cambiar de IACC a ACC El radar no puede identificar el vehículo parado enfrente. : Cancelar el ACC : Ajustar el tiempo entre el seguimiento del vehículo (el intervalo de tiempo relativo entre el vehículo estable y el vehículo precedente) : Restaurar ACC o aument ar la Botones de control del sistema...
Página 157 vehículo, el ACC debe activarse por Indicador estado crucero ACC conductor usa anteojos de sol, primera vez con el botón “ ”. puede ser difícil ver la información ⚫ Blanco: sistema en espera. Después eso, puede en el panel, cuando se abre la activar presionando el botón “...
Página 158 Una vez activado el ACC, presione el Los botones "RES +" y "SET-" ADVERTENCIA para ajustar la velocidad crucero botón para recorrer Debido complejas entre 20 km / h ~ 150 km / h. intervalo de tiempo del vehículo. condiciones de la carretera (como Al seguir al vehículo, hay un total de (1) Al presionar brevemente curvas continuas y cerradas) y la...
Página 159 Suelta el cinturón del conductor. Falla de algun sistema ⚫ ⚫ asociado. Se activa el freno de ⚫ estacionamiento. La palanca de PRECAUCIÓN cambios no está en la posición Los siguientes intervalos de tiempo (D). y distancia solo se muestran al 4.
Página 160 PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN En cualquier caso, si determina que Al presionar el botón " " para el vehículo está en riesgo de reanudar el ACC, puede haber una gran diferencia entre la velocidad seguridad, cancele o cierre el ACC de manera decisiva, tome el control crucero establecida y la velocidad de inmediato y controle el vehículo.
Página 161 ⚫ Se apaga el ESC. freno En este momento, el ACC no suficiente para mantener ⚫ La palanca de cambios no está en controlará el vehículo para seguir distancia adecuada vehículo la velocidad (D). automáticamente vehículo delantero, el instrumento enviará delantero.
Página 162 Función anormal del sistema de ⚫ La función del sistema de frenos ⚫ embajada CHANGAN para su frenado automático es limitada y el sistema de revisión / reparación. emergencia (como frecuentes frenado emergenc ia falsas alarmas o frenado, etc.) 2.
Página 163 El vehículo se conduce en el carril Control crucero ADVERTENCIA controlando la dirección. adaptativo integrado (IACC) Al usar IACC, el conductor debe sostener el volante con ambas En cualquier momento, el conductor (si lo equipa) ※ manos y observar las condiciones tiene el control total del vehículo.
Página 164 asistencia de dirección que se Carreteras accidentadas Apague el IACC si es necesario. espera en todas las condiciones y resbaladizas (como carreteras 1. La ruta de conducción no es climáticas, condiciones y tipos de de montaña / carreteras con un única carreteras.
Página 165 de la carretera es una línea sin carril El sistema no puede identificar los o no hay una carretera más adelante, objetos extraños que se introduc en el sistema no puede identificar y en el camino de entrada y pueden cambiar automáticamente el carril.
Página 166 Pasa por una curva continua o tiene 5. Carretera desigual una curva con un radio de giro pequeño, carreteras resbaladizas Cuando rueda presiona oexceso de velocidad, es posible que sobre hoyos, piedras y / o el sistema no pueda ayudar al otras protuberancias en la superficie conductor a controlar el vehículo en de la carretera, la dirección del...
Página 167 CHANGAN : Activar el ACC o cambiar a para su revisión / reparación. ACC desde IACC 10. No utilice el IACC al remolcar : Cancelar el ACC otros vehículos : Ajuste el tiempo con el vehículo...
Página 168 2. Indicador de estado de crucero 4. Este vehículo ADVERTENCIA distancia mostrada 5.Vehículo delantero medidor y las condiciones de los Blanco: Sistema en espera. vehículos en carriles adyacentes Verde: Sistema activado. 6.Establecer la velocidad crucero pueden diferir de la situación real. Naranja: Falla del sistema.
Página 169 En este momento, el IACC está advertencia antes tomar Habilitar el IACC en el siguiente modo de control, y contramedidas. Condiciones para habilitar el IACC: el icono de IACC y el vehículo ⚫ El vehículo está encendido o Instrucción de función del IACC delantero medidor el motor está...
Página 170 IACC en el panel de instrumentos 1. No se cumplen las condiciones de 3. La velocidad del vehículo es enciende en blanco. este activación del IACC: superior a 130 km/h. momento, presione el botón • Las líneas de carril en ambos lados 4.
Página 171 automáticamente Salir de IACC de forma activa asistida. siguiente manera: Cuando el IACC está funcionando, IACC no puede adaptarse a si el conductor pisa rápidamente el todas las condiciones climáticas La cámara está cubierta ⚫ pedal del acelerador, la velocidad carretera.
Página 172 diseño del código de carreteras Cuando el sistema IACC falla PRECAUCIÓN debido a un problema, el vehículo El radio de giro es El conductor siempre debe prestar ⚫ debe reiniciarse después de que demasiado pequeño atención al estado del sistema, desaparezca la falla (el tiempo de notar de inmediato que el IACC ha apagado es de aproximadament e...
Página 173: Otros Dispositivos
Si la entra modo control falla no se puede eliminar, diríjase de paro ACC. embajada CHANGAN para su revisión / reparación. Monitoreo del comportamiento de OTROS DISPOSITIVOS conducción IACC sistema Espacio de almacenamiento conducción asistida. Cuando se usa IACC, ambas manos no pueden dejar el volante.
Página 174 Se encuentra en lado izquierdo vehículo. ADVERTENCIA inferior del conductor, que puede ⚫ Asegúrese de que los artículos ⚫ No abra la guantera por mucho recoger colocar artículos no sobresalgan de la caja de tiempo. Ciérrelo tiempo almacenamiento o de la red para directamente.
Página 175 La caja de almacenamiento frontal Apoyabrazos delantero  del control central se puede utilizar directamente. ADVERTENCIA Aísle aceites como fragancias; de lo contrario, las almohadillas de goma blanda pueden causar defectos de apariencia. PELIGRO No coloque objetos de valor. No coloque objetos pesados o Levante la cubierta...
Página 176: Visera Parasol
②. Gire la dos o más arcos de techo Changan...
Página 177: Precauciones Para El Almacenamiento De Equipaje
genuinos o el equivalente para carga del estante del PRECAUCIÓN portamaletas no debe exceder los 5 cooperar con los rieles del techo. coloque objetos metálicos, kg, para evitar daños a las ADVERTENCIA tarjetas magnéticas o mando a partes decorativas alrededor de la Con carga en el porta equipaje, puerta trasera, distancia en el área de carga.
Página 178: Toma De Carga
Toma de carga Interfaz USB Toma de corriente ① - Ranura para tarjeta TF, 2. Coloque el teléfono celular en el centro del área de carga, encienda ② - Interfaz datos el interruptor de carga inalámbrica La toma de corriente proporciona en la pantalla vehículo una potencia de 12VCC y la potencia...
Página 179: Conducción De Su Vehículo
IV. CONDUCCIÓN DE SU VEHÍCULO...
Página 180: Precauciones
ya que puede dar lugar a un seguridad tiene más PRECAUCIONES vuelco. probabilidades sufrir lesiones graves o incluso morir. Precauciones para Conduzca a baja velocidad con ⚫ Trate hacer giros ⚫ vehículos polivalentes ráfaga lateral. La apariencia y el bruscos, conducir alta alto centro de gravedad...
Página 181: Precauciones Para Conducir Fuera De La Carretera
Vehículos noche, debe esperar a que topográficas y conduzca siempre Changan para una inspección de se descongele para abrir el con precaución. inmediato. quemacocos. No forzar. Precauciones antes No coloque el cambio en la No abra completamente el sunroof ⚫...
Página 182 ADVERTENCIA algo que golpea la parte inferior el interior. vehículo, diríjase ⚫ El monóxido ⚫ Mantenga despojadas las embajada CHANGAN para su carbono (CO) tomas de aire. revisión / reparación. tóxico. Respirar puede Para asegurar el funcionamient o provocar pérdida correcto del sistema de ventilación,...
Página 183: Start Engine Stop
CHANGAN para su revisión / cambie a la posición ON. Revise si la presión de inflado es reparación. Suelte freno adecuada.
Página 184: Apague El Motor Con Llave Inteligente
Falla al comenzar proceso de estacionamiento. Es muy vehículos CHANGAN para su práctico intersecciones Después de presionar el interrupt or inspección. semáforo en rojo y tráfico, y puede Apague el Motor con llave “START ENGINE STOP”, si el motor...
Página 185: Apéndice 1 Condiciones Apagado Automático ⚫ La Temperatura Del Agua
Changan por mantención. Apéndice condiciones Uso de la función de sistema start apagado automático stop ⚫ La temperatura agua Indicación de estado inactivo del...
Página 186 abierta y el cinturón de stop activa arranque garantizar seguridad seguridad está abrochado. automático conducción, se prohibirá la parada ⚫ El vehículo no está en los modos Después de que el motor se detenga automática del motor o el arranque R, M y S.
Página 187: Transmisión
se abre la puerta del conductor o se (estacionamiento) como alternativ a Operación del cambio suelta el cinturón de seguridad, se al freno de estacionamiento. sale de la función de start stop y el ● Solo cuando el vehículo está motor solo puede...
Página 188 ⚫ la marcha comuníquese presionar el botón de desbloqueo de automáticamente entre 1 y 7 una embajada Changan. la palanca de cambios: P → R, R → velocidades, y la velocidad del motor, consumo P, N → R. R — Retroceso de combustible y el ruido se El vehículo solo se puede poner...
Página 189: Cambio De Transmisión Automática (Electrónica)
de la posición de la Velocidad (letra presionar el botón de desbloqueo realizar con la palanca de cambios. P, R, N, D) se mostrará en la manual. En la marcha D, mueva la palanca de cambios hacia la izquierda para pantalla, y una cierta...
Página 190: Operación Del Cambio
P, diríjase a su freno de mano para asegurarse de estático y levante el interruptor EPB. embajada CHANGAN para su que la palanca de cambios esté en revisión / reparación. 3. Cambie a la posición la posición P (estacionamiento).
Página 191 Cambio ascendente: Empujar completamente detenido. Cambiar a la marcha R, N y D: hacia adelante N— Neutro Cambio descendente: Empujar hacia abajo Cuando el vehículo está en ⚫ marcha, no se debe poner en PRECAUCIÓN esta marcha independiente de Para prolongar la vida útil de si el motor está...
Página 192 (como Gear 1°, Gear suave y se presionará, que es el Diríjase a su embajada CHANGAN 2°, etc.) se mostrará en el modo funcionamiento normal del sistema para su revisión / reparación mas lo manual. de refuerzo de vacío del freno.
Página 193: Freno De Estacionamiento Eléctrico (Epb)
Condiciones funcionamiento falla aún está encendido, EPB. El freno de estacionamiento de DAA: el conductor usa el cinturón comuníquese se liberará y indicadora de seguridad puerta embajada Changan. correspondient e se apagará. conductor está cerrada correctamente.
Página 194: Función De Estacionamiento Dinámico (Cdp)
activarse automáticamente ADVERTENCIA ADVERTENCIA intervalos regulares después de que DAA es aplicable a la reversa. El frenado CDP solo está permitido vehículo detenga, para Por favor garantice la seguridad. en situaciones de emergencia. garantizar efectividad del freno. Es normal tener ruido Función de sujeción de la ADVERTENCIA de trabajo en este momento.
Página 195: Sistema De Frenos Antibloqueo (Abs)
10 km/h por primera vez, el ABS de la función ESC. Consulte el embajada Changan para activarla. se revisará dinámicamente y emitirá capítulo "Sistema electrónico un sonido de funcionamiento, lo cual control de estabilidad (ESC)".
Página 196 Cuando el vehículo se encuentra en vehículo] - [Conducción] - [Sistema especiales, recomienda un estado crítico (como vueltas de control de estabilidad de la apagarla: bruscas o cambios repentinos de carrocería (ESC)] para encender / Equipado con cadenas para la ...
Página 197 ESC. Cuando el vehículo encuent ra para encender / apagar el sistema. ADVERTENCIA una pendiente empinada o continua Cuando el sistema está encendido, funciones frente a él, el sistema ESC controla el indicador de trabajo HDC. proporcionan mayor seguridad, pero la velocidad del vehículo para que responsabilidad Se iluminará...
Página 198 Al arrancar, especialmente en Cuando el vehículo tiene una PRECAUCIÓN ⚫ tendencia de deslizamiento, AUTO pendientes pronunciadas. Cuando la función está activa, el HOLD presurizará forma indicador HDC parpadeará y puede Al desplazarse por pendient es ⚫ automática el sistema de frenos haber un sonido de motor ESC pronunciadas.
Página 199 CHANGAN para el freno de estacionamiento; de lo condiciones para habilitarla función activarla. contrario, posible AUTO HOLD: Cuando se cumplen las condiciones vehículo no arranque y el vehículo de funcionamiento de AUTO HOLD, Motor encendido.
Página 200: Función De Asistencia De Arranque En Pendiente (Hhc)
Entonces se puede quitar desactivar la función, contacte a función estacionamient o conductor mientras el HHC está embajada CHANGAN. automático después de detener el funcionando, desactivará de inmediato y el ciclo de encendido. ⚫ Cuando está vehículo se deslizará en una...
Página 201: Dirección Asistida Eléctrica
CHANGAN para motor durante unos 2s. las condiciones de la carretera. revisión / reparación. Haga clic en la pantalla multimedia ADVERTENCIA [Centro del vehículo] - [Conducción]...
Página 202 dirección asistida, y el instrument o de dirección asistida cambiará con el Después de arrancar el motor, el mostrará el modo de asistencia modo de conducción. En la página modo de dirección asistida múltiple actual acuerdo sigue siendo el modo seleccionado principal pantalla antes de la última parada.
Página 203: Consejos De Conducción
volante esté en la posición media. No mantenga el vehículo a altas No utilice la funcion de remolque ⚫ ⚫ RPM por mucho tiempo, durante los primeros 1600Km. Consejos de Conducción independientemente de la Asentamiento del Motor Velocidades máximas recomendadas velocidad del vehículo;...
Página 204: Conducion A Alta Velocidad
PELIGRO  Consulte las recomendaciones ⚫ Si el tiempo de almacenamient o para un vehículo manual en y demasiado largo, lave La conducción a alta velocidad está encere el vehículo, estacione el aplíquelas en el modo manual. prohibida por la noche, en días de vehículo en un lugar seco y bien lluvia, al pasar por agua y en Estacionado durante mucho...
Página 205: Conducción En La Lluvia
⚫ Mantenga los faros limpios antes ⚫ Después de que el vehículo hay a PELIGRO de conducir para evitar que pasado por agua, se recomienda Asegúrese de encender los focos afecten la línea de visión. presionar ligeramente el pedal del cuando conduzca bajo la lluvia para ⚫...
Página 206: Conducir En Pendiente
no pise el pedal del freno durante Conducir en pendiente (como cadenas de neumáticos, mucho tiempo o con una frecuencia raspador de ventanas, bolsas ⚫ Al subir una pendiente, debe alta para evitar que los frenos se de arena o de sal, dispositivos cambiar rápidamente a una sobre calienten y pierda el efecto señales...
Página 207: Conducción Económica
Conducción económica ⚫ Mantenga el filtro de aire y ADVERTENCIA elementos de filtración limpios: Si Use las siguientes medidas para La conducción a alta velocidad está el filtro de aire y sus elementos de ayudar a reducir el consumo de estrictamente prohibida en días de filtración están demasiado sucios, combustible y las emisiones.
Página 208: Modo De Conducción
MODO DE CONDUCCIÓN Cambio de modo ⚫ diferentes modelos tienen Introducción a la función diferentes modos de conmutación. Hay tres modos de conducción para Consulte la configuración del modelo elegir: real. 1. Modo económico [ECO]: es un Presionar el botón ⚫...
Página 209 información modo Tipo de perilla correspondiente se mostrará en la pantalla del instrumento. Guardar preferencias conducción Haga clic en [Centro del vehículo] → [Conducción] → [Guardar preferencia de conducción] en la pantalla multimedia para activar / desactivar la función de guardar preferencia de conducción.
Página 210: Que Hacer En Una Emergencia
V. QUE HACER EN UNA EMERGENCIA...
Página 211: Si El Vehículo Se Encuentra Anormal
Falla de encendido del motor, ⚫ reparar el vehículo. Diríjase a su inestable funcionamient o embajada CHANGAN para su inestable. revisión / reparación. Reducción significativa ⚫ Síntomas visibles potencia. ① Triangulo de advertencia Se ha filtrado líquido debajo del El vehículo se desvía mucho...
Página 212: Luz Intermitente
Cuando se frene el vehículo desde CHANGAN. aproximadamente 100km/h, causando graves accidentes. luces de advertencia de peligro se encenderán automáticamente mientras el vehículo se frena.
Página 213 Si es imposible hacerlo situación actual, comuníquese con PRECAUCIÓN una embajada CHANGAN. En caso de estacionarse en caso de emergencia, saque e instale el Preparación reflector triangular. ⚫ Estacione el vehículo en una El reflector triangular se colocará...
Página 214: Reemplazar Rueda
de presión de la llanta de refacción ⚫ Aplique freno ADVERTENCIA en el sentido de las agujas del reloj estacionamiento. para fijar rueda Antes de levantar el vehículo, se ⚫ Enderece las ruedas delanteras. repuesto o reemplazar la rueda. debe aplicar freno estacionamiento y se deben colocar...
Página 215 para fijar el gato. Reemplace el superficie sólida, plana y a prueba 4. Retire llanta de refacción y soporte de la rueda delantera en el de deslizamientos. colóquela. espacio de la rueda delantera y No utilice una pieza de madera o 5.
Página 216 Vehículos Changan para apretar las Fije la rueda reemplazada en el tuercas de las ruedas de acuerdo espacio de la rueda de repuesto y con el torque especificado lo antes devuelva las herramientas.
Página 217: Arranque Con Cables Puente
Mantenga el cable alejado de la sin contacto con el cofre del motor alguna pregunta, consulte a una batería y del sistema de inyección del vehículo por falta de energía. embajada Changan. de combustible. aplicará freno Torque de apriete de la tuerca...
Página 218: Remolque Y Elevación
6. Arranque el vehículo con falta de como punto de apoyo de la fuerza, autorizado por Vehículos Changan energía. de lo contrario, se producirán daños. para mantenimiento. No remolque el vehículo hacia atrás Retire los cables en la secuencia REMOLQUE Y ELEVACIÓN...
Página 219: Gancho De Remolque Trasero
Al remolcar el vehículo, no tire Gancho de remolque trasero Intente avanzar línea recta violentamente del gancho, aplique durante el remolque. una fuerza estable y uniforme. Gancho de remolque delantero Remolque con cuatro ruedas en el suelo Esto solo es aplicable para viajes cortos a baja velocidad en carreteras con pavimento duro,...
Página 220: Otras Precauciones
⚫ Conduzca con precaución para evitar que el cable de remolque remolque, recomendamos en la carretera. se afloje en el proceso. acuda a una embajada CHANGAN Otras precauciones ⚫ Los conductores para que le proporcione un servicio Vehículos equipados con AT vehículos...
Página 221 completamente fuera del suelo. Rescate de vehículo atrapado ⚫ Se sugiere que llanta de refacción Para rescatar un vehículo atrapado, motriz del vehículo remolcado no no tire del vehículo violentamente o esté suelo. cierto ángulo. tracción vehículo debe retirarse excesiva puede dañar el vehículo. posición peligrosa, velocidad no debe superar los Si llanta de refacción motriz queda...
Página 222: Equipo De Emergencia
hacia atrás en la base del fuego. 1. Desatornille la tapa de la vá lvula EQUIPO DE EMERGENCIA Después de que el fuego parezca ※ (SI LO EQUIPA) de inf lado que se encuentra en la estar apagado, observe con atención llanta del neumá...
Página 223: Vi. Mantención Y Reparación
VI. MANTENCIÓN Y REPARACIÓN...
Página 224: Lista De Inspección Del Conductor
cofre del motor neumáticos. LISTA DE INSPECCIÓN DEL CONDUCTOR Revise si todas las puertas y la tapa Revise y asegúrese de que no haya de la cajuela se pueden mover con grietas en la pared o la superficie del Inspección De Rutina neumático y que no haya materias suavidad y se pueden bloquear...
Página 225: Precauciones Para La Mantención
izquierdo y derecho en busca de Limpiaparabrisas ⚫ ⚫ Mantenga los combustibles y las polvo materias extrañas. chispas alejados de la batería, la Inspeccione el buen estado de los Revise que quemacocos gasolina y todas las piezas brazos escobillas mueva suavemente. relacionadas al combustible.
Página 226: Neumático Y Rueda
⚫ El aceite, refrigerante y otros pared lateral del neumático. fluidos deben almacenarse fuera Revise la banda de rodadura del del alcance de niños y mascotas. neumático regularidad para ⚫ No ponga silicona (pegament o detectar cortes, materias extrañas y desgaste desigual.
Página 227 Revise la presión de los neumáticos Para garantizar un desgaste uniforme Método inspección a tiempo a medida que cambia la los neumáticos delanteros presión de los neumáticos traseros y para prolongar la vida útil condición. 1. Quite la tapa de la válvula del neumáticos, sugiere neumático.
Página 228 Vehículos Changan del neumático. Después de instalar el neumático después de cambiar la posición de de repuesto, revise presión...
Página 229 sugiere reemplazar El grosor de las cadenas para Está prohibido conducir con más de la nieve instaladas no debe superar neumáticos invierno neumático repuesto cuando la temperatura ambiente los 9 Para vehículos instalado al mismo tiempo. sea inferior a 7°C. tracción delantera, las cadenas para reemplaza neumático...
Página 230 vehículo no debe exceder los 50 Para otros asuntos, siga Sistema control km/h velocidad límite instrucciones proporcionadas presión neumáticos especificada por el fabricante de la el proveedor de la cadena. (TPMS) ※ (si lo equipa) cadena de neumáticos, la que sea PELIGRO menor.
Página 231: Precauciones De Seguridad Importantes
Cuando presión inflado de los neumáticos se mide complete el aprendizaje del sensor. neumáticos es anormal, se enciende mediante el sistema de control de Precauciones seguridad el indicador de falla de presión de los presión de los neumáticos. importantes neumáticos. Si la alarma se produce La presión de los neumáticos debe El sistema de control de presión de solo porque la presión de aire es...
Página 232 Solo la presión de los neumáticos una embajada Changan para presión de los neumáticos: activar el modo invierno que se muestra cuando el vehículo bloquear las alarmas de presión...
Página 233 Utilice siempre llaves específicas de las ruedas. En este momento, debe haya completado calibración acudir a una embajada Changan CHANGAN para operar en esta rueda equilibrio dinámico para realizar el mantenimiento lo de aluminio. ruedas.
Página 234: Limpieza De La Carrocería
Cuando utilice cadenas para la nieve, difícil será limpiar y mantener. Para PRECAUCIÓN tenga cuidado de no utilizar ruedas las manchas que no son fáciles de lave vehículo sol. de aluminio dañadas. quitar, comuníquese Cuando utilice limpiadores distribuidor para evitar daños. desinfectantes comerciales LIMPIEZA...
Página 235 traseras rociadas con pintura mate directamente en el espacio de la PRECAUCIÓN deben encerarse. cerradura de la puerta, puerta, Cuando el vehículo está sucio o en En la temporada de lluvia, refuerce manilla puerta, cubierta un ambiente polvoriento, el la inspección por arena y polvo en la delantera, portamaletas y tapa de la vehículo no se puede pulir.
Página 236 lavado de vehículos sin cepillos, y • manchas rebeldes Lavado manual del vehículo prestar atención a la altura y el ancho deben empaparse antes • Utilice abundante agua limpia para limpiarlas. modelos vehículos suavizar las manchas antes de lavar aplicables al dispositivo de lavado de el vehículo.
Página 237 No utilice la pintura mate está dañada, cloro, tinturas limpiadores (tela, cuero artificial y cuero natural). consulte a su embajada Changan. abrasivos. Después de limpiarlo, Mantenimiento de la pintura del séquelo de forma natural o límpielo con un paño (esponja) y no lo vehículo...
Página 238: Protección Contra La Corrosión
Vehículos piedras y daños en la pintura; acceso del chasis, la carrocerí a • Evite la exposición prolongada al sol. Changan para repararlo. o el bastidor del vehículo durant e • Evite el contacto con sustancias Carrocería y accesorios mucho tiempo.
Página 239: Luces Y Focos
se corroa. En condiciones de fertilizante, etc.), se deben usar Cuando se genera niebla normal, se alta humedad, si parte contenedores especiales formará una capa de perlas de niebla vehículo no está bien ventilado, vehículo debe limpiarse de inmediat o en la superficie interior del lente de la no se puede secar rápidament e luz.
Página 240: Plumilla Del Limpiaparabrisas
ángulo, presione el incluye insectos, savia y cera térmica distribuidor autorizado de vehículos botón conector entre el limpiador y el utilizada para el lavado de vehículos CHANGAN. brazo limpiador y retire comerciales. Si las plumillas del Plumilla del limpiaparabrisas limpiador en la dirección que se...
Página 241 Si el vehículo está estacionado pintura u otro disolvente similar. durante mucho tiempo, se sugiere Para evitar daños en el brazo del levantar brazos limpiaparabrisas u otras partes, no limpiaparabrisas antes de conducir, frote ni gire el brazo y la plumilla del para que las plumillas vuelvan a su limpiaparabrisas.
Página 242 PRECAUCIÓN: En el caso de las fallas mencionadas anteriormente, trátelas de acuerdo con la sección "Inspección de la plumilla del limpiaparabrisas"; Si la falla no se puede eliminar, diríjase a un concesionario autorizado por Vehículos Changan para mantenimiento.
Página 243: Fusibles
Se encuentra junto a la batería en reemplazar el fusible, apague todos el compartimento del motor. los aparatos eléctricos y diríjase a su embajada Changan para su Caja de fusibles del panel de inspección y reparación. instrumentos 4. Para garantizar la expansión de Está...
Página 244: Mantención
3.Retire la varilla y límpiela con un MANTENCIÓN PELIGRO paño suave y limpio. Inserte la varilla Cuando motor está Aceite de motor de nivel en el motor y luego retírela funcionando o a alta temperatura, para revisar el nivel de aceite. PRECAUCIÓN está...
Página 245 alcanzar la marca MAX del depósito Botella de agua a baja temperatura de agua. Repita este ciclo hasta que PRECAUCIÓN el nivel de líquido en el depósito de punto congelación agua no baje más y cubra el refrigerante utilizado para el motor depósito de agua.
Página 246: Lí Quido De Los Frenos
CHANGAN para su esté entre la marca MAX y MIN. ADVERTENCIA revisión / reparación. Evite que el refrigerante entre en contacto con la piel o entre en PRECAUCIÓN...
Página 247: Liquido Limpiador De Parabrisas
Cuando la temperatura ambiente cada vez que añada liquido, para LIQUIDO sea inferior a 0°C, utilice líquido esto diríjase embajada LIMPIAPARABRISAS limpiaparabrisas adecuado para CHANGAN para su revisión evitar la congelación. PLUMILLA reparación. Liquido limpiador agregue agua grifo ADVERTENCIA ni refrigerante en el depósito de parabrisas líquido lava parabrisas.
Página 248: Batería
acelerarán la descarga de la Constantes (como alarmas PELIGRO batería. antirrobo). ⚫ Como el líquido de lavado es aislamiento eléctrico inflamable, mantenga Método para reducir la descarga ⚫ deficiente de los componentes depósito alejado de chispas o de la batería del vehículo puede provocar fuego.
Página 249: Reemplazar Filtro De Aire Para Aire Acondicionado
la batería cae rápidamente después Reemplace el núcleo del filtro de que se encienden los focos, debe de aire del aire acondicionado. cargar. Secuencia reemplazo batería retirar batería, primero desconecte el electrodo negativo de la batería y luego el positivo. Presione la hebilla del lado Al instalar la batería, primero instale derecho para abrir la tapa del...
Página 250: Sistema De Control De Emisiones De Escape
en ralentí cerca de materiales SISTEMA DE CONTROL DE Medidas preventivas por daños inflamables como hierba, papeles u EMISIONES DE ESCAPE en el convertidor catalítico hojas. Es probable que el calor Cuando la velocidad de ralentí del PELIGRO generado por el motor y el sistema motor es demasiado alta o no se El gas de escape descargado por de escape provoque un incendio.
Página 251: Especificación Y Parámetros
VII. ESPECIFICACIÓN Y PARÁMETROS...
Página 252: Dimensiones Del Vehículo
DIMENSIONES DEL VEHÍCULO...
Página 253: Motor
SC6452ABB6/SC6452ABD6/SC6452ABA6 Modelo del vehículo Largo total 4515 Ancho total (sin espejos retrovisores) 1865 Peso total (sin carga) 1680 Distancia entre ejes 2656 Ajuste delantero Ajuste trasero Banda de rodadura de rueda delantera 1600 Banda de rodadura de rueda delantera 1600 *Partes no incluidas en las dimensiones externas del vehículo son: espejos exteriores, manillas de puertas, antena …...
Página 254: Rendimiento Del Vehículo
300/(1500~4000) Torque máximo/velocidad (N.m/r/min) 750±50 Velocidad ralentí (r/min) 1-3-4-2 Orden de encendido RENDIMIENTO DEL VEHÍCULO SC6452ABB6/SC6452ABD6/ Modelo SC6452ABA6 Parametro Ángulo de ataque ≥ (°) Ángulo de salida ≥ (°) Trazabilidad Distancia mínima al suelo (sin carga) (mm) Diámetro mínimo de giro (m) Velocidad máxima (km/h) Rendimiento dinámico Gradiente máxima (%)
Página 255: Peso Vehicular
Tipo de conducción Tracción delantera CAUTION: The actual fuel consumption may differ from * value due to the different actual service conditions. PESO VEHICULAR Modelo SC6452ABB6/SC6452ABD6/ Parametro SC6452ABA6 1835 GVWR (Clasificación Peso Bruto del Eje)/kg Eje delantero GAWR (Clasificación Peso Bruto del Eje) /kg Eje trasero Peso al vacio/kg 1445,1460...
Página 256: Presión De Inflado En Frío
o superior para el modelo. Medida Para otras regiones. combustible sin plomo con un octanaje RON (Número de octano de investigación) #92 / AKI (Antidetonante) #89 o superior para el modelo. Aceite de motor JL473ZQ2 SN/GF-5 0W-20 3.9±0.1L Detergente de combustible GFSC001 120mL/botella Fluido de transmisión automática...
Página 257: Alineación De Llanta De Refaccion (Sin Carga)
PRECAUCIÓN: La especificación del neumático de repuesto es T125/80R17 y la presión de aire es de 420 kpa. Al conducir a una velocidad superior a 160 km/h, se recomienda ajustar la presión de aire de las ruedas delanteras y traseras a 250 kPa.
Página 258 Sistema de Control de Tracción Bolsas de Aire de Cortina Sistema de Control de Estabilidad Transmisión Automática Eléctrica Freno de Estacionamiento Eléctrico Recordatorio de Cinturón de Seguridad Función Estacionamiento Asistente Estacionamient o AUTO HOLD Automático Automático Control de Subida en Pendiente ADVRETENCIA de Salida de Carril El Reconocimiento de Señal de Límite Dirección Asistida...
Página 259 IACC Control Crucero Adaptativo integrado AEB Frenado de Emergencia Autónomo Sistema de Asistencia de Carril Monitor de Vista a la Redonda Asistente de Decisión de Cambio de LCDA Re-sujetador a Alta Temperatura Carril...
Página 260: Mantenimiento Regular
VIII. MANTENIMIENTO REGULAR...
Página 261: Términos Ycondiciones De Mantenimiento
4. Daños debidos a calamidades Para conocer a fondo las período de garantía indicado por irresistibles (como una inundación, operaciones e intervalos de servicio. CHANGAN; incendio y deslizamiento de tierra, etc.). 10. Si el odómetro no funciona, o EXCLUSIONES en opinión de los Administradores, 5.
Página 262: Responsabilidad Del Propietario
CHANGAN CHANGAN. Todo trabajo caso de falla o falla inminente, más cercana.
Página 263: Garantía
MANTENCIÓN REGULAR resultado mantenimiento de CHANGAN. La Plazo elemento garantía será nula y sin efecto si el TRANSFERENCIA DE LA mantención regular vehículo no se...
Página 264 I: Inspeccione y, si es necesario, ajuste, corrija, limpie o reemplace. R: Reemplazar o cambiar. * 1: Ajuste el alternador y la dirección asistida (y la correa de transmisión de la bomba de agua) y la correa de transmisión del aire acondicionado (si equipa).
Página 265 POR FAVOR VISITE LA PAGINA: https://www.motornation.com.mx/servicio Para conocer a fondo las operaciones e intervalos de servicio.
Página 266: Registro De Mantenimiento Periodico
Registro de Mantenimiento Periodico 20,000km o 6 Meses Después del Ultimo Servicio 3000km o 3 Meses N° de Orden de Reparación: Fecha: Odometro: N° de Orden de Reparación: Sello de la Embajada: Fecha: Odometro: Sello de la Embajada: Asesor de Servicio: Firma: Asesor de Servicio: Firma:...
Página 267 40,000km o 6 Meses Después del Ultimo Servicio 60,000km o 6 Meses Después del Ultimo Servicio N° de Orden de Reparación: N° de Orden de Reparación: Fecha: Odometro: Fecha: Odometro: Sello de la Embajada: Sello de la Embajada: Asesor de Servicio: Asesor de Servicio: Firma: Firma:...
Página 268 80,000km o 6 Meses Después del Ultimo Servicio 1000,000km o 6 Meses Después del Ultimo Servicio N° de Orden de Reparación: N° de Orden de Reparación: Fecha: Odometro: Fecha: Odometro: Sello de la Embajada: Sello de la Embajada: Asesor de Servicio: Asesor de Servicio: Firma: Firma:...
Página 269: Lista De Estación De Servicio
LISTA DE ESTACIÓN DE SERVICIO Por favor detalle de información de la estación de servicio aquí Nombre de Estación de N° de Estación de Dirección Servicio Servicio HISTORIAL DE REPARACIÓN N° de N° de Nombre de Sello de Estación Fecha de Descripción Kilometraje Tarjeta de...
Página 270 Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □...
Página 271 Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □...
Página 272 Si □ No □ Si □ No □ Si □ No □...

Changan CS 55 PLUS Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Changan CS 55 PLUS

Resumen de contenidos para Changan CS 55 PLUS

Tabla de contenido