Bowers & Wilkins CM Serie Manual De Instrucciones página 39

5. ならし運転
スピーカーの性能は、 御使用になるにつれて微妙に変化します。
スピーカーが冷たい環境に保管されていた場合、 ドライブユニッ
トのダンピング材とサスペンションが本来の機械的特性を取り
戻すまで、 しばらく時間が掛かります。 ドライブユニッ トのサスペ
ンションは音量やソースにもよりますが、 鳴らし始めてから１時
間く らいで徐々にほぐれてきます。 スピーカーが意図された性能
を取り戻すまでにかかる時間は、 開梱までの保管条件や、 どの
様に使用されるかによって異なります。 目安としては、 温度によ
る影響を安定させる為、 ご使用される状況で１週間、 また意図
されたデザイン特性に達するために、 平均15時間スピーカーを
鳴らすことを見込んでください。
慣らし期間 （少なく とも１ヶ月程度） は長いほど良いといわれて
いますが、 これはスピーカーの音が変化することよりも聴き手
が新しい音に慣れてく ることの方が大きいという証言もありま
す。 特に、 使用開始直後には、 音が前に出過ぎる等の違和感を
感じたり、 音が硬く聞こえたりしますが、 音の詳細 （ディティー
ル） などが今まで耳になれていたスピーカーよりも顕著になっ
た為であり、 慣らし期間がより必要となります。 長期の慣らし期
間の後のサウンドは明確さと詳細さを失うことなく滑らかにな
ることでしょう。
6. お手入れ
キャビネッ トの表面は通常ほこりを払う程度で十分です。 スプレ
ー式クリーナーをお使いになる場合、 まずキャビネッ トから慎重
にグリルを取り外します。 スプレーは直接キャビネッ トに吹き付
けずに、 一度クリーニング用の布に吹き付けてからご使用くださ
い。 グリルネッ トはキャビネッ トから取り外した状態で通常の布
ブラシで清掃して下さい。 グリルを外している間、 ドライブユニッ
ト、 特にツィーターに触れることは絶対に避けてください。
キャビネッ ト表面のひび割れなどが発生する危険性を避ける
為に、 スピーカーはラジエータや温風機などの熱源から遠ざけ
て設置して下さい。 Bowers & Wilkinsスピーカーは本物の木
材、 厳選された突板材で仕上げられています。 また表面の木材
は紫外線からの影響による色の経時変化が最小となるように
ラッカーで保護されています。 しかし、 すべての天然素材がそう
であるように、 突板材は設置環境によって色が変化すると思わ
れます。 グリルネッ トによってカバーされている部分、 または日
光が当たっていない部分に関しては他の部分よりゆっく り変化
していく為、 特にこの変化が目立つことがあるかもしれません。
色の違いについては、 色が一定になるまで全ての板材が均一
に日光に当たるようにする事によって違いがなくなるかもしれ
ません。 この過程には、 数日、 または数週間程度必要ですが、 紫
外線のランプなどを注意して使用することによって速くなる場
合があります。
39